Na primavera de 2017, quatro homens
do mercado financeiro de Oslo nos contaram sua história.
A série é baseada em conversas
com pessoas relacionadas a esse meio.
Caralho!
- Quanto você vale agora? - Como ser humano?
Não, entendo o que quer dizer. Não... Sim...
Algo difícil de dizer. 400, eu acho.
Depende um pouco de como você calcula.
Se eu tivesse vendido tudo, valeria muito mais,
mas isso é realmente desinteressante.
O interessante é encontrar uma razão para viver.
Por que?
- Quantos anos tem? - 32.
32 anos?
Tenho certeza que você tem muitos sonhos.
Que gostaria de poder fazer isso ou aquilo.
Ou de comer naquele restaurante três estrelas.
Eu fui aos Andes, comprei um barco,
comprei um relógio.
- Não sei. Você é gay? - Não.
Então poderia ter ido para cama com uma supermodelo.
Eu fiz tudo isso. Tudo isso.
Quando eu tinha a sua idade e mesmo antes,
eu já tinha feito tudo isso.
E então?
Como ele está?
Estão esperando acordar.
Atirar em si mesmo... Meu Deus, não faz sentido.
Viver também pode ser inútil.
Mas essa é uma maneira incrivelmente chata de morrer.
- O que você escolheria? - Eu?
Bêbado até a morte, fodido até a morte...
ou me mato em um Bugatti Veyron.
Algo que me mate enquanto me divirto.
- Jeppe... aqui? - Sim, ele adoraria.
Ele nunca se perdoará por dormir em uma carreira.
Sim, uma pena.
A primeira vez que cheiro de uma pélvis.
Já fizemos muito isso em lugares piores.
- Isso está bem limpo. - Ele vai continuar dormindo?
Estão esperando ele acordar por conta própria.
Claro que sim. Buuu!
- Vamos ver. - O que vai fazer?
Não, não...
Acalme-se, acalme-se... Relaxe! William! Relaxe!
- Podem sair? - Sim, desculpe.
Te vejo mais tarde.
Acham que o matamos?
Pode tolerar mais que a maioria.
Se acontecer, era isso que ele queria,
então fizemos um favor a ele.
- Ei, desculpe. - Olá, Jeppe.
- Henrik. - Desculpem. Isso foi estranho.
Mas está tudo bem. Acordou um pouco abruptamente.
- Mas sem mais visitas por hoje. - Claro...
Foi um forte abalo, então tentem voltar amanhã.
- Obrigado pela ajuda de vocês. - Tudo bem.
Forte abalo...
* @postmaster_br *
Uma legenda de Postmaster.
Você dormiu bem? * Henrik: A equipe masculina...
...está pronta para esta noite* Acordou cedo assim?
Lá embaixo tem ovos mexidos com tomate e manjericão.
O terno que peguei ontem está pendurado no banheiro.
- O que fiz para merecer isso? - Ainda não fez. Vai fazer.
Você tem um compromisso às quatro horas.
Toda a informação está na mesa da cozinha.
Acho que eu deveria me sentir culpado.
- Por que? - Por nada, é só uma sensação.
Passa logo.
Aonde você vai?
Vou para academia e depois fazer yoga.
- Muita coisa de uma vez! - Sim...
Parece incrível.
Análise de esperma?
Por que...?
Porque eu sou completamente saudável.
É só para verificar se é o caso de...
Sim, eu entendi.
Muito barulho com isso, é o que me parece.
Uma abordagem muito unidirecional.
Eu estava muito preocupada pensando
que eu tinha alguma coisa.
E para garantir que...
E para ter certeza, marquei um horário.
Levará 15 minutos.
O local fica a 5 minutos do seu escritório.
Quero saber se sou eu ou é você quem tem algo de errado!
Não grite comigo, droga!
Então não saia quando eu estiver falando com você.
Você ou eu?
Sim.
Você ou eu?
Já te ocorreu que talvez seja mental?
Que te bloqueie porque é a única coisa
em que você está pensando?
Está na sua cabeça, é por isso que não engravida.
Hermine, não sou eu quem está exagerando.
Você parou de tomar anticoncepcional
dois meses antes que eu percebesse.
E foi só porque eu achei comprimidos de ácido fólico.
E não exagerei.
Ei...
Estou com você nisso.
Não deve ser destrutiva.
Somos você e eu!
Não?
Não poderia simplesmente fazer o exame, por gentileza?
Eu tenho família.
Esposa e quatro filhos.
Estão enjoados de mim, mas não sabem.
Isso é normal e esperado.
De alguma forma, criei uma vida própria.
E dentro de mim sinto como se cada hora
que tenho de passar com minha família...
é como se eu estivesse prestes a implodir.
Então a salvação é encontrar alguma coisa
que me tire da vida cotidiana e da monotonia.
Umas carreiras ou uma garrafa de vinho.
Qualquer coisa que elimine o grande desafio
do cinzento inferno socialdemocrata.
Eu me amaldiçoo só de pensar nisso, eu sei.
Ah, foda-se!
- Henrik... - Preciso de ajuda.
- Tão cedo? - Não surgiu agora, exatamente.
Tudo bem, fale.
Você tem que se masturbar em um frasco.
- O que? - Eu disse que...
Sim, entendi. Mas por que?
Você tem quatro filhos. É o mais fértil que conheço.
Me pediu uma amostra de esperma. Fazer um exame.
Ela está saudável como um peixe. Preciso mostrar que eu também.
Eu tenho filhos que atrapalham.
Eu teria que mudar as fechaduras de casa para fazer isso.
Vou dizer o que fazer.
Vou à clínica e digo que não consigo fazer
naquelas cabines de merda.
Você vem ao meu escritório,
e depois volto com o frasco.
Tudo bem. Posso estar às 15:30.
Consiga um Ecstasy, uma cerveja gelada e creme para as mãos.
E uma foto da sua esposa nua.
- Não. - Sim. Totalmente nua.
Nos vemos.
A primeira vez que olhei a conta
e vi que tinha 20 milhões, pensei...
Não dou a mínima para o que as pessoas pensam.
Ninguém mais pode mexer comigo.
Nessa época eu tinha 22 anos.
Em vez disso,
tenho um objetivo bem definido:
Tentar sobreviver todos os dias.
Sim, é interessante. É uma solução diferente.
Acho que seria bom testar um novo ângulo.
Sim. Me ligue amanhã
e vamos ver o que fazemos.
- Tchau. - Tchau.
Sim.
E...
- O Ecstasy. - Ótimo.
- Isto está um pouco deslocado. - Você já fez coisas piores.
Sim, você também.
Mas o som da frase "masturbar-se em um frasco" é divertido.
- Você conversou com a clínica? - Sim, sim.
E...?
Frasco. Devo entregá-lo antes das quatro.
Isso é sexy.
Mas que droga de situação...
Por que disse que faria isso?
É difícil dizer a ela que sou esterilizado.
Estamos tentando ter filhos há quatro anos.
Vão detectar isso.
Mas por que está se incomodando?
É a sua casa, e é tudo seu.
Não tem filhos. Tem um contrato com ela.
Não há muito o que aguentar.
- Você não fez? - Não.
- Por que você não tem contrato? - Eu estava apaixonado.
- Não me lembro como é. - Eu também não.
Tão triste. Não lembro da última vez
que alguém me olhou nos olhos
e eu sabia que significava tudo no mundo inteiro.
- Eu também não. - O que me traz de volta...
Por que você está se incomodando com isso?
O que estamos fazendo... Este trabalho.
As reuniões, as viagens e tudo mais.
Tudo flui, de alguma forma.
É como se eu estivesse em um relógio de vidro
e olhando para um mundo de coisas.
E não me interprete mal
mas muita coisa é melhor que o mundo real.
Mas se eu não tiver nada lá fora,
se eu não tiver algum tipo de âncora...
eu acho que desapareceria.
Mas ela não saber quem você é, não te incomoda?
Eu não poderia estar com alguém que saiba quem eu sou.
Então é muito melhor fazer eu me masturbar em um frasco.
Então agora meu pau é sua âncora.
Uma âncora muito elegante.
- Aonde essa âncora deve ir? - Ao banheiro.
- Está tudo lá, sim? - Está começando a fazer efeito?
- Ok... - Vejo você em alguns minutos.
- E aí? - O que?
- A foto. - Não, você está brincando.
Não, esse era o acordo. Vamos.
Qual é...
Sua âncora precisa de uma imagem.
Sim, claro. É muito gostosa, não é?
Não, chega. Isso já é ruim o suficiente.
- Oi. - Você tem treinado?
A verdade é que não.
É só para eu não ter que explicar aonde vou.
Costuma fazer isso?
Em geral digo aonde estou indo, sim.
Ele gosta de saber onde eu estou.
Posso engravidar.
- Parabéns. - Adam vai fazer o teste hoje.
- O que espera que aconteça? - Como assim?
Qual resultado espera que seja quando ele fizer o teste?
Que possa ter filhos, é claro.
Está tão claro depois do que você disse da última vez?
Nem tudo é preto e branco. Tenho 37 anos.
- E...? - E sou casada com um homem.
Portanto é natural ter filhos com ele.
É tão difícil de entender?
Adam é um homem muito bom. Eu também.
Tendo a ter reações exageradas.
- O que Adam disse? - Sobre o que?
Sobre você não engravidar, mesmo que possa.
Ele diz que é provavelmente psicológico.
- Fale sobre você. - Eu faço.
- Não... - Não entendo...
Fala sobre quem você é no relacionamento com Adam,
mas quem é você de verdade?
Onde você quer chegar?
- Reações exageradas. - O que?
É a terceira vez que usa essa palavra sobre você.
Quer conversar mais sobre o que falou da última vez?
Sobre o que te assusta.
Sobre aquela viagem à cabana.
Que droga!
Puta que pariu!
Malditos filhos da puta!
Alô?
O que?
Já vou.
O que foi?
- Está vivo? - Parece que sim.
Celine ligou e disse que ele atirou em si mesmo.
Celine...
Meu Deus, como você está?
Quem faz algo assim quando se tem família?
Quem faz algo assim quando se tem filhos pequenos?
- Geralmente não é racional. - Não, ele é um covarde!
Tente ver o lado dele.
As pessoas deprimidas pensam que o mundo
ficará melhor sem eles.
O lado dele? Tente ver o meu!
Estou grávida de sete meses e meio!
Desculpa. Sinto muito. Não sei o que dizer.
- Ele vai... - Sobreviver, sim.
Atirou na bochecha...
Acho para que todos possam ver.
Virou alguém que tentou se suicidar.
- Quer ir com as crianças? - Não.
Ao hospital. Não tem Valium ou Oxazepam?
- Não, desculpe. - Jeppe tem. Veja com ele.
- Há algo que eu possa fazer? - Não, agora só tenho que...
- A polícia me leva ao hospital. - Devemos ir para lá?
Eu te ligo quando vermos... como vai ser.
Tome...
Talvez devêssemos estar lá quando ele acordar?
O que foi?
Não... Tudo!
A maneira como ela reagiu.
Quero dizer...
Ela toma antidepressivos há anos.
Eu nunca a vi reagir de forma normal a nada.
Por que?
- Ela? - Não, William.
- Ele sobreviveu? - Ainda o mantêm em coma.
- O que você acha disso? - De o manterem em coma?
Que um deles tenha atirado em si mesmo.
Não foi o Adam.
Mas você acha que exagerou?
Eu acho que ele estava diferente
há muito tempo.
E que pouco a pouco piorou.
Adam é um homem muito bom.
O trabalho dele é cheio de pressão,
e então você precisa desopilar.
Às vezes o incomodo sobre isso que conversamos...
embora eu saiba que não devesse.
E sim...
Mas Adam nunca deixaria que um filho dele
precisasse de alguma coisa.
Mesmo se...
Mesmo se não estivessem juntos?
Não foi o que eu disse.
Ligo para você, mas faço a apresentação.
Tudo bem.
Eu em seu lugar não o tocaria.
Demorou muito tempo?
Sou um homem que gosta de curtir quando está trabalhando.
- Sempre foi muito bom nisso. - Sim, obrigado.
Eu esqueci Hermine no banheiro.
Acho que vou indo.
Vou encontrar Jeppe no Thief. Você vem?
Não, tenho que trabalhar um pouco mais.
- A propósito, obrigado. - Foi bom.
Nos vemos.
Rebecka: Como você está?
Eu não sei. Fazendo exercício...
Rebecka: Precisa de vinho com um ser humano normal.
Tudo bem eu ir tomar uma bebida com Rebecka?
Ok.
- Sim. - Pode entregá-lo por mim?
Claro que sim. O que é?
É esperma.
Claro.
Acho que você deveria entregar pessoalmente.
- Sim, talvez sim. - Está fresco?
Sim.
Certifique-se de mantê-lo aquecido, então.
- O meu já está vazio. - Sim.
- Vamos tomar outra? - Claro.
- Acho que não pedimos... - É do cavalheiro ali.
Ah, sim. Amigos de Adam.
Acho que vou começar a ir para casa.
- Saúde. - Saúde.
Mas é um pouco assim...
essa construção das sociedades e das normas...
Está completamente errada.
Acho que muitas mulheres também concordam com isso.
Mas não podemos falar sobre isso
porque as normas estão nos impedindo.
Que sociedade teríamos se fizesse
tudo o que está dentro de você? Se você fosse você mesmo?
Não a versão aprendida, mas aquela dentro de você.
Se você for 100% externo, aquilo que é por dentro.
É um experimento interessante.
Porra!
O que...!
- Ligue para Kjalsen, droga! - Eu não entendi.
- Ligue para Kjalsen. - Ligando para Kjalsen.
Mas que inferno...!
Legenda: Postmaster postmaster-br. blogspot. com. br