1 00:00:01,520 --> 00:00:03,396 Na primavera de 2017, quatro homens 2 00:00:03,397 --> 00:00:06,985 do mercado financeiro de Oslo nos contaram sua história. 3 00:00:07,732 --> 00:00:09,849 A série é baseada em conversas 4 00:00:09,850 --> 00:00:12,600 com pessoas relacionadas a esse meio. 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,240 Caralho! 6 00:00:24,028 --> 00:00:27,954 - Quanto você vale agora? - Como ser humano? 7 00:00:29,909 --> 00:00:33,560 Não, entendo o que quer dizer. Não... Sim... 8 00:00:35,197 --> 00:00:38,081 Algo difícil de dizer. 400, eu acho. 9 00:00:38,082 --> 00:00:41,120 Depende um pouco de como você calcula. 10 00:00:41,417 --> 00:00:44,219 Se eu tivesse vendido tudo, valeria muito mais, 11 00:00:44,220 --> 00:00:46,880 mas isso é realmente desinteressante. 12 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 O interessante é encontrar uma razão para viver. 13 00:00:52,892 --> 00:00:54,361 Por que? 14 00:00:56,795 --> 00:00:59,160 - Quantos anos tem? - 32. 15 00:00:59,280 --> 00:01:00,682 32 anos? 16 00:01:02,861 --> 00:01:05,304 Tenho certeza que você tem muitos sonhos. 17 00:01:06,701 --> 00:01:10,760 Que gostaria de poder fazer isso ou aquilo. 18 00:01:10,785 --> 00:01:14,980 Ou de comer naquele restaurante três estrelas. 19 00:01:16,480 --> 00:01:18,836 Eu fui aos Andes, comprei um barco, 20 00:01:18,837 --> 00:01:20,240 comprei um relógio. 21 00:01:20,425 --> 00:01:23,442 - Não sei. Você é gay? - Não. 22 00:01:23,467 --> 00:01:26,428 Então poderia ter ido para cama com uma supermodelo. 23 00:01:28,000 --> 00:01:31,800 Eu fiz tudo isso. Tudo isso. 24 00:01:31,920 --> 00:01:34,163 Quando eu tinha a sua idade e mesmo antes, 25 00:01:34,164 --> 00:01:35,675 eu já tinha feito tudo isso. 26 00:01:37,980 --> 00:01:39,381 E então? 27 00:02:13,720 --> 00:02:15,451 Como ele está? 28 00:02:16,523 --> 00:02:18,455 Estão esperando acordar. 29 00:02:19,953 --> 00:02:23,113 Atirar em si mesmo... Meu Deus, não faz sentido. 30 00:02:23,880 --> 00:02:26,708 Viver também pode ser inútil. 31 00:02:27,815 --> 00:02:30,260 Mas essa é uma maneira incrivelmente chata de morrer. 32 00:02:30,600 --> 00:02:34,120 - O que você escolheria? - Eu? 33 00:02:34,240 --> 00:02:38,243 Bêbado até a morte, fodido até a morte... 34 00:02:38,463 --> 00:02:40,916 ou me mato em um Bugatti Veyron. 35 00:02:41,560 --> 00:02:45,655 Algo que me mate enquanto me divirto. 36 00:02:46,926 --> 00:02:51,440 - Jeppe... aqui? - Sim, ele adoraria. 37 00:02:51,560 --> 00:02:54,400 Ele nunca se perdoará por dormir em uma carreira. 38 00:02:54,401 --> 00:02:55,801 Sim, uma pena. 39 00:03:08,916 --> 00:03:11,391 A primeira vez que cheiro de uma pélvis. 40 00:03:11,392 --> 00:03:13,406 Já fizemos muito isso em lugares piores. 41 00:03:13,431 --> 00:03:17,351 - Isso está bem limpo. - Ele vai continuar dormindo? 42 00:03:18,280 --> 00:03:20,855 Estão esperando ele acordar por conta própria. 43 00:03:21,754 --> 00:03:24,320 Claro que sim. Buuu! 44 00:03:26,132 --> 00:03:29,440 - Vamos ver. - O que vai fazer? 45 00:03:29,599 --> 00:03:32,079 Não, não... 46 00:03:49,560 --> 00:03:53,400 Acalme-se, acalme-se... Relaxe! William! Relaxe! 47 00:03:53,766 --> 00:03:56,037 - Podem sair? - Sim, desculpe. 48 00:03:56,960 --> 00:03:58,732 Te vejo mais tarde. 49 00:04:09,214 --> 00:04:11,378 Acham que o matamos? 50 00:04:11,379 --> 00:04:14,920 Pode tolerar mais que a maioria. 51 00:04:15,040 --> 00:04:18,456 Se acontecer, era isso que ele queria, 52 00:04:18,457 --> 00:04:21,083 então fizemos um favor a ele. 53 00:04:22,430 --> 00:04:25,278 - Ei, desculpe. - Olá, Jeppe. 54 00:04:26,043 --> 00:04:30,090 - Henrik. - Desculpem. Isso foi estranho. 55 00:04:30,176 --> 00:04:34,080 Mas está tudo bem. Acordou um pouco abruptamente. 56 00:04:34,200 --> 00:04:37,840 - Mas sem mais visitas por hoje. - Claro... 57 00:04:38,080 --> 00:04:41,666 Foi um forte abalo, então tentem voltar amanhã. 58 00:04:43,471 --> 00:04:46,040 - Obrigado pela ajuda de vocês. - Tudo bem. 59 00:04:48,280 --> 00:04:51,040 Forte abalo... 60 00:04:55,220 --> 00:04:58,961 * @postmaster_br * 61 00:04:59,175 --> 00:05:03,222 Uma legenda de Postmaster. 62 00:05:15,923 --> 00:05:17,680 Você dormiu bem? * Henrik: A equipe masculina... 63 00:05:17,681 --> 00:05:20,504 ...está pronta para esta noite* Acordou cedo assim? 64 00:05:20,840 --> 00:05:25,840 Lá embaixo tem ovos mexidos com tomate e manjericão. 65 00:05:26,720 --> 00:05:30,412 O terno que peguei ontem está pendurado no banheiro. 66 00:05:30,920 --> 00:05:35,920 - O que fiz para merecer isso? - Ainda não fez. Vai fazer. 67 00:05:35,966 --> 00:05:38,555 Você tem um compromisso às quatro horas. 68 00:05:39,222 --> 00:05:41,305 Toda a informação está na mesa da cozinha. 69 00:05:41,379 --> 00:05:44,445 Acho que eu deveria me sentir culpado. 70 00:05:44,446 --> 00:05:48,033 - Por que? - Por nada, é só uma sensação. 71 00:05:48,034 --> 00:05:49,609 Passa logo. 72 00:05:50,479 --> 00:05:51,879 Aonde você vai? 73 00:05:51,880 --> 00:05:54,645 Vou para academia e depois fazer yoga. 74 00:05:55,206 --> 00:05:57,863 - Muita coisa de uma vez! - Sim... 75 00:06:07,960 --> 00:06:10,640 Parece incrível. 76 00:06:17,311 --> 00:06:18,970 Análise de esperma? 77 00:06:19,697 --> 00:06:21,288 Por que...? 78 00:06:22,187 --> 00:06:26,217 Porque eu sou completamente saudável. 79 00:06:35,240 --> 00:06:39,335 É só para verificar se é o caso de... 80 00:06:39,336 --> 00:06:41,280 Sim, eu entendi. 81 00:06:47,720 --> 00:06:50,720 Muito barulho com isso, é o que me parece. 82 00:06:52,359 --> 00:06:55,319 Uma abordagem muito unidirecional. 83 00:06:56,724 --> 00:06:59,990 Eu estava muito preocupada pensando 84 00:06:59,991 --> 00:07:02,440 que eu tinha alguma coisa. 85 00:07:03,680 --> 00:07:05,636 E para garantir que... 86 00:07:05,637 --> 00:07:09,280 E para ter certeza, marquei um horário. 87 00:07:09,400 --> 00:07:11,399 Levará 15 minutos. 88 00:07:12,099 --> 00:07:15,967 O local fica a 5 minutos do seu escritório. 89 00:07:18,494 --> 00:07:21,567 Quero saber se sou eu ou é você quem tem algo de errado! 90 00:07:21,592 --> 00:07:24,592 Não grite comigo, droga! 91 00:07:32,040 --> 00:07:34,277 Então não saia quando eu estiver falando com você. 92 00:07:35,158 --> 00:07:36,567 Você ou eu? 93 00:07:37,213 --> 00:07:38,709 Sim. 94 00:07:41,172 --> 00:07:43,258 Você ou eu? 95 00:07:45,794 --> 00:07:49,345 Já te ocorreu que talvez seja mental? 96 00:07:50,400 --> 00:07:53,424 Que te bloqueie porque é a única coisa 97 00:07:53,425 --> 00:07:55,518 em que você está pensando? 98 00:07:56,840 --> 00:08:00,675 Está na sua cabeça, é por isso que não engravida. 99 00:08:08,572 --> 00:08:11,580 Hermine, não sou eu quem está exagerando. 100 00:08:14,812 --> 00:08:16,687 Você parou de tomar anticoncepcional 101 00:08:16,688 --> 00:08:18,511 dois meses antes que eu percebesse. 102 00:08:18,952 --> 00:08:21,770 E foi só porque eu achei comprimidos de ácido fólico. 103 00:08:24,886 --> 00:08:26,675 E não exagerei. 104 00:08:33,893 --> 00:08:35,328 Ei... 105 00:08:45,160 --> 00:08:47,960 Estou com você nisso. 106 00:08:51,393 --> 00:08:53,069 Não deve ser destrutiva. 107 00:08:56,432 --> 00:08:58,132 Somos você e eu! 108 00:09:01,173 --> 00:09:02,588 Não? 109 00:09:28,400 --> 00:09:32,600 Não poderia simplesmente fazer o exame, por gentileza? 110 00:09:45,093 --> 00:09:46,916 Eu tenho família. 111 00:09:47,653 --> 00:09:49,682 Esposa e quatro filhos. 112 00:09:51,392 --> 00:09:55,171 Estão enjoados de mim, mas não sabem. 113 00:09:55,600 --> 00:09:58,579 Isso é normal e esperado. 114 00:09:58,580 --> 00:10:01,185 De alguma forma, criei uma vida própria. 115 00:10:02,137 --> 00:10:04,606 E dentro de mim sinto como se cada hora 116 00:10:04,607 --> 00:10:07,335 que tenho de passar com minha família... 117 00:10:07,360 --> 00:10:11,417 é como se eu estivesse prestes a implodir. 118 00:10:12,205 --> 00:10:16,962 Então a salvação é encontrar alguma coisa 119 00:10:16,963 --> 00:10:20,760 que me tire da vida cotidiana e da monotonia. 120 00:10:21,116 --> 00:10:24,220 Umas carreiras ou uma garrafa de vinho. 121 00:10:24,221 --> 00:10:28,002 Qualquer coisa que elimine o grande desafio 122 00:10:28,003 --> 00:10:30,877 do cinzento inferno socialdemocrata. 123 00:10:33,126 --> 00:10:36,706 Eu me amaldiçoo só de pensar nisso, eu sei. 124 00:10:44,572 --> 00:10:46,004 Ah, foda-se! 125 00:10:48,502 --> 00:10:51,120 - Henrik... - Preciso de ajuda. 126 00:10:51,631 --> 00:10:53,920 - Tão cedo? - Não surgiu agora, exatamente. 127 00:10:53,921 --> 00:10:55,321 Tudo bem, fale. 128 00:10:55,360 --> 00:10:57,679 Você tem que se masturbar em um frasco. 129 00:10:58,718 --> 00:11:00,360 - O que? - Eu disse que... 130 00:11:00,480 --> 00:11:03,089 Sim, entendi. Mas por que? 131 00:11:03,090 --> 00:11:05,704 Você tem quatro filhos. É o mais fértil que conheço. 132 00:11:05,729 --> 00:11:09,280 Me pediu uma amostra de esperma. Fazer um exame. 133 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Ela está saudável como um peixe. Preciso mostrar que eu também. 134 00:11:12,120 --> 00:11:14,357 Eu tenho filhos que atrapalham. 135 00:11:14,368 --> 00:11:17,970 Eu teria que mudar as fechaduras de casa para fazer isso. 136 00:11:17,985 --> 00:11:19,523 Vou dizer o que fazer. 137 00:11:19,524 --> 00:11:22,599 Vou à clínica e digo que não consigo fazer 138 00:11:22,600 --> 00:11:24,680 naquelas cabines de merda. 139 00:11:24,800 --> 00:11:27,491 Você vem ao meu escritório, 140 00:11:27,492 --> 00:11:29,018 e depois volto com o frasco. 141 00:11:29,019 --> 00:11:32,279 Tudo bem. Posso estar às 15:30. 142 00:11:32,280 --> 00:11:36,720 Consiga um Ecstasy, uma cerveja gelada e creme para as mãos. 143 00:11:36,935 --> 00:11:39,875 E uma foto da sua esposa nua. 144 00:11:40,735 --> 00:11:43,920 - Não. - Sim. Totalmente nua. 145 00:11:44,153 --> 00:11:45,626 Nos vemos. 146 00:11:49,880 --> 00:11:52,568 A primeira vez que olhei a conta 147 00:11:52,569 --> 00:11:55,760 e vi que tinha 20 milhões, pensei... 148 00:11:55,880 --> 00:11:58,912 Não dou a mínima para o que as pessoas pensam. 149 00:11:58,913 --> 00:12:01,170 Ninguém mais pode mexer comigo. 150 00:12:01,893 --> 00:12:04,356 Nessa época eu tinha 22 anos. 151 00:12:06,679 --> 00:12:08,488 Em vez disso, 152 00:12:08,489 --> 00:12:13,080 tenho um objetivo bem definido: 153 00:12:13,542 --> 00:12:16,570 Tentar sobreviver todos os dias. 154 00:12:17,482 --> 00:12:22,373 Sim, é interessante. É uma solução diferente. 155 00:12:22,480 --> 00:12:27,480 Acho que seria bom testar um novo ângulo. 156 00:12:27,840 --> 00:12:30,123 Sim. Me ligue amanhã 157 00:12:30,124 --> 00:12:33,320 e vamos ver o que fazemos. 158 00:12:33,836 --> 00:12:35,960 - Tchau. - Tchau. 159 00:12:38,533 --> 00:12:40,533 Sim. 160 00:12:41,586 --> 00:12:42,986 E... 161 00:12:46,113 --> 00:12:48,401 - O Ecstasy. - Ótimo. 162 00:12:51,560 --> 00:12:56,040 - Isto está um pouco deslocado. - Você já fez coisas piores. 163 00:12:56,160 --> 00:12:58,520 Sim, você também. 164 00:12:58,640 --> 00:13:02,880 Mas o som da frase "masturbar-se em um frasco" é divertido. 165 00:13:03,435 --> 00:13:05,880 - Você conversou com a clínica? - Sim, sim. 166 00:13:06,666 --> 00:13:08,068 E...? 167 00:13:10,680 --> 00:13:13,574 Frasco. Devo entregá-lo antes das quatro. 168 00:13:15,360 --> 00:13:17,000 Isso é sexy. 169 00:13:19,000 --> 00:13:21,696 Mas que droga de situação... 170 00:13:21,697 --> 00:13:24,680 Por que disse que faria isso? 171 00:13:25,154 --> 00:13:30,154 É difícil dizer a ela que sou esterilizado. 172 00:13:30,360 --> 00:13:33,433 Estamos tentando ter filhos há quatro anos. 173 00:13:33,434 --> 00:13:34,840 Vão detectar isso. 174 00:13:34,880 --> 00:13:38,489 Mas por que está se incomodando? 175 00:13:38,490 --> 00:13:41,760 É a sua casa, e é tudo seu. 176 00:13:41,880 --> 00:13:46,680 Não tem filhos. Tem um contrato com ela. 177 00:13:46,800 --> 00:13:48,907 Não há muito o que aguentar. 178 00:13:51,066 --> 00:13:53,366 - Você não fez? - Não. 179 00:13:55,291 --> 00:13:59,480 - Por que você não tem contrato? - Eu estava apaixonado. 180 00:14:01,201 --> 00:14:05,320 - Não me lembro como é. - Eu também não. 181 00:14:06,151 --> 00:14:08,778 Tão triste. Não lembro da última vez 182 00:14:08,779 --> 00:14:11,000 que alguém me olhou nos olhos 183 00:14:11,120 --> 00:14:14,960 e eu sabia que significava tudo no mundo inteiro. 184 00:14:15,569 --> 00:14:18,880 - Eu também não. - O que me traz de volta... 185 00:14:19,000 --> 00:14:20,406 Por que você está se incomodando com isso? 186 00:14:23,120 --> 00:14:26,195 O que estamos fazendo... Este trabalho. 187 00:14:26,755 --> 00:14:30,920 As reuniões, as viagens e tudo mais. 188 00:14:34,517 --> 00:14:36,104 Tudo flui, de alguma forma. 189 00:14:37,731 --> 00:14:40,996 É como se eu estivesse em um relógio de vidro 190 00:14:40,997 --> 00:14:43,309 e olhando para um mundo de coisas. 191 00:14:45,421 --> 00:14:47,214 E não me interprete mal 192 00:14:47,215 --> 00:14:50,053 mas muita coisa é melhor que o mundo real. 193 00:14:50,573 --> 00:14:52,563 Mas se eu não tiver nada lá fora, 194 00:14:52,564 --> 00:14:55,827 se eu não tiver algum tipo de âncora... 195 00:14:58,326 --> 00:14:59,919 eu acho que desapareceria. 196 00:15:01,659 --> 00:15:05,801 Mas ela não saber quem você é, não te incomoda? 197 00:15:07,501 --> 00:15:10,579 Eu não poderia estar com alguém que saiba quem eu sou. 198 00:15:11,280 --> 00:15:13,666 Então é muito melhor fazer eu me masturbar em um frasco. 199 00:15:14,512 --> 00:15:19,032 Então agora meu pau é sua âncora. 200 00:15:20,414 --> 00:15:22,157 Uma âncora muito elegante. 201 00:15:23,000 --> 00:15:26,920 - Aonde essa âncora deve ir? - Ao banheiro. 202 00:15:27,040 --> 00:15:30,616 - Está tudo lá, sim? - Está começando a fazer efeito? 203 00:15:33,839 --> 00:15:37,680 - Ok... - Vejo você em alguns minutos. 204 00:15:40,056 --> 00:15:42,299 - E aí? - O que? 205 00:15:43,092 --> 00:15:45,840 - A foto. - Não, você está brincando. 206 00:15:45,960 --> 00:15:49,480 Não, esse era o acordo. Vamos. 207 00:15:50,920 --> 00:15:52,320 Qual é... 208 00:15:52,322 --> 00:15:55,920 Sua âncora precisa de uma imagem. 209 00:15:57,768 --> 00:16:01,000 Sim, claro. É muito gostosa, não é? 210 00:16:01,120 --> 00:16:04,524 Não, chega. Isso já é ruim o suficiente. 211 00:16:09,886 --> 00:16:13,160 - Oi. - Você tem treinado? 212 00:16:13,280 --> 00:16:14,941 A verdade é que não. 213 00:16:15,640 --> 00:16:18,219 É só para eu não ter que explicar aonde vou. 214 00:16:19,760 --> 00:16:21,192 Costuma fazer isso? 215 00:16:21,193 --> 00:16:23,920 Em geral digo aonde estou indo, sim. 216 00:16:24,839 --> 00:16:27,078 Ele gosta de saber onde eu estou. 217 00:16:29,185 --> 00:16:31,190 Posso engravidar. 218 00:16:33,320 --> 00:16:36,880 - Parabéns. - Adam vai fazer o teste hoje. 219 00:16:37,151 --> 00:16:40,560 - O que espera que aconteça? - Como assim? 220 00:16:41,500 --> 00:16:45,280 Qual resultado espera que seja quando ele fizer o teste? 221 00:16:46,259 --> 00:16:48,366 Que possa ter filhos, é claro. 222 00:16:49,369 --> 00:16:51,864 Está tão claro depois do que você disse da última vez? 223 00:16:53,293 --> 00:16:57,640 Nem tudo é preto e branco. Tenho 37 anos. 224 00:16:58,266 --> 00:17:02,720 - E...? - E sou casada com um homem. 225 00:17:02,984 --> 00:17:05,344 Portanto é natural ter filhos com ele. 226 00:17:05,345 --> 00:17:06,977 É tão difícil de entender? 227 00:17:08,579 --> 00:17:12,235 Adam é um homem muito bom. Eu também. 228 00:17:12,682 --> 00:17:15,538 Tendo a ter reações exageradas. 229 00:17:16,807 --> 00:17:20,007 - O que Adam disse? - Sobre o que? 230 00:17:22,318 --> 00:17:25,862 Sobre você não engravidar, mesmo que possa. 231 00:17:28,746 --> 00:17:31,744 Ele diz que é provavelmente psicológico. 232 00:17:37,427 --> 00:17:41,187 - Fale sobre você. - Eu faço. 233 00:17:42,080 --> 00:17:46,640 - Não... - Não entendo... 234 00:17:47,230 --> 00:17:50,117 Fala sobre quem você é no relacionamento com Adam, 235 00:17:50,119 --> 00:17:51,520 mas quem é você de verdade? 236 00:17:55,479 --> 00:17:57,393 Onde você quer chegar? 237 00:17:58,908 --> 00:18:02,640 - Reações exageradas. - O que? 238 00:18:02,760 --> 00:18:06,038 É a terceira vez que usa essa palavra sobre você. 239 00:18:08,090 --> 00:18:10,718 Quer conversar mais sobre o que falou da última vez? 240 00:18:12,040 --> 00:18:14,088 Sobre o que te assusta. 241 00:18:15,172 --> 00:18:17,440 Sobre aquela viagem à cabana. 242 00:18:38,659 --> 00:18:40,686 Que droga! 243 00:18:42,160 --> 00:18:44,480 Puta que pariu! 244 00:18:50,540 --> 00:18:52,446 Malditos filhos da puta! 245 00:20:43,920 --> 00:20:45,412 Alô? 246 00:20:47,600 --> 00:20:49,145 O que? 247 00:20:51,039 --> 00:20:52,442 Já vou. 248 00:20:56,480 --> 00:20:58,008 O que foi? 249 00:21:33,317 --> 00:21:35,755 - Está vivo? - Parece que sim. 250 00:21:36,039 --> 00:21:38,702 Celine ligou e disse que ele atirou em si mesmo. 251 00:21:43,619 --> 00:21:45,073 Celine... 252 00:21:46,634 --> 00:21:49,287 Meu Deus, como você está? 253 00:21:54,416 --> 00:21:56,963 Quem faz algo assim quando se tem família? 254 00:21:57,920 --> 00:22:00,870 Quem faz algo assim quando se tem filhos pequenos? 255 00:22:01,857 --> 00:22:06,135 - Geralmente não é racional. - Não, ele é um covarde! 256 00:22:08,010 --> 00:22:10,172 Tente ver o lado dele. 257 00:22:10,197 --> 00:22:12,636 As pessoas deprimidas pensam que o mundo 258 00:22:12,637 --> 00:22:14,064 ficará melhor sem eles. 259 00:22:14,160 --> 00:22:16,492 O lado dele? Tente ver o meu! 260 00:22:16,493 --> 00:22:19,467 Estou grávida de sete meses e meio! 261 00:22:20,000 --> 00:22:24,480 Desculpa. Sinto muito. Não sei o que dizer. 262 00:22:25,240 --> 00:22:28,957 - Ele vai... - Sobreviver, sim. 263 00:22:31,676 --> 00:22:34,275 Atirou na bochecha... 264 00:22:34,276 --> 00:22:38,360 Acho para que todos possam ver. 265 00:22:39,938 --> 00:22:43,205 Virou alguém que tentou se suicidar. 266 00:22:48,880 --> 00:22:52,059 - Quer ir com as crianças? - Não. 267 00:22:52,800 --> 00:22:56,750 Ao hospital. Não tem Valium ou Oxazepam? 268 00:22:56,775 --> 00:23:00,615 - Não, desculpe. - Jeppe tem. Veja com ele. 269 00:23:01,080 --> 00:23:03,951 - Há algo que eu possa fazer? - Não, agora só tenho que... 270 00:23:04,120 --> 00:23:08,091 - A polícia me leva ao hospital. - Devemos ir para lá? 271 00:23:08,116 --> 00:23:11,997 Eu te ligo quando vermos... como vai ser. 272 00:23:11,999 --> 00:23:13,415 Tome... 273 00:23:13,720 --> 00:23:16,687 Talvez devêssemos estar lá quando ele acordar? 274 00:23:22,610 --> 00:23:24,010 O que foi? 275 00:23:24,399 --> 00:23:26,719 Não... Tudo! 276 00:23:28,252 --> 00:23:30,326 A maneira como ela reagiu. 277 00:23:30,715 --> 00:23:32,115 Quero dizer... 278 00:23:32,116 --> 00:23:35,224 Ela toma antidepressivos há anos. 279 00:23:35,320 --> 00:23:39,041 Eu nunca a vi reagir de forma normal a nada. 280 00:23:40,790 --> 00:23:42,524 Por que? 281 00:23:42,549 --> 00:23:45,581 - Ela? - Não, William. 282 00:24:24,175 --> 00:24:27,841 - Ele sobreviveu? - Ainda o mantêm em coma. 283 00:24:29,900 --> 00:24:33,720 - O que você acha disso? - De o manterem em coma? 284 00:24:33,966 --> 00:24:36,366 Que um deles tenha atirado em si mesmo. 285 00:24:37,730 --> 00:24:39,504 Não foi o Adam. 286 00:24:40,400 --> 00:24:43,968 Mas você acha que exagerou? 287 00:24:49,769 --> 00:24:53,389 Eu acho que ele estava diferente 288 00:24:53,390 --> 00:24:55,440 há muito tempo. 289 00:24:56,286 --> 00:24:59,292 E que pouco a pouco piorou. 290 00:25:03,060 --> 00:25:05,357 Adam é um homem muito bom. 291 00:25:06,000 --> 00:25:08,876 O trabalho dele é cheio de pressão, 292 00:25:08,877 --> 00:25:11,432 e então você precisa desopilar. 293 00:25:12,546 --> 00:25:17,160 Às vezes o incomodo sobre isso que conversamos... 294 00:25:17,435 --> 00:25:19,614 embora eu saiba que não devesse. 295 00:25:20,213 --> 00:25:21,617 E sim... 296 00:25:22,520 --> 00:25:24,354 Mas Adam nunca deixaria que um filho dele 297 00:25:24,355 --> 00:25:25,777 precisasse de alguma coisa. 298 00:25:26,800 --> 00:25:28,440 Mesmo se... 299 00:25:30,180 --> 00:25:33,405 Mesmo se não estivessem juntos? 300 00:25:35,806 --> 00:25:37,579 Não foi o que eu disse. 301 00:25:40,240 --> 00:25:43,860 Ligo para você, mas faço a apresentação. 302 00:25:43,861 --> 00:25:45,340 Tudo bem. 303 00:25:49,367 --> 00:25:52,086 Eu em seu lugar não o tocaria. 304 00:25:53,040 --> 00:25:55,440 Demorou muito tempo? 305 00:25:55,560 --> 00:26:00,280 Sou um homem que gosta de curtir quando está trabalhando. 306 00:26:00,682 --> 00:26:03,554 - Sempre foi muito bom nisso. - Sim, obrigado. 307 00:26:06,160 --> 00:26:09,840 Eu esqueci Hermine no banheiro. 308 00:26:10,600 --> 00:26:13,920 Acho que vou indo. 309 00:26:15,400 --> 00:26:18,162 Vou encontrar Jeppe no Thief. Você vem? 310 00:26:18,187 --> 00:26:20,908 Não, tenho que trabalhar um pouco mais. 311 00:26:22,207 --> 00:26:25,303 - A propósito, obrigado. - Foi bom. 312 00:26:26,722 --> 00:26:29,160 Nos vemos. 313 00:26:39,603 --> 00:26:41,752 Rebecka: Como você está? 314 00:26:44,080 --> 00:26:45,805 Eu não sei. Fazendo exercício... 315 00:26:48,636 --> 00:26:53,446 Rebecka: Precisa de vinho com um ser humano normal. 316 00:26:55,976 --> 00:26:58,277 Tudo bem eu ir tomar uma bebida com Rebecka? 317 00:26:58,302 --> 00:26:59,956 Ok. 318 00:27:00,881 --> 00:27:04,360 - Sim. - Pode entregá-lo por mim? 319 00:27:04,480 --> 00:27:08,600 Claro que sim. O que é? 320 00:27:11,075 --> 00:27:13,080 É esperma. 321 00:27:14,533 --> 00:27:16,043 Claro. 322 00:27:19,232 --> 00:27:22,170 Acho que você deveria entregar pessoalmente. 323 00:27:25,019 --> 00:27:28,579 - Sim, talvez sim. - Está fresco? 324 00:27:31,507 --> 00:27:32,910 Sim. 325 00:27:34,127 --> 00:27:36,454 Certifique-se de mantê-lo aquecido, então. 326 00:27:43,659 --> 00:27:46,992 - O meu já está vazio. - Sim. 327 00:27:47,880 --> 00:27:52,240 - Vamos tomar outra? - Claro. 328 00:27:56,160 --> 00:28:00,421 - Acho que não pedimos... - É do cavalheiro ali. 329 00:28:04,360 --> 00:28:07,920 Ah, sim. Amigos de Adam. 330 00:28:12,000 --> 00:28:15,489 Acho que vou começar a ir para casa. 331 00:28:16,166 --> 00:28:18,166 - Saúde. - Saúde. 332 00:28:19,503 --> 00:28:21,680 Mas é um pouco assim... 333 00:28:22,513 --> 00:28:27,345 essa construção das sociedades e das normas... 334 00:28:28,547 --> 00:28:30,692 Está completamente errada. 335 00:28:31,026 --> 00:28:34,346 Acho que muitas mulheres também concordam com isso. 336 00:28:35,200 --> 00:28:36,912 Mas não podemos falar sobre isso 337 00:28:36,913 --> 00:28:38,998 porque as normas estão nos impedindo. 338 00:28:39,732 --> 00:28:44,492 Que sociedade teríamos se fizesse 339 00:28:45,292 --> 00:28:49,612 tudo o que está dentro de você? Se você fosse você mesmo? 340 00:28:49,800 --> 00:28:54,280 Não a versão aprendida, mas aquela dentro de você. 341 00:28:54,400 --> 00:28:58,183 Se você for 100% externo, aquilo que é por dentro. 342 00:28:59,106 --> 00:29:01,546 É um experimento interessante. 343 00:29:19,126 --> 00:29:20,762 Porra! 344 00:29:49,760 --> 00:29:51,161 O que...! 345 00:29:53,429 --> 00:29:58,429 - Ligue para Kjalsen, droga! - Eu não entendi. 346 00:29:58,720 --> 00:30:01,662 - Ligue para Kjalsen. - Ligando para Kjalsen. 347 00:30:08,280 --> 00:30:11,440 Mas que inferno...! 348 00:31:06,894 --> 00:31:10,463 Legenda: Postmaster postmaster-br. blogspot. com. br