Deixamos nosso DNA por onde passamos pelo mundo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Nosso DNA será deixado
em cada superfície com a qual tenhamos contato.
O DNA tem um poder que nenhuma outra prova científica ou forense tem.
O problema do DNA é que, se você tem uma ciência incompreendida,
ela torna-se parecida com magia.
Ganha o poder da magia.
É isso que o torna tão perigoso.
CIDADE DE NOVA YORK
TOC é algo que você não controla.
Anal-retentivo ligado às emoções.
Perfeccionismo é fazer algo por um motivo específico
e insistir naquilo, porque se é perfeccionista.
Se não notou, sou perfeccionista.
Uma piada entre os analistas de DNA
diz que, se você atribuir o mesmo perfil de DNA a dez analistas,
você terá 11 opiniões diferentes.
ARTHUR O ESPECIALISTA EM DNA
-Então... -Não é uma piada.
Eu sei. Esse é o problema.
A análise de DNA é o que há de mais confiável na ciência forense.
É algo muito aperfeiçoado.
Tivemos batalhas jurídicas
que demoraram anos, mas o que se originou
foi uma metodologia,
um campo da ciência forense que é o mais confiável de todos.
Ter um perfil de DNA
de um único indivíduo,
pode ser muito revelador.
Porém, tratando-se de misturas,
a coisa começa a complicar.
Sempre terá um problema
de DNAs residuais em alguma superfície testada.
Por exemplo, numa maçaneta.
Se alguém roubou a casa, tocou na maçaneta.
Mas com=mo distinguir o DNA do ladrão
do de todas as outras pessoas
que tocaram nela?
Isto pode trazer problemas.
Qual o peso atribuído a este dado?
O quanto se pode inferir a partir dele?
Isto é basicamente transformar uma ciência séria
em uma pseudociência.
Neste ponto, só resta continuar e torcer pra dar certo.
Digamos que haja DNA em um tênis.
Porém, há vários contribuidores?
Quando analisamos uma mistura,
tentamos identificar os indivíduos que contribuíram para ela.
É como ouvir duas músicas ao mesmo tempo.
É preciso separar uma da outra
para identificar cada uma.
Por exemplo, a primeira música é "Don't Stop Believing", de Journey.
A música número dois poderia ser
"Paradise by the Dashboard Light", de Meat Loaf.
Mas misturas nem sempre são meio a meio.
Uma pessoa pode equivaler a 90%
do DNA total.
A outra pode ser apenas 10%.
Imagine uma música tocando com nove vezes o volume de outra.
O som mais alto fica muito fácil,
mas o mais baixo fica muito mais difícil.
Às vezes é uma mistura de três pessoas.
E quando são quatro?
Consegue identificar quatro músicas
tocando em volumes diferentes?
É a mesma coisa com o DNA.
Neste caso específico, havia algo de errado
na análise de DNA que foi realizada.
Acho que discutir com minha mãe foi,
talvez, 50% do que me motivou,
e ler O Sol é para Todos foi os outros 50%.
Eu queria ser Atticus Finch.
Ele era um herói pra mim.
Trinta segundos de silêncio.
Difícil pra um advogado.
Às vezes você ou eu pegamos um caso
a as provas parecem tão confiáveis,
mas meu cliente não parece inocente
ou há um contexto presente e eu penso:
"Temos bons fatos aqui,
mas o júri à minha frente prestará atenção aos fatos
ou olhará para meu cliente desconsiderando os fatos?
Isso é algo crucial.
Eu posso vencer no papel e perder na realidade.
Minha primeira impressão do caso
foi ao olhar a prova.
Eu vi que havia muita dúvida razoável naquilo.
No início, não era questão de DNA.
Era sobre quem estava lá e o que fez.
Uma comunidade provinciana, ultraortodoxa e hassídica de Williamsburg.
As pessoas saem de casa para trabalhar num raio de 30 quarteirões.
Os filhos vão à escola num raio de 30 quarteirões.
Vão à sinagoga rezar num raio de 30 quarteirões.
Conhecem toda a comunidade.
Sabem o que cada um faz.
Eles agora têm uma patrulha, o grupo Shomrim,
que protege tudo num raio de 30 metros.
VIDEO DE DIVULGAÇÃO DO SHOMRIM
Capitão!
Indivíduo foi para oeste... 13th Avenue,
um homem de preto usando boné...
Shorim, um grupo de elite de voluntários devotos como você e eu
da nossa comunidade, do nosso meio,
que compreende nossas necessidades
de segurança na comunidade.
Uma extensão da polícia local
para trabalhar junto aos melhores de Nova York,
os olhos e ouvidos da nossa comunidade.
Se alguém de fora decide se aventurar por lá,
as pessoas perceberão.
Taj Patterson era um desses.
Eles anunciaram no rádio
que alguém estava roubando carros na comunidade,
e aí o Shomrim agiu.
Era o aniversário de uma amiga.
Estávamos num ônibus bebendo e curtindo,
e de lá fui para casa com um amigo dela,
quando...
o amigo e eu tivemos um desentendimento
e eu saí do carro dele.
Eu fui andando de lá.
Ele me deixou em Williamsburg.
Quando se anda por Williamsburg, seja às 4h ou às 16h,
não se imagina que alguém vai
te atacar ou te pegar.
Eu só seguia para minha casa
e ouvi alguém gritar algo.
Não era algo legal, e aí eu me virei pra ver quem era
e percebi que estavam me seguindo.
Não lembro como ou por que corri,
mas vieram atrás de mim.
Eles correram atrás de mim.
Chegou a um ponto onde carros pararam
no meio da rua para me impedir de correr.
Outros homens, que os três primeiros deviam conhecer,
saíram dos carros para me deter.
Começou com três e terminou com uns 20.
Bem uns quatro caras me prederam num portão.
Eu pensei que me sequestrariam ou me matariam.
Eu não entendia nada.
Bastava umas tochas e tridentes
para virarem uma espécie de seita.
Começamos a brigar,
eu contra quatro que me seguravam,
e eu bati no quinto cara.
A gente saiu no braço.
Teve uma hora que ele acertou um deles no rosto
e quebrou os óculos dele.
E foi aí que ele agrediu um membro conhecido do Shomrim.
Pronto.
A situação piorou e partiram pra cima de Taj.
-Qual a emergência? -Está havendo uma briga.
Vários caras judeus
batendo num garoto negro.
Pararam o trânsito.
Os carros não estão andando,
deve estar havendo algo.
Enviarei ajuda.
-Qual a emergência? -Chama a polícia.
Abra o carro. Entra no carro!
Alô?
Entra no carro, cara. Abre.
Não pareceu legal. Ele implorou carona.
Não achei seguro deixá-lo entrar no meu carro.
Quantas pessoas agredindo ele?
Uns...
vinte judeus e um garoto negro.
Enquanto estão lá me batendo, o cara principal
segurou minha cabeça e enfiou os dedos nos meus olhos.
Naquela hora, apaguei.
Só lembro de acordar no hospital
perguntando onde eu estava,
por que estava ali.
Minha mãe e eu saímos
pelo Brooklyn tentando descobrir
em alguma delegacia o que tinha acontecido comigo.
DELEGACIA 90º DISTRITO
Quando cheguei à delegacia, li no arquivo:
"Inquérito concluído".
CONCLUÍDO
POLÍCIA CENTRO MÓVEL DE COMANDO
Havia pessoas muito poderosas envolvidas,
com contatos a nível de delegacia e acima,
que poderiam dar um fim a algum caso, se precisassem.
Foi só quando isso chegou à imprensa
que alguém agiu.
Em um momento, Taj Patterson estava com amigos,
logo depois...
Vieram por trás e me seguraram, bateram no meu rosto,
me apagaram no achão.
Ele estava na urgência do Hospital de Woodhull
com um fratura na órbita ocular e retina descolada.
O inquérito foi reaberto
e uma força-tarefa interrogou pessoas
para que ninguém dissesse que era um inquérito tendencioso.
Estou aqui para que todos saibam
que faremos de tudo pra descobrir quem atacou esse jovem
e está envolvido nos outros ataques.
Obrigado.
Pegamos o caso dias depois,
o que me deixou em desvantagem.
Saímos por aí entrevistando o máximo de pessoas.
Encontramos Taj na casa dele.
ERIC O INVESTIGADOR
Olha, uma vítima daquele jeito
mexe com você um pouco.
Em um crime de ódio,
você se torna alvo por algo que não pode mudar.
Resumem você à cor da sua pele,
e eu lembro de dizer à família
pra me darem 60 dias.
Naquele momento, eu acreditava que toda a comunidade
sabia que os criminosos
eram membros da comunidade,
então tivemos certa resistência,
porque não vão incomodar um deles.
Havia algumas câmeras lá,
e alguns relutaram em se adiantar e nos dar as filmagens,
então pensamos em um...
artifício.
Decidimos mandar todos os investigadores
de volta a esses locais
dizendo que estamos investigando um roubo de um membro
perto da mesma hora em que Taj foi agredido.
Pronto, tínhamos as filmagens.
Coisa de investigador.
Algumas filmagens estavam borradas, mas tínhamos testemunhas.
Soubemos que um dos criminosos tirou um tênis de Taj
quando ele estava caído
e outra testemunha disse que viram algo sendo jogado num telhado,
então chamei os bombeiros para subirem lá
e ver se um tênis Nike Jordan estava lá.
Depois o enviei para análise.
Teve gente que riu de mim,
dizendo que tinha chovido dois dias antes.
Que eu não conseguiria nada.
Eu disse que, por não ter nada, eu não tinha nada a perder.
Isso acabou sendo crucial no caso.
A polícia enviou o tênis para análise
que indicaria DNA,
acreditando que, se houvesse DNA nele,
poderia ser da pessoa que tirou o tênis
e o jogou no telhado.
A única pergunta a ser respondida
era se Mayer Herskovic era um deles.
Antes disso, ninguém sabia meu nome.
Ninguém me conhecia.
Não tenho dinheiro. Ralo muito.
Ganho só o suficiente pra sobreviver.
É isso.
Então...
É...
MAYER O SUSPEITO
...e aí fechei a porta.
É assim o tempo todo aqui.
Quando falo desta comunidade,
quero deixar bem claro.
Não quero que entendam mal.
Há pessoas ruins em todas as comunidades.
Esta comunidade não é ruim.
Há pessoas ruins nesta comunidade,
e falo do Shomrim.
Nunca fiz parte do Shomrim.
Era madrugada.
Eu dormia bem aqui, onde a cama ficava.
Bateram na janela.
Eu só..
tinha botado uma camisa. Estava muito frio
e eu pedi pra pegar uma jaqueta.
"Não, vamos".
Perguntei: "O que houve? Minha mulher acabou de ter bebê."
"Sabemos que ela teve bebê. Parabéns."
Se pensa nos seus filhos e em você,
é melhor contar o que houve.
Me puseram numa cela.
Eu perguntei o que houve
e disseram que eu seria preso.
Foram trazendo mais pessoas
para a mesma cela, todos juntos,
e eu lembro que era depois de um feriado,
em que geralmente comemos muito,
então ficávamos no revezando no banheiro.
Onde estava na noite do ocorrido?
Em casa, com minha mulher,
mas eles precisavam de alguém.
"A pressão da comunidade afro-americana é grande,
temos que fazer algo."
Meu advogado me ligou. Pediram DNA e eu disse:
"Vamos lá, então",
e, na verdade, o juiz disse que
se o DNA não desse positivo,
ele encerraria o caso.
Lembro de ser o primeiro
AUTORIZA TESTE DE DNA
a dar o DNA.
A mídia cobriu tudo desde o início.
Foi um crime de ódio com condenação,
mas não havia provas.
Casos foram arquivados.
Não foram feitas prisões por pequenos delitos,
e havia essas discussões de um acordo de amenização de pena
para Mayer se ele assumisse a culpa,
porque ele estava com medo das suas chances no julgamento.
Fomos aceitar a transação penal
e o promotor me levou a uma sala na lateral
e se desculpou
dizendo que não teria acordo
e que marcássemos o julgamento.
Ficamos surpresos,
chocados.
Aquilo foi do nada,
e foi num passe de mágica que a coisa coisa começou a feder.
Um deles foi preso e teve o DNA analisado.
O DNA pôs eles lá.
Se ele não conhecia Taj Patterson,
como o DNA dele estaria no tênis?
Aquilo pra mim foi a confirmação.
Quando o teste voltou, disseram que deu positivo,
que não houve mistura.
Eu pus as mãos pra cima e disse: "desisto".
Eu lembro de estar...
confuso, pra não dizer outra coisa.
Foi ai que começou a reviravolta.
Toda a cadeira?
Está bom.
Se eu errar, posso dizer "Ih, merda"?
-Claro. -No meio? Tá.
Já que vieram hoje cedo, Nova York está quente.
Vocês devem estar suando trabalhando.
Quando aperto sua mão,
há uma boa chance de algumas células da sua pele
estarem na minha mão.
Se eu pegar uma arma,
eu posso transferir
um pouco do seu DNA para a arma,
seja um revólver ou faca.
É assustador.
LABORATÓRIO
Toda amostra de DNA de um crime em Nova York
é encaminhada para teste no OCME.
O OCME é o Órgão de Medicina Legal.
É o maior laboratório forense de DNA do mundo.
A questão é que o teste de DNA é considerado o mais confiável,
mas a justiça se interessou cada vez mais
em testar objetos recém-tocados ou manuseados.
Quando se testa DNA em objetos,
a tendência é ter menos DNA do que em outras fontes,
como sangue, sêmen ou saliva.
E há outras problemas.
Geralmente há as misturas, com mais DNA de outra pessoa na amostra.
O OCME sofreu muita pressão para quantificar as amostras de misturas,
então desenvolveram um software no próprio OCME,
o programa FST.
CENÁRIOS PERFIL 1
O FST é o programa que o OCME usa
para atribuir valores às amostras de DNA complicadas.
Então, no caso de Mayer ou de outros suspeitos,
o programa atribuirá um valor,
uma taxa de probabilidade do indivíduo estar na mistura,
mas aí está: não há 100% de confiança em taxas de probabilidade
e em misturas complicadas de DNA.
Acho que todos os casos que usaram o FST foram problemáticos,
e alguns dos maiores cientistas do mundo dizem o mesmo.
Tiveram que dar a este DNA o peso necessário
para ser algo irrefutável,
indubitável o suficiente para que Mayer fosse culpado.
Trouxeram um analista do OCME ao tribunal
e ele admitiu ao ser questionado
todos os problemas
que há nos testes e análises.
Nem tentavam esconder, porque não podiam.
Disseram que, apesar de tudo,
não entendiamos o que eles faziam,
que só eles podiam fazer algo que ninguém mais pode,
que seria obter resultados legítimos.
É pura baboseira, isso sim.
Mas foi aceito neste caso para incriminar Mayer.
Um rapaz pegou 15 anos de prisão
por lesão corporal a uma vítima que ficou cega de um olho.
Mayer Herskovic, de 24 anos, foi condenado por lesão corporal grave,
privação de liberdade e constrangimento ilegal de Taj Patterson.
Outros 4 homens foram acusados.
Dois em condicional, por confessarem, e a queixa foi retirada dos outros.
AGRESSOR PEGA 4 ANOS
VOCÊ É MEU PAI?... CONFIRA LABORATÓRIOS PTC
Fui chamado a este caso
para rever a análise de DNA realizada.
Eu trabalho
com ciência forense há 25, 26 anos,
mas o juíz disse que me excluiria como especialista,
porque eu não era diplomado.
Acontece que o especialista do estado acabou de se formar
e tem 25 anos de idade.
Isso me incomodou muito,
porque foi negado ao Sr. Herskovic
a oportunidade de ter um especialista falando em nome dele no tribunal.
Alguém que iria expor todas as falhas deste caso.
Em linhas gerais, é preciso
meio nanograma de DNA
para se ter um perfil,
o DNA que se encontra em 25 células.
Mas quando se começa
a trabalhar com menos que isso,
não se tem cópias suficientes de DNA
para se ter resultados confiáveis e consistentes sempre.
A quantidade que coletaram no tênis
era de cerca de 0,3 nanogramas.
Naquele momento, pegaram uma amostra meia boca
e dividiram em três amostras de merda,
com resultados completamente confusos.
Processando depois no FST,
era possível incluir qualquer pessoa do planeta.
Este é o perfil de Taj.
Este é o seu perfil.
Você tem 11 dos 15 locais
em que o perfil pode não ser seu.
Pessoas e perfis diferentes.
Não só eu.
Taj, não.
-E é o tênis dele. -Sim,
e é assim que usam o FST e os números.
Mark Twain dizia que há três tipos de mentiras:
Mentiras, mentiras descaradas e estatísticas.
Estatísticas podem ser manipuladas
dependendo do que o analista procura,
então eles podem apresentar resultados enganosos,
mesmo com a matemática correta.
FST dá um em 133.
Aposto que, se testarmos qualquer membro da comunidade,
teríamos pelo menos 1 em 133.
Mesmo resultado, pessoas diferentes,
e a mesma ilusão da ciência quando, na verdade, não há nada,
a não ser estatística.
A primeira coisa que fiz após a condenação foi peticionar
que ele não fosse preso enquanto estivesse recorrendo,
e estamos esperando uma decisão da segunda instância.
Foi uma prova muito complicada, em termos legais.
Um dos casos mais frágeis que já vi em minha carreira.
Havia literalmente cinco células de material genético
naquelas amostras.
Eles disseram que ampliariam
aquele pouco material genético
para gerar artificialmente
material suficiente pra teste.
E o problema é que a cópia não é tão boa.
E aí faz a cópia da cópia,
e agora estamos criando uma falha a mais,
perdendo em qualidade.
E tem a cópia da cópia da cópia.
Pense nisto acontecendo
milhões de vezes.
Foi isso que o OCME fez neste caso para gerar, artificialmente,
material genético suficiente para viabilizar o teste.
O que eles tinham era algo chamado
mistura não-dedutível.
Uma mistura a partir da qual não se pode deduzir nada.
Pensando logicamente, isto não seria o fim do caso?
Mas o que o OCME fez
foi fazer uma análise estatística
tentando, porém, fazer deduções.
Essa estatística é o que usam
para tentar substituir a prova científica neste caso,
e é nisto que se fundamentou a privação da liberdade deste homem.
Uma pessoa que nunca se meteu em problemas.
Não havia testemunha ocular que pusesse Mayer na cena.
Nenhuma torre de celular o mostrava naquele local e hora.
A ironia de tudo isto é que
havia provas contundentes
que mostravam outras pessoas no ataque.
Por exemplo, tem uma filmagem
que mostra três pessoas
perseguindo Taj Patterson no início.
BUSCA POR JOEL ITZKOWITZ
Um deles, Joel Itzkowitz,
era irmão do líder do Shomrim em Williamsburg,
e ele claramente comandou este ataque.
Não imagino um caso melhor
para explorar a corrupção do dinheiro e racismo hoje em Nova York.
Somos melhores que isso...
Houve uma coletiva de imprensa onde espancaram Taj Patterson,
com todos os políticos lá
dizendo que a justiça seria feita. Que ela é cega,
que não vê raça nem cor.
Que a justiça é pra todos.
Que iriam encontrar o culpado.
Isto não nos abalará, porque nossa comunidade
é mais forte que isto. Obrigado.
E aí a câmera gira
e você vê Yanky Itzkowitz bem ali,
cujo irmão, Joel Itzkowitz,
é quem perseguia Taj Patterson pela rua.
Dá pra achar fotos de Yanky Itzkowitz
com cada político da cidade.
O fato de que a cidade os financia,
dá equipamento a eles.
Eles são totalmente ligados à polícia de Nova York.
Todo o poder das comunidade ortodoxas que se ajudam.
Mas eu odeio a ideia
de que o dinheiro comanda esta cidade.
Olá!
A comunidade foi interrogada
e alguns nomes foram fornecidos pelo Shomrim,
sendo um deles Mayer Herskovic.
Eles achavam que, como ele não estava lá, não seria condenado.
Mayor foi retratado como o cabeça do ataque.
Todos sabem quem é.
A polícia de Nova York. A promotoria sabe,
e eles me dizem que nunca investigaram este cara.
Ele está adorando.
Quando ele passa por mim na rua,
ele ri da minha cara, tipo...
"Você se deu mal por algo que eu fiz".
Itzkowitz, ou sei lá o nome, o cara de óculos e insígnia do Shomrim
era o principal, na minha frente.
Assim que ganhei esse olho.
Eles começaram a me chutar quando eu estava caído.
era muita... muita coisa acontecendo.
O caso é muito simples.
Houve um ataque.
ZAHRA A MÃE
Se a prova está no tênis ou não,
não sou especialista para saber essas coisas,
mas...
é a droga de um barbudo,
casado, com filhos.
É um adulto, caramba.
Alguém ali tem que saber que isto está errado.
O errado é o errado.
Se Mayer Herskovic perder o recurso,
ele ficará preso por quatro anos,
mas eu tenho fé.
Eu tenho fé
que esta condenação injusta será anulada
antes de Mayer ter que ir preso.
NÃO ESTACIONE
DOIS MESES DEPOIS
Decidiu-se que a prova, quando ponderada,
não atribui a culpa ao réu além da dúvida razoável.
Você foi absolvido.
É como se tivesse sido absolvido no julgamento.
Não haverá novo julgamento. Acabou.
Você é inocente.
-Foi um longo caminho... -Sim, mas...
-mas acabou. -Sim.
Me custou caro.
Me custou advogados e minha saúde.
Eu sei.
Me custou meu casamento, para os que não sabem,
e eu tenho dois filhos pequenos em casa.
Foi muito difícil,
mas estou feliz pra recomeçar.
Sério?
Ela pediu uma foto sua de quando...
Tinha que ser essa?
-Eu gosto desta foto. -Muito em cima.
-Eu amei. -Eu gosto dela.
Eu sabia que o caso era sólido,
mas eu sabia que não venceria.
Isso faz sentido?
Eu sabia disso desde o começo.
Um negro gay, um judeu hassídico...
a lógica é simples.
E estou cego de um olho pra sempre.
Não tem justiça, nem paz.
Não deu em nada, a não ser um trauma.
Essa feridinha aberta.
É.
Ele foi vítima duas vezes,
porque não tiveram justiça e me culparam.
Por quê? Porque queriam alguém pra jogar a culpa,
mas ele não teve justiça,
e eles sabem exatamente quem foi.
Eles sabem tudo.
Dizem que esta é a melhor cidade do mundo.
A melhor polícia, as melhores delegacias e tal.
Não conseguem prendê-lo?
Eles sabem quem foi.
Não precisam de um DNA enganoso.
Quando o juiz houve "DNA",
ele ouve alguns números espantosos
e aceita como prova.
Considera aquilo incontestável.
O problema é que o júri não entende,
o juiz não entende,
e eles não compreendem as limitações daquilo,
e não compreendem como isso é passível de erros.
Recentemente, o chefe do Órgão de Medicina Legal
decidiu desativar a ferramenta de análise estatística forense.
O OCME reafirma a validade dos testes dela,
porque sabem que, se disserem "opa",
o que acontecerá com todas as condenações e prisões
em que o método foi usado?
Não acabou por aí com o FST.
Queremos rever os casos antigos do FST.
Ele foi usado na acusação de milhares de novaiorquinos,
mas sabemos que, com nossa experiência no país,
provas de DNA estão longe da perfeição.
Pessoas inocentes estão sendo presas
e condenadas por causa do DNA.
Legendas: Airton Almeida