UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Confirmando, 814.
Um-quatro confirmado, 1439.
EQUIPE DE RESGATE
Pessoal, duas pessoas desaparecidas.
Vamos dividir essa área em duas e começar desta metade,
na lateral da central de gás.
EQUIPE DE RESGATE
Temos outra equipe do norte até aqui.
Se vocês ficarem aqui...
Vamos! Aqui!
Mostra!
Meu garoto.
Tudo bem?
Esse é meu garoto!
Meu garoto!
Esse é meu garoto!
Esse é meu cachorro!
Meu cachorro!
LONDRES, INGLATERRA
MARTIN ESPECIALISTA EM CÃES
A percepção humana do que os cães fazem
nem sempre está correta.
É preciso compreender várias coisas pra se obter o máximo de um cão farejador.
USO FORENSE DE CÃES FAREJADORES
Essa coisa toda do "Ele cuida dos cães"
é meio degradante.
Isso é meio que dizer....
a um piloto de avião
"Ele só...
cuida do piloto automático."
Treinar cães requer muito conhecimento.
Não é só tirar um cão treinado do carro
e deixá-lo seguir a pista
e esperá-lo voltar.
Ele não é um utilitário.
Em 2005, por exemplo,
levei meus antigos cães policiais,
com a permissão do delegado,
até os EUA.
Pediram-me para fazer buscas em alguns locais.
Fomos a uma casa que tinha porão
e descemos no porão com o cão.
Lá, um pilar chamou a atenção dele.
Não tinha ninguém...
nada indicava um cadáver na casa,
e todo o local foi vasculhado.
Saímos da casa
e alguns de nós diziam:
"O que isso significa?"
E eu vi que havia um cemitério na rua
com milhares de mortos
em decomposição debaixo da terra,
a menos de 100m dali.
Então não surpreende o cão ter alertado.
O cão é um ser sensível,
que raciocina
e toma decisões cognitivas por si só.
Então é preciso conectar-se com o cão.
E ele precisa responder a você.
É preciso conseguir ler o comportamento dele.
É preciso ter a ciência de como as condições climáticas
e o entorno afetam os odores.
É preciso estar apto a compreender diversas coisas
e valer-se de todo um conhecimento pra se obter o máximo de um cão farejador.
Meu garoto!
Os cães são necrófagos.
Geneticamente, são atraídos por carne, ossos
e sangue em decomposição.
O mínimo desses odores já os alertam.
Só precisamos treiná-los
para conseguir alertas visuais ou sonoros a esses odores,
em vez disso atraí-los como comida.
Como é o odor da decomposição humana?
É um odor podre e interessante.
Não acho isso repugnante.
Posso parecer esquisito.
Os cães são mais competentes e preparados
se treinados em laboratório
onde o cão só faz testes de farejamento.
A resposta é "sim" ou "não".
Não há "talvez".
Não há um "Sinto o cheiro aqui,
mas é fraco. Ali é mais forte,
vou alertar ali."
Farejou, alertou.
Quando se estabelece que o cão é capaz dessa missão,
você o leva e o treina para fazer o trabalho de verdade.
Não usamos cães como uma prova.
Usamos eles para nos indicar
onde procurar a prova e consegui-la.
Então... a maioria dos casos parece começar
com alguém desaparecido.
Chloe.
Eu a perdi.
Perdi a gata... num piscar de olhos.
Não sei aonde ela foi.
Se escondeu de propósito.
Bicho assassino.
Onde você está?
Sei lá aonde essa gata idiota foi.
Venha cá, garotinha.
Sua linda.
Não me arranhe.
Não nas câmeras.
É uma gata linda e gorda.
Não é, Chloe?
BANKA A MÃE
As pessoas sabem deste caso?
Sim.
Alguma notícia nos jornais?
Tenho os jornais, as revistas e tal.
Pus tudo numa caixa e enterrei.
Por quê?
Não sei o que houve. Eu estava lá.
Sexta, 2/12, 2011,
às 9h47.
Emergência.
Oi, meu nome é Mary e minha sobrinha foi roubada em um veículo.
O pai dela está transtornado.
Alguém deve tê-lo roubado
com minha sobrinha dentro.
-Qual a idade dela? -Dois anos.
-Estavam armados? -Dre?
Eles estavam armados?
Ele está sem falar comigo.
Dre, preciso saber qual era o carro.
Como ele pôde fazer isso com minha filha?
Dre, preciso saber qual é o veículo.
Não dá, cara.
Dre... ai, meu Deus.
Roubaram o carro de D'Andre.
E lá tinha um bebê que não deveria estar com eles.
O que houve com minha filha?
A primeira coisa que pensei quando o vi assim:
"Ótimo, esse idiota está em choque."
Servi na guerra como médica.
Minha filha sumiu e quero saber o que houve.
Quero ela de volta e esse idiota em choque.
Dre, onde vocês estavam?
Era no posto de gasolina?
No final da rua?
Ele não conseguia nem formar uma frase que fizesse sentido.
Nossa relação era instável
desde os 16 anos.
Ele é bem suave.
Eu o vi no dia do enterro da mãe dele,
e mesmo nesse dia estava calmo,
tranquilo e contido.
Não neste dia.
D'ANDRE O PAI
GRAVAÇÃO DO FBI
Carro travado?
-Sim. -Tá.
Desde o início,
nunca acreditaram que nossa filha tinha sido levada.
O que houve neste momento?
O sinal fechou.
Entendi.
Eu parei aqui.
E foi aí que ouvi
"Sua luz de freio caiu!".
E o que houve?
Eu saí.
Vamos.
Refaça de novo.
Parei ali e...
Quando saí do carro, pararam aqui.
Quando cheguei aonde você está, o cara saiu...
apontou a arma...
e só consegui ver a arma dele.
Eu disse: "Minha filha está no carro!"
E eles pegaram o carro.
DESAPARECIDA: 2 ANOS DE IDADE
Por que estava naquele lado da 75?
Eu não estava naquele lado da 75.
-Não estava? -Que lado da 75?
O lado leste da 75.
-O bairro que entramos. -Não.
Eu não estava....
Não sou alvo fácil como ele.
Lembra de mostrarem suas ligações?
Porque ele teve um passado...
uma passagem na polícia de quando era jovem.
Ficou mais fácil de retratá-lo como bandido
que cometeria crimes.
Eu não tenho ficha suja.
Servi na guerra. Sou Cidadã. Voluntária.
Sou escoteira, caramba.
Você não pode ir ao tribunal e me fazer parecer uma criminosa,
que comete crimes. Não admito.
TERRY O ADVOGADO
Esse caso foi doloroso pra mim.
Terry Johnson.
Me fez ver o sistema judiciário-penal com outros olhos.
É... claro.
Estou em uma entrevista.
Está quase terminando. Assim que terminar
eu vou até aí.
Ainda hoje me incomoda.
Me fez entender que,
se quiserem mesmo você,
eles vão te pegar.
D'Andre não tem passagem por violência,
abuso ou qualquer coisa do tipo.
Mas quando eles,
a polícia de Detroit, puxou a ficha dele,
fizeram várias conjecturas naquele momento.
Uma das primeiras coisas que a polícia fez
naquela manhã
foi interromper a coleta de lixo naquela área da cidade.
Se você procura alguém vivo,
por que interromper a coleta de lixo?
Simplesmente eles decidiram
que o Sr.Lane era culpado
e que a bebê estava morta.
Eles usaram métodos de rastreamento
pra mostrar que ele recebeu uma ligação aqui
e que terminou aqui, coisas que Lane contou à polícia.
"Sim, eu estava aí. Dirigi por aí".
Mas tentaram usar isso pra dizer
que "Ele matou a criança
e a levou até uma usina de incineração pra se livrar do corpo."
Foi uma das maluquices que saíram alegando.
Não se pode ir até uma usina de incineração
jogar algo lá dentro e sair dirigindo.
Convenhamos: se o Sr. Lane matou esta criança,
deve haver uma prova incontestável de sangue,
de DNA.
Se eles analisaram cada uma das pistas
e puseram tudo que tinham nisto,
vai me dizer que não sabem dizer
onde o corpo está?
Isso não faz sentido algum.
Eles decidiram que fariam o que fosse preciso pra ter um caso
e pôr o Sr. Lane atrás das grades.
É meio que provar o que não se sabe.
Alguém decidiu pôr dois cães em um avião vindos da Inglaterra.
Esses cães não eram para procurar um corpo vivo.
São cães farejadores de cadáveres.
DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA FORENSE E CENAS DE CRIME
Quem são esses?
Morse, Regan e Sherlock.
O nome de um cão é Sherlock?
-De Sherlock Holmes? -Sim.
Morse é um detetive.
Bom...
É muito difícil
conseguir mover um corpo
sem deixar algum tipo de odor residual
de decomposição.
Se eu pego um cadáver com minhas mãos,
eu toco na porta do carro,
minhas roupas...
tudo que entra em contato com o cadáver
é uma fonte em potencial, um dado cognoscível
se o cão treinado conseguir farejar o odor.
E isso nos permite criar um cenário específico.
Teve um caso em Detroit.
Um cara informou que seu carro foi roubado com sua filha dentro.
Com o cão detetive que levei, o Morse,
iniciamos as buscas.
Ele alertou para o carro dele,
para o cobertor da criança
e a cadeirinha do bebê.
E aí descobrimos que era improvável
que o carro tivesse sido roubado.
O indício era de que
ele teve participação no desaparecimento da filha.
Me disseram que trariam cães para procurar minha filha.
Não falaram de farejadores de cadáveres.
Só disseram que trariam os cães
e continuariam a busca por ela.
Esses cães deram a eles o que queriam.
O cão latia para as coisas e diziam:
"Tinha um corpo aqui". Ele latia pra cadeirinha
que a irmã dela usava antes
e que estava repleta de tudo imaginável.
Me surpreenderia o cão não latir.
Até eu latia para aquilo. Era muito velho.
O treinador diz que ele latiu pelo odor do corpo da minha filha,
mas ele não tem nada da minha filha para sustentar isso.
Então o cão latiu para o quê, exatamente?
E como sabemos?
O material vem de vários lugares...
obstetras,
dentistas,
universidades onde há antropologia forense.
Podemos coletar até nosso próprio sangue.
Um colega teve gangrena numa perna, precisou ser amputada.
Ele a doou para o grupo de buscas
CHRIS O INSTRUTOR
e está lá há oito anos. Treinam todo ano usando-a.
Está retirando o quê?
É uma gaiola com sangue, placenta e pele.
O foco primário desse teste
é avaliar a habilidade canina de localizar e indicar um odor corretamente.
-Entendi. -Qual a reação final do seu cão?
Latir para a origem.
-Latir e ficar lá? -Sim.
Certo.
As pessoas sabem o que faço.
Sei lá. É...
DORI A ALUNA
É algo estranho a se fazer, mas é muito importante para as famílias
terem essa certeza.
Lido muito com morte,
porque trabalho para o órgão de medicina legal.
Vai.
As pessoas estão em negação.
Pra algumas pessoas, é importante ter um corpo,
porque eles querem acreditar
no que querem acreditar.
Eles querem voltar ao dia em que suas vidas estavam normais.
Meu cão indicou restos humanos.
Uma vez em uma morte
o filho disse:
"Ele não está em coma?"
O legista já tinha ido lá e já tinha saído quando cheguei,
mas ele não quis acreditar.
E aí ele inventou algo na mente
que é irreal.
É difícil aceitar a morte de alguém.
Você está bem certa de que ela alertou...
-nas áreas onde sinalizamos? -Sim.
-Tem muita certeza disso? -Sim.
Cem por cento?
Não sou uma estudante nota 10,
então eu diria 89%.
Espero que seja uma boa menina.
Parece que sim.
Parece que sabia o que estava fazendo.
Você sabia.
-Tenho más notícias. -Tem?
Ela alertou incorretamente para um lugar
onde não havia restos humanos.
Sinto muito.
Só tinha um crânio de filhote de coiote,
bem distante da área.
Seu cão indicou incorretamente
nesta área.
Vamos parar o teste agora
para você poder treiná-lo mais...
Um cão virou o elemento chave em um caso da promotoria.
É muito difícil trazer isso a um tribunal de Michigan.
Tudo agora é circunstancial.
A família diz que ainda tem a esperança
de que a garotinha esteja viva.
D'Andre continua alegando inocência.
TRIBUNAL DO 36º DISTRITO
Eu...
Eu fui ao julgamento.
E é difícil ir até lá...
Todas aquelas câmeras e repórteres...
Eu só não quero passar duas semanas sentada em um local
ouvindo pessoas dizerem que minha filha morreu
e que com certeza ela está morta
e que eu estava iludida e não conseguia encarar os fatos.
Não era verdade.
O que eles diziam não era verdade.
Sei que o caso deles não se baseia em nenhum fato.
Eu só não queria ouvir mentiras por duas semanas.
Dizem que D'Andre bateu na filha até a morte,
porque ela mijou na cama.
Mas eles não apresentaram o lençol urinado.
Na verdade, tudo que apresentam no julgamento
era saliva e muco,
com vestígios de sangue,
do tipo que se tem
por causa de um nariz irritado ou escorrendo,
e da sua filhinha que baba.
Mas em minhas pesquisas e no que pude encontrar,
uma lesão requer uma prova física que corrobore,
mas não puderam apresentar nada da minha filha.
Nada.
Nenhuma unha,
nenhuma fralda suja,
nenhum fio de cabelo. Nada.
Quando dizem que o cão alertou...
Para o quê?
O cão Morse e seu treinador,
Marin Grime, trabalham pro FBI.
Os promotores alegam que Morse detectou
a prova de que a bebê foi morta.
Ele foi pra debaixo do carro do Sr. Lane,
saiu e latiu como resposta próximo ao carro,
o que indica positivo.
Nem sabemos se é o cheiro de Bianca,
porque a morte não tem um cheiro específico
para cada pessoa.
Se algo de ruim aconteceu com você hoje, por exemplo, bem aqui,
daqui a cinco anos
o cheiro de morte ainda estará aqui
e o cão farejador de cadáveres não vai poder distinguir
o seu cheiro de morte do desta pessoa, ou daquela pessoa, ou até o meu.
Na verdade, esse cheiro de morte é transferível,
então esse cheiro de morte
deveria estar nas roupas dele
se ele tivesse movido o corpo.
Contudo,
o cão não deu resposta positiva para as roupas que o Sr. Lane usava,
-não é? -Não deu.
Uma coisa que aprendi relacionada à ciência por trás desses cães
é que só é boa se houver algo envolvido.
Em algum momento é preciso achar um corpo
para isto ser provado.
As pessoas estão supondo
que a filha do Sr. Lane morreu.
Não há provas disto.
Não há corpo. Não há partes do corpo.
Não há restos de unhas, cabelo, nada que sustente essa teoria.
Foi isso que o cão fez.
Essa é a grande testemunha deles.
Durante o julgamento, havia uma pequena prova crucial.
Durante a entrevista para a polícia, o Sr. Lane
alegou que o sequestrador de Bianca Jones usava uma balaclava.
A polícia de Detroit tinha um cão.
E este cão não veio de outro país.
Era um que eles usavam diariamente,
e ele encontrou
uma balaclava nas proximidades
de onde o carro foi roubado.
A promotoria nunca considerou este testemunho.
Eu chamei este policial para testemunhar.
QUAL A COR DA BALACLAVA?
PRETA
A QUE DISTÂNCIA DO CARRO?
MENOS DE UM QUARTEIRÃO
Aqui temos um cão que encontrou algo de fato e que dispensaram.
Mas um cão farejador de cadáveres não acha nada
e eles permitem que isso seja levado ao tribunal.
Essa ciência de araque condenou um homem,
porque, se isso nunca tivesse sido aceito,
o veredicto teria sido diferente.
Número do seu assento.
Número 14.
Senhora jurada,
como considera o réu D'Andre Lous Lane
acusado de homicídio doloso
no caso de Bianca Lily Jones?
Culpado.
Muita gente diria:
"Ninguém deveria ser preso pela palavra final de um cão."
Todos concordam com isto.
Mas não importa o que eu digo.
Eu posso dizer que meu cão respondeu ali.
E ele foi treinado para responder ao quê? Decomposição humana.
Entende?
Sempre acreditarei no meu cão.
Senão este meu trabalho não faz sentido.
Eu sempre direi que meu cão está certo,
a menos que ele esteja completamente errado.
Mas é improvável.
Mas não posso ir a um tribunal e dizer que tinha um corpo ali.
Isso cabe a outra pessoa.
Se o tribunal decidir que sou útil em um julgamento
e se eles disserem
que me querem no tribunal
para explicar o que fazemos e tal,
eu farei isto.
Cada um tem o seu trabalho.
Mas para dizer
que os cães sempre têm razão, que sempre estão errados, não dá.
Bola pra frente.
Pelo crime de homicídio doloso,
este tribunal condenará o senhor à pena máxima
de prisão perpétua sem condicional.
Por abuso infantil de primeiro grau,
bem como pela reincidência
devido a crimes passados,
este tribunal lhe condenará
Com licença, senhor!
A uma pena superior a 11 e menor que 30 anos de prisão.
PRISIONEIRO-PENITENCIÁRIA
Esta tribunal lhe dará 246 dias de crédito.
O senhor terá 42 dias para recorrer.
Se não conseguir advogado, o Estado proverá um.
Levem-no.
Mentirosa.
Você sabe que é mentira.
Tragam-no aqui.
A juíza disse...
É muito infeliz de sua parte dizer isto,
mas vou entender que isso se deve ao fato
de que você está sofrendo profundamente
por causa do que fez.
Por isso... com licença.
Não me chame de "Vonda".
-Levem-no. -Não fiz nada, Vonda.
Levem-no.
Você mentiu aí o tempo todo.
E ninguém provou nada.
Não há provas de que minha filha morreu.
Julgamento em recesso.
Até minha filha diz "Mãe, esquece."
NIKI TESTEMUNHA
E eu me recuso, porque tem uma criança desaparecida.
MINHA FILHINHA FOI LEVADA...
E ninguém se mobilizou para procurar esta criança.
Foi assim que entrei de cabeça nisto,
porque eu sabia que essa criança estava viva.
Eu sei que ela está viva.
Deixe-me ver.
Nossa, olha como eu era magra.
Só sei que acreditaram mais no Scooby-Doo
do que em mim.
Acreditaram mais no cachorro do que em mim.
Ele latiu.
Esta sou eu, aqui no meio.
Oito dia depois dela sumir,
em 2011...
tivemos um chamado...
nesse quarteirão,
na Holden Street.
Era uma briga.
Chegamos lá e uma criança pequena
saiu do quarto.
Eu fiquei pensando:
"Uma criança de 2 anos sumiu, mas não sei como ela é."
Dois dias depois, folguei um dia por causa do meu aquecedor.
Estou no computador.
Vejo umas notícias na internet
e vejo a foto de uma criancinha de pele morena.
E eu lembro de aproximar bem a bela
para ver melhor.
"Meu Deus.
É a criança daquela casa na Zona Oeste."
Liguei pra minha colega
e ela disse: "Olha, Gibbs,
o cão farejador de cadáveres alertou pra decomposição."
E eu disse: "Não".
Fui pra delegacia e falei pra eles.
A investigadora-chefe me olhou
como se eu estivesse bagunçando o caso dela.
Não querem a verdade.
O que mais me incomoda
é a criança estar por aí.
Ela está desaparecida.
Aqui, minha Bianca.
Aqui é ela com a boca suja de rosquinhas,
porque tinha comido rosquinha nesse dia
na casa da tia Kelly.
Esta é ela quando foi à igreja com a irmã num domingo
e a tia Pat, usando o sapatinho preferido
com lantejoulas miúdas.
Ela era tão fofinha.
Mal posso esperar ela voltar.
Era minha florzinha.
Encontrei as plantinhas
que eu queria plantar para ela
na lateral da minha casa.
E quando elas crescerem no inverno,
elas vão se espalhar com os anos,
e toda a lateral da minha casa
vai estar repleta de flores.
Flores enormes, para Bianca.
Vai ficar lindo.
Umas semanas atrás
eu estava em casa.
Era um dia de sol, e eu tenho janelas grandes,
que deixam minha casa muito iluminada.
Alguém bateu à minha porta.
Era Courtney, uma amiga com quem estudei. Trabalha aqui perto.
Ela me visita. Nesse dia ela veio com uma criança
e eu perguntei quem era ela,
e ela disse: "É Bianca".
Eu perguntei: "É sério?"
Ela deu meia volta... era minha filha.
Eu vi o rosto dela.
Ela correu e me abraçou.
Eu sentia o abraço dela.
Senti o cheiro dela. Eu entrei e sentei no sofá com ela
abraçando-a e ela me abraçando de volta, era incrível,
era tão real. E aí eu acordei...
e não era real.
Ela não estava lá.
Toda manhã é assim.
Ela não está lá.
Tudo isso... por causa daquele dia.
Se te perguntarem
como pode ter certeza de que ela está viva?
Minha fé de que ela está viva é maior do que um latido.
Legendas: Airton Almeida