Esta é a parte da cerca que caiu.
Os dois passaram por aqui.
A cobertura é quase igual
à da fotografia.
-Aqui é bem apertado. -Sim.
Dá pra imaginar
passando por aqui e perseguindo alguém.
Há sempre uma verdade universal.
O problema é que somos humanos,
e achar a verdade universal não é, necessariamente,
algo que podemos por natureza.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Segundo o policial, ele pôs a mão na cintura e voltou-se pro policial,
que, por achar que ele estava armado, atirou nele.
Nenhuma análise científica é perfeita,
e, se o fosse, saberíamos as respostas pra tudo.
Não haveria mistérios no universo.
E isso não é verdade.
Vamos começar a analisar aqui, onde houve os tiros.
Sempre que a tecnologia evolui,
ficamos mais perto de chegar a esta verdade universal,
mas, como humanos, não somos capazes ainda.
Nem tampouco somos capazes enquanto cientistas forenses.
VÍDEO FORENSE
POLÍCIA DE ORO VALLEY
Este é uma tentativa de homicídio,
em que alguém jogou gasolina nesta mulher.
Os dois suspeitos chegam.
Dá pra rastreá-los indo ao posto de gasolina.
Eles pegam um galão de gasolina.
Param o carro e saem dele.
O dono deixa entrarem. E ela tem uma espécie de acelerante
e dá pra... onde estava?
Dá pra assistir até o ponto em que...
...essa mulher tem combustão espontânea. Aí está ela.
E o que houve?
Vamos supor que o vídeo seja impreciso.
Queremos saber o quanto este vídeo é confiável.
Por isso interrogarei esta testemunha.
Muita gente acha que um vídeo fala por si,
que uma imagem vale mil palavras,
mas, muitas vezes, as imagens não são o que parecem.
Agora avançarei no vídeo...
A câmera é só mais uma testemunha.
Ela precisa ser interrogada, analisada e questionada.
Tida como suspeita.
Bom, ela entra e derrama o acelerante nela.
A vítima se levanta e joga refrigerante na outra mulher.
Uma luta injusta.
E aí ela tem um isqueiro na outra mão
e pega fogo.
Certo?
Numa cena de crime, temos testemunhas.
Perguntamos a elas o que viram e o que notaram.
Cada um tem sua percepção.
Como os vídeos.
A câmera pode ser panorâmica,
pode ser sensível à baixa iluminação.
Nunca consideramos câmeras como testemunhas infalíveis,
porque, na maioria dos casos, não são.
As pessoas pensam que, se foi filmado, é verdadeiro e confiável, mas não é.
Os vídeos são usados em investigações
desde os anos 60.
O roubo de Patricia Hearst foi todo gravado.
Há câmeras em tudo.
É a prova mais prolífica à disposição da polícia hoje.
Se estão investigando um crime em um local público,
é provável que haja filmagens.
Policiais vivem com câmeras.
Mostre as mãos!
Cada um de nós carrega um aparelho que coleta provas,
uma câmera de celular.
Não toque em mim.
Está se tornando uma parte mais importante
da investigação criminal e civil.
A primeira coisa que alguém precisa entender
ao ver um vídeo
é que ele é feito de uma sucessão de fotografias.
Vídeo não é movimento.
Vídeo é apenas uma foto
seguida de outras fotos, intervaladas.
Mas as provas digitais de vídeos são frágeis.
Quando se vê alguém disparar uma arma através de uma câmera de segurança,
só se vê dois efeitos de tiros.
Nem sempre são apenas dois tiros.
Pode ter havido disparos entre a captura das imagens.
Em uma alta resolução com vários quadros por segundo,
talvez dê pra ver todos os tiros.
Isso muda a prova e o significado das imagens.
Interrogaremos incessantemente o vídeo
para nos perguntarmos se ele é confiável.
Faço isso há 30 anos,
e o caso mais interessante de fotogrametria
em que participei é o de George Powell, no Texas.
Sempre fico nervoso quando alguém diz:
"O vídeo é o centro da investigação".
Pronto?
Quanto tempo teremos?
-Uma hora. -Só?
Uma hora.
GEORGE SUSPEITO
Por onde começamos?
Tem algo te incomodando no momento?
Tirando que sou inocente e que preciso da ajuda de vocês,
o máximo possível.
De 2003 a 2008,
estive em Killeen, Texas, para divulgar minha música.
Cara, vou ter que falar a real.
Eu amo Killeen e o Texas.
Eu adoro seus soldados.
Seus soldados cuidaram...
Me mantiveram vivo
comprando meus CDs por cerca de cinco anos e meio,
tudo cultivado em uma dedicação aos soldados.
SOU UM VETERANO, E TODOS OS VETERANOS SÃO BEM-VINDOS
Comecei a falar de certas coisas
que a polícia de Killeen estava fazendo a nossos soldados.
Eles andavam pela estrada com a música um pouco alta ou muito alta,
se quisessem.
A polícia os parava
e multava em 2 mil dólares
para aumentar a arrecadação da cidade.
Agora sem chorar.
Promete?
Vem cá.
Vamos lá.
SHALYN EX-ESPOSA
Mastigue.
Tá.
Sei que ele compôs uma música sobre soldados
e sobre... policiais.
As composições dele falavam sobre momentos de sua vida.
Então os problemas pelos quais passava e coisas do tipo...
eram a inspiração dele para compor.
A revelação
Da revolução
GQUV, que até hoje não entendo,
mas vem de Ultravioleta de Jesus Cristo.
Ele era... ele é um personagem.
Você tem talento musical?
FILHO DE GEORGE
Participei de um coral ano passado, e só.
Meu único talento musical.
Obrigado, soldado
É, Obrigado, soldado
Eu agradeço por ter me salvado Obrigado, soldado
Eu agradeço
Não podem voltar E ouvir música alta
Sem tomar uma multa pesada
Não podem andar pela estrada Sem a polícia implicar
Sendo desrespeitados e insultados
Obrigado, soldado
George Powell tinha crise de identidade.
Ele era um homem branco e alto
que se julgava negro.
Não digo isso só porque... ele só fazia ouvir rap,
e a música não faz você ter crise de identidade, mas...
se você o ouvisse ao telefone, eu detesto dizer, mas...
eu não quero parecer racista.
GERENTE DA POUSADA
Você acharia que era alguém negro ao telefone
Ele tinha essa essência.
Era a essência dele.
Ele tinha aquele estilo da periferia, e sabia sobreviver nela.
Eu administrava a pousada Lone Star Inn.
E George Powell
se hospedou lá vários meses,
mas ele pagava pelo pernoite
e tentava vender CDs piratas.
Ele tentava fazer isso com quem alugava um quarto,
"Ei, saca esse som aqui."
Era uma figura. Nunca deu trabalho,
mas a polícia sempre implicava com ele,
porque, quando via a polícia,
ele começava a xingá-los dizendo:
"Tá de pu.... comigo? Parem de ser uns filhos da...
Eu não fiz nada."
Claro que, quando se fala com um policial assim,
isso traz consequências.
A polícia de Killeen estava implicando comigo
por causa da minha venda de CDs.
E eles faziam o possível pra me expulsar da cidade.
Eu fui preso por vender CDs nas estradas sem autorização
provavelmente umas 150 vezes em cinco anos e meio.
Cada policial sabe exatamente quem sou eu.
Está vendo esse cara?
Sou eu. Tenho perfurações nas costas
e pegadas com meu sangue.
E tenho uma mira na cabeça.
Alguém de olho em mim.
Torres Gêmeas.
A cabeça do George Bush na fumaça.
Uma prostituta escarlate, o Ato Patriota.
E aquelas coisas, helicópteros e tal.
É a América, porra.
É isso aí.
George é o cara.
É uma referência na comunidade.
É o herói e a estrela da quebrada.
É um dos caras que fazia tudo funcionar.
Ele...
"SINSANE" AMIGO
era um dos que realmente se esforçava pra nossa música dar certo.
Tínhamos nossa comunidade. Agora já era!
Sacou?
Eu sou um cara bem pior do que ele.
Mereço muito mais estar lá do que ele.
Bem mais. Eles sabem disso.
A raiva deles era estarmos na lei.
-Na lei. -e saímos das ruas.
Porra, foi isso que houve. Na real.
Diziam que não conseguiríamos.
Somos bandidos.
E aí?
É o tal do b-roll?
Eu nasci no Condado de Bell.
Não gosto de dizer que é um lugar horrível,
mas meio que é.
MIKE O ADVOGADO
Houve vários roubos qualificados em conveniências
em um período de duas ou três semanas.
Os vídeos das câmeras estão muito borrados,
mas o ladrão usa um boné de beisebol,
óculos escuros grande e está armado.
Passa o dinheiro!
Abre o caixa!
Pega uma quantia de dinheiro, não muito,
e sai.
Parece o mesmo ladrão.
Para a polícia, em todos foi o mesmo ladrão.
E um dos detetives começou a investigação
pelo roubo de Valero.
Trabalhei muito tempo em conveniências.
Já fui assaltada,
já levaram dinheiro, bebida, até placas,
mas aquela foi a primeira vez com arma,
e foi muito assustador.
Ainda é muito assustador quando tento pensar nisso.
Ainda fico arrasada. Com os nervos à flor da pele.
Foi assustador.
Não quisemos deixá-lo com raiva.
Já estávamos pra fechar
quando o outro cliente entrou,
mas não era cliente.
A primeira coisa que vi foi o brilho da arma pequena.
Ele a apontou pra Victoria,
com ela tentando dar o dinheiro.
Passa o dinheiro!
Abre o caixa, rápido!
Rápido! Passa o dinheiro todo!
-Pega as de cem embaixo. -Não tem.
Só isso? Cadê o resto?
Eu fiquei pensando
no que fazer
e tentei me lembrar o máximo de como ele era.
Dá pra ver no vídeo que Sherri Rose
vai até a porta logo depois que o ladrão sai,
fecha a porta e a tranca.
E dá pra ver que ela mal bate na mesma marca da porta
que o ladrão batia. E ela tem 1,67.
O policial...
viu o vídeo e tomou uma decisão independente
assumindo que o ladrão tinha 1,73.
Mas claro que
alguém ligou para o Disque-Denúncia da Polícia de Killeen,
e eles oferecem dinheiro em troca de informações anônimas.
Em Killeen, a polícia procura esse homem.
Se souber quem ele é,
ligue para o Disque-Denúncia.
Uma boa pista pode valer até mil dólares em recompensa.
Eu vi no trabalho à noite
um vídeo que passou no jornal das dez.
Tinha um cara na TV que eu reconheci.
Eu literalmente falava com a TV.
Eu dizia: "Ah, seu desgraçado!
Como você tem coragem?"
Porque nunca achei que George Powell roubaria.
Eu sabia que ele era complicado,
mas nunca pensei que fosse ladrão.
De certa distância, pode-se dizer
que eu meio que pareço com o cara.
Certo?
Não parece muito, mas, se for alguém querendo ganhar dinheiro,
podem facilmente apontar pra mim
e a polícia dizer que somos parecidos.
Só que ele não tem minha altura.
Ele é baixo.
O agente Ortiz veio falar comigo sobre o que estava havendo.
E eu chorei, claro...
fiquei confusa sem entender nada.
E eu...
E ele me disse...
"Tudo bem, sabemos que você sabe que foi ele,
mas, se você ligar pro Disque-Denúncia, vai poder ganhar mil dólares,
e isso ajudaria bastante a você cuidar do seu filhinho.
Eram tempos difíceis.
Aquele dinheiro ajudaria, mas mentir por mil dólares...
Não valia a pena.
Foi uma decisão difícil, porque...
Você sabe como a vida é difícil...
e todos fazemos coisas das quais não nos orgulhamos.
E...
Dava pra ver
que George tinha uma vida difícil.
Ainda penso naquela Quinta-Feira.
Fiz a coisa certa ao entregá-lo?
E eu...
fico comigo pensando....
E se um dia um roubo dele desse errado
e ele chegasse a atirar em alguém?
Eu não queria isso na minha consciência.
Mas, ao mesmo tempo, eu o entendo.
A vida é difícil aqui.
Muita gente diz que somos senhores de nós mesmos,
do nosso próprio destino.
Que trilhamos nosso caminho e como será nossa vida.
Não é sempre assim.
George...
ele veio após o incidente.
Quando o vi entrar na loja, fiquei nervosa.
Ele não usava óculos escuros como o cara.
Mas, quando se aproximou, eu sabia,
porque, como falei, tive que olhar pra George assim.
Quando o encarei,
o outro cara era da minha altura.
George entra ali todo dia.
Eu o chamo de "cara do CD".
Tinha o "cara do chip", o da Pepsi,
o da coca, e todos eles sabiam,
e todos riam disso.
Quando os policiais nos interrogaram,
eles falaram o nome de George.
Se olhássemos qualquer outra foto,
eles apontavam para George.
Eles simplesmente cismavam com ele.
Eu até perguntei o porquê.
Por que querem ele? Não foi ele.
Eu garanto
que ele é bem maior que o cara.
E no final de semana que o prenderam,
era pra ser o primeiro show dele,
e ele não pôde ir.
Ele ralou tanto por aquilo,
isso me deixou muito triste.
George era uma pessoa legal.
George foi preso acusado de um dos roubos.
As táticas e truques que não funcionaram com Sherri Rose
funcionaram com a caixa da 7-Eleven.
Ela tinha algumas dúvidas e o Detetive Ortiz
cobriu todas as fotos, menos duas.
Uma era de George.
E disse pra ela olhar pros dois e dizer qual se parecia mais com ele.
Naquela hora, ela escolheu a foto de George.
Mas ela descreveu o ladrão em seu testemunho
como tendo 1,67m.
George tem 20cm a mais do que ela descreveu.
É uma diferença enorme,
não se trata de 2cm ou 4cm.
Não se trata de uma opinião diferente.
Trata-se de outra pessoa.
Eis nossas tempestades diárias.
A Flórida é o único estado
onde se pode ter, literalmente,
um lado da estrada chovendo
e o outro ensolarado.
O tempo aqui é muito louco.
A questão do vídeo é que tendemos a olhá-lo e acreditar nele.
Mas o vídeo é, na verdade, enganador.
São fotos reproduzidas rapidamente
para você acreditar que se movem.
Já tive casos onde, antes de tratarmos disto,
ambos os lados acreditaram em coisas
que provamos não ser verdade.
Como neste caso,
uma pessoa é filmada roubando uma loja.
Imagens dessa pessoa na porta
e que parece ser muito mais baixa.
Mas aí começamos a analisar o vídeo
e vemos que a pessoa era mais alta.
ANÁLISE DA ALTURA DO SUSPEITO
Analisamos a altura da pessoa no vídeo
e determinamos o que se pode considerar ou excluir dada a altura.
Eu pego o vídeo,
os quadros necessários,
analiso as medidas possíveis
para demonstrar as posições e diferenças de perspectiva.
E é aí que fazemos
uma reconstituição em modelos 3D.
E criamos animações para mostrar
que, se você mudar esta câmera para cá,
isso muda toda a perspectiva da cena.
O SUSPEITO NESTE VÍDEO TEM, PELO MENOS, 1,85M.
Quando apresentamos isso,
deu uma reviravolta no caso,
trazendo a verdade à tona.
A polícia de Killeen viu uma oportunidade
de pedir minha prisão
e me acusou de roubo.
Me tirou das ruas pôr expor os esquemas deles em meus CDs,
me prendeu sob fiança de 600 mil,
me pôs numa cela,
me deram defensores públicos aliados deles...
JULGAMENTO DO ALTÃO
...me acusaram, me deram 28 anos de prisão,
me esconderam no tribunal de justiça do Texas,
mas não contaram com uma coisa.
Não contaram com o destino
me trazendo de volta aqui
pra terminar o que comecei.
Você mexeu comigo
Não erraremos se tentarmos
Não vou arriscar
Eu decidi te fazer feliz
Ao teu lado, linda
Podemos dar certo
Arma legal.
-É meio o que quero. -É legal.
Por US$ 299, está bom.
Gostou da Taurus ou de algo mais?
Vou dar uma olhada nessa.
O preço dessa Ruger está bom.
Sim, muito bom.
Consegui este emprego assim.
Eu vendi minha arma.
Comecei no outro dia.
Eu estudava no Programa de Justiça Criminal,
e em um dos semestres estudamos reincidência,
de como presos têm baixa reincidência
se tiverem um aconselhador.
Mantive contato com quatro pessoas diferentes
no writeaprisoner.com
Eu senti que ele era verdadeiro
e que era alguém que valia a pena conversar
e continuar na relação.
"Minha amiga,
escrevo daqui de dentro na esperança de encontrar alguém.
Estou em uma situação que foge do meu controle.
Preciso muito de ajuda.
Espero que você possa e deseje ao menos me dar uma chance.
Eu garanto que sou inocente e isso será provado.
Talvez você precise de alguém o tanto quanto eu.
Se sim, não perca tempo.
Escreva-me e eu responderei.
Espero notícias suas, de todo coração.
Atenciosamente, George Powell."
Trocamos cartas. Escrevi pra ele todo dia.
Durante quatro, cinco meses, não perdi um dia,
e falei com ele ao telefone pela primeira vez.
Conversamos por oito horas nos dois primeiros dias.
Gastei US$ 400 ou US$ 500 só em telefonemas.
Foi aí que percebemos que falávamos as mesmas coisas um pro outro,
ao mesmo tempo, e que tudo se conectava.
E eu disse: "Eu vou ao Texas para uma visita...
Te visitar e ver se isto é algo que quero fazer.
Estou no Canadá,
acordávamos às 8h da manhã e dirigíamos.
Eram 800km num dia.
Loucura.
A preocupação era de que eu não me atrairia por ele,
de que não haveria aquela conexão.
Você não sabe como alguém é até vê-lo.
Eu lembro dele vindo
e de ter ficado surpresa de como ele era grande.
Ele é alto. Ele sentou e sorriu pra mim,
e eu lembro das covinhas dele,
e foi na hora...
Tudo que senti antes era, a partir dali, só um medo bobo.
Pode-se dizer que foi amor à primeira vista.
E eu acabei ficando
e não fui embora.
Esse sonho de ser uma advogada...
Eu disse a ele pra não falar sobre o caso.
Eu queria vê-lo de forma imparcial.
Quando peguei as transcrições,
vi que o estado trouxe um perito em identificação de altura,
Michael Knox, que nunca fez uma identificação,
e era um reconstituidor de acidentes.
A primeira coisa que analisei foi o laudo de Michael Knox.
Aquilo tudo parecia não estar certo.
Certas coisas do depoimento dele não faziam sentido.
Um monte de coisa estranha.
Testemunhas dizendo 1,68m, 1,73m, e um homem de 1,90m sendo condenado.
Não parecia correto.
Esse devaneio deles tem que acabar.
KNOX & ASSOCIADOS
RECONSTITUIÇÃO DE CRIMES E ACIDENTES
Eu sou meio que cientista forense por acaso.
Eu comecei a Knox & Associados
como um trabalho secundário em um caso específico,
mas logo eu descobri
que a demanda era bem maior que o esperado,
e acabei virando um perito consultor em tempo integral....
reconstituindo cenas de crimes.
Me ensinaram a contar uma história.
Eu iniciei a carreira como policial, na perícia.
Homicídios e tiroteios envolvendo policiais.
Foi o que me trouxe até aqui.
Muitas vezes trabalhamos com fotografias
que foram tiradas por investigadores.
Nosso trabalho é analisá-las
usando software de fotogrametria para saber a posição de tudo.
Eu só faço alimentar o software
com medidas conhecidas da cena do crime
e ele processa e elucida o resto.
Não dá pra ser mais objetivo que isto.
Ele era um charlatão.
Ele dizia o que quisessem que ele dissesse.
As testemunhas estão erradas.
Todas elas.
Elas o descreveram como tendo 1,68m, 1,70m, 1,73m, 1,65m.
Todas erradas.
Eu fiz uma análise científica fotogramétrica neste vídeo,
e aquele cara no roubo da 7-Eleven tinha pelo menos 1,85m,
e ele não guardou o trabalho feito ou mostrou outros.
Ele só disse que aquele era o resultado.
A animação dele era, na minha opinião, fraudulenta,
mas impressionou o júri.
Era como...
uma animação de uma pessoa baixa ficando alta, entende?
E aí ele disse que seria possível, ou algo assim.
Seu depoimento está repleto do misterioso software PhotoModeler,
no qual ele nem era treinado
quando fez o laudo.
PhotoModeler é a ferramenta mais rápida, eficiente e acessível
para transformar fotos em dados 3D.
No fim, ele sabia o que queria dizer.
Não dava pra abusar e dizer que o cara tinha 1,90m.
E aí ele disse que tinha pelo menos 1,85m.
Ele alega isso para parecer que sabe do que está falando.
É pura balela.
Busquei amigos do Conselho de Ciência Forense
e fiz uma denúncia,
porque eu percebi
que aquilo não era nada científico,
e que eles precisavam analisar não só o que ele fazia
como também os padrões para esse tipo de...
Como isso pôde acontecer?
Como podem deixá-lo depor?
O Texas foi o primeiro a aprovar a Lei da Pseudociência, em 2013,
que dá outra chance aos condenados por laudos cientificamente pobres.
O Conselho Texano de Ciência Forense investigará
o caso de Powell, de 2014.
Powell cumpriu dez anos de uma condenação de 28 anos...
Alega-se a inocência de George com base em uma discrepância de altura.
O Conselho Texano de Ciência Forense acatou a denúncia.
Foi aí que Grant Fredericks veio à tona.
Eles indicaram Grant Fredericks.
Ele não é meu perito.
É o perito do estado texano.
Essa foi a reviravolta da coisa toda.
Ligaram pro meu escritório, como em qualquer caso,
e solicitaram uma análise de um caso antigo.
Eu não tinha uma opinião à época.
Só olhei as provas, li os laudos,
sem fazer nenhuma análise.
Eu recomendei um exame fotogramétrico apropriado
para avaliar a veracidade de todas as provas.
Então fui ao presídio,
medi o Sr. Powell usando um scanner 3D,
o scanner 3D recriou a geometria do corpo dele
com um laser usado universalmente em situações como essa.
Eu pude criar um modelo exato do corpo dele.
Sua largura, seu quadril, sua altura.
Com esse modelo, voltamos à cena escaneando-a totalmente.
Podemos pôr o modelo do Sr. Powell na cena.
Onde quer que seja, sua representação é precisa
na geometria da cena.
Então tenho a sustentação científica da nossa metodologia.
Isso tudo pode ser difícil de explicar,
mas a imagem real,
lado a lado, sobreposta,
mostra a qualquer um que não é ele.
Quando George...
ficava e pagava pelo seu quarto,
ele ficava com as pernas abertas.
Isso fazia ele...
acho que talvez ele tenha feito isso.
Ele...
aqui está a mesa e ele assim.
Então, talvez...
ele ficou assim na hora do...
"Passa o dinhei..." Não sei.
Talvez por isso acharam que tinham a mesma altura.
Mesmo assim, ele era um cara alto.
Pelo menos 1,85m, 1,88m.
Alto, bem esguio.
Um cara muito esguio.
O Sr. Knox depôs alegando que o suspeito se inclinava ao sair pela porta.
Primeiro, não há provas dessa inclinação
Pode até ter se inclinado, mas não deviam usar essa imagem.
Há centenas e centenas de outras imagens
do suspeito em pé, sem se mover,
pela loja.
De outra perspectiva, vemos que ele está ereto ao entrar.
Se fosse apenas uma imagem, esta é a que deveriam usar,
mas também usamos outras.
Knox nem sabia, é claro, que havia várias câmeras filmando,
e ele nunca foi à cena.
Na noite anterior ao depoimento, ele foi até lá,
só pra dizer que tinha ido.
Ele já sabia o que iria dizer.
Eu lembro de o Juiz dizer no tribunal
"Estou convencido de que é admissível,
porque ele foi à cena."
O Sr. Knox não seguiu uma metodologia
então não tem como isso ser científico e ser aceito no tribunal.
Agora estamos num campo subjetivo onde um perito faz o que quer.
O parecer dele é de que nada do que fiz estava correto.
É suspeito.
Se há uma disputa técnica,
a decisão fica a cabo do júri
ou do juiz.
Qual terá maior validade, em quem acreditarão?
Pode se apresentar ao júri, por favor?
Me chamo Michael Knox. K-N-O-X.
Sou consultor forense em Jacksonville.
É complicado chamar uma balela de ciência forense
quando não se tem conhecimento na área.
O juiz não sabe.
Se soar bem para ele ou ela, vão acatar.
Pra um júri em dúvida, é aquela:
"Se o juiz acatou, é uma ciência e depoimento confiáveis."
Acredito que provamos fortemente que temos um inocente
que precisa ser libertado.
Você já ouviu as músicas dele?
Não. Não ouvi.
Como vê Luto pela minha liberdade
Sou alguém diferente
Obras-de-arte transformadas Em artimanhas
Eu só vejo O que precisa ser discutido
Meu coração a mil O som da guerra em meu peito
Com um grito de guerra e revolução É agir ou morrer
Porque me prenderam ilegalmente
Tentam me calar Mas não há medo não
Mal posso esperar Para estar livre dessa prisão
Livre nas ruas Solto dessas correntes
Pronto pra encarar O Doutor, cara a cara,
Esperei este momento Por toda minha vida
Tudo que passei Cada coisa escolhida
A voz da revolução
Que trará esperanças a um mundo
Desolado pelo homem
Agradeço a Deus Por tudo que levaram
Foi aí que se iniciou O processo da revolução
Tiraram minha vida Minha vida, minha vida
Tiraram minha vida Minha vida, minha vida...
Ele está lá há dez anos.
Ele é o lado forte da relação.
Quando penso nisso, não me imagino suportando
pelo que ele passou.
Ele é simplesmente incrível.
Já tomei tiro, facada, passei por tudo isso,
e nada se compara a não poder dar boa noite a seu filho.
Não dá pra entender, cara.
Eu achei que ele era culpado,
ele estava lá por isso.
Ele deve ter feito algo pra estar lá, mas...
agora, ouvindo tudo isso, não acho que seja culpado.
Giovanni Dante.
Meu filho. Eu dei esse nome.
A mãe dele dar o melhor de si pra criá-lo,
mas...
não estou lá com ele,
você entende? Mas...
ele vai ficar bem.
Sairei em breve.
Estou pronto.
Diz: "Na África, algo é verdade ao amanhecer,
e, ao meio-dia, uma mentira. Não se deve respeitá-la
mais do que o lago perfeito e adorável
que se vê além do deserto de sal seco.
Você caminha naquele deserto pela manhã
e sabe que não há lago algum ali.
Mas agora está lá, uma verdade absoluta, bela e crível.
Hemingway fala aqui de...
Aí está você. Atravessou o deserto.
Você sabe que não há lago,
mas há uma miragem na tarde.
E você vê o que aparentar ser um lago,
perfeitamente crível, que está lá,
mas você sabe que não está. É mais ou menos isso que fazemos.
Como perito, você tem que reconhecer a incerteza
inerente a qualquer conclusão sua.
Infelizmente, se você diz isso em um contexto jurídico,
olham pra você e dizem: "Você não sabe,
porque disse que não tinha certeza."
Mas é um erro científico dizer
que você tem certeza de algo.
Às vezes, a verdade pode parecer perfeitamente crível.
Pode aparentar estar à sua frente,
mesmo sem ela existir.
Pode ser uma má interpretação
ou um equívoco,
ou porque você enxerga algo
por uma certa ótica enviesada.
Temos que nos livrar desses vieses
e fazer as pessoas analisarem a prova
partindo do pressuposto de que não há nada.
O lago não existe.
Você o vê, mas ele não está lá.
Quero responder. Você perguntou...
Ou talvez não,
mas, o que vou fazer quando sair?
É uma boa pergunta, não é?
O que fará quando sair?
O que farei?
Eu vou pegar essas milhares de páginas
com mensagens revolucionárias ritmadas
e vou direto pra um estúdio
gravar cada página dessa,
e divulgá-las nas ruas.
Obrigado, soldado
Eu agradeço por ter me salvado Obrigado, soldado
Agradeço pelo que me deu
Obrigado, soldado
Eu agradeço por ter me feito Obrigado, soldado
Eu agradeço, eu agradeço
Não pode escolher esses tênis Quando bem entende
Eu sei quem você é
Sei o que você faz
Sei quem está por trás E estão em guerra
Dispostos a morrer Fazendo o que você não faz
E você não nega Escondido com mentiras
Dizendo o que fez Até os soldados voltarem
Continuarei selvagem
Escrevendo, gravando, produzindo Uma revolução para ajudar o soldado
Homens e mulheres Com passado, presente e futuro
Obrigado, soldado
Obrigado por ter me salvado
Esta é uma história real
Legendas: Airton Almeida
Há tantas coisas mais Para acontecer
Tanta ajuda Por todos esses anos