Que porra é essa?
Finalmente, acordei?
Eu quero perguntar.
Sem gritos.
Chamada telefónica...
Olá, Tom.
Como você está hoje?
O que você está fazendo com todas as minhas coisas?
Verificando se alguém está ouvindo.
Essas coisas levam uma eternidade para serem configuradas.
Não calaria a boca.
Isso é justo.
Eu tenho certeza que te diz onde eu fui para a escola.
Isso não é sobre você.
Não diz o que fazer com você também.
Não tem a matança se eles te incomodam treinando.
Não ex-KGB então.
Não, jovem demais.
Não, você é,
o que Putin chama agora?
De qualquer forma, não é uma boa notícia para mim.
Você já teria me matado se quisesse.
Atirar no joelho não vai te matar.
Posso tomar um copo de água?
Muito melhor.
OK,
assim,
que merda está acontecendo ?!
Você aparece no meu quarto no meio da noite
vindo de lugar nenhum!
Pare de gritar!
Pensei que você saberia o que fazer.
Eles não me disseram que você me atacaria.
Você pelo menos sabe quem eu sou?
Tu es,
nós somos.
Onde você conseguiu isso?
Deve ter 30 anos.
E é meu.
Como você conseguiu meus documentos de identificação antigos?
Olha a foto.
Tem certeza de que não é meu sobrinho ou algo assim?
Você tem algum irmão?
Não, não, não sei.
Isso é necessário?
Você tentou me atacar.
Isso nem é a pior coisa que fiz hoje.
O que você quer dizer?
Você é a terceira pessoa a aparecer no meu quarto.
Então você os matou.
Como se você tivesse tentado me matar.
Talvez você esteja maluco.
Talvez alguém tenha fodido com sua mente.
Meu nome é Tomas Mraz.
Eu nasci em Praga em...
Oh, sério, quão difícil é ensaiar isso?
Se você é eu do passado,
Eu pegaria uma cicatriz onde você se corta.
Você deve ter pelo menos 40 anos mais velho que eu.
Com licença, você tem 10 anos?
Eu tenho 25.
Você acha que eu tenho quase 70 anos?
Não importa.
O ponto é, eu devo cortar um dedo ou algo
ter uma cicatriz tão grande.
Você tem alguma cicatriz antiga?
Eu tenho uma cicatriz de quando eu pisei em um prego quando eu como 5.
Isso é
interessante.
Então me acompanhe de novo.
Ande onde?
Explique o que aconteceu.
Como você pode ser...
Eles não explicaram os detalhes técnicos.
Quem sao eles?
Os doutores.
Eles não experimentaram, eu me ofereci
para defender o nosso país e o socialismo.
Você está falando sério?
Eu acho que você estaria.
Eu voltaria em 1980 e alguma coisa.
1987.
Eu fui escolhido a dedo do meu regimento
e enviado para a Ucrânia para participar
em um experimento muito, muito importante.
E qual foi o objetivo desse experimento incrível?
Para garantir a prosperidade do nosso país sob o socialismo.
Primeiro de tudo, você deve ter notado que estamos em Londres.
Eu pensei que é onde isso é.
Você está aqui com o governo?
Que governo?
Quero dizer, eu tive que fazer.
O que ele fez para persuadi-lo a vir aqui?
O que ele te deu?
Ele não fez isso.
Um apartamento?
E um bar sem fundo.
Isso é tudo que levou?
Eu não posso acreditar em você, de todas as pessoas...
Ele morreu.
Não me importo.
Ele é a razão pela qual eu nunca tive uma família adequada.
Tanques soviéticos nas ruas é a razão
você nunca teve uma família adequada, você fez lavagem cerebral!
Você desertou!
Você desertou.
Eu não falo com suínos capitalistas!
É 2018!
Todo mundo é um porco capitalista!
E eu preciso do banheiro!
Eu realmente preciso do banheiro!
Eu preciso mijar!
Pare de agir como uma criança.
O que você acha que está tirando disso?
Você vai me fazer mijar minhas calças?
Não seria a primeira vez para mim.
Vejo?
Não é tão difícil ser um pouco melhor.
O que é tão engraçado?
Nada nada.
Você está muito perto.
Você não sabe o que estou procurando.
Eu ouvi você falando com a cafeteira mais cedo.
Você estava tentando fazer uma ligação.
E?
Eu posso ajudar.
Eu não posso confiar em você.
Você foi virado para o outro lado.
Isso não é verdade.
Eu acho que meio que é.
De qualquer forma, posso dizer-lhe que o telefone
é um dos lados da cozinha.
Foda-se você.
Eu sinto muito, desculpe.
É o outro.
Você precisa tocar na tela.
Eu sabia.
Eu posso desbloquear isso.
Mostre-lhe como colocar um número.
Como você faria isso?
Eu não estou exatamente gostando disso.
Você quer fazer essa ligação?
Funcionou?
Então não.
Como eu sou uma ameaça para você?
Você tem a arma.
Você deve perceber até agora não tenho nenhum backup secreto para ligar.
Eu não posso chamar exatamente a polícia.
Não há nada que eu possa fazer com você.
Eu posso, no entanto, fazer café.
Oh, olhe, você descobriu como fazer
um telefonema internacional.
O que?
Você digitou um código de discagem.
Eu não sou da idade da pedra.
Eu sei o que são números de telefone.
Estes são russos de qualquer maneira.
Assim?
Eu pensei que você disse que estava na Ucrânia.
Sim.
Ainda os EUA.
Mas o socialismo dura para sempre.
Isso me traz de volta.
O que aconteceu?
O povo foi às ruas.
Eu não sei, eu estava no exército.
A certa altura, os generais pararam de chamá-los
"inimigos do estado" e comecei a chamá-los
"o governo."
E então meu pai morreu.
Isso não pode ser o futuro.
Isso não pode ser como eu vivo.
Obrigado.
Deve ter havido um grande erro.
Devo consertar a máquina
e então alguém virá e explicará tudo
e tudo ficará bem.
Soa como um plano.
Eu acho que vou tentar ir para a cama.
O que você fez?
Você roubou isso?
Saia de mim!
- Que é aquele? - Eles seguiram.
Eles me seguiram da loja.
Você consertou o que quer que tenha escondido em sua maleta?
Eu tirei uma soneca e fui comprar comida.
Você não tem comida aqui.
Eu recebo material entregue.
És maluco?
Pode ser um espião.
Ou pode ser a única pessoa que sabe
que porra está acontecendo aqui.
Posso ajudar?
Onde está o mais novo?
O que ele fez?
Você disse que não roubou a loja.
Eu não sei do que você está falando.
Esta senhora...
Largue o ato.
Eu sei o que está acontecendo aqui.
Finalmente alguém.
Estou tão confuso.
Ele mal fala tcheco.
Eu escolhi não fazer isso!
Muitas pessoas que agora são assim,
eles acham que perdemos a vida.
Eles estão de mau humor.
Eu não estou de mau humor.
Eu acho que ele é um bêbado.
Cale a boca, você não sabe de nada.
Você tem mais álcool aqui
do que bebi em toda a minha vida.
Essa é minha melhor garrafa.
Como ela sabia?
Como você esconde tudo isso?
Quem é Você?
Eu sempre gostei dessa visão.
Então nenhum de vocês se lembra de mim.
Eu devo?
Alguns de vocês fizeram.
Alguns?
O que você quer dizer?
Quer dizer, eu viajei no tempo antes
para conhecer diferentes versões de você
e outras pessoas que enviamos nessas missões.
Nós, quem somos nós?
Nenhum dos seus negócios, quem.
Como você sabe de alguma coisa.
Eu sei qual é a minha missão.
O governo soviético.
Eu trabalho para o governo soviético.
O governo soviético me enviou aqui.
O governo soviético emprega você.
Eu sei disso.
Bem, com gratificações.
Vocês dois são definitivamente
as versões mais irritantes de si mesmos.
Certamente mais irritante que os outros dois.
Pelo menos eles tiveram a decência de serem mortos.
Desculpe?
Ele diz que matou os dois que vieram antes de mim.
Eu acho que ele está mentindo.
E você lembra deles?
Sim.
E você?
Não me lembro de ter sido morto, não.
Esta é a primeira vez que você viajou no tempo?
De que ano você veio?
1987.
Onde está o seu dispositivo?
Está oculto.
Não saiu do apartamento.
Você não parece ter nenhum problema em lembrar.
Eu tenho um dispositivo especial.
Não esqueço os loops que fecho.
Rotações?
Crossovers
Eles são o resultado do paradoxo temporal.
O paradoxo do avô?
Tenho certeza de que você poderia nos contar.
Levaria muito menos tempo.
É melhor se você ver.
Você pode encher meu copo enquanto isso.
Assim?
Você vai nos mostrar o Paradoxo do Avô
sem nenhum avô.
É apenas o nome mais comum para o problema.
Na verdade, é um paradoxo da teoria das viagens no tempo.
Então, como você vai nos mostrar?
Uma máquina do tempo.
Sentar-se.
Não preciso de um desses?
Você e ele estão conectados.
Ele está aqui porque você está aqui.
Quando ele vai, você vai.
Onde estamos indo?
Não me faça dizer isso.
Onde estamos indo?
Não me faça dizer isso.
Onde estamos indo?
É sobre quando vamos?
Então, quem é o avô nesse cenário?
Ninguém.
O vidro, eu acho.
Importa-se explicar?
A formulação mais popular para o paradoxo
é o que acontece se você viajar no tempo,
longe o suficiente para matar seu próprio avô
antes de seu pai nascer?
Você não voltaria no tempo.
E ninguém mataria seu avô.
Ou alguém mataria seu avô.
Por que mais alguém mataria seu avô?
Eu não sei, ele era um idiota?
Entende?
Muitas variáveis.
Então nós fizemos isso mais simples.
No laboratório, usamos bolas de bilhar.
Mas este é o mesmo princípio.
O que acontece se você enviar e objetar em uma trajetória
e depois volta para algum ponto da referida trajetória
e se interrompe de entrar na máquina do tempo?
O que acontece depois?
Você cria um paradoxo temporal.
Um ciclo causal.
Uma curva de tempo fechada.
Como quer que queira chamar.
E depois?
O tempo se corrige.
Então isso nunca aconteceu.
Ou continua acontecendo para sempre
dentro do circuito fechado.
Nós não temos certeza.
Ele chegando no meu quarto foi o começo do loop?
Um começo de um loop.
Quantos estão lá?
Muito poucos.
Então, o que eu posso fazer por você?
Essa coisa toda saiu do controle.
Há muitos deles.
Todos os loops precisam ser fechados.
Quem disse?
O governo soviético, claro.
Como eu sei que você é quem você diz que é?
Seu nome é Tomas Mraz.
Você nasceu em 1962 em Praga.
Criado por um tio.
Ambos os pais imigraram logo após 1968.
Você se juntou ao exército.
Veio para nós como um dos nossos primeiros seres humanos.
E quem somos nós?
Novamente,
o governo soviético.
Então você está aqui para consertar o mundo
e devolvê-lo à glória do socialismo.
Eu não acho que o socialismo seja glorioso.
Então você acha que esse mundo é muito melhor?
Eu vi a televisão.
Eu vi o caos, as guerras.
Como se opôs à Guerra Fria
e "no evento de Inverno Nuclear "treinando?
Pelo menos nós tínhamos ordem, nós tínhamos um propósito.
Você tinha ordens para ouvir.
Eu não estou aqui para escolher lados.
Por que você está aqui então?
Os loops precisam ser fechados.
Eles não são seguros.
Eles continuam em colapso.
O tempo está tentando voltar.
De volta aonde?
No inicio.
De tempo?
Do loop, eu espero.
Você espera?
O tempo também pode ser quebrado.
Você tem perseguido os loops?
Estou me certificando de que toda essa bagunça seja consertada.
As viagens precisam ser rastreadas.
Eu sigo os sinais que o dispositivo de localização dá
quando eles são ativados.
É isso que te trouxe aqui então?
É isso que você escondeu na pasta?
Está aqui?
Sim, é...
Cale-se!
Cale a boca ou eu vou te cortar.
Não você não vai.
Eu vou te cortar tão devagar
que você vai sangrar muito dolorosamente.
Qual é o seu problema?
Ela vai consertar isso.
Você não vai?
Eu vou.
Você vai voltar antes de viajar no tempo.
Como o vidro
antes de quebrar.
Você desmontou?
Eu estava prestes a fazer isso.
Então, o que isso faz?
Leva você pelo tempo.
Oh, muito obrigado.
Bem, foi uma pergunta estúpida.
Na verdade não foi.
Este é um dispositivo de localização de espaço pessoal.
Leva uma pessoa no tempo
e espaço.
Por falta de uma melhor descrição.
O que realmente faz é localizar um certo indivíduo
em um horário diferente, previamente selecionado.
Então alguém selecionou isso
como o dia perfeito para me enviar visitantes.
Sim.
E outras vezes na sua vida.
Eles deveriam ter me avisado.
Eu teria limpado.
O que?
Bem, isso não parece ser algo que você faria.
O que você está tentando dizer?
Que você vive como um porco patético.
Você não percebe que eu me lembro como você mora?
Bem, pelo menos eu posso dizer honestamente
Eu nunca dormi no meu próprio mijo.
Nós não temos tempo para isso.
Bem.
O que você estava dizendo?
É um dispositivo de localização.
Ele encontra uma pessoa em um horário diferente.
Estes geralmente acendem.
Eles são para selecionar o ano que você viajou para.
Você pode mover o tempo de volta um par de segundos.
Este é um dispositivo muito antigo.
Um dos primeiros.
A especificação mais próxima foi feita pela máquina principal.
O meu é um dispositivo muito mais novo.
Na minha, eu acho que você poderia chamar isso,
laço
nós lidamos com muitos dos bugs.
Como o problema de memória, por exemplo.
O que havia de errado com sua memória?
Não Isso.
As pessoas que viajaram.
Eles não se lembraram de nada quando voltaram.
Por que é que?
Eles voltaram de loops fechados.
Costumávamos colocar as máquinas para voltar
no momento exato em que os enviamos.
Fora onde?
Nós estávamos experimentando
com diferentes tempos no futuro.
E quanto ao passado?
Essa tecnologia não deixa o viajante voltar
além do ponto de sua invenção.
Que foi?
Às vezes em 1986.
Eu pensei que você inventou isso.
Não.
Eu estou apenas ajudando em um laboratório.
Eu estava, eu acho.
Agora eu vou em missões.
Para fechar os loops.
Viajando de volta no tempo para evitar que as coisas aconteçam?
Eu sigo os loops de outras pessoas.
Eu não estaria aqui se Eu não estava dentro de um loop.
Como você sabe?
Há dois de vocês.
E por que há apenas um de vocês?
Eu sigo outras pessoas
por causa de como o dispositivo funciona.
O que você quer dizer?
Como eu disse,
leva você para o futuro.
Para uma versão sua nesse momento.
Assim?
Não havia nenhuma versão minha
a qualquer momento que seria significativo para o estudo.
Isso significa que eu provavelmente não estou vivo.
Quanto tempo você tem?
Com os loops, é difícil dizer.
Então você tem que acompanhar os passos de todos
que viajou de volta a qualquer momento.
Na verdade não.
É um pouco como uma bola emaranhada de fios.
Você começa a puxar uma extremidade
e os loops começam a se descobrir.
Houve um pacote sério em torno de você.
Finalmente estou chegando ao centro disso.
Como você sabe?
Há apenas dois de vocês.
Fechar dois loops confundiria o dispositivo de maneira significativa.
A que horas você viajou?
Eu tenho todos os registros de qualquer maneira.
Tudo que tenho que fazer é verificar.
Não se preocupe.
1987.
Você é definitivamente a primeira versão de você
viajar com sucesso.
Isso poderia ter sido antes
nós descobrimos como fechar loops.
Eu acho que explodiu um fusível.
Hmmm
Isso é o que eu pensava.
Certo.
Eu sei onde conseguir um sobressalente.
Eu estou indo sozinho.
Vocês dois cuidam do fusível quebrado.
Você vai fazer o que ela mandar?
Ela é do seu precioso governo.
Eu não confio nas pessoas só porque elas dizem que eu deveria.
Isso é novidade para mim.
Qual foi a sua estratégia antes de ela aparecer?
Para desmontar.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Eles até lhe disseram quais botões apertar?
Bem,
aqui diz que isso é um
"dispositivo de localização pessoal".
Nós já sabemos disso.
Esse deve ser o último parafuso.
Você está com fome?
Mmmm
Isto é muito bom.
Pizza é sempre boa.
Interessante.
E eles entregam a qualquer hora?
A maioria dos lugares faz.
Hmmm
Quantos estão lá?
Muito poucos.
Como você escolhe?
Você fica on-line, verifica as avaliações.
Ir aonde?
Então há ponte da torre
e deve estar acima agora.
Qualquer coisa?
Qualquer coisa.
Hmmm
Como sabe tudo isso?
Upload de pessoas,
coloque na internet
e verifica através da informação que tem
sobre o assunto que você está interessado.
Mas é muito complicado para mim explicar agora.
Você sabe, eu não acho que Alexandra
voltando em breve.
Apenas me mostre como ligá-lo.
Uma última vez.
Como você ligou isso?
Nós temos a mesma impressão digital.
Você dormiu?
Um pouco.
O que você descobriu?
A China ainda é comunista.
E a Coreia do Norte...
E a Coreia do Norte?
Eles são a própria definição de ditadura.
Ainda comunista.
Por favor pare, O que você está lendo?
A Internet.
Isso pode significar literalmente qualquer coisa
incluindo propaganda norte-coreana.
Eu saberia propaganda se eu visse.
Ha!
Primeiramente,
a maioria das pessoas teria dificuldade em saber
se eles estão lidando com sua avó ou com um bot medíocre.
E em segundo lugar, literalmente tudo que você conhece é propaganda.
Isso não é verdade.
Eu sei de coisas
Oh sim?
E onde você conseguiu essa informação?
Do seu tio comunista, sua escola socialista
ou seu clube de jovens socialistas?
Quando você se tornou tão amargo?
Eu não sou amargo.
Você é um idiota.
Eu continuo dizendo que eles estão mentindo para você.
Quem é?
Todo o mundo.
Tio, para começar, sobre o que aconteceu com a mamãe.
Isso não importa.
Como não pode?
Porque não é sobre mim.
É sobre o que é certo.
O que diabos você sabe que está certo?
Talvez eu não saiba.
Mas os responsáveis, eles fazem.
Eu não posso entender como, mas isso é além de um plano maior
e estou desempenhando um papel nisso.
Não há plano.
Eles são mentirosos famintos por poder.
Então o mundo é muito melhor sem eles, hmmm?
Ninguém pode concordar com nada.
Bem, pelo menos eles estão livres para discordar.
Pelo menos eles não vão para a prisão por cantarem a música errada.
Isso é mais importante para as pessoas
do que ter uma casa, ter um emprego?
Está tudo aqui.
Instabilidade,
desemprego,
depressão.
As pessoas não eram tão felizes nos anos 80 também.
Quem não foi feliz?
Bem, por exemplo, as pessoas que foram espancadas
e bateu para ir a um concerto.
Realmente isso?
Eles não deveriam estar lá.
Eles eram apenas um monte de propagadores
disfarçado de músicos.
E essas pessoas derrubaram o regime
você está depositando toda sua confiança.
Eu posso salvá-lo.
Não você não pode.
Eu posso dizer a eles o que fazer.
Tenho certeza que eles já sabem.
Levou um pouco mais do que eu teria gostado.
Você se importa com o que acontece no mundo?
- Desculpe? - Me responda!
Claro que me importo.
É por isso que estou aqui.
Então você está tentando salvar o regime?
Eu não acho que é isso que vai acontecer no final.
Então você está bem com a destruição
tudo o que construímos por 40 anos?
Qual e?
Eu não sei.
Tenho certeza que isso terá um impacto
mas não é por isso que estou fazendo isso.
Eu estou fazendo isso porque eu sou o único que vai fazer isso.
Eu não sei sobre reformas sociais ou economia.
Existem outras pessoas que fazem.
Eu sei disso.
E se essas outras pessoas estiverem erradas?
Como você sabe?
Ele não faz.
E nem você.
Eu já vi isso acontecer.
Eu já vi tudo desmoronar.
Talvez seja isso que precisa acontecer.
Eu não sei.
Eu não sei como consertar o mundo.
Mas eu sei como consertar isso.
Eu pensei que você trabalhasse para o governo.
É mais complicado que isso.
Você é doido?
Assim,
Você é um traidor.
Onde
é
O fuso?
Está feito?
Vai funcionar.
Ouça, essa coisa é incrivelmente fácil de rastrear.
No segundo em que você ligá-lo, alguém aparecerá.
O que você fez?
Ligue-o!
Esses homens são de uma versão diferente disso.
Eles não vão te ouvir.
Eu não estou escutando também.
Ligue-o!
Meu nome é...
O que você fez?
Vire-o!
Destrua!
Estamos no meio de um loop, não posso.
Mas eu te salvei.
E agora você não tem um motivo para viajar no tempo.
Você criou um paradoxo do tempo.
Escute-me.
Você precisa ir para o começo disso.
Destrua tudo isso.
Uma máquina levará você de volta para lá, qualquer máquina.
Eu tenho tentado trazer todos vocês de volta
mas você precisa de ajuda.
Eu estou lá, mas não vou confiar em você.
O que você fez?
Ligue-o!
Esses homens são de uma versão diferente disso.
Eles não ouvem...
Eu também não estou escutando!
Ligue-o!
Meu nome é...
Alexandra, você achou que poderia se esconder para sempre?
Ela fez um rastreador mais rápido para você.
Ela faz o que eu digo ultimamente.
Você não esteve lá.
Eles podem até ter sido os últimos.
Você tem certeza?
Você nunca saberá.
Você vem comigo?
Ou tenho que atirar em você de novo?
Eu te disse que ela era uma traidora!
Você é louco?
Eu não confiei nela e o general disse...
Você o conhece?
Claro que eu faço!
Ele é muito alto
e agora ele acha que eu trabalho para ela.
Isso vai me levar de volta antes...
Bem vinda.
Bem-vindo, camarada Mraz.
Ótimo.
Onde estou?
Você sabe o que, vamos começar, que ano é?
1987.
Ucrânia, Sr. Mraz.
Em instalações muito secretas de propriedade do governo dos EUA.
Diga-me, Sr. Mraz
o que te traz para nós?
Eu não tive exatamente uma escolha.
O que você sabe sobre nossas instalações?
Não tenho ideia de onde é esse lugar.
Eu acho que vou deixar você para o nosso...
Ele vai machucá-lo?
Claro que não.
Este é um avanço científico.
Eles são lindos, não são?
Quantas pessoas você enviou?
Um casal.
A maioria deles não se lembra de nada.
Loops fechados.
Como você sabe?
Havia uma mulher.
Ela me encontrou em seu apartamento.
O que você vai fazer com ele?
Estamos apenas conversando com ele.
O que você está fazendo aqui?
Nós sabemos...
Não jogue comigo.
Eu sei exatamente quem você é.
- Pare de me seguir. - Para quem você trabalha?
Os americanos?
Você sabe quem eu sou?
Você acabou de vir do futuro.
Você me conhece do futuro?
Você não lembra.
Pense nisso.
Você provavelmente ainda não fez isso.
Mas ele veio.
Te chamei de traidora e te levei embora.
Alexandra?
Professor, nós checamos todos os dispositivos que enviamos.
Eu acredito que eles estão de volta.
Isso é uma ótima notícia.
Eu acredito que alguns deles tiveram problemas de localização.
Isso é o suficiente Alexandra.
Não há necessidade de revelar segredos de estado.
Basta responder a pergunta simples e você ficará livre.
Eu não tenho ideia do que você está falando!
Qual é o seu plano?
Estou amarrado a uma mesa!
Mesmo se eu tivesse um plano, claramente não está funcionando.
O jovem apareceu do nada
falando sobre salvar o mundo.
Ele está me acusando?
É apenas uma técnica de interrogatório.
Você não tem ideia de como chegou aqui?
Pela bilionésima vez,
Eu nunca fiz
qualquer coisa assim.
Você tem 100% de certeza, Sr. Mraz?
Talvez você só se lembre de ir às nossas instalações.
Foda-se vadia!
Professor Andreeva.
sua esposa, certo?
Meu irmão.
Você teria sido tratado
significativamente diferente, Sr. Mraz,
se você pudesse nos dar alguma informação relevante.
Professor, não tenho memória deste lugar.
Você tem certeza?
Por que isso é tão importante?
Precisamos estabelecer o tamanho do seu loop.
Como você sabe que estamos em um loop?
Há dois de vocês aqui.
Ele está lá com você?
Você realmente fodeu dessa vez!
Como você sabe que pode fechar esse ciclo?
Eu fiz experimentos extensivos.
Nós passamos meses jogando uma bola de bilhar
descendo das escadas
e fazendo todo mundo muito confuso sobre quando o almoço é.
Tendo você aqui, no entanto,
é algo completamente diferente.
Professor!
Sim?
Isso significa que há apenas uma versão da história?
Essa seria minha aposta.
Você ouviu isso?
Bem, agora que você está ansioso para falar.
O que está errado?
Você não o ouviu?
Existe apenas uma versão da história.
Eu te contei tudo.
Não há URSS!
Claro.
Você leu um jornal ultimamente?
O que você quer dizer?
Que teríamos que ir mais longe no passado.
Para poder parar isso.
E você está tentando fazer isso?
Você informou Moscou?
Se dissermos o que você nos contou,
eles tentarão mudar o futuro.
Eles criariam um paradoxo.
Exatamente!
Mas o que nós podemos fazer?
Continue em nossos experimentos.
Eu pensei que você não deveria me machucar.
Eu faço o que eu quero.
Isso não é o que parecia um segundo atrás.
Sua irmã está voltando?
Eu acho que esta situação precisa de alguém com um...
Quando os EUA se separaram?
Tenho certeza de que ele contou tudo sobre isso.
Eu quero ouvir isso de você.
1991, oficialmente.
Oficialmente?
Quando o processo começou?
Vamos ver.
Quando o lunático paranoico encarregado do país
decidiu entrar em um impasse nuclear mexicano de uma década!
Claro.
Mas o outro lado não foi afetado?
Eu não sei por que o comunismo não funciona.
E a China, Sr. Mraz?
Ele te disse para perguntar isso?
Responda a questão.
Bem.
Você disse 1987, certo?
Eu tenho certeza que a China se des-seletiva agora.
Eles fizeram.
Bem, é mais do mesmo.
Abrindo os mercados e assim por diante.
Eles decidiram que só precisavam
os direitos humanos violando partes do socialismo.
Mas a festa está no controle.
Sim.
Você está procurando um lugar para se esconder?
Professor, isso não causaria um paradoxo também?
Eu não sei do que você está falando.
Se você transferiu sua operação para outro lugar
com base no que vou lhe dizer.
Nós não precisamos nos transferir para nenhum lugar.
Esta é uma instalação secreta.
Ninguém sabe o que estamos fazendo aqui.
Katerina!
Você não divulgaria informações secretas
para o inimigo do estado.
Moscou não sabe.
Quem é o Secretário Geral agora?
Fique quieto.
O que?
É Gorbachev.
Apenas um ano.
Ele é o terceiro nos últimos cinco anos.
Não me lembro de enviar nada para Moscou.
Eles não sabem.
Eles não precisam saber.
Nós vamos dizer a eles quando resolvermos todos os erros.
Então, qual é o seu plano, ficar rico?
Você descobriu o que acontece com vocês dois?
Você sabe o que acontece com você?
Eu pensei que eu era um sujeito de teste importante.
Se você não vai falar com a gente,
então teremos que encontrar outra maneira de testá-lo.
Você acha que pode me matar?
Por que não?
Tem certeza de que não criará outro paradoxo?
Talvez precisemos ver o que acontece.
Põe isto.
O que é isso.
Ele vai te levar mais longe.
Ele não pode machucá-lo se houver uma versão mais antiga
dele no circuito.
E depois?
Volte.
Encontre-me e diga-me.
Você vê, Sr. Mraz?
Para nós, isso não importa.
Loop irá apenas redefinir.
Talvez nem nos lembremos disso.
Mas para você, isso pode ser isso.
O fim.
Tem certeza de que não há mais nada que você possa nos dizer?
Como o quê?
Assim você mentiu para nós.
Talvez você seja um espião.
O que?
Você é um espião?
Não.
Eu estou aqui, relatando para o dever!
Foda-se.
Você ainda não pensou nisso,
você já?
Você ainda se lembra de mim?
Eu não diria que você faz.
Aquela entrada era espetacularmente idiota.
Você é de 1987?
Janeiro?
Eu tenho muito para te contar.
Então é isso.
Acho que não entendo o que devo fazer.
O que?
Você está com sede?
Mhmm
Você deve estar brincando.
Corta a merda, estou com muita sede.
Ow!
Bem?
Parece muito claro.
Você tem que destruir tudo como Alexandra disse.
Mas e quanto a defender o socialismo?
Como quebrar o tempo protege o socialismo?
Então é assim que eu vou viver.
Talvez não.
Talvez eles quebrem o tempo.
Por que você mora sozinho?
Quero dizer,
Por que nós moramos sozinhos?
Minha esposa saiu
dois meses atrás.
Tomou tudo.
Eu assinei os papéis do divórcio ontem.
O que aconteceu?
Ela disse que queria ir embora.
Eu não a impedi.
Bem,
talvez não fosse para ser.
Talvez.
E você disse que estamos em Londres.
Bem pai morreu e me deixou tudo.
Eu não via razão para não ir.
Oh, não fique zangado com ele.
Quando mamãe morreu, foi difícil para ele.
No momento em que ele resolveu tudo,
você, eu não falaria com ele.
Mas o tio disse que...
Isso é o que eles disseram a ele.
Eles estavam tentando prendê-lo.
Eles estavam inventando evidências.
Você tem provas?
Talvez possamos ir...
Não, eu não acho que nós temos redoes.
Eu acho que é isso.
Ainda somos os dois.
1986, certo?
Ela disse voltar para o começo.
Bem, termina em 1986.
Faz apenas anos.
Eu sei.
A especificação mais próxima foi geralmente feita pela máquina principal.
Assim?
Basta pressionar o botão
Onde estamos?
onde você acha que está?
Ou melhor, quando estamos, certo?
Isso é suposto ser piada?
Eu não rio.
Você é capaz disso?
Como você chegou aqui?
Você tem nossa maleta Você sabe como chegamos aqui.
Os americanos estão tão à frente com a tecnologia?
Você é espião americano?
Esta é sua tecnologia.
Você tem que voltar.
És maluco?
Ouça, caso eles sejam espiões.
Isso funciona todas as vezes.
Se nada mais, esta é provavelmente uma versão mais nova daquele.
Esse é exatamente o exemplo que lhe contei sobre o paradoxo do tempo.
Mas ele não vai se matar.
Isso não importa.
Se você matar o primeiro.
O segundo não poderia ter existido.
Você tem um pai diferente ou algo assim?
Por que ele não entende isso?
Como você gosta de morrer?
Você já tentou isso.
O que você quer dizer?
É uma longa história.
Eles estão apenas parando.
Nós devemos matá-los.
Não há paradoxos de tempo!
Então ele simplesmente não escuta.
Eu vou socar meu punho pela sua garganta.
Professor, você precisa ir ao laboratório imediatamente!
Não tenho tempo para isto.
É o código 609 novamente.
Tente não matá-los.
Código 609, o que faz...
Novamente.
Você acha que mais alguém está aqui?
Você disse que mais pessoas viajaram.
Talvez alguém esteja aqui para nos ajudar.
Quem eles?
Ainda somos apenas nós dois.
Está inacabado.
Você está começando a me entediar.
Ela disse para não nos matar.
Ela disse para tentar.
Ele não pode nos machucar, apenas começará outro loop.
Ou talvez eles continuem nos enviando
para o começo novamente para sempre.
Agora isso parece interessante.
Não dê idéias a ele.
Você precisa ir ao laboratório!
Tente se aproximar um pouco.
Isso é inútil.
Você pode ver alguma coisa afiada?
Que bem isso fará?
Nós temos que pará-los.
Nós não sabemos como pará-los.
Nós vamos descobrir alguma coisa.
Quem está aí?
O que você está fazendo?
Certificando-se de que toda essa bagunça seja consertada
e que o bastardo recebe o que ele merece.
Alexandra?
Você se lembra?
Ele me disse quem você é
e o que ele fez.
Você atirou no general?
Eu sei que não deveria.
Mas foi assim que descobri.
Isso é o que ele me disse.
Quem?
O terceiro.
Ele lhe disse para nos salvar.
Não exatamente salvar.
Mas espere.
O que estamos esperando?
Para ver se funciona.
Vai?
Eles realmente vão mudar a história?
Não.
Eu menti para eles.
Ele está mentindo para eles agora.
Eu acho que está funcionando.
O que está funcionando?
Você não sabe?
O que?
Ele sabia.
Ele sabia o que precisava acontecer.
Eu tive que explicar a ele a física.
Você confiou nele.
Ele sabia muito sobre mim.
Ele sabia exatamente o que dizer.
Como uma senha.
Eu acho que se ele estivesse no final de um loop.
Eles encontraram o corpo.
Não importa.
Eles não terão tempo suficiente para fazer qualquer coisa.
Está quase pronto.
O que está acontecendo?
Ela sabe que tudo tem que ir.
Eles fizeram o nosso trabalho por nós.
Era a unica maneira.
O único caminho para o quê?
Feche todos os loops.
Alguns dos outros apareceram dizendo a mesma coisa.
Então é o fim então?
Eu acho que sim.
Não há ninguém fora deste lugar
que sabe o que está acontecendo aqui.
Toda a pesquisa será perdida.
Levará décadas para substituí-lo.
Você não tem que carregar muito.
Você não está aqui.
Bem,
Outra versão sua não está aqui.
O que?
É abril de 1986.
Mas eu não cheguei aqui até o ano que vem.
Existe uma versão sua
Algum lugar por ai,
dormindo confortavelmente em sua cama.
Mas você está aqui.
O que te acontece?
Eu só vou esperar aqui.
Nós não podemos deixar você fazer isso.
Não é justo.
És maluco?
Estamos no final de tudo isso.
Deve haver algum outro caminho.
Não há, ela teria pensado nisso.
Ela tinha muito tempo.
Eu tive cerca de 20 minutos.
Não você, você.
O outro você.
Então vamos deixar todo mundo morrer?
Deve pelo menos avisar alguém.
Eu não acho que haja tempo.
Eu lhes disse para executar os reatores em potência máxima.
Reatores
No poder total, sim.
Esta usina não foi construída para suportar isso.
Estamos na Ucrânia, certo?
Abril.
25.
Estamos em Chernobyl?
Como você sabia?
Tomas?
De que ano você é?
Me dê essa coisa.
Ela disse que precisamos voltar para encontrá-la.
Ela definitivamente fez.
Ela disse isso para todos vocês.
Mas não faz sentido voltar atrás
se você não souber a senha.
Você sabe o que dizer a ela?
É melhor você se esconder quando chegarmos lá.
Lá reconheceria você.
Acabou então?
Será como se nunca tivesse acontecido.
Ou continuará acontecendo em um loop para sempre.
Qual é a senha?
Ela disse para dizer.