Anteriormente
Dez estrelas incrivelmente solteiras e disponíveis
estão procurando por amor enquanto vivem com seus ex.
Jozea e seu ex Rob tiveram uma reunião emocional na praia.
Você vai chorar? Aww!
Farrah não deixou Nurys e Darian
terem uma conversa privada. - Porque diabos está aqui?
Então Farrah chutou suas partes.
E Nurys tentou convencer todos os ex
a votarem em Farrah na eliminação invertida
onde os ex conseguiram o poder de votar nos solteiros.
E hoje, Corey também está na berlinda
por tentar atrapalhar o lance de Morgan e Jay.
Agora ele e Farrah estão com medo da eliminação,
e um deles vai pra casa.
Tradução: @AndromedaSubs
Bem vindo de volta, é noite de eliminação,
e desta vez, os ex quem votam
dando um crush ou um corte.
Nelson deu um Crush em Janelle
como forma de agradecê-la por se desculpar
depois de sua briga com Diandra.
Darian tentou levar o crédito por isso até que foi descoberto.
Não foi ele que deu esse voto.
Corey e Farrah estão na berlinda,
qual deles será eliminado?
Corey, você tem dois cortes.
Caramba, dois cortes?
Há uma grande chance de eu ser eliminado.
Eu fechei os capítulos com minhas ex,
mas eu gostaria de ficar pra encontrar um amor.
- Você está pronta? - Sim.
Eu tenho que ficar esperançosa, mas Nurys e Diandra,
vocês são umas merdas. Fodam-se vocês.
Desculpa, é assim que me sinto.
Estou feliz por ter vindo pra essa terapia
já que não pude trazer meu terapeuta.
Bem, Farrah, se você sobreviver a eliminação,
vamos começar a cobrar por hora.
Primeiro.
Corte.
Segundo.
Crush.
Obrigada.
Esse voto crush cancela seu corte.
Outra ficha.
É um corte, o que significa que você tem um corte.
Você tem outra.
Corte, o que significa que tem dois cortes,
empatada com Corey.
Você tem mais uma ficha.
É um corte.
O que significa que seu tempo aqui acabou.
- Tchau, Farrah. - Vejo vocês na praia. Se divirtam.
Cheguei pensando na eliminação,
que eu já estaria em casa agora,
estou muito feliz por estar aqui,
estou pronto pra seguir em frente e me apaixonar.
Vou indo, tenham uma boa noite.
Aproveitem esse momento.
A julgar pelo olhar de Nurys e Didi,
eu penso, Opa!
Vocês acham que terão esse poder pra sempre?
Estou anotando tudo pra quando for nossa vez,
e perguntarem por que as cortei.
Vocês não merecem encontrar o amor.
Essa eliminação me deixou triste,
Farrah cresceu em mim de uma maneira que eu não esperava.
Não fale que eu sou uma mãe ruim!
Tire esse dedo da minha cara!
Suba pro seu quarto...
- Cala a boca! - ...e pare.
- Longe desse show? - Suba para o seu quarto.
Você é um idiota.
E você é a maior merda desse planeta.
Precisa de um abraço.
- Oh meu Deus, Farrah! - Farrah está abraçando!
Ela aprendeu a lição,
não se chuta uma vagina.
No geral, isso me deixa feliz...
ver meus amigos realmente me amarem,
estou pronta pra próxima fase da minha vida,
e atrair o homem mais incrível.
O futuro é brilhante, e eu vivo o melhor todo dia.
- Nós a pegamos! - Te pegamos, cadela!
Não me chame de puta quando você é uma estrela pornô.
E não chute minha vagina.
Agora vocês viram o que acontece com valentões.
Corta, corta, cadela.
Eu não sei como estourar.
Tchau, Farrah. Vejo você nunca mais.
Estou sinceramente triste que Farrah saiu,
eu sei que aquela garota era nossa amiga.
Então agora é óbvio que Diandra precisa ir pra casa,
e levar sua amiguinha Nurys junto.
Felicidades! Felicidades!
- Hora de beber. - Temos que comemorar.
Poxa cara. Você sabe que aquilo foi chato, mano.
- Você sabe. - O que foi chato?
Por que deu aquele crush?
Ela é a única mulher dessa casa que disse:
"Diandra, peço desculpas."
Eu nunca devia ter te atacado.
Eu deveria me comportar melhor
como alguém normal, então peço desculpas.
Eu acho que foi um voto medroso.
- Medo do que? - De tentar algo.
- Tentar o quê? - Jogou seu voto fora.
- O que eu quero? - Jogou seu voto.
- Votei no que queria. - Você quer Janelle?
- Não, não quero. - Então por que votou nela?
Exatamente o que eu disse.
Eu não suporto Nelson, o plano dele
era ganhar a simpatia da Janelle.
Quando viu que eu e ela estávamos brigados,
ele atacou.
Você é um beta, cara!
Achou que isso te daria uma chance com ela?
Você quem disse que quer estar comigo,
mas nem usou seu crush em mim.
Darian, você não tem direito de se chatear com outro cara
por fazer o que você deveria fazer.
Eu tô puta porque ele ia aceitar o rabo
que eu ia dar pra ele e não contar a verdade.
- Você veio aqui tentar com ela? - Quando eu...
Não não! Cala a boca!
- Não me mande calar a boca. - Terminou sua fala, mano,
você nem deu um Crush na sua garota.
Por que você veio pra cá?
Controlem o volume.
Todo mundo está chateado e ninguém vai dormir,
eu não quero fazer parte disso.
Eu quero assistir, mas não estar envolvido.
O que é isso, Chad?
Quando você se tornou a voz da razão?
Você entende o que quero dizer, certo?
Por mais que eu me preocupe com Nurys e Diandra,
elas exageram,
não é problema meu, não é minha culpa,
e não é minha preocupação. Eles são grandinhas.
No fim do dia, você é minha prioridade,
e quero fazer funcionar com você,
no final do dia, estou bem sozinho.
Eu e Malcolm estamos construindo uma amizade,
além da paixão.
Eu gostei do que ele disse mas ainda sinto que ele
tem que provar sua lealdade pra ser meu rei.
Eu sou madura e não me preocupo
por você ser legal com suas ex.
Eu não me importo porque confio em você, sabe?
E se você vacilar, lidaremos com isso,
mas sei que você não é burro pra isso.
O que quer que diga, Maya,
às vezes é mais fácil apenas concordar.
- Bebê! - Sou o rei do marketing.
- Obrigado. - Que é isso?
Provavelmente não é gostoso, mas é saudável.
Rob e Jozea são o Brad Pitt e Angelina da Casa,
todos olham pra eles, são tão perfeitos,
eles nunca brigam, eu tô com inveja.
E todos sabemos como acaba.
Oh, meu Deus.
No final disso, eu quero...
- Sentar e conversar - Sim.
Sobre avançar.
Eu e Rob somos como um casal perfeito,
ele cozinha, eu acordo de manhã,
amamos um ao outro, nos divertimos,
mas o maior problema foi que eu sentia
que ele nunca tinha tempo então vamos ver
se isso vai durar.
Essa salada estava incrível.
O modo como se comportou foi embaraçoso e humilhante.
- Então cansou? - Talvez sim.
Certo, você não dá uma resposta real,
e fica brava quando eu dou.
- Talvez sim. - Certo, tanto faz. Veremos.
Eu não vou bater em cachorro morto,
só posso me desculpar tantas vezes.
Eu não sei se ela quer mesmo estar comigo,
ou só não quer me ver com outra pessoa.
- Você fica tentando brigar. - Oh, porque beijou uma garota
e não vê problema nisso. - Porque não dei um crush.
Você é tentadora, eu definitivamente...
Eu poderia ter votado em você,
mas a pessoa que votei foi eliminada.
Fico feliz que significou mais pra você que pra mim.
Darian, você não tem direito de se chatear
com outro cara por fazer o que você devia fazer.
Se tivesse me dado um crush,
não importaria se Nelson também desse,
eu teria ficado feliz por ter sido você.
Talvez ele finalmente entenda como é
quando a pessoa que você ama não liga pra você.
Não é legal sentir que a pessoa
que você ama está andando com as pessoas
com o qual você tem um problema.
É por isso que não devo voltar com você.
Eu ainda vou insistir pra ficarmos juntos.
Eu não vejo isso.
Eu te trago comida, trago seu café,
eu faço isso, não porque me disseram,
mas porque realmente penso em você.
Eu sei que você não come carne, Janelle...
e eu tempero da melhor maneira que posso
pra que você tenha.
Não!
- Estamos todos indo! - Todo mundo vai.
- Oh meu Deus. - São todos.
São todos os solteiros, o que vai acontecer?
Isso nunca aconteceu.
Eu acho que todos vão receber um ex,
ou talvez seja uma festa de iate.
O que isso significa?
Por favor, seja uma festa de iate.
Uma tempestade chegando,
algo está prestes a acontecer. - Jesus Cristo.
Todos os solteiros estão na praia,
isso significa que todo mundo vai se ferrar,
mas estou com Maya pra deixar minhas ex sabendo
assim que saírem do oceano.
Olha, não tô bem com meu ex atual,
eu com certeza não posso lidar com outro agora.
O pior cenário?
Uma ex do Chad querendo voltar,
eu vou socar a virilha dela, aprendi com a Farrah.
Surpresa, surpresa, solteiros.
Bem vindos a praia, baby.
Vocês devem estar se perguntando por que
todos vocês na praia juntos, certo?
Todos receberão um ex.
Senhor Jesus Cristo!
Estou brincando.
Mas nunca se sabe o que pode acontecer no "Ex on the beach."
Alguns de vocês podem encontrar um novo amor,
reacender com um antigo ou apenas dizer "dane-se o amor".
Vocês estão aqui pra descobrir
se vocês realmente conseguiram superar seu ex.
Alguns parecem um pouco nervosos.
Nunca se sabe quem pode aparecer.
Estão prontos?
Vamos trazer o primeiro ex.
Estou com medo que seja eu
porque tenho algo bom rolando.
É meu.
Sou o JD, estou aqui pra ver minha ex Maya.
Eu sou um jogador de futebol americano da NFL,
joguei pelo Cleveland Browns ano passado.
Eu e Maya ficamos juntos por um ano,
crescemos juntos, ela me levou pro baile da escola,
mas Maya me traiu com um cara,
e ela entretia outros caras pelo telefone.
Estou procurando minha história de amor, meu final feliz.
Estou aqui pra descobrir o que deu errado
em nosso relacionamento pra poder seguir em frente.
Recebam JD, Ex de Maya.
- Tudo bom cara? - Como vai?
Eu meio que esperava um ex meu
já que eu e Malcolm estamos bem.
Estou feliz e só rezo pra que o JD não faça
a mesma coisa que Kareem fez.
Como é ver Maya depois de todo esse tempo?
Ela parece incrível.
Desculpa mana, mas você tem um tipo.
Aviso! Se você for alto, moreno e tem tatuagens,
você tem uma chance com Maya.
Por que decidiu vir, JD?
Nós meio que terminamos do nada,
com uma situação em nosso relacionamento,
eu quero descobrir o que deu errado.
O ex da Maya não me assusta,
ele tem umas tatuagens, no peitoral,
eu tenho no pescoço.
Nós só temos que tirá-lo o mais rápido.
Vocês definitivamente precisam se atualizar.
JD, sente-se.
Vamos dar um tempo pra vocês daqui a pouco.
Aqui vai a notícia, galera.
Isso é tudo que temos de ex por enquanto.
Estou impressionado com o quão me sinto aliviado,
não recebi nenhum ex... Graças a Deus.
Mas eu avisei pra não ficarem muito confortáveis.
Já que Farrah se foi,
há espaço pra outro solteiro na casa,
o que significa que ele não pode ser eliminado.
Oh meu Deus! Oh, fala sério!
Oh, merda.
Há outro solteiro entrando,
nossa mente está explodindo agora.
Ei, quer saber?
Quem melhor que uma rainha da praia?
Oh, merda!
Meu nome é Angela. Estou de volta, cadelas!
A primeira vez que você me viu foi em "Bad Girls Club",
mas você definitivamente me conhece
da primeira temporada de "Ex on the Beach".
Estou aqui pra salvar os garotos dessas feiosas.
As outras garotas vão ficar doentes,
providenciem um Pepto porque elas vão ter diarréia, ok?
Eles não ficarão felizes.
Eu não sei o que está rolando na casa,
mas definitivamente não é isso.
Não fique surpresa quando eu roubar seu homem.
Vou bater nesta casa e sacudi-la,
essas pessoas não têm ideia do que está vindo,
me sinto mal por eles mas estou passando.
Furacão Angela.
Quando vejo Angela, só penso em uma coisa
e é drama.
Olá! Bom te ver, Ro!
O que está havendo? Angela, é bom te ver.
- Bom te ver! - Por que decidiu voltar?
Estou aqui para salvar todos esses senhores,
dessas senhoras, ok?
Uau, salve eles!
Angela é super gostosa,
eu preciso de uma dessas na minha vida, estou animado.
Bad Girls ali e aqui.
- Posso sentar aqui? - Sim Sim Sim...
Agora que Angela está aqui,
temos um novo número de solteiros.
O poder voltou a vocês.
Usem sabiamente. Bem vinda, Angela,
a Malibu, baby!
Chega de Girl Code,
vim pra encontrar um amor e não fazer amigos,
vou levar um tempo escolhendo qual eu quero,
porque eu quem escolho, acredite.
Bem vinda, Angela, a Malibu, baby!
Vejo vocês mais tarde.
Antes de voltar pra casa,
Maya dá um passeio com seu ex perdido, JD.
Eu queria falar sobre o que aconteceu,
sobre como terminou e o que deu errado.
Sim.
Espero que seja uma experiência melhor que meu último ex,
porque foi muito problemático,
e ele vir, só piorou.
Meu colega me disse ela tem algo incurável.
Saia daqui! Porque você ficou louco!
Eu não te quero.
Você só é relevante por minha causa!
Kareem me magoou,
eu nunca esperava um ex meu entrar
e fazer o que ele fez.
Com JD estou andando em cascas de ovos
e rezando para que ele não faça a mesma coisa.
Eu senti que estava competindo
porque você estava entretendo outros caras,
eles estavam sempre lá,
e isso tornou as coisas mais difíceis
do que poderiam ter sido.
Eu estava sendo uma jogadora,
eu não diria trapaceira, mas uma jogadora,
e eu achei que você estava fazendo a mesma coisa,
afinal, você é um atleta e eu namorei alguns
e sei como eles são.
Mas nem todos são assim.
E se eu tivesse tendo tudo que preciso de um homem,
eu não teria que entreter outros.
- Então eu estava falhando. - Em algumas áreas.
Nós podiamos ter tido esta conversa há muito tempo.
Eu poderia comunicar melhor as coisas
então vou começar agora dizendo que tenho algo com Malcom,
e deixamos meu último ex entre nós,
então espero que você respeite,
e não tente atrapalhar.
Eu não tenho certeza de onde o relacionamento dela vai
com seu novo cara,
mas pra mim e nossa amizade
ou potencialmente um relacionamento se for assim,
eu tenho que tomar a direção,
e ver onde vai.
Mesmo que não nos reconciliemos,
podemos tentar uma amizade. - Oh, sim.
Se você gostar do que ver na casa,
você tem minha permissão. - Eu preciso da sua permissão?
Claro que precisa, até que eu diga...
Há um monte de coisas que precisam ser esclarecidas
antes dele conhecer alguém,
porque afinal de contas, já faz quatro anos,
há muitas perguntas sem resposta,
então precisamos desse tempo.
Acho que devemos voltar, vou te apresentar o pessoal.
Não deve ser nada bom.
Eu acho que vai ser um giro que não temos ideia.
Talvez todos os ex venham ao mesmo tempo.
Claro, certo?
Imagine? Isso seria uma droga!
Eu sei que vai ser algo grande.
Não vai ser bom.
A rainha chegou no prédio!
Não somos mais nove, somos dez.
Oi.
Eu conheço a reputação da Angela, ela é uma garota má,
ela é forte como Diandra e eu, e ela não é manipulável,
algumas garotas devem estar preocupadas,
talvez tenhamos finalmente uma original do nosso lado.
Janelle entra e vem me beijar,
eu fico confuso porque quando ela saiu
não estávamos bem.
Todos, esta é a nossa nova original das originais, Angela.
Palmas!
- Alguma pergunta? - O que querem saber?
- Você está solteira? - Estou!
Só pra saber!
Eu a conheci no "The Challenge", nós sempre flertamos.
Não estou dizendo que estou procurando um amor,
mas talvez possamos continuar as coisas, vamos ver.
Você veio pra encontrar amor aqui
ou reacender algo com um ex seu que apareça?
Nenhum ex meu chama minha atenção.
- Fala sério. - Não, não, não, não!
Você não faz ideia do que aconteceu com Tor'i.
Assim que saímos do paraíso,
foi quando o paraíso acabou.
A primeira vez que me perguntaram sobre
o que eu procurava em um cara,
eu falei sobre o sorriso e seu jeito,
mas eu devia dito um cara com bom score de crédito,
porque isso faltava nele.
Eu estava no "The Challenge" e você sabe que fiz coisas.
Sim, sim, sim.
Eu cheguei em casa e ele limpou minha conta,
ele me tirou tudo enquanto eu estava fora,
então, ele me deve dinheiro.
- Porra, isso é bizarro. - Sim, então...
Tor'i quem? Desconheço,
até onde sei ele perdeu o apóstrofo,
é só Tori agora porque ele é um lixo...
Ele estaria disponível, se entrasse,
mas você terá que pagar até o papel higiênico dele,
e limpar sua bunda.
Vamos animar.
- Eu cheguei agora... - Sim.
...todo mundo já tem sua conexão,
é como se eu tivesse que roubar o homem
de alguém pra encontrar amor por aqui?
Eu cheguei tarde no jogo,
então sei que há relações formadas,
mas eu não ligo pro lance de ninguém.
- Quem é sua ex? - Morgan.
Parece que ela gosta mesmo de Jay.
- Eu sou mais bonita que ela, né? - Sim.
Ótimo, isso que importa.
Você está aberto a conhecer novas pessoas?
Absolutamente. Estsou solteiro há um ano.
Angela, ei... ei!
Ela é muito bonita,
agora que eu e Morgan esfriamos,
vai ser uma tentação, com certeza.
Eu não quero te cortar, mas eu sou o Darian.
- Prazer em conhecê-lo, Angela. - Prazer.
Eu vejo um gatinho chegando por trás,
meio que se apresenta e se afasta,
eu não estou acostumada com isso.
Eu sei que Darian é o ex da Janelle,
mas eu definitivamente estou de olho nele.
Cuidado, Angela.
Janelle não gosta de compartilhar.
Não vou ler isso.
Por favor, não seja minha ex.
Todo mundo pra baixo!
"Uma vez rainha, sempre rainha,
mas quem será seu rei?
Angela, escolha alguém para roubar
em um primeiro encontro".
Ooh, isso é picante!
Não escolha o Chad porque ele não vai.
Eu acho que ela devia escolher o Monte ou Nelson.
Uni - duni - duni - tê...
Eu já conversei com alguns caras,
exceto você.
- Sim. - Então te escolho.
Eu beijei Darian assim que entrei.
Puta, você não me viu marcando meu território?
Janelle vai ficar enciumada mas eu não ligo,
não vim pra fazer amigos e sim encontrar o amor.
Então, bem.
Esse é meu homem, garota,
pensa bem no que vai fazer.
- Ok, vamos ver. - Oh, senhor.
Karma é realmente uma vadia.
Essa vai ser a melhor luta de todas!
Por favor vá no encontro, beije ela.
Por favor, por favor, por favor.
Estrague tudo de novo, estrague tudo de novo.
Oh meu Deus, Janelle.
Ela não se importa.
Bem-vindo de volta.
Uma casa não pode funcionar sem sua rainha.
Ou talvez seja uma colméia.
De qualquer forma, Farrah se foi e Angela a substituiu,
e ela já está escolhendo quais solteiros são elegíveis
ou não.
Acho que devemos brindar a novos começos.
Esta é uma nova experiência então um novo começo. - Sim.
E estar solteiro. Um brinde.
- Está fugindo. - Indo direto ao ponto.
Sim, está fugindo.
Este será o teste dele, eu acho que ele vai conseguir.
Tenho 1000% de certeza que ele vai conseguir.
Darian é burro o suficiente de fazer isso,
ele já vacilou beijando Diandra,
eu não ficaria surpresa se ele fizer de novo.
Eu juro que estou muito calma.
Sim, Janelle, nós já te vimos quando fica "calma".
Você não viu mas existem aspas nesse "calma".
Janelle, não!
Não, eu estou calma e...
- cê sabe que eu não...
- Estou tentando ficar calma.
Vamos torcer.
Isso é muito legal...
- Absolutamente. - ...e romântico.
Você definiu a vibe aqui.
Assim que você entrou, a energia de todos melhorou.
Sério?
Parece que você tem muito a oferecer.
É a primeira vez que tomo a atitude,
sério, porque...
eu sou o tipo de garota que espera chegarem.
- Você é meu tipo. - Estou vermelha?
- Eu sinto que estou vermelha. - Só um pouco.
Angela é linda, o corpo dela é muito sexy
e eu já sei que ela tem esse lado quente
que me atrai.
Não estou tentando apressar nada
mas preciso saber se está aberto a isso,
porque se não estiver, eu vou ter que...
tenho que seguir em frente, sabe?
Estou aberto a isso,
só preciso esclarecer tudo com Janelle primeiro.
Eu sinto que há algo rolando com Darian,
mas também existe uma parede nele,
mas acho que é porque Janelle está por perto,
e eu não sei o que ela vai fazer
quando ele voltar, mas não é problema meu.
Você está me deixando triste!
- Como? - Queria que Janelle não estivesse aqui.
Eu sei que ela está te segurando.
Se eu e você formos além disso, estou disposto a tentar.
- Promete? - Absolutamente.
Não é que eu não queira,
eu só preciso ver quem vai ser a melhor pessoa
pra mim dentro e fora da casa. - Sim, eu entendo.
Por mais que eu quisesse ir com tudo
nesse encontro com a Angela, eu não pude,
porque estou interessado em reacender
meu relacionamento com Janelle.
Mas se eu e Janelle não dermos certo,
eu vou pra Angela.
Olá, bem vindos de volta!
Nos contem o que aconteceu. O que aconteceu?
Apenas nos conhecemos.
Ela é muito legal. Eu não vou mentir.
Nos entendemos bastante.
Entenderam o que?
- Na conversa. - Ok, ótimo.
Eu contei a ela sobre mim e você.
Ela respeitou 100%.
Dúvido, eu não acredito nele,
com essa energia, eu não acredito.
Deve ter mais coisa do que estão contando.
Estão bem?
Mas você disse que era solteiro.
Eu sou solteiro. Nós somos.
Só checando.
Agora vamos a previsão do drama com o Chad... Chad?
Há 110% de chance de alguma merda acontecer.
Eu quero dormir, estou cansado,
mas ao mesmo tempo, eu quero assistir a Janelle surtar.
Eu continuo rindo
porque Janelle está ficando ainda mais brava,
ela vai explodir.
Bem-vindo de volta.
Angela voltou e está se sentindo em casa.
Você está bem?
Ela disse que estava interessada em mim,
e eu disse que,
se eu e você não dermos certo,
eu estaria aberto às possibilidades.
Você estaria aberto?
Estou sendo honesto, nada aconteceu.
Eu sei que nada aconteceu.
Tudo bem, eu não vou...
ficar chateada até ter um motivo.
Estou sentindo uma vibe estranha nela.
Porque agora há competição, são duas meninas más.
Quando eu cheguei, eles me olharam assim...
Quem? Me dê nomes.
Maya, Jozea e Janelle, as meninas malvadas da casa.
- Isso me deixa chateada. - Eles tem medo de concorrência.
Eu sou a abelha rainha dessa casa,
e todo mundo precisa entender isso.
Essas meninas malvadas vão ver que não devem mexer comigo.
- Eu não gosto de bullying. - Não, exatamente.
Oh meu Deus! é a coisa mais fofa que já usou.
Jozea e eu vamos dar uma festa animal na casa,
eu sempre arranjo uma desculpa pra me arrumar,
especialmente se for um pijama de dragão.
Eu apelidei meu pênis de Pequeno Reptar
depois de "Rugrats".
Ele é um bebê monstro que corre e aterroriza.
Vocês estão prontos pra uma festa a fantasia???
Nelson, você é um gambá.
Maya, você é uma leoa.
Isso é o que um bebê mau faz.
Morgan, você é o coelho da casa.
Sim!
Acima das árvores de Malibu...
Espere, vamos começar de novo.
Bem acima das árvores de Malibu está o habitat.
Animais se reúnem de longe
pra socializar, fazer amigos,
e dançar no sofá.
Veja como esta rã comum
sobe para o topo da árvore,
onde ela pode manter um olhar atento em sua companheira,
a majestosa coelha.
Alguns se conectam dançando.
Outros dançam como uma forma de sedução.
Olhe esta chita descendo por exemplo.
Ele encontrou seu companheiro. E ao sul da sala,
estamos testemunhando pela primeira vez
um tubarão adulto abater uma girafa indefesa.
A vaca e o elefante assistem
a rã roubar sua única chance de procriar.
Enquanto o lobo e o macaco se esfregam,
um predador se esconde na distância.
Janelle tem me olhado com raiva,
Porque você desceu como
uma macaquinha sexy. - Definitivamente.
Esta tigresa vigilante
mantém os olhos na fêmea dominante.
Um pinguim chega da Antártida.
Mesmo que pinguins não possam voar.
Ele não é o pinguim mais fofo de todos?
Que pinguim!
Barbatanas de designer!
Natureza. Ela não é linda?
Não dá pra ordenhar uma chita, sai.
Faz minha bebida por favor. Ei! Faz minha bebida.
Por favor?
Eu disse por favor sete vezes.
Jozea fica horrível quando bebe.
Quando ele fica chapado eu tenho que cuidar dele.
Baby. - E às vezes isso me incomoda.
Estamos fazendo bebidas, vai querer?
Sim! Derrama molho de churrasco em mim!
Chega, chega, isso é muito.
Rob disse que faria meu drink,
então eu esperei em cima do bar como um idiota,
e 45 minutos depois, nada de drink.
Um, dois, três, vai. Um, dois, três, vai.
Eu ganhei! Eu ganhei! Eu ganhei! Sai da frente.
Vai atrás do meu homem
e diz que ele deveria fazer minha bebida.
Um refrigerante, vodka, qualquer coisa, só traga logo,
estou com sede.
Dois, um, vai!
Eu investi muito neles, então estou dando uma amostra grátis.
Você não compra uma Ferrari e deixa na garagem,
se é que me entende.
Jozea pediu uma bebida há 20 minutos.
- Ele está bravo comigo? - Ele está te procurando.
Eu estava lambendo os peitos dela.
Daí eu descobri que ele estava na cozinha
lambendo barbecue nos peitão da Morgan,
e depois ele saiu com ela e Diandra.
Certeza que Rob é namorado do Jozea e não seu garçom?
Eu te pedi uma bebida e você saiu,
eu imaginei que fosse trazer,
todo mundo sai, eu afeminei minha bunda ali no bar
parecendo uma felina sem nenhuma razão,
e esperei 30 minutos.
Caramba Jozea, o que mais você quer?
O que mais Rob pode fazer? Alguém dê um descanso pro Rob
porque eu não sei como ele acompanha o Jozea.
Ele estava mais preocupado em festejar.
Vocês viram como eu parecia estúpido ali, né?
Então, Jozea, nós vimos.
Afeminado como uma felina.
A mesma coisa que está acontecendo na casa
aconteceu fora dela,
que é um grande problema em nosso relacionamento,
o motivo de não termos nos conectado.
Eu o procurava e ele me dizia, "tenho que fazer isso e aquilo",
então eu me frustrava.
Eu passei 10 anos atrás dele e ele nunca tinha tempo pra mim,
apenas quando se sentia confortável a fazer isso.
Tudo isso criou um sinal vermelho.
- Eu te fiz saladas, salmões, refeições... - Fez, fez.
...lanches, cafés, todos os dias.
Eu sinto que tudo que faço é ignorado.
Me sinto desvalorizado.
Quando eu faço algo que é bom,
de repente não é mais legal, me sinto um idiota.
Jozea: Me desculpa bebê, me desculpa.
Jozea, a chita mais carente do mundo
está tentando se reconciliar com seu ex, Rob,
que não serviu sua bebida a tempo.
Bebê, bebê, bebê.
- Por favor, por favor, por favor. - É tão idiota!
E agora Rob está chorando lágrimas de crocodilo.
Eu e o Rob, temos muitas coisas
que não ficam visíveis.
Por exemplo, ele prefere cuidar de seus novos amigos
em vez de pensar em sua cabeça,
se eu fizer isso pra essas pessoas que acabei de conhecer
vou causar algum conflito com Jozea?
Quando você diz que você não fez algo pra mim,
e eu tendo feito todas essas coisas pra você
eu sinto como se essas coisas
não fossem um favor ou algo legal.
Isso é chantagem.
Rob e Jozea são o casal mais forte da casa,
mas eu me sinto mal pelo meu garoto,
Jozea, não seja tão duro só porque ele não te fez
uma bebida, aprecie o que tem,
porque Rob deve ser a melhor coisa que aconteceu a você.
Eu estava chateado e aumentei um pouco,
mas eu estou aqui e você também,
e eu amo você e você me ama.
Isso é tudo que importa.
Eu estou tão confuso
porque é como se eu e Rob
tivessemos opiniões diferentes,
e isso tem sido um problema
faz um tempo.
Então, eu não sei o que vai acontecer.
Não sei.
Jozea: Me desculpe bebê, me desculpe.
Eu preciso de um pouco de sauna.
- Tem um sauna aqui. - É disso que eu preciso.
Me chame, entrarei junto.
Eu quero tanto tirar meu biquini.
JD: Vou tirar o meu rápido.
Angela: Tira isso.
Oh, tá quente pra caramba.
Olhe para ele, olhe para ele.
Cheyenne: A gente entra e tem que ver alguém transando.
- Quem está fazendo sexo? - Alguém no banheiro.
Jozea, vai no banheiro!
Tem alguém fodendo.
Eu vou ver isso.
Foi mal.
- Eu estava indo fazer xixi. - Eu também.
Deixa pra lá.
Angela acabou de chegar e já tá pegando alguém,
isso é meio...
Não é isso que chamam de se olhar no espelho?
[Primeira noite na casa...]
Chad: Eu acho que alguém transou.
- Quem está molhado? - Fique molhado.
Quem está molhado?
Quem aqui está molhado?
Eu queria ter pego eles fodendo.
Eu sei, eu queria entrar no chuveiro,
e falar "O que está acontecendo?''
- Tipo, sacode aqui... - O que estão fazendo?
JD deu uns amassos na Angela no chuveiro.
- Quem? - Juro por Deus.
- Quem!? - JD comeu a Angela!?
Nos primeiros 20 minutos!
Bem, Diandra, parabéns, você não é a putinha da casa.
Eu não sou a putinha da casa, não mesmo!
- Parabéns! - Eu nunca fui!
Não mesmo, isso foi um recorde.
A gata não perde tempo!
Eu sei que está tentando ser encrenqueira,
mas aqui não é Bad Girls Club, viemos pra encontrar um amor,
e você está sendo babaca sem motivo.
Aparentemente, você a putinha da casa.
Eu? Quem me chamou de putinha da casa?
Eu estou tão brava agora,
essas pessoas estão me deixando louca,
e eu só acabei de chegar.
Eu quero saber quem disse isso. Me dê o nome!
Bem-vindo de volta à cobertura ao vivo
do escândalo no chuveiro da Angela.
Angela supostamente ficou com o ex de Maya, JD, no chuveiro,
e Janelle disse que ela é a nova puta da casa.
Aparentemente, você a putinha da casa.
Eu? Quem me chamou disso?
- Qual é o problema? - Quem disse isso?
Por que veio contar isso? Por quê?
Janelle e Maya foram super encrenqueiras até agora,
e elas merecem ter um gostinho do próprio veneno.
Eu não poderia estar mais feliz, vingança é uma vadia.
- Nurys, me diz, quem falou isso? - Angela, se acalma.
- Não, quem disse isso? - Olha...
Quem disse que sou a putinha da casa?
- Apenas me dê um nome! - Ninguém disse isso!
Eu não sou uma puta, essa é uma experiência de namoro,
eu tenho que testar as águas.
Eu só quero saber, só quero conversar.
Ninguém disse isso, não vou deixar ficar paranoica.
- Deixe-me falar. - Ok, Angela
estou te falando...
Lá vai ela.
Quem disse isso?
Nurys, diga a ela.
Só me diz o nome.
- Diga Nurys. - Eles estão passando.
Eu sou a puta da casa? É como me chama?
- É o que parece. - Ah, parece como?
Você pode me bater se quiser, eu vou te bater de volta.
- Ok, bate em mim. - Certo, certo.
Eu disse que há putas, não apontei...
...foi tudo que eu disse.
Mas você não fodeu com ele, então tudo bem.
Se é assim que pensa, então é assim que pensa,
só controle seu homem.
Vai se foder.
Vocês já sabem, estou no terceiro strike, é como prisão,
se eu bater em alguém primeiro, serei desclassificada.
Ela tem que ir.
Não é minha culpa que seu homem gostou de mim.
Fatos.
Não conseguiria pegar meu homem
nem que desse todo dinheiro da sua conta.
Não foi o que ele disse.
Aquele homem não te quer,
e estou aqui pra te mostrar isso.
Mantenha essa...
Mantenha essa mesma energia!
Não bata nela, não vale a pena,
mas na minha mente, "não bata nela primeiro".
Isso faz parte do seu charme, Angela.
E ele disse que era solteiro.
Entendi, você gostou dele porque você estava...
Não...
Tradução: @AndromedaSubs