Eu preciso ver suas mãos na janela, agora!
Quero essa janela aberta e preciso ver suas mãos! Agora!
Polícia!
Mãos ao alto, agora!
Polícia! Não se mexa!
Não se mexa!
Pare!
Foi um acidente trágico.
O policial Turley disparou quatro vezes
matando a motorista na hora.
Era 22h30 da noite,
não havia iluminação na rua
e a motorista, Sra. Burke, alcançou um objeto
que parecia uma arma de fogo no banco do passageiro.
Tragicamente, era um celular.
Alguma pergunta?
Pedi à minha equipe para não comentar
até que tenhamos uma chance de conversar.
O lado complicado disso tudo
é que o policial Turley é branco,
e a vítima era afro-americana.
Mas quero ser claro, não há queixas anteriores
de uso da força contra o policial Turley.
Até este momento, ele nunca disparou sua arma.
Então, represento aqui o sindicato da polícia.
Fornecemos um advogado ao policial Turley,
ele aparecerá perante o grande júri
no final desta semana,
e, com certeza, irá a julgamento dentro de um ano.
O advogado acredita que a melhor defesa
seria o policial Turley alegar insanidade temporária.
Ele realmente viu uma arma.
Agora devem imaginar por que estou aqui.
Por que ir à igreja,
em vez de um psiquiatra para uma avaliação?
Uma das razões é a fé do policial Turley.
Ele é católico.
A outra é que o policial Turley
acredita que houve...
uma intrusão demoníaca nos eventos daquela noite.
Ele acredita que foi momentaneamente possuído
quando viu a arma.
Entendo que isso parece uma desculpa conveniente.
Mas peço que sejam objetivos...
e analisem os fatos cuidadosamente.
Obrigado, Louie.
-Querem uma explicação? -Seria bom.
A reunião foi um favor.
Ótimo. Reunião feita. Favor cumprido.
-Próximo. -Espere.
-Precisamos discutir. -O quê?
Um policial racista matou uma mãe negra.
Agora a igreja católica vai...
-Brincar com a lei? -É.
-Quero que falem com ele. -O racista?
Você não sabe se é isso.
Precisamos aprender a não julgar.
David, como um homem de Deus, você deve...
Aonde está indo?
Não julgar.
Oi.
Olá.
-Querem que eu comece? -Sim, faça isso.
Certo.
Eu te conheço.
-Conhece? -Sim.
Já sei. Da Santa Conceição.
-Minhas garotas vão lá. -Sim.
Andamos no mesmo carro.
-Dahlia e... -Becky, sim.
Você tem quatro meninas, certo?
As engraçadas?
-Sim. -Digo, no bom sentido.
-Enfim... Sim, desculpe-me.
Olha...
sei que deve parecer
que estou tentando tirar vantagem da religião
para evitar a prisão,
mas realmente quero entender o que aconteceu.
Eu vi uma arma.
Sei que não é uma arma agora,
mas sei o que vi. A Sra. Burke tentou pegá-la.
Segui o meu treinamento e atirei.
Eu queria poder voltar atrás naqueles 15 segundos.
Eu fui ao funeral dela e...
vi a família dela.
Os filhos dela...
Sabia que ela era afro-americana
-quando se aproximou? -Sim.
-A central me disse. -Teria feito
a mesma coisa se fosse a Kristen?
-Se fosse a Kristen? -Não.
Se soubesse que a motorista era branca,
você teria atirado?
Não sei.
Obrigado pela honestidade.
Mas eu sei
que se a Kristen pegasse uma arma para atirar em mim,
eu faria a mesma coisa.
Ordenaria que ela parasse e atiraria se não o fizesse.
Meu treinamento exige isso. Eu vi uma arma.
O LIVRO EM 3D DE COISAS ATERRORIZANTES
"P" É DE "POLICIAL"
Vovó!
O que eu falei sobre essa palavra?
Está valendo!
Esse foi o polígrafo com o qual a polícia não simpatizou.
E todas as respostas do Turley foram determinadas
como consistentes em ter visto uma arma.
Isso importa?
Importa que ele acha que viu uma arma?
Não significa que era possessão. Só que esperava uma arma
-pela cor da motorista. -Não é possível também
que satã use racismo como forma de opressão diabólica?
-Saúde. -Saúde.
Eu queria te perguntar algo sobre alguém que conhece.
Sim, eu sei. Jim Turley.
Ele me disse que cometeu um erro.
Sabe qual é o argumento?
Sim, que estava possuído quando viu a arma.
E acha que isso faz sentido?
Eu não acredito em demônios, mas eu sei
que policiais veem armas em objetos normais.
Em objetos normais de pessoas afro-americanas?
Fala sério.
Nem tudo se trata da cor da pessoa.
Isso é sobre conhecer a rua.
Um policial tomar uma decisão que pode salvar vidas.
Como foi comigo.
Recebemos uma chamada.
Antes de eu entrar em Homicídios.
Ouvimos que um pai tinha uma arma
na cabeça da bebê, ameaçando matá-la.
Fomos ao apartamento, escutamos gritos,
invadimos e eu vi um homem
com seu bebê no colo, apontando um rifle para mim.
Então levantei minha arma. Era ele ou eu.
Então ouvi meu parceiro gritando para que eu parasse.
O cara estava usando um rodo para limpar teias de aranha.
E eu vi um rifle.
Ainda juro até hoje que era um rifle.
E por um triz eu não atirei nele.
Então, o que eu faço com isso?
Da próxima vez, se hesitar, posso ser morta
ou o cara mata seu bebê?
Diga-me você.
-É uma decisão de segundos. -Sim.
E, sim, eu sei que a raça é um fator, mas só porque
70% das minhas prisões são de afro-americanos.
Não estou dizendo que a polícia é santa,
longe disso,
mas o policial Jim é um dos bons.
E eu também sou.
Pelo menos eu acho que sim.
Agora eu tenho uma pergunta para você.
Atire.
Desculpe, foi uma piada sem graça.
É sobre o caso do LeRoux.
A esposa, Emily, tem um álibi.
Ouvi dizer.
Mas o novo namorado dela, não.
Del Ruben. A Emily já falou dele para você?
Não.
Enfim...
A nova teoria é que a Emily
mandou o namorado matar LeRoux para ela ter um álibi.
-Sério? -Sim, é bem forçado,
mas o namorado tem ficha criminal.
Então parece que a Emily tem um tipo.
Esperamos poder indiciar ambos.
Então, se a Emily aparecer, avise-nos, certo?
Sim, claro.
Quer que eu te chame um Uber?
-Não precisa. Cuide-se. -Até mais.
Um polígrafo mede pulso,
pressão arterial, respiração e condutividade da pele.
Essas reações fisiológicas são registradas
através dos instrumentos ligados ao sujeito.
Um sujeito ao teste de polígrafo pode enganar a mecânica
ao controlar sua respiração e pressão arterial.
Alguns criminosos, por exemplo,
exibem comportamento relaxado durante interrogação,
dificultando a detecção de mentiras.
Com prática,
uma pessoa pode controlar a pressão arterial
com o uso de braçadeira de pressão em casa.
Técnicas de respiração...
Ben, amorzinho.
Você caiu no sono na sua cadeira de novo, querido.
Como está? Confortável?
Eu te gravei da última vez. Você não é real.
Responda todas as perguntas com um "não", por favor.
Você largou a faculdade
porque recebeu uma oferta de emprego
de um prestigiado laboratório, certo?
Não acredito nisso, isso não tem poder sobre mim.
Doeu, Ben? Isso teve poder sobre você?
-O que é Cas-3, Ben? -Isso não é real!
Se não fosse real, não ia doer.
Cas-3, o que me diz?
Você tinha tanto orgulho naquela época.
Não tinha.
Isso é mentira, Ben.
Achava que sua edição de gene mudaria o mundo.
Iria acabar com doenças infantis.
Devo te mostrar uma foto daqueles bebês?
-Não tive nada a ver com aquilo! -Então por que desistiu?
Por que desistir de tudo? Estaria podre de rico agora.
Quero essa janela aberta e preciso ver suas mãos!
É a filmagem da câmera corporal?
Sim, do policial Turley.
Agora! Polícia!
Só irá mostrar um celular, certo?
Polícia! Não se mexa!
Não se mexa!
Sim, isso não ajuda muito.
-O quê? -Só um segundo.
Ali.
A tatuagem.
O que é?
Um Sigil.
SilneiS Team apresenta...
Legenda: SilneiS | Japa
Legenda: Lu Colorada² | AnaV
Legenda: Noirgof | rsquint
Revisão: SilneiS
Evil S02E06 "C" Is For "Cop"
Polícia! Não se mexa! Não se mexa!
Agora achamos
que o policial Turley está possuído
e não é apenas racista?
Não estou orgulhosa dessa frase.
Sim, é estranho dar a ele o que ele quer:
uma defesa para o grande júri.
Pode ser maior do que isso.
O que é?
Vídeos do meu iPhone.
Carteira e documentos, por favor.
Fique no seu carro. Só preciso verificar isso.
O quê? Isso são tudo paradas?
Sim, tenho um aplicativo que grava paradas policiais.
Saia do veículo, por favor, senhor.
Certo, um amigo me falou desse aplicativo.
Só dizer, "estou sendo parado" e ele começa a gravar.
-Quantas paradas tem aí? -Cinco.
-Em quanto tempo? -Um ano.
Nossa, David, sabe quantas vezes eu fui parada em dez anos?
Um minuto. Deixe-me adivinhar.
Zero.
-Isso me deixa muito brava. -Você é tão gentil, Kristen.
Ali.
-Não é o policial Turley? -Não.
Então, o que é? Uma gangue dentro da polícia?
Essa é a pergunta agora, não é?
A POLÍCIA ESTÁ AQUI
-Está tudo bem? -Sim. Eu apenas...
Preciso ir embora.
-É sempre alto assim? -Não, são só os trens de carga.
Eles passam aqui três vezes ao dia.
-O que é tudo isso? -O quê?
-É uma boneca. -Parece um altar.
-O quê? -Parece um altar!
Sim, as velas. Sim, gosto do cheiro das velas.
Querida!
Meu Deus. Eu não sabia que era você.
Sua mãe disse que era a polícia?
Culpada. Deixarei vocês conversarem.
-Foi bom falar com você. -Com você também.
É sobre LeRoux de novo.
-Alguma novidade? -Não. Digo, sim.
O namorado da Emily tem um álibi.
O cara fazia um seminário de poesia na Columbia.
Quem diria?
Acho que pessoas com ficha criminal
podem ser poetas.
Assim é melhor.
Então lembrei que LeRoux estava te intimidando também.
E achei que deveria, ao menos, cobrir minhas bases.
Que bases?
Quando LeRoux foi morto, onde você estava?
Estava aqui? Onde você estava?
Aqui, em casa?
Sim. Vim de um exorcismo...
Adoro. Minha amiga e seus exorcismos.
E...
Vim para casa ficar com minhas filhas.
Elas estavam acordadas?
-Lexis estava acordada. -Ótimo.
Posso perguntar a ela depois, se ela lembra.
Acredito que esteja na escola?
-Acho que está, sim. -Certo, mais uma coisa.
LeRoux foi morto com uma lâmina de serra.
Só tenho que riscar isso da minha lista de afazeres.
Importa-se de eu olhar as suas facas?
Claro.
Ótimo. Nenhuma dessas tem serra.
Acabamos aqui.
Ótimo. Na verdade,
queria te perguntar uma coisa.
Claro. Se matei LeRoux?
Não. Sabe o que é isso?
Esta tatuagem?
-O quê? -É uma superstição policial.
Igual usar duas meias. É para não serem baleados.
-Sabe de onde vem? -Não tenho ideia.
São tradições antigas. Verifique no "Thee Rant".
Thee? O que é isso?
É um fórum de policiais no 4chan.
Acho que os policiais lá podem te explicar.
É melhor eu ir antes...
-Até. -Tchau.
Oi.
-O que eu fiz? -O quê? Meu Deus.
Nada. Eu sou tão ameaçadora
quando só venho conversar com a minha filha?
Não, mas... Fiz algo errado?
Não. Na verdade...
preciso de sua ajuda.
-Sim? -Lembra da minha amiga Mira?
Então, ela e o parceiro querem te fazer umas perguntas
sobre...
onde eu estava uns meses atrás.
Lembra daquele cara...
aquele assassino que veio aqui te ameaçar?
-LeRoux. -Sim, então,
querem saber se eu estava aqui também.
Sim, isso é fácil. Você estava.
Certo. E sei que te mandei dormir
e então depois, vim até aqui te cobrir.
É isso que quer que eu diga?
Não. Só estou confirmando que foi isso que aconteceu.
Acho que poderia ter acontecido.
Não lembra de eu vir aqui e te cobrir
uns 30 minutos depois?
Eu lembro.
Acho que faz sentido para mim.
Certo.
Obrigada, Lex.
A questão é a seguinte, mãe.
Ben colocou um sistema de alarme,
e você não poderia ter saído
porque dispararia o alarme, certo?
Certo. Sim, é uma boa questão.
Como está o dever de casa?
-Indo bem. -Ótimo.
-Está vendo alguma coisa? -Não, só umas reclamações
sobre hora-extra, novas viaturas.
Nada sobre tatuagens?
Não, mas acho que descobri por que não te param.
-É mesmo? -"Ao se tornar policial,
você fica bom no senso das ruas,
intuitivamente separando os bons dos maus.
Você pega leve nos bons e mais pesado nos maus.
Isso é apenas justiça."
-Você está bem? Parece chateada. -Eu ia dizer o mesmo de você.
-Eu não dormi muito. -Ainda tem terrores noturnos?
O sonho lúcido não está ajudando?
Ajusto meu alarme à noite. E então acordo.
Então volto a dormir. Terror noturno.
Certo, aqui.
O segredo é um padrão repetitivo durante o dia.
-Já tentei isso. -Não.
Ajuste o alarme para vibrar, não com som.
O som vai te acordar durante a noite.
Certo.
Faça de hora em hora durante o dia.
Sempre que sentir seu alarme, olhará para o cordão azul
e vai se perguntar, "estou sonhando"?
Terrores noturnos normalmente vêm às 4h, por aí.
-Durante o sono mais profundo. -Certo.
Então vai ajustar seu alarme para 4h10
e somente esse horário.
Coloque sob o travesseiro e vai senti-lo,
mas você não vai acordar.
Então olhe para seu pulso no sonho.
O cordão azul não estará lá e saberá que está dormindo.
Então pode sonhar lúcido e matar o terror noturno.
Matar?
Tenho uma arma ao lado da cama.
Sabia que estava lá no sonho, então usei.
-Você é uma fonte. -Sim, deveria escrever um livro.
Olhe. É o Sigil.
"Para todos os Protetores por aí..."
"Use suas cores com orgulho, e juntos vamos vencer."
-E? -Achamos que "Protetores"
é o nome da gangue dentro da polícia de NY.
Há gangues similares descobertas na polícia de LA.
O policial Turley deve ser um dos membros.
Não era esse o objetivo. O objetivo era avaliar
se o policial Turley estava possuído diabolicamente.
Sim, e se ele for membro dos Protetores,
então a resposta é possivelmente sim.
Então, esse milagre em Upstate New York...
Eminência, temos um caso.
Ainda não terminamos. Nos fez perseguir isso.
Você teve um caso, está tentando virar
em algo maior envolvendo racismo e seu mapa Sigil.
Perguntou se Turley estava possuído
quando matou a motorista.
-Estamos tentando responder. -Indo atrás de policiais?
Indo atrás de uma gangue policial
-chamada "Protetores". -Não são uma gangue.
É como os policiais se chamam em Justice Served.
Não entendi.
A série de TV, não é sinistro assim.
É uma série de TV, igual Law & Order.
Vamos para o próximo caso, por favor.
E se a série for a fonte do mal?
-Como é? -São influenciados
o bastante para copiar o Sigil.
E se a série for a fonte do mal?
Não tenho ideia do que fazer com isso.
É por isso que tem a gente.
Certo, o que tem de errado, Lex?
Fale!
Diga-me ou eu te mato.
Vamos lá.
Não quero mentir,
mas acho que é o que a mamãe quer.
-Ela não quer isso. -Quer sim.
Sobre o quê?
-Sobre onde a mamãe estava. -Onde ela estava?
Acho que não devo dizer mais nada.
Certo.
Então, o que eu acho é o seguinte:
a mamãe não quer que você minta.
Ela quer que diga a verdade. Sempre.
Mesmo se isso prejudicá-la?
A verdade não vai doer, só uma mentira.
-Você acha? -Tenho certeza.
Aqui, venha.
-Aonde você está indo? -Siga-me.
O que é isso?
É o Eddie.
Eddie, meu Eddie,
eu ofereço este sacrifício em nome da Lexis.
Ela está em dúvida.
Traga sua clareza, não calamidade.
-Vovó o que está fazendo? -Este é o Eddie.
Quando precisa de algo, traga um sacrifício
e ele vai dar a você.
Vem cá.
Vamos lá, ele não vai te morder.
Certo, não precisa vir.
Eddie, meu Eddie, ajude Lexis a entender.
Ajude-a a saber quando para fazer a coisa certa.
E sempre falar a verdade...
mesmo que doa.
Lexis, olhe.
Olhe.
Vamos lá, querida.
Querida!
Eddie, meu Eddie.
Mãos para fora da janela agora!
Corte!
Para mim foi.
Louie!
Oi.
Vejo que ainda não emagreceu.
Você também não mudou nada.
Terceira semana comendo só proteínas.
E esse esquadrão aqui?
Sim, essa é Kristen, David e Ben.
-Como vai? -Oi.
Estamos investigando algo da Igreja
e gostaríamos da sua ajuda, Sr. Carr.
Qualquer coisa pelo Louie, venham.
Então vocês são fãs de Justice Served?
Temos assistido muito.
-É mesmo? -É muito legal.
Legal? Só isso?
É a melhor série policial do mundo.
Nós vimos... Desculpe.
Vi várias temporadas e encontramos este símbolo.
Isso não é um símbolo. Isso é um Sigil.
O que foi que eu disse?
Vimos que alguns policiais assistiram
-e usam o Sigil também. -Sim, eu sei.
Então, de onde vem esse Sigil?
Isso é velho, ganhei de um dos meus mentores.
Ele o usou no Dragnet nos anos 50.
Então pegou do Dragnet?
Todos nós. Apareceu no CHiPs,
Starsky, Hutch, todas as séries policiais
-dos últimos 40 anos. -Certo.
É o nosso pé de coelho.
Esses são artesanais. Pode pegar o que quiser.
Sr. Carr, estamos lidando com o caso de um policial
que baleou uma motorista desarmada
alegando estar armada.
Está falando do Jim Turley? Foi horrível.
Demos a ele uns bicos nas filmagens.
É um cara legal.
-Por que são tão sombrios? -Eles se importam.
Se importam? E nós não?
Você e eu temos que ficar juntos.
-Acha que a sua série... -Tenho cinco.
Acha que têm alguma influência sobre a polícia
ou como eles se comportam?
Adoro essas perguntas. Continue mandando.
A diversão é o problema, certo? Não tem nada com comportamento.
Mas o ator do seu programa, Cliff Locke.
É um policial que não joga limpo.
-Mas faz o trabalho. -Embora
abuse de suspeitos, e persiga testemunhas?
Então, se uma criança atira em uma escola em um jogo,
você culpa o videogame?
Crianças não tem distintivo ou arma.
Qual é. Minhas séries ajudam pessoas distinguir o bem do mal.
Cliff Locke é um herói. Ele não é um anti-herói.
Ele não é Tony Soprano ou Vic Mackey,
mas um verdadeiro herói, que é inspirador.
-Sr. Carr. -Cliff Locke inspira policiais
a serem melhores.
É por isso que a NAACP e a AFL-CIO nos deram as placas.
É por isso que teve um aumento de 30% de pedidos de inclusão
para a policia de Nova York logo após a 1ª temporada.
E aumentei a diversidade em 30% em todas as séries.
Criei até uma série ano passado,
com três afro-americanos no parque Slope,
pelo amor de Deus e está no ar. Não sou o problema.
O problema, receio dizer,
é o que o público realmente quer.
Veja, você pode ir lá e gritar "Vidas Negras importam"
e um monte de gente estará com você.
Vá e escreva um drama sobre pessoas gritando
"Vidas Negras Importam" e é cancelada na hora.
Tenho que voltar ao trabalho. Foi muito bom conhecê-los.
-Boa sorte. -Mick.
Ele é um megalomaníaco. Mas odeio dizer
que não está errado.
Então, devemos encerrar este caso?
Vou falar com Sua Eminência.
NOVA DESCOBERTA EM EDIÇÃO GENÉTICA EM BEIJING
Você está de volta ao jogo.
Oi, Ben.
Senti sua falta.
Não fale.
Sei que tem problemas para expressar seus sentimentos.
Então, Cas-3.
Por que dá as costas à genética se você não fez nada de errado?
Por que se tornar um estúpido contratado?
Veja como o CRISPR avançou sem você.
Você está de volta ao jogo.
O que acha que está fazendo?
-Jogando. -Eu não gosto de videogames.
Que pena. Eu gosto, e sou muito bom.
Dois contra um. Isso é injusto.
David?
Eu sempre estive aqui.
David.
Está tudo bem?
Eu só queria...
conversar um pouco.
Sobre?
Não sei.
Perdão, talvez.
Sério?
Eu sei.
Então, você está a um mês de se tornar padre, certo?
Sim, a menos que algo dê errado.
-O que poderia dar errado? -Sei lá.
Tudo pode acontecer.
Deus poderia me odiar.
Eu poderia...
eu odiar a Deus.
-É possível? -Qual deles?
Qualquer um.
Acho que não, mas...
a vida sempre me surpreende.
Você é o mais próximo
de alguém
que eu respeito
e que acredita em Deus.
O verdadeiro Deus.
O...
-Deus sobrenatural. -Obrigado.
Então, o que eu...
O que preciso saber é...
o que você faz quando não acredita em Deus,
e está procurando por perdão?
Não de uma pessoa, mas...
por algo que fez?
-O que você fez? -Nada.
É apenas uma pergunta hipotética.
Fiz um trabalho que não me orgulho.
Quando Julia e eu fazíamos os 12 passos,
disseram que se estivéssemos à procura de perdão,
poderíamos pedir de qualquer coisa maior que nós.
Uma árvore,
uma floresta,
os correios.
E o que isso fará?
Reconhece que algo é maior do que você.
Ele permite que diga as palavras
"sinto muito",
para o mundo, não apenas em sua mente.
Você tem que dizer, para...
verbalizar, sabe?
Para uma árvore
ou para o correio?
Ou o oceano.
Você não está tratando isso como Deus.
Está só procurando por algo maior do que você.
Parece loucura.
Sim.
Mas o perdão
está procurando a paz
que excede todo o entendimento.
Qualquer coisa lógica, como ir a um terapeuta
ou tomar uma pílula,
não vai lhe dar a verdadeira paz.
As pessoas sabem intuitivamente que os limites do empírico
são o empírico.
CORREIOS DOS ESTADOS UNIDOS
Você está louco?
Sim, estou.
Sim.
Desculpe. Você me perdoa?
-Claro. Sem problema. -Não é nada disso.
Por favor me perdoe. Diga "eu te perdoo".
Eu perdoo você.
Busque ajuda.
Obrigado.
por todo o seu grande trabalho e me desculpe o incômodo,
mas está tudo bem agora.
Acontece que o grande júri inocentou o policial Turley.
-Está brincando? -Não.
Voltou para a polícia. Então, como podem ver,
não há necessidade de defesa.
Ele pediu para eu agradecer.
E Eminência, o sindicato vai mandar
alguns voluntários nos próximos domingos.
Então os Protetores protegeram um dos seus?
Não sei do que está falando.
O grande júri é independente e Jim cometeu um erro.
Mas tenho algo para você, Sr. Acosta.
Eu pararia de questionar Mick Carr.
Ele é um bom homem e tem sido bom para o sindicato.
-É uma ameaça? -Não.
Nunca ameaçaríamos um seminarista.
Respeitamos a Igreja.
Mas queremos que você nos respeite.
No ano passado, o padre Thomas morreu de causas naturais.
Há uma semana, os monges ouviram um zumbido vindo da sua tumba.
O mosteiro abriu a cripta e o encontrou assim.
O Vaticano quer considerar o Padre Thomas como santo,
mas antes precisam de duas coisas.
Provas de DNA para garantir a verdadeira incorruptibilidade,
a não decomposição.
E a prova de um segundo milagre.
-Então precisa que busquemos? -Sim.
E aqui está o problema. A Sagrada Trindade
é um mosteiro silencioso.
Nem uma palavra, todo o fim de semana lá.
Acabou do jeito que ia acabar, não foi?
Grandes júris nunca processam os policiais.
Vamos para a próxima.
Qual é. O que eu fiz?
Olá, policial. Sinceramente não sei o que fiz.
Não, não se preocupe, Sr. Shakir.
Só garantindo que chegue bem em casa.
-Como é? -O mundo pode ser tão perigoso.
Só quero ter certeza que nada aconteça.
Tenha uma boa noite.
Cara.
David, onde você está?
Terceira com a Lamb.
Estamos sendo intimidados pela polícia.
Sim, estamos.
Precisa ligar para a Kristen. Eu não posso.
Certo. Farei isso.
-Oi, Ben, o que foi? -Aconteceu alguma coisa aí?
Estou fazendo as malas para nosso retiro silencioso.
Não sei o que levar. Nada de maiô, certo?
David e eu estamos sendo intimidados pela polícia.
Algo como parar e revistar.
Acho que isso cheira a Mick Carr.
Por quê?
Acho que muitos policiais trabalham para ele
e acho que são dos Protetores.
-Nada acontecendo aí? -Não, nada.
-Certo. Eu tomaria cuidado. -Tudo bem.
-Tenha cuidado. -Sim, o mesmo para você.
Mira. Oi, sou eu.
Não, estou bem. Quero dizer, não sei.
Tem alguém no meu quintal tentando nos assustar.
Odeio fazer isso, mas você poderia...
Seria ótimo.
Certo, obrigada, certo, tchau.
Vá embora! Tenho uma arma!
Vou atirar!
Não está me assustando.
Não consegue me assustar.
Oi, Kristen.
Quanto tempo.
-É bom vê-la. -Você não é real.
É manifestação da minha culpa.
Faria muito sentido, se sentisse culpa,
mas sabemos que você não sente.
É a medicação que o Dr. Boggs passou.
São alucinações. Você não é real.
Quando tira uma vida, não tem nada igual, Kristen.
No começo, fica nervoso, e um pouco desastrada.
E então, tudo se junta.
Cale a boca!
Quando eles respiram pela última vez...
é incrível.
Eu abaixo e escuto.
E olho nos olhos deles,
assim como estamos agora.
E eles e eu sabemos,
que eu sou a última pessoa que irão ver.
E nesse momento,
sou como um Deus.
Como você foi para mim.
Foi minha deusa.
Você mereceu morrer.
Suas vítimas não!
Parada, polícia! Largue a arma.
Eu mandei largar!
Kristen?
Mira, oi.
O que está falando? Com quem está falando?
Eu pensei...
que tinha ouvido alguém.
Viemos o mais rápido possível. Tudo bem?
Sim, eu...
Pensei que tinha visto alguém lá atrás.
O que é isso?
É o meu machado, para fazer escalada.
Sim, eu vi.
Está machucado.
Está.
E sua filha não soube dizer se estava em casa.
Vocês a questionaram?
-Sim, sua mãe permitiu. -Ela é uma boa menina, a Lexis.
Ela é.
Sou culpada, Mira.
Anya, pode nos dar um minuto?
-Kristen... -É verdade.
Não pode falar nada.
LeRoux era um merda.
Um serial killer.
Ele ameaçou sua família.
E você é uma boa pessoa.
Você é uma boa mãe
com 4 filhos na escola católica.
Tem um carro velho e uma amiga policial.
-Mira... -Não, não diga nada.
O que aconteceu com LeRoux foi justiça.
Falamos para os chefes que ele tinha inimigos.
Nunca saberemos quem o matou.
Algumas pessoas merecem morrer.
Policiais sabem disso melhor do que ninguém.
Guarde isso em um local seguro.
Vou falar que vimos um afro-americano.
Você saiu e ele fugiu.
É o George.
No próximo "Evil",
teremos que ficar em silêncio.
São monges, viram?
Dizem que se alguém falar algo,
coisas horríveis podem acontecer.
Que se foda, certo?
Você poderia achar que Evil está indo embora,
mas não acredite, não vou a lugar algum.
Em algumas semanas, há muito Evil pela frente.
-Quer mesmo saber? -Quero sim.
Bonecas estranhas, transfusão de sangue,
alucinações, canibalismo,
exorcismos...
banhos de sangue,
sacos de batata.
Com licença.
Meu Deus.
Computadores demoníacos e bruxaria.
Satanismo, porra.
Facas, sinais, tentações,
ETs, máscaras, sexo estranho.
Influências malignas.
Kristen surtada para porra.
Dormiu com minha mãe?
David com a porra louca e o Ben, muito assustado.
Que porra é essa?
Um pouco dramático.
Até lá, estarei em seus sonhos.
Estarei com você.
Prometo.
PUTA MERDA!!