LIVRO "POP UP" DE COISAS ATERRORIZANTES
"F" É DE FOGO
Socorro!
Está bem.
-O que estou vendo? -Um mapa Sigil.
Símbolos de casas demoníacas.
-Onde conseguiu isso? -Avaliadores do Vaticano.
-O que foi? -Você não deveria ter isso.
-Pediram para investigar. -Mas não deixaram isso com você.
Irmã, aquele homem lá?
Leland Townsend? Você viu algo nele.
Isso mostra o que ele está fazendo, veja.
Ele tinha uma cópia do mapa e fez cinco anotações nele.
Não consigo traduzi-las. Não é grego ou latim.
-Você reconhece o alfabeto? -Não.
Não.
-O que é isso? -Achamos que tem algo a ver
com a manipulação de óvulos em uma clínica de fertilidade
a fim de resultar em crianças com transtornos.
Achamos que cada um desses símbolos
está conectado aos nascimentos.
Checou os registros da clínica de fertilidade?
Foram apagados. Não localizamos as mães.
-O que você está vendo? -Ele muda o alfabeto
com cada letra.
Isso é assamês. Isso é o cirílico.
-Este é o siríaco. -Como você sabe disso?
E isso é, eu acho, birmanês.
-O que diz ai? -"M",
"O",
"W",
"B",
"R",
"A",
"Y."
"Mowbray".
-O que isso significa? -Não faço ideia.
"M",
"A",
"T",
"H",
"I",
"L",
"D",
"A."
"Mowbray, Mathilda".
-Alguma ideia do que diremos? -Que somos da Igreja
e houve relatos negativos sobre a RSM Fertility.
E estamos aqui para...
Srª. Castle?
Viemos de São José sobre sua filha adotiva?
-Mathilda? -Você quer o meu marido.
Brian, são as pessoas da Igreja.
Devem estar bem ocupados. Ele ligou há dois meses.
Nós estivemos mesmo.
-E você vai ao Saint John's? -Apenas eu.
Eu frequento o Masjid Al-Hikmah.
E a Mathilda? Ela frequenta cultos lá?
Estamos educando Mathilda para gostar das duas religiões.
Nesse ponto, quanto mais orientação, melhor.
-Então, o que está acontecendo? -Temos Mathilda
por quase um ano e ela é uma ótima criança.
Queríamos adotá-la.
-É só que há problemas. -Que tipo de problemas?
Bem, desde que Mathilda entrou em nossa casa,
houve três incêndios.
-Ela disse que não foi ela. -Eles eram pequenos.
O primeiro foi um pano de prato no fogão.
E o segundo foi pior. Ninguém parece ter respostas.
Nem mesmo seu terapeuta.
Por isso queríamos orientação espiritual.
Só não acho que o terapeuta pode responder a tudo.
Eu não disse que ele poderia.
Só acho que isso pode não ser psicológico.
Sua mãe biológica foi presa
por colocar fogo no quarto dela.
-Sabem disso, certo? -Mathilda estava distraída.
Seria possível falarmos com a Mathilda?
Oi, Mathilda.
Eu sou a Kristen.
Porque mandaram três psicólogos desta vez?
Bem, apenas uma psicóloga. Eu.
-Quem são os outros homens? -Eles trabalham comigo.
-O que está fazendo? -Não veio me buscar
-porque eu sou má? -Não.
Não achamos que você seja má.
Só vim ver como você está.
Minha filha também tem esse conjunto de chá.
Qual é o nome dela?
-Lexis. -Quantos anos ela tem?
-Ela tem nove. -Eu também.
-Não coloquei fogo em nada. -Não estou dizendo que colocou.
Mas seus pais disseram que houve três incêndios.
Eles não são meus pais. São Brian e Jane.
-Vocês gosta do Brian e da Jane? -Gosto muito.
Que bom. Eles também gostam muito de você.
-Posso fazer umas perguntas? -Claro.
Manda fogo.
Foi uma piada.
Engraçada.
Eu gosto quando o sol brilha e eu posso sair.
Me deixa feliz. O que te deixa feliz?
Não precisa dar um exemplo seu. Pode só perguntar.
O que te deixa feliz?
Comer panquecas e ver desenhos com Brian e Jane.
E o que te deixa brava?
Acho que fico brava
depois de falar com a minha mãe ao telefone.
Porque sinto falta dela.
Mathilda, você gosta de olhar para o fogo?
O que olhar para o fogo te faz sentir?
Não sei.
Te faz sentir feliz e forte?
-Eu não fiz nada. -Tudo bem.
Então como aquelas coisas pegaram fogo?
Eu não posso te contar.
Se eu contar, algo ruim vai acontecer.
Com você?
Mathilda, acha seria melhor se me contasse?
Um homem entra no meu quarto enquanto eu durmo.
Desde que eu era criança.
Que tipo de homem?
Não sei.
Ele é grande
e o rosto dele não se move.
É como se ele não sentisse nada.
Ele não tem olhos.
E o topo da cabeça dele é aberto e sai fogo dali.
Mas vai para cima, assim.
Quando ele está bravo comigo, ele taca fogo nas coisas.
Já contou à assistente social sobre esse monstro?
Então ela me tirou da minha mãe.
Mas o homem me achou.
Ele sempre me acha.
E é por isso que ninguém me quer,
porque onde quer que eu vá, o homem taca fogo.
O que você acha?
Acho que pode ser negação sobre piromania,
ou comportamento modelador, imitando sua mãe.
Mas só se a mãe dela começou o incêndio.
Ela pode ter sido presa pelo que a filha fez.
Ela está culpando alguém pelos incêndios.
Um homem com a cabeça flamejante.
Acho que é a versão dela do bicho papão.
-Chegou mais cedo, mãe. -Sim.
-Fazendo uma limpeza. -Por quê?
Estou tentando ser uma mãe melhor.
-Como estão? -Bem.
Eu não gosto da escola.
Quero ir ao Alaska, pescar.
É uma ótima ideia. Vou fazer umas ligações.
Sim.
-Aonde está indo? -Só vou tirar o lixo.
-Mas é só quinta. -Estou adiantada. Amo vocês.
-Também te amamos. -Te amo.
-O que foi isso? -Mamãe sendo doida.
-Pode ser falta do papai? -Talvez, vamos ligar.
Achei que ele ficaria fora por um mês.
Acho que os negócios não vão bem.
A paciente das quatro chegou.
Certo. Mande ela entrar.
-Senhora Nielson. Olá. -Sim. Olá.
Olá. Dr. Kurt Boggs. Bem-vinda.
-Obrigada. -Por favor, sente-se.
Obrigada por me receber de última hora, doutor.
Sem problemas. Então quem te indicou?
Ninguém. Foi só uma pesquisa no Google.
-Espero que não seja problema. -De jeito nenhum.
Agora, você mencionou ao telefone
que estava tendo problemas com sua filha Jasmine?
Sim, Jasmine, minha filha.
Precisa fazer anotações? Eu estou...
-Não, se você não quiser. -Por favor. Eu...
Então, fale sobre seus problemas com a Jasmine.
Bem, estamos separadas, infelizmente.
Ela está me mantendo longe das minhas netas.
E por que acha que ela faz isso?
Eu estava noiva de alguém que ela desaprovava,
e ela achava que ele era ruim para os meus netos.
Disse "era". O status mudou?
-Sim. Nós terminamos. -Bem, sinto muito.
Mas disse a ela que não está mais com seu noivo?
Tentei, mas ela não quer falar comigo.
E por que isto?
Não sei.
Ela é uma mãe solteira agora.
O marido dela pode estar morto. Está escalando.
Uma escalada social.
Era eu quem a ajudava a criar os filhos.
E você está querendo ajuda para se ajustar?
Não, eu quero voltar com a falar com ela
e achei que você poderia ter alguma ideia.
Bem...
Por que não vamos mais fundo para ver o que descobrimos.
E qualquer conhecimento seu sobre mulheres
em situações semelhantes seria muito útil.
Mathilda falou com você sobre o monstro que ela viu?
-O causador os incêndios? -Sim.
Chamamos a Igreja por causa disso.
Ligou para a Igreja porque ela viu um monstro?
Não. Por causa disso.
Temos uma babá eletrônica.
Removemos todas as fontes possíveis de incêndio.
Mesmo cobrindo e trancando nosso fogão,
livramos do microondas, da torradeira.
E ainda assim, vejam.
Não.
Não, vá embora!
Pare!
Não vou contar.
Não vou!
Pare!
Pare com isso!
É por isso que pensamos que isso não é só psicológico.
SilneiS Team apresenta...
Evil S02E03 "F" Is For Fire
Legenda: Serginhoedj
Legenda: Japa
Legenda: LucaSkywalker
Legenda: AnaV
Legenda: Lu Colorada
Legenda: Noirgof²
Legenda: rsquint
Revisão: SilneiS
Nem pense nisso.
Seu estraga prazeres!
Acenda algumas luzes aqui. Você vai ficar cego.
É como se tivesse canalizado a mamãe agora.
Não fica frio aqui?
O que você precisa?
Você se lembra de uma história que a mamãe costumava nos contar
sobre uma figura com a cabeça em chamas
e não tinha olhos?
-Sim. Por quê? -O que é?
Trabalho com um garoto que disse exatamente isso.
Esse garoto é muçulmano?
Não, mas sua mãe adotiva é.
O que é?
Certo, por favor, sirva-se.
-O Ifrit. -O quê?
Ifrit. É um Jinn.
Meu Deus, isso mesmo.
Mamãe costumava me assustar pra caralho.
Lembra que ela contava essas histórias antes de dormir?
-Sim, porque pedimos. -Tínhamos apenas seis anos.
Sim. Aí está.
Um Ifrit.
O mais poderoso de todos os Jinns.
A mamãe nos alertava para não falar ou brincar com um
porque nenhuma arma é capaz de matá-lo.
-Apenas Alá. -Sim.
Posso ver porque ainda é uma crente.
-Faz muito sentido. -Não é como seus católicos?
E seus demônios...
Então, o que é um Jinn?
-Um demônio? -Pode ser.
Embora alguns Jinns possam sejam bons
ou podem ser ambos.
-Sim, e esse Jinn? -Ainda não sei.
Jinns podem ser uma coisa para uma pessoa
e outra para outra.
É mais como uma condição psicológica?
-Depende. -Eu acredito que sim.
Para minha mãe não. Era muito real para ela.
E você, David? Acredita em demônios.
Você acredita em Jinns?
Está provocando, não é?
É uma pergunta inocente. Eu vou responder por ele.
Demônios são reais, Jinns não.
Jinns não estão na Bíblia.
E não são maus. Você mesmo disse.
-Podem ser bons. -E está errado?
Tudo que não é de Deus, é mau.
É por isso que gosto deles.
O cristianismo é muito preto e branco.
Toda religião não deveria ser para você?
Sim mas pelo menos o Islã é um pouco de cinza.
Quer dizer, os Jinns podem ser bons ou ruins.
Os bons podem fazer coisas ruins,
os maus podem fazer coisas boas.
Ao contrário do diabo e dos demônios,
-todos fazem a mesma coisa. -Benny,
está começando a acreditar?
Não, eu só...
previno as coisas.
Talvez seja uma versão religiosa do nacionalismo.
Saiba que eu não estava criticando o Islã.
Então, eu encontrei no conjunto de química da Mathilda
essas duas coisas. o que eles são?
Guias de cloro da piscina e fluido de freio.
-Onde conseguiu fluido de freio? -Isso não é meu.
Por que isso importa?
Ao colocar o fluido no cloro por alguns minutos
isso gera uma pressão que pode entrar em combustão.
Acho que é isso o que viram na filmagem.
-Eu não fiz isso. -Mathilda...
você gosta de ciência?
-E fogo? -Eu gosto de ver fogo,
mas não usei isso para fazer nada.
-O monstro usou. -Mathilda,
-precisa nos dizer a verdade. -Então!
O monstro disse que não vai parar
até que tenha outro lugar para ir.
-Outro lugar para ir? -Para outra pessoa.
-Crescer, como uma fogueira. -Mathilda.
você não tem que mentir mais, tudo bem.
-Não estou! -Mathilda.
Isso é árabe? Você entende?
"Um fogo vai queimar quem estiver por perto
e pular para um de vocês."
Que porra é essa?
Acho que acertei a verdade
-O que você quer? -Eu quero o que você quer.
Está vendo aquele iPhone ali?
Os livros sobre sonhos lúcidos falavam para ativar por voz
para que eu possa saber quando estou em um sonho.
Por que seus amigos criticam tanto Alá?
Do que você está falando? Os ouviu?
Eles não se importam com o que você acredita.
-Eles zombam disso. -E que importância isso tem?
E quanto a você?
Eu também não acredito nisso.
Porque eles não tratam você com respeito.
Eles acham que sua religião é uma piada.
Você está tentando criar divisões.
Por favor. Há divisões.
Eu estou do seu lado.
Esse é o problema.
Eu vou acordar e perceber que você não existe
e tudo que está plantando na minha cabeça agora,
irá desaparecer.
Querido,
sou mais real que seus amigos.
O que é isso?
Meu aparelho.
-Por que você tem um aparelho? -Apenas relaxe.
Testando, um, dois, três.
Sinto muito, Jasmine.
Você e eu...
Nosso relacionamento é muito importante para mim.
Como consertamos as coisas entre nós?
-Continue. -Sejamos honestas,
nós duas fizemos coisas idiotas, então...
Não fale dos erros da outra pessoa
-ao pedir desculpas. -Olhe, não importa.
Ela não vai me encontrar ou me ouvir,
então nunca chegarei perto para me desculpar.
Tem alguém que possa atuar como intermediário?
Alguém que Jasmine confie?
Alguém que possa facilitar um encontro?
Lexi?
Você tem exatos dois segundos para vir até aqui!
Já conduziram um exorcismo em uma criança?
Sim.
-E deu certo? -Sim.
Certo. O que preciso fazer?
-Precisa solicitar um. -Eu solicito um.
A Jane não precisa saber?
Não. Por isso estou aqui.
Ela sabe que isso não é psicológico.
Ela é muçulmana. Não falará com o Imã?
-Eu não entendo. -Ben.
Digo, ela está vendo um Jinn, não um demônio. Não é católico.
É, mas concordamos que é possessão diabólica.
Não concordamos com nada. Um Jinn é do Islã.
Sr. Castle, sinto muito.
-Temos um desacordo. -Alô?
-É católico e pediu o exorcismo. -O quê?
Certo, já irei para casa.
Estou indo agora.
-Como está? -Bem.
Oi, criança. Está bem? Como está se sentindo?
Melhor, só cansada.
Certo. Por que não sobe para o seu quarto e deita?
-Já subo lá. -Certo. Tchau, vó. Amo você.
Amo você também, querida.
A escola ligou. Ela está com resfriado.
Não conseguiram falar com você
e acho que ainda estou na lista de emergência.
-Obrigada por ir até lá. -Sim. Família.
Com licença.
Kristen, deixe-me dizer uma coisa para você.
Eu...
Eu sinto muito.
Você e eu, nosso relacionamento
é muito importante para mim.
Então, como consertamos as coisas entre nós?
Não posso ter Leland perto da minha filha.
Nós terminamos.
-Terminaram? -Sim.
-Quando? -Semana passada.
Não combinávamos. Você viu isso
e eu sinto muito não ter visto antes.
Por favor.
Não posso ficar sem a minha família.
Não posso ficar sem você.
Mãe? Você está bem?
Sim, estou ótima.
Só preciso dar uma saída.
Você está no comando, certo?
Sério?
Vou querer tequila, gelada, prata.
Posso te pagar uma bebida?
Claro, pode pagar esta.
O mesmo para mim, por favor.
-Eu sou Colin. -Olá, Colin.
Quem é ele?
É o Lance, só o ignore.
Posso me sentar?
Tranquilo.
Então, o que você faz...
Perdão, você não disse seu nome.
-Sou uma alpinista. -Sério?
Que tipo de alpinista?
Escaladas rochosas. Um pouco dos alpes.
Você não está brincando.
Achei que estava brincando.
O que você faz, Lance?
Ele é o Lance. Eu sou o Colin.
-O que você faz, Colin? -Trabalho com TI
em uma empresa de mineração de dados.
Você deve ser muito inteligente.
Inteligente o suficiente para se meter em encrenca.
Vejo que tem um anel no dedo.
Eu tenho, não é?
Você se divorciou ou algo assim?
Algo assim.
Se eu te contasse
que era mãe de quatro crianças,
o que diria?
Eu diria
que você não se parece com a mãe de quatro crianças.
-Sério? -Sim.
-E o que pareço? -A mulher mais sexy daqui.
E o que me torna sexy?
O jeito como nossas pernas se tocaram.
Ficará ofendida se te perguntar uma coisa?
não posso responder, Lance.
Você terá que pagar para ver.
Gostaria de sair daqui?
Deixe-me ir ao banheiro antes.
Da próxima vez, fique.
Estou vendo imagens alucinatórias.
Imagens baseadas em erros de percepção?
-Não. -Imagens mentais vívidas?
Não, é definitivamente uma alucinação.
Tinha substância e parecia ocupar espaço físico.
Já o vi duas vezes, ambas enquanto dirigia.
Uma vez dentro do carro, e da outra fora.
-E poderia descrevê-lo? -É um espírito chamado Jinn.
-É... -Sei o que é um Jinn. Sério?
Sim. Este representa o fogo.
Temos lidado durante nosso trabalho.
Seu trabalho religioso?
Isso.
E o que estava fazendo antes de ver?
-Dirigindo. -Não, antes disso.
Estava em um bar com um homem.
-Um homem que estava saindo? -Não.
Mas ambos foram momentos de alta estimulação?
Sim.
Acho que deve considerar a prescrição de risperidona.
Cinco miligramas.
Acho que devia considerar vir duas vezes na semana.
Não é um assunto pequeno.
E poderíamos estar tratando o aspecto mais superficial
e não o trauma subjacente.
-Como está sua família? -Andy ainda está fora da cidade.
Mas e sua mãe, se desculpou?
Sim, Sheryl terminou com seu noivo.
Ela veio e pediu desculpas
e disse que queria consertar as coisas.
-O nome da sua mãe é Sheryl? -Sim, por quê?
-Acho que não sabia disso. -Já mencionei antes.
-Existe uma Jasmine na família? -Na minha família? Não.
Por quê?
Judy?
A nova paciente, Sheryl...
Nielson.
Por favor, ligue para ela e diga que preciso vê-la.
Sr. Castle.
Este é o padre Mulvehill.
-Ele fará o exorcismo hoje. -Olá.
Sr. Castle?
-Está tudo bem? -Desculpe, sim, claro.
Houve só uma pequena mudança de planos.
Entrem.
Oi.
Este é o Sheik Majed.
Olá. Os Castles me chamaram
para fazer um exorcismo muçulmano.
Não olhe para mim. Não liguei.
Na verdade, minha esposa ligou. Eu não fazia ideia.
Deve haver algum mal-entendido.
Eu ia fazer um exorcismo.
-Por isso vim. -Mas, com certeza,
vai entender como homem de fé,
o Jinn é de origem islâmica,
portanto, devo realizá-lo.
E certamente você entenderá que o chefe
da família pediu
-um exorcismo católico. -"Chefe da casa"?
Combinamos que seria a minha paróquia.
Mas acabou sendo um Jinn.
Sério, Jane? Um Jinn? O que é isso, Aladdin?
Um exorcismo muçulmano é mais detalhado.
Preciso decidir se o Jinn é benevolente ou mau.
Então devo negociar com ele
para ver se ele deve ser expulso.
Com todo o respeito,
poderia causar mais danos deixando um demônio
pensando que é benevolente.
O diabo é um mentiroso
-e pode se passar por um Jinn... -Todos os Jinn
são descendentes de shaitan, mas nem todos escolhem o mal.
O Alcorão ensina que, assim como existem alguns Jinn
que se rendem a Deus, alguns se rendem ao mal.
Desculpe, David.
Não posso trabalhar nos reinos dessa...
-mitologia. -Mitologia?
Você é o único que tentará fazer um exorcismo
não invocando o nome de Alá,
-mas um homem, Jesus. -Olha,
posso sugerir, Padre Mulvehill,
Sheikh Majed, para trabalharem juntos?
Não há nada nas religiões
que impeça vocês dois de fazerem seu trabalho.
Pelo bem da Mathilda.
Existem instrumentos musicais na casa?
Apenas o teclado de Mathilda.
Tem de ser removido. Os Jinn são trapaceiros
e usarão música para perturbar o exorcismo.
Televisores ou dispositivos de música
também devem ser removidos.
Estou pronto para começar.
Estamos no meio do Queens com um sheikh e um padre,
exorcizando uma menina de nove anos.
Quem não acha que Deus tem senso de humor?
Diga-me seu nome, Jinn.
Adnan se foi.
E quem é você?
-Dan. -Deixa comigo.
-Quem é você agora? -Deus do céu,
Deus da terra, Deus dos anjos,
Deus dos arcanjos, Deus dos patriarcas,
Deus que tem poder para dar vida após a morte
-e descanso após o trabalho... -Mãe!
Faça ele parar, mãe, por favor, estou queimando.
-Isso não é ela. -Como ousa?
Posso trazer o fogo do inferno.
-Das armadilhas do Diabo. -Livra-nos, Senhor.
Que tua Igreja possa te servir em paz
-e liberdade. -Te imploramos para nos ouvir.
Irei atrás de você.
O pai lá de baixo irá abraçá-la em seu caloroso fogo do inferno.
Que tu possas esmagar todos os inimigos
de tua Igreja.
Ordenamos que escute.
Doutor, você conseguiu.
Estou falando com minha filha novamente.
-Sua filha Jasmine? -Isso mesmo.
Algo errado?
Sheryl...
o nome dela é Kristen.
Como assim?
Está mentindo para mim.
O nome real de sua filha é Kristen Bouchard.
E você me escolheu com os motivos errados.
Não.
Não, isso...
Meu Deus...
Eu sinto muito.
Por favor...
Por favor, não me julgue.
-Por favor. -Sra...
Sheryl, por favor. Está tudo bem.
-Eu só não posso... -Preciso disso, por favor!
Eu confesso...
Eu vim porque Kristen estava aqui,
mas quando ouvi você falar, eu apenas...
-Eu sinto muito, Sheryl, -Por favor!
mas não pode ser a minha paciente.
-Não é ético. -Estou desesperada.
Tenha compaixão, por favor.
Certo, olha, eu...
Acho que eu poderia...
indicar outro médico.
-Mas não falarei sobre Kristen. -Eu sei, está tudo bem.
Volte semana que vem e discutiremos tudo.
Obrigada.
Certo.
-Obrigada. -Certo.
Que o inimigo não tenha mais poder sobre você.
E que o filho da iniquidade não cause mais nada.
Senhor, mande o seu cuidado do lugar santo.
E cuide dela de Sião.
-Acabou? -Esperem.
Eu sinto muito.
-Está tudo bem, querida. -Tudo bem.
Mãe?
Se precisar sair de novo, posso cuidar delas.
-Eu já tenho idade. -Eu sei que tem.
-Quando o papai volta? -Eu não sei.
Arrumar a escalada está demorando mais esse ano.
Não fique triste.
Eu não estou.
Venha aqui.
Não precisa me colocar para dormir.
Eu consigo sozinha.
Como vai?
Faça isso parar.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Oi. Aqui é o George.
No próximo episódio de "Evil"...
Não será diversão e mais jogos.
-Está sendo preparado. -Para?
A esperança Negra da Igreja Católica.
Tio Tom vira Padre Tom.
Bom, tem um jogo e envolve elevadores.
Você entra...
E se apertar a combinação de números correta...
bom...
Que jogo doentio é esse com nossos amigos?
Eu queria ter pensado nisso.
Até a próxima.
Nos vemos em seus sonhos.