Anteriormente...
Eu tive uma epifania há muito tempo
e senti que Deus estava tentando me dizer algo.
Mas ele está em silêncio desde então.
Então eu dou uma ajudinha.
A área de Wernicke é a região do cérebro
responsável pela linguagem e fica inativa durante o sono.
Por isso não conseguimos ler dormindo.
Isto é um sonho. E você não existe.
Deveria ir ao Everest na primavera.
Eu fico e cuido das meninas.
Eu estava usando a faixa que você me deu
para enlouquecer as pessoas.
Você ouviu isso?
Eu não gosto disso. É assustador.
Orson LeRoux,
revogo sua condenação em todos as acusações.
Você está livre para ir.
Novamente, não há possessão demoníaca?
Não. Minha esposa acredita, eu não.
Por que a defesa está dizendo que está possuído
- por um demônio chamado Roy? - Eu não sei.
Então você não estava lúcido durante os assassinatos,
- e é isso? - Sim.
Obrigada.
O que isso significa para você?
"Pai Nosso que estais no céu...
santificado seja o teu nome...
venha o teu reino...
Tua vontade... "
O que acha disso?
É o George.
Acordei você?
Não, eu estava esperando por você.
Você estava esperando por isso?
Quem é você?
Seu marido te deu um presente.
Por que você não pegou? Vá escalar sua montanha.
- Como você sabe disso? - Você sabe como.
Mãe.
Você estava tendo um pesadelo.
Desculpe-me, meu amor.
Está tudo bem. Volte a dormir.
Eu também vi.
É A SUA VEZ
Mentira, você não fez a sua lição de casa.
Eu vi você.
Mãe, quando papai volta de Denver?
Em uma semana. Ele não vai dessa vez.
- Só está organizando. - A vovó ficará enquanto isso?
Acho que podemos nos virar sem a vovó por um tempo.
- Sério? - Ela mudou mesmo?
Ela tem agido de maneira diferente?
- Sim. - Tipo um macaco.
Lembra daquele cara que ela trouxe aqui?
- Leland! - Sim.
Ela ainda está saindo com ele?
Eu não sei. Ela não deveria?
Bem, ela disse que eles terminaram.
- Espero que não. - Podemos perguntar.
- Mamãe, mamãe, mamãe. - Podemos perguntar a ela.
Está tudo bem. Vocês vão perder o ônibus.
Não posso perder o ônibus.
- Não vou perder o ônibus. - Eu estou...
Não se preocupe, mãe. Não vai te machucar.
- O que não vai me machucar? - Seu pesadelo.
Como você sabe o que estava no meu pesadelo?
Você me contou.
Tchau, mamãe! Eu te amo!
Divirtam-se. Obrigada.
Olá, Kristen.
Só passei para dizer que não há ressentimentos.
Espero que ainda possamos ser amigos...
Sim, oi, há um homem na nossa rua
olhando as crianças e parece estar se tocando.
Kristen, só estou aqui para fazer as pazes.
- É o passo 9. - Deixe-me olhar.
Acho que é um Chevy. Azul escuro. Placa...
Kristen, isso é um erro. Eu não sou seu inimigo.
Placa de Nova York. Começa com A-O-C...
Espere, acho que ele está saindo.
Eu vim aqui para fazer as pazes.
Eu encontrei Deus.
- Você colhe o que planta. - Vai semear em outro lugar.
Sim, ele está saindo. Ligo se ele voltar.
Muito obrigada. Tenha um bom dia.
Vou ser claro.
- Não acredito em nada disso. - Certo.
- É bom saber. - Espere.
Espere. Eu ainda preciso pedir uma coisa.
É sobre um dos meus pacientes.
Ela pensa que está...
- Ela quer um exorcismo? - Sim.
E você quer que ela faça um?
Não, é só... eu reconheço resultados.
Vi os resultados com Caroline Hopkins.
Ela acreditava nisso,
então acreditava nos resultados do exorcismo.
Você poderia, por favor, conversar com minha paciente?
Certo.
Por que todos esses exorcismos são em mulheres?
- É mesmo? - Sim.
Eu não sei.
- Kristen, David e... - Ben.
Certo. Esta é Eleanor Chakiris.
De quanto tempo você está?
Oito meses e meio. Gêmeos.
- Contrações? - Não.
Sinto isso há 4 meses.
Meu Deus. O que dizem os médicos?
Que estou tendo uma gravidez difícil.
Como podemos ajudá-la, Eleanor?
- Você acha que está possuída? - Não.
Bem, eu não entendo.
Meu feto está.
- Certas posições o perturbam. - É sua primeira gravidez?
Sim. Fertilização in vitro.
Você disse "ele". Então você sabe o sexo?
Um menino, uma menina.
Mas é o menino que você acredita estar...
O que a fez pensar que ele está possuído?
À noite, há sons dentro de mim.
Gritos.
E morcegos.
E minha filha, ela chora constantemente,
chorando por minha ajuda.
- Sua filha no seu ventre? - Sim.
Ela está horrorizada.
Eleanor.
Eu tenho 4 filhas.
E houve momentos durante cada gravidez que achei
que sabia o que elas estavam sentindo.
Mas foram apenas minhas projeções,
o que preocupava ou esperava
- que estivessem sentindo. - Não é isso.
Eu sei que os médicos pensam que sou louca,
e você provavelmente também, mas...
Eu sei o que está dentro de mim.
Não é meu filho.
É outra coisa.
Por favor, ajude-me.
Ela viu uma equipe de saúde mental perinatal,
ou uma equipe de psicose de intervenção precoce?
- Psicose na gravidez? - Sim.
Não dá tempo para um plano de tratamento.
O parto é em dez dias. Precisa saber que faremos algo.
- Certo. - Isso existe mesmo?
- Um feto ser possuído? - Eu nunca ouvi falar disso.
Mas vou falar com meus superiores.
Então quem está aí?
David, Kristen e o outro.
- E a paciente grávida. - Certo.
Mantenha-me informado.
Deus.
Mãe, olhe para mim.
O quê? Eu estou. O que foi?
Você ainda está namorando Leland Townsend?
Quem disse isso? Andy?
Leland sabia que Andy me deu isso.
Apenas três pessoas sabem disso. Você, Andy e eu.
Sim. Deveríamos parar com isso.
- Não, não vamos. - Bebê, desculpe,
mas não pode determinar com quem namoro.
Mentiu pra mim, mãe. Continuou vendo o Leland
- e deu informações. - Kristen, isso não é guerra,
não estou dando nada. Só converso com ele.
Meu Deus! Ele é um psicopata.
Qual é, pare com isso. Você precisa crescer.
- E pare de julgar. - Não colocarei as meninas
em perigo. Escolha Leland ou sua família.
Então, deixe me entender,
está dizendo que tenho que escolher
entre cuidar de suas filhas, de graça,
ou passar as tardes com meu namorado?
Bem, então será muito fácil para você escolher.
Sabe o que é o amor?
Leland não me faz escolher. Somente você.
E a sua resposta?
Tchau.
- Oi, Kristen está? - Sim, ela está ali.
Kristen, tem um minuto?
Sim, claro. Entre.
Olha, sinto muito pelo tribunal.
Não é disso que se trata.
- Temos uma queixa de agressão. - Como é?
Uma queixa de agressão na frente da sua casa.
Um homem diz que você o abordou.
Isso não tem graça.
Mira, tem sim.
Um serial killer de fora da minha casa, me intimidando,
vigiando minhas filhas e ele me acusa de abordá-lo?
- Não é um serial killer. - Sim, ele é.
Ele não vai prestar queixa, mas preciso que se afaste dele.
Nem toquei no cara, e ele estava em frente de casa.
Contanto que me ouça.
Digo...
O que quer dizer com isso, parece que o bebê é...
Não parece que ele está me comendo,
ele está me comendo por dentro.
Posso sentir os dentes dele. Consigo ouvir.
Eleanor, a gravidez pode ser assustadora.
Há muitas coisas acontecendo
- no seu corpo que não... - Pare com isso.
Sei que a sua intenção é boa,
mas estou cansada das pessoas não me ouvirem.
- Por favor, me escute. - Eleanor,
- posso fazer um teste? - Por favor.
Por favor, pegue isso e segure-o na sua mão.
Está queimando sua mão?
- Não. - Não está te machucando?
Não.
Então não acho que esteja possuída.
Se o diabo estivesse possuindo, você sentiria queimar sua mão.
Aqui.
Coloque aqui.
Acredito em Deus, Pai todo poderoso,
criador do céu e da terra.
Criador do céu e da terra.
E em Jesus Cristo...
seu único filho.
É o diabo dentro de mim.
Por favor...
tire-o antes que me mate.
SilneiS Team Apresenta...
Legenda: SilneiS³ | MaLorencini
Legenda: Noirgof | Grego
Legenda: Tati Saaresto | prageet
Revisão: SilneiS
Evil S01E13 "Book 27"
- Leland? - Olá.
Oi.
- Obrigado por isso. - Sim.
Tem certeza que Kristen não notará que sumiu?
- Tirei cópia. - Minha garota esperta.
Também adoro documentos antigos.
- Consegue entender? - Não.
- Sua filha conseguiu? - Acho que não.
Ela continua estudando.
Digo o seguinte...
- Deixe-me ver suas chaves. - Por quê?
Só quero vê-las.
- Está bem. - Obrigado.
O que você está fazendo?
- Deixe-me ver. - Não olhe.
O que está fazendo?
Certo. Aqui, então.
Eu estava tentando colocar minha chave nela.
- Tão romântico, chaves. - Sim.
- Desculpe, só um segundo. - Não.
Se você tem um paciente, eu posso...
Não, não, não.
Chave da casa da Bouchard, faça uma cópia e devolva.
Ela precisa de um exorcismo, Padre,
e Amara está em Roma.
- Kristen? - Eu a avaliei psicologicamente,
e da minha análise, ela não parece
estar sofrendo de qualquer distúrbio ilusório.
E checamos a toxicidade da casa,
- e nada. - Infelizmente,
o que ela está pedindo é impossível.
Um não nascido não pode ser possuído.
Mas uma criança não é uma criação consciente
mesmo no útero? Se não, então...
- Por que aborto é pecado? - Nenhum demônio
pode possuir uma pessoa até que ela faça um convite,
e um não nascido não tem essa capacidade.
- Lamento. - Lamento. Desculpe, então,
você não pode realizar um exorcismo
porque o feto não pode escolher, certo?
A criança não nascida.
Certo, entendi. Então...
e se for uma infestação?
- Infestação de quê? - No útero.
Ben está certo.
Você pode exorcizar o útero,
mesmo que o feto não esteja possuído.
Nada mal para um não crente.
Com licença por um segundo.
- Alô? - Oi, Kristen.
- Por que está ligando, Orson? - Para me desculpar.
Como você sabe...
Eu me tornei um cristão,
e eu gostaria de fazer as pazes.
Então, gostaria de me desculpar por tudo...
- Ben. - que eu fiz para você.
Eu gostaria de me desculpar por...
Fantasiar sua morte.
É o Orson.
Como eu gravo isso?
Tem algum aplicativo de gravação?
- Tem? - Eu não sei.
E eu sinto muito por...
Imaginar estalar o pescoço de suas meninas.
Grave isto! Está bem.
Agora eu sei que isso é errado...
e eu gostaria de fazer as pazes.
Só quero que saiba que eu pedi a Deus
para ser perdoado, Kristen.
- Sim. - Mais uma vez...
- desculpe-me - Desculpe pelo quê?
Droga. Acho que só peguei suas desculpas.
Vou precisar da sua ajuda com uma coisa.
Certo, então...
- É praticamente um Fort Knox. - Bom.
E aqui estão suas novas chaves.
- Tudo certo. - E o seu código de segurança
- é "pato". - Pato?
- Por que pato? - Não sei.
Porque se alguém atira em você, você...
- Pato. - Isso. Certo.
- Obrigado, Ben. - Sim, de nada.
Então o exorcista vai fazer isso?
Eu não sei. Ele quer fazer outro teste
- durante a missa. - Que teste?
Este é o Cordeiro de Deus
que tira o pecado do mundo.
Felizes são os convidados para a ceia do Senhor.
Senhor, eu não sou digno
de que entreis em minha morada,
mas dizei uma palavra e serei salvo.
- Então você acreditava nisso? - Sim.
Na escola, fomos ensinados que se mordesse o anfitrião...
Sangraria o sangue de Cristo.
- Muito sangue em sua religião. - Sim.
Como está o bebê?
Agora está bem. Quietinho.
Isso é bom.
- O corpo de Cristo. - Amém.
O corpo de Cristo.
Meu Deus.
Boa noite, Eleanor. Sou o Dr. Collin Marks.
- Oi, senhor, você é o pai? - Não, apenas um amigo.
Quero que ele fique.
Tudo indica que teremos que esperar sua obstetra,
que estará a caminho em breve.
Ligue o monitor novamente.
- Quando a obstetra chegar.. - Ligue novamente.
Onde o meu bebê está?
- Aqui, senhora. - Não, eu tinha gêmeos.
Estou vendo apenas um.
Onde a minha filha está?
Ocorre ocasionalmente, um gêmeo parasita.
- Parasita? - Esse é o termo técnico.
É quando um gêmeo para de desenvolver na gestação,
mas continua ligado ao outro.
E não veríamos no ultrassom? Não há nada ali.
Sim, a síndrome do gêmeo desaparecido.
- Sério? - Sim,
é quando um dos fetos expira no útero
e é absorvido pelo outro.
Ou comido.
Comido não, Eleanor, apenas absorvido.
Só porque você tem um nome para algo,
não significa que não seja insano.
É uma ocorrência infeliz.
Geralmente não acontece a esta altura da gravidez,
mas, aqui estamos nós.
Porém a outra criança está saudável e forte.
- Poderia nos dar um segundo? - Claro.
Ajude-me, David.
Eu era o cara mais legal da escola.
Mãe, disse que poderíamos assistir.
Quietos, prestem atenção. São as quatro chaves.
São para vocês e somente para vocês.
- O que houve? - Onde a vovó está?
Vovó fará uma pausa. Vou contratar uma babá,
mas até lá, Lynn é a líder. Levante a mão.
- Sou a Lynn, estou no comando. - Matilda vai ficar esta noite.
Para vigiá-los em 1 hora, e o que ela disser vale.
- Salada doce de jantar. - Exceto isso.
Olhem para mim um instante.
Ben colocou alarme em todas as janelas.
- Ben, o Magnífico? - Sim, e ele trancou
todas as portas para que ninguém entre.
Se alguém bater na porta,
olhem pelo olho mágico, está bem?
Fácil! Ótimo! Um beijinho.
- Beijos para todas vocês. - Não, não.
Um, dois, três.
- O que é isso? - O quê?
Está sangrando.
Escovei os dentes com muita força.
- Por que fez isso? - Não sei.
Não faça mais isso, está bem?
- Vou marcar um dentista. - Tudo bem.
Pare de sugar nosso sangue. Não temos o suficiente.
Imploramos que nos ouça, Deus.
Imploramos que nos poupe, nos perdoe.
Imploramos que nos ouça.
Traga-nos a verdadeira penitência.
Imploramos que nos ouça.
Que governe e preserve sua Santa Igreja.
Imploramos que nos ouça.
Imploramos que nos poupe.
Imploramos que nos poupe, nos perdoe.
Imploramos que nos ouça.
Traga-nos a verdadeira penitência.
Imploramos que nos ouça.
Que governe e preserve sua Santa Igreja.
Meu amor, como está?
Estou bem. Eu só...
Minha família é a coisa mais importante para mim.
E minha filha tem...
Bem, ela me deu um ultimato.
- Não. - Sim.
Minhas netas ou você.
É por isso que quero que você seja minha família.
Leland. O que...
Por favor, Sheryl.
Sei que não sou muito, mas não posso te perder.
Sheryl, quer se casar comigo?
Precisamos fazer minha família te aceitar.
- Quero isso também. - Então...
Então, tudo bem. Sim, eu aceito.
...para nos poupar, nos perdoar.
Pedimos que nos ouça.
- Oi. - Oi.
Traga-nos a verdadeira penitência.
Pedimos que você nos ouça.
Governar e preservar sua Santa Igreja.
- Como vai? - Eu não sei.
Eu vi você na igreja.
Você tinha um olhar diferente no seu rosto.
Algo que eu não tinha visto antes.
O que você vê com ele?
Conheço apenas uma fala de Shakespeare.
Uma que eu memorizei.
Está prestes a me impressionar?
- Vou tentar. - Certo.
"Quando esse corpo continha um espírito...
um reino...
era pequeno demais para segurá-lo,
agora, dois passos...
da terra mais vil...
é espaço suficiente."
Obrigado.
Mas é isso que eu sinto.
Eu não sei como morremos...
e nossas vidas apenas desaparecem conosco.
Isso não faz sentido para mim.
Não sei por que as pessoas não ficam nervosas com isso.
- Então, é medo da morte? - Sim.
Eu conhecia...
um amigo da marinha.
O melhor homem que eu já conheci.
Engraçado.
Ele poderia imitar Will Ferrell...
citava Herman Melville, saltar para trás...
ele poderia agir como...
um pacificador para qualquer disputa.
E no dia seguinte, ele se foi.
Morto em um tiroteio.
Eu olhei para aquele corpo...
e sabia o significado dessa passagem.
"Quando esse corpo...
continha um espírito, um reino...
era pequeno demais para segurá-lo...
agora dois passos
da terra mais vil..."
Eu tenho que ir ficar com minhas filhas.
- Você vai ficar bem? - Sim, pode ir.
Fico feliz que estamos conversando de novo.
Não estávamos?
Quase isso.
Também estou feliz.
Matilda?
Olá?
Deixe-me entrar.
- Eu tenho uma chave antiga. - Por que eu deixaria?
Você sabe.
Olá?
Vamos.
Para onde?
Para o próximo nível.
Não!
Pedimos que nos ouça, Deus.
Pedimos que você nos poupe, nos perdoe.
Pedimos que nos ouça.
Traga-nos a verdadeira penitência.
Pedimos que nos ouça.
Governar e preservar sua Santa Igreja.
Pedimos que nos ouça.
O que você está fazendo?
- Isso é... - "Natal de Pudsy."
- Isso é daqui? - Sim.
"RSM... Fertilidade."
Lá.
MELHOR CLÍNICA DE FERTILIDADE EM NY
O quê?
É um triângulo de Euler.
Lexis!
Lexis, o que você está fazendo?
Mãe, o que...?
O que está fazendo aqui? Onde estão suas irmãs?
Eles estão dormindo no andar de cima.
Eu queria esperar por você.
- De onde veio isso? - Eu não sei.
EU SINTO MUITO. PASSO 9.
Certo.
Você vai lá para cima.
E durma no seu quarto. Eu já volto.
- Suba as escadas. - Aonde você vai?
Vá em frente. Eu te amo.
Eu já volto, está bem?
Posso te ajudar?
Sim, estava apenas procurando informações
sobre alguns dos serviços que a clínica presta.
Você tem um panfleto?
Sim, mas preferimos fazer tudo online agora.
Você tem alguma recomendação de outras famílias
quem usaram seus serviços?
Temos. Olhe para os nossos quadros.
Todos os pais que lutaram com a fertilidade
antes das experiências daqui.
Temos um programa especial chamado "Futuros pais".
Somos um destino de fonte única,
com agências e advogados de doação de óvulos
especializados em reprodução.
- Obrigado. - Vou falar com o David.
- Conheço essa criança. - Faz sentido.
Há muitos da área.
- Eric McCrystal? - Não posso dar informações
até pedir autorização aos pais.
O garoto que tentou afogar sua irmãzinha.
Sabe quem recomendou vocês?
- Não quem? - Bridget e Dwight Ferrell.
Eles eram um casal tão legal.
Fiquei triste ao saber sobre o aborto espontâneo.
Sim. Foi lamentável.
FIV às vezes precisa de mais de uma tentativa.
Vocês deveriam se juntar ao nosso programa.
O que estamos pensando?
- Acho que entendi. - O quê?
Mateus 13.
"O reino dos céus é como um homem
que semeou boa semente em seu campo.
Mas enquanto todo mundo estava dormindo,
veio o inimigo e semeou joio no meio do trigo."
David, eu não entendo parábolas. Só me explique.
Os óvulos são o joio.
A chacina dos inocentes
não está matando crianças de dois anos.
Está corrompendo os óvulos.
É como Meninos do Brasil.
- O que é isso? - Minha própria parábola.
É um filme sobre essas pessoas,
eles estão tentando clonar o DNA do pequeno Hitler.
- Droga. - O que aconteceu?
A bolsa da Eleanor quebrou.
- Ficou sabendo também? - Sim, vocês estão bem?
Sim. Temos que conversar sobre os Meninos do Brasil.
- Ela está bem? - Sim.
- Trabalho de parto. - Foi bem sucedido?
- O exorcismo? - Não estava completo.
A bolsa dela estourou.
- Kristen. - Sim?
Você tem sangue na perna.
Obrigada.
Por que você tem sangue na perna?
Eu não tenho sangue na minha perna. Viu?
Quer que eu diga que nunca vi o sangue aí?
Quero que veja que não há sangue na minha perna. Viu?
- Você está bem, certo? - Sim, espetacular.
Quando minha família está segura, estou espetacular.
E o sistema de segurança funcionou?
"Pato."
- Então, é ele? - Sim.
- Não parece o diabo para mim. - Como é o diabo?
É uma questão de natureza versus criação, certo?
- Mesmo com o que vimos hoje? - O que vocês viram hoje?
Fomos na clínica onde ela fez a FIV.
David acha que os psicopatas
estão mexendo com os óvulos fertilizados.
E o que estamos pensando, os psicopatas estão...
Tentando envenenar uma geração.
Por que tentar mais tarde na vida
quando pode começar antes de eles nascerem?
Por que tem tanta certeza?
A clínica apareceu na minha visão.
"Fertilidade RSM."
- O quê? - Meu...
Kristen, o quê?
Eu fui à RSM Fertility.
Tive um aborto espontâneo depois da Lila.
Tive uma bebê pela FIV.
Lexis.
Quem é?
Por que minha chave não funciona?
- Porque troquei as fechaduras. - Sério, Kristen?
Sim, sério.
- O que você precisa? - Posso entrar?
Obrigada.
Leland e eu vamos nos casar
e vim aqui para pedir que seja feliz por nós.
Nunca fui tão feliz como agora, nunca.
E estou pedindo para você apenas, por favor,
ignorar seu preconceito contra ele
e me amar.
Eu sou sua mãe, querida.
E eu te carreguei e me importei com você
e estou apenas pedindo para você fazer o mesmo.
Qualquer sangue ruim
entre você e Leland pode ser resolvido.
Eu sei que pode.
Ou não.
Vamos lá, Kristen, apenas diga sim.
Eu não posso te perder. Por favor, poderia...
"Bendito seja Tu entre as mulheres,
bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. "
Deus.
Diga-me como pará-los.
- Alô? - Kristen, é a Mira.
Oi. Está tudo bem?
Sim.
LeRoux está morto.
Meu Deus. O que aconteceu?
Eu não sei. Ele foi espancado.
Suspeitamos da esposa dele, mas não temos certeza.
Eu sinto muito. Isso é terrível.
Não, não é.
Eu só queria te contar.
Seus problemas acabaram.
Tenha uma boa noite.
Gente, do céu, o que esperar da próxima temporada
depois de um episódio desses?
Obrigado por acompanhar com a gente até aqui.
Nos vemos na próxima temporada!
SilneiS Team Doidos por legendas!
@silneisoaress ..: www.silneislgendas.com :..