Anteriormente...
Boa tarde, Sr. LeRoux.
Eu tenho 567 declarações verdadeiras ou falsas.
"Uso a conta de email da esposa para não ser pego."
- Eu disse que quero sair! - Você nunca vai sair.
Três jovens desaparecidos.
- Acho que o marido é o culpado. - Eu também.
Você sente falta. Deveria ir na primavera.
Minha filha caçula, Laura,
nasceu com um defeito no coração.
Na América, os homens têm tanta sorte.
No meu país...
você acorda, você tem 22 anos,
você tem 15 esposas e 42 filhos.
Mas estou brincando. Eu só tenho 32 filhos.
Minha ex-esposa
está sempre brava com alguma coisa, sabe?
"Por que você deu a Joseph
o sanduíche de manteiga de amendoim?
Agora ele tem uma erupção cutânea."
E tudo o que consigo pensar é...
"Qual é o Joseph?"
O bebê vai ter um biscoito hoje
Espere o quê? Não é assim que acontece.
Não somos bárbaros. Está de brincadeira?
Eu farei isso de novo. Todo mundo está feliz que...
- Mais um. - Pode deixar.
Oi.
- Gostei muito do seu show. - É mesmo?
Você é uma comediante em formação?
Sem sotaque.
Faz parte do meu discurso no palco.
- Qual é o seu nome? - Sonia.
Eu fiz você rir.
Este é um belo apartamento.
Você é independente e rica?
Não. Eu só...
Eu invisto bem.
Eu deveria dar meu dinheiro para você.
- Como você faz isso? - Eu antecipo desastres.
Faço descobertas em momentos ruins.
- Uísque? - Aceito.
Desculpe.
Eu só carrego
porque fui assaltado algumas vezes ao ir para casa.
- Eu não gosto de armas. - Nem eu.
Quer saber? Vai ficar...
bem aqui, ali,
onde você pode ver.
E eu estarei aqui e pode ficar de olho em mim.
O que nos leva de volta às suas piadas antigas.
Minhas piadas antigas?
Quais?
Você costumava fazer uma sobre dança.
Você está me seguindo há um tempo.
- Um longo tempo. - Eu deveria estar preocupado?
Muito.
As piadas antigas.
Conte-me uma.
Olá, meus amigos.
Quero ensinar uma nova dança.
É chamada de "Mate as baratas".
Olha só, uma barata mamãe.
E pai e irmão. E não esqueça os bebês,
porque vão crescer para se reproduzir.
O que foi?
Quem é você?
Sonia. Por que, quem é você?
Eu vou embora.
Desculpe. Obrigado.
Meu Deus. Estou aqui, estou aqui.
Eu sei e preciso de você aqui.
Me dê 20 minutos.
Estou juntando os meus arquivos.
Tudo bem, mas saiba que isso parece ruim.
Eles nunca vão deixar LeRoux sair.
Depressa!
Nada. Oi, desculpe.
- O que é isso? - Nada. Está tudo bem.
- Não se preocupe. - Não estou preocupada.
Eu só quero saber o que é. Deixe-me ver.
É uma mandala.
Eles usam isso no budismo Kagyu.
Eu aprendi sobre isso no Tibete.
Então você é...
- você é um budista agora? - Não. Eu só...
Eu não sei, estou...
explorando.
Não se preocupe, ainda sou eu, então...
Sei que ainda é você. Eu só...
Estranho criticar minhas coisas católicas,
- enquanto no seu... - Não, não.
O budismo não é uma religião.
É uma prática.
Tudo bem.
Eu tenho que ir. Precisam de mim no tribunal.
- Tchau. - Tchau.
A expedição ao Everest é daqui três meses,
e terá uma reunião semana que vem.
- Onde vai ser? - Denver.
Então precisa decidir se quer liderar o tour.
Falamos sobre isso depois? Estou atrasada.
- É claro. - Está bem.
Não deixe a tigela de arroz para fora.
Os pássaros comem e seu estômago explode.
Verdade?
Então, o que é isso?
Apenas alguém que precisa de algum conselho espiritual.
Como comer carne às sextas-feiras?
Não. Ela está apenas ouvindo algum tipo de demônio.
Tudo bem. Certo, olhe, me ligue
se realmente tiver
alguma porcaria sobrenatural para desmascarar.
Venho buscá-lo as 16h. Vá.
- Sonia? - Sim. David.
- Obrigada por vir. - Só um minuto.
Por favor.
Dwight Ferrell.
- E onde você vive atualmente? - Ilha Rikers.
Unidade de Supervisão Aprimorada Três.
Em 10 de novembro de 2019, foi preso pelo assassinato
de três jovens hispânicos.
Mais tarde, você confessou esses assassinatos.
- Isso está correto? - Sim.
Duas semanas depois, confessou outros assassinatos também.
Sim.
Foram as três famílias que Orson LeRoux
foi condenado por assassinato.
- Sim. - Como você matou
essas famílias, Sr. Ferrell?
Em Nova York, o jeito mais fácil de obter acesso a uma casa
é participando de um evento "open house".
Eu ia às apresentações do Sr. LeRoux,
porque ele sempre teve grandes públicos.
Eu passava despercebido,
e então me escondia...
em armários, quartos de brincar de crianças,
às vezes no sótão...
e eu esperava.
E depois?
- Eu os machucava. - Os matava?
Sim.
Começando com o pai e depois a mãe.
Deixava as crianças por último.
Por que está admitindo isso agora, Sr. Ferrell?
Porque estou procurando redenção.
Eu não quero ser responsável por alguém como o Sr. LeRoux
passar o resto de sua vida na prisão.
Mira.
O Dwight não matou as famílias. São padrões diferentes.
O psicólogo forense viu um padrão semelhante.
Sim, e esse psicólogo forense é Leland Townsend.
Mira, não ajude a defesa.
LeRoux será libertado e ele matará novamente.
Obrigada por ter vindo, David.
Você sabe que não sou padre?
Eu sei.
Eu só preciso de alguns conselhos.
Eu ouço uma voz.
Era quieto a princípio, não verbal.
Então...
cresceu...
em um tipo de sussurro.
É como Reis, capítulo 19.
"A voz de Deus estava no sussurro
depois do terremoto e do fogo."
O que o sussurro disse?
Dizia para matar.
Essa não é a voz de Deus.
Deus não diz às pessoas para matar.
Ele disse a Saul que matasse todos eles.
Amalek,
seus homens e mulheres, seus filhos,
- e todos os bebês. - Esse foi o Antigo Testamento.
E por que isso importa?
Porque...
Deus precisava proteger seus escolhidos.
E Ele não precisa mais?
Não da mesma maneira.
O Novo Testamento é diferente.
David.
Perdoe-me.
SilneiS Team Apresenta...
Legenda: SilneiS | MaLorencini
Legenda: Noirgof² | Grego
Legenda: Tati Saaresto² | Mccartney0
Revisão: SilneiS
Evil S01E12 "Justice x 2"
Isso não é bom. Geralmente é verde.
Você deveria ligar para o médico.
Vá fazer seu dever de casa. Eu cuido disso.
- Não, fico aqui. - Alô?
Olá, doutor? Dr. Docker? Sim.
Aqui é Andy Bouchard. Ligo sobre minha filha, Laura.
- Eu estava online. - Eu ia ligar para sua esposa.
Por que não traz a Laura agora?
Aquela época em que discutimos, acho que é agora.
Época? Há algum problema? O que significam estes números?
Significa que precisamos fazer um eletro imediato e,
se houver regurgitação grave,
teremos que executar o procedimento discutido.
- Te vejo em 30 minutos. - Espere. Que procedimento?
- Procedimento? - Acho melhor você vir
em 30 minutos, Sr. Bouchard.
Claro. Estaremos aí.
O que foi isso?
Onde a Laura está?
Gente, se você mata alguém que não é zumbi,
- ele se transforma em zumbi. - Espere.
Um zumbi rápido ou aqueles lerdos...
Realmente não importa.
Por isso atiramos nas pernas. Eles diminuem a velocidade.
Quietas.
Precisamos nos preparar porque vamos sair.
- Aonde? - vamos levar Laura ao médico.
- Por quê? O que aconteceu? - Não quero ir ao médico!
- Depois sorvete. Quer sorvete? - Sim, sim!
Prontas em 10 minutos, por favor.
- 10 minutos. - Eu amo você.
Olá, aqui é Kristen Bouchard. Se deixar seu nome e número,
retornarei em breve.
Oi, sou eu. O médico quer que eu leve Laura
para um procedimento em 20 minutos.
Acredita que é possuído por demônios.
Por que ela acreditaria nisso?
- Não consigo responder... - É importante, então me ligue.
Detetive, depois que prendeu Dwight Ferrell,
- o que ele disse? - Disse que havia mais vítimas.
Não apenas os três garotos.
Ele também matou
três famílias que LeRoux foi condenado por matar.
Então, o Sr. LeRoux não deve ser preso por esses assassinatos?
- Correto. - Mas é verdade que às vezes
pessoas confessam assassinatos que não cometeram.
- É. - E isso não aconteceu aqui?
Sr. Ferrell nos levou a troféus que ele enterrou das famílias.
Descreveria esses troféus para mim, por favor?
Dedos da Sra. Gilbert, uma das vítimas.
Um marcapasso retirado do corpo profanado do Sr. Gilbert.
Uma faca de cozinha usada em um dos outros assassinatos.
Sem mais perguntas.
Sua testemunha, Sr. Cormier.
Meritíssimo, tenho algumas perguntas para a detetive,
mas preciso de um pequeno intervalo.
Sinto muito, David.
- Não era para isso acontecer. - Preciso de um médico.
- Estou ferido. - Sinto muito.
Não posso.
Meu amigo Ben que me deixou. Ele voltará a qualquer momento.
Você tem que nos deixar ir, Sonia.
Tudo o que ela quer é outro bebê
Isso é Tudo o que ela quer"
do Ás de Base, número 4 nas paradas de sucesso.
E um dos favoritos dos nossos irmãos hutus.
Mas não dos irmãos tutsis?
Para ser meu irmão, você deve compartilhar uma mãe.
E minha mãe não era uma barata.
E o que diz
para aqueles que argumentam que os tutsis são como nós?
- Sangue corre nas veias. - O mesmo com baratas.
Mas não sou uma barata.
Quem é esse?
Meu vizinho. Opa, aqui vem sua esposa.
Agora você fez uma bagunça no meu andar.
Acho que você tem um estagiário tutsi para limpar.
Ngabo!
Sim, senhor, o que precisa?
Você pode limpar ali?
Limpar o que, onde?
Você tem que se abaixar.
- Não. - Chegue muito perto.
- Viu? - Sim.
Acho que é...
- Aquele não era eu. - Sim era.
Trabalhei na estação de rádio,
- mas nunca fiz isso. - 4 de abril, 1994...
Essa foi a transmissão, três dias antes de começar.
- Você pode baixá-lo... - Eu entendo.
- Mas não era eu. - Sonia.
Você me chamou porque queria conversar.
Vamos conversar.
Rádio Dois incentivava a maioria hutu
a sair às ruas para massacrar os tutsis.
Aquele homem ali é Jean Bakunda,
- o engraçadinho da Rádio Dois. - Não, Sonia.
Eu sou Lando Mutabazi, um imigrante de Ruanda.
Eu também sofri, assim como você.
Sério, você quer falar comigo sobre sofrimento?
Sonia, não sou quem você pensa.
Não! Sonia. Olhe para mim.
Você disse que sentiu essa coisa,
esse mal te oprimindo.
Matá-lo é maldade.
Ele transmitiu pelos próximos 100 dias.
- Não fui eu. - Ele encorajou os hutus
a irem às ruas,
invadir casas, igrejas, estuprar mulheres tutsis,
atacando pessoas inocentes.
Com facões exatamente como este.
Não, eu juro. Sou apenas um comediante.
Dois milhões de tutsis assassinados,
cortados até a morte por seus vizinhos.
Dois milhões!
Qual a diferença entre um carro e 100 tutsis mortos?
O que? Não tenho carro
na minha garagem.
Quantos tutsis mortos são necessários
para trocar uma lâmpada?
- Não. - Quantos?
Não deve ser 30,
porque meu porão ainda está escuro.
E agora mais hits da América.
Número três no Billboardcharts.
Boyz II Men, "Vou fazer amor com você".
Sonia, disse que ouviu uma voz.
Essa foi a voz da vingança.
Escute a voz de Deus. Ele é a voz da justiça.
Lando, diga a verdade.
Admita o que fez e implore por misericórdia.
Sonia é misericordiosa.
Ela é uma pessoa realmente boa.
Eu estava sob ordens da milícia do governo
para trabalhar na estação.
Mas eu era apenas um engenheiro.
Sonia, toda noite vou para a cama
e ouço os gritos das crianças que foram assassinadas.
Toda noite!
Deixe-me ajudá-lo com isso.
Não!
Você pode começar, Sr. Cormier.
Obrigado pelo intervalo, Meritíssima.
Apenas algumas perguntas.
Detetive Byrd, é verdade que está escrevendo um livro
sobre o serial killer Dwight Ferrell?
Está balançando a cabeça, detetive.
Isso significa não?
Não, não significa.
Eu entendo seu constrangimento.
- Você está escrevendo um livro? - Sim.
E aumentaria a vendabilidade do livro
se o número de corpos do serial killer
- fosse aumentado? - Protesto.
Ofensivo e prejudicial.
É uma audiência pós-condenação, advogada.
A única pessoa prejudicada sou eu.
Gostaria de ouvir a resposta da detetive.
Penso que o que melhoraria a vendabilidade
seria a verdade.
Sim. É assim que funciona.
Protesto! Um golpe baixo, Advogado.
- Mantido. - Retiro, com prazer. Nada mais.
Você está dispensada, detetive.
A troponina elevada e o BNP mostraram que o coração da Laura
estava sobrecarregado, e o ECG mostra
severa insuficiência da válvula mitral.
A válvula não está curando. Está piorando.
Certo. Então, o que podemos fazer?
Preciso fazer um cateterismo de emergência.
- O que é isso? - Um fio guia é conduzido
da virilha até a válvula cardíaca.
Dará uma visão melhor do que está acontecendo
e nos permite reparar a válvula.
Só preciso avisar minha esposa.
Entendo. Mas preciso prepará-la
para a cirurgia agora.
Agora? Neste momento? Por que agora?
Sinto muito se não fui claro o bastante.
Esperava que a válvula se curasse.
Agora estou certo que não irá.
É muito perigoso não lidar com isso agora.
Olá, aqui é Kristen Bouchard.
Se você deixar seu nome e número...
Certo. Se precisa fazer, faça.
- Sim. - Certo.
Meu Deus...
Você só vai me cortar pedaço por pedaço.
Lando, espere. Sonia,
- acredita em piedade, certo? - Isso foi piedade.
Lembre-se,
Jesus curou a orelha do soldado.
"Todos que empunham a espada, pela espada morrerão."
Sim, mas ele também disse,
"Não penseis que vim trazer paz à Terra,
não vim trazer paz...
mas a espada."
Esta espada.
Vou buscar o kit de primeiros socorros.
Precisa encontrar a chave. Rápido, me solta.
Não temos tempo.
Ela não vai deixar você viver também.
Vai matar nós dois.
O que está fazendo?
Socorro!
Nos ajudem! Estamos presos!
Socorro!
Estamos presos!
Nos ajudem!
Socorro!
Por favor!
Nos ajudem!
Socorro!
E foi durante uma dessas sessões
- que o Sr. LeRoux te atacou? - Sim.
Ele saltou sobre a mesa,
me forçou até o chão e me estrangulou.
Vários guardas da prisão tiveram que retirá-lo.
Obrigado, doutora.
Sra. Bouchard, meu cliente na verdade pulou em você
- porque o provocou? - Não.
Lembra que está sob juramento, certo?
É "Doutora"?
Sim, "Doutora." E lembro..
que estou sob juramento.
Certo, você não disse ao Sr. LeRoux
que ele nunca sairia da prisão?
Precisa de um momento, Sra. Bouchard?
Eu disse essas palavras, mas não no momento
em que o Sr. LeRoux me atacou.
Que bom.
Isso é um alívio.
E não provocou Sr. LeRoux dizendo..
aqui está, "você tem 48 anos
e as prisões têm plano de saúde
então não sairá até ter 100 anos?"
Eu disse isso.
Mas, novamente,
não antes do Sr. LeRoux me atacar.
Costuma provocar seus pacientes?
O Sr. LeRoux não era um paciente.
E, além disso, eu já havia..
- renunciado ao caso. - Renunciado ou demitida?
Protesto.
- Socorro! - Socorro!
- Por favor! - Socorro!
- Nos ajude! - Estamos sangrando!
Por favor. Socorro!
Espere.
O que foi, Joker?
Socorro!
- Socorro! - Socorro! Por favor!
Tudo bem, esquece.
Esquece. Vamos, Joker.
Não!
Espere!
Nos ajude!
Vou ser morto mutilado.
Ela vai me matar.
- Diga a verdade. - Estou dizendo a verdade.
Sou apenas um comediante.
- Não sou um soldado. - Diga isso a ela.
Explique isso.
Ela está lutando consigo mesma.
- Olá? - Ela..
Espere.
- Nos ajude! - Estamos aqui embaixo!
- Estamos aqui! Por favor! - Socorro!
Olá?
Não deveria ter feito isso.
Você é um homem de Deus.
Não deveria querer qualquer um nisso.
É sua responsabilidade!
Não faça nada.
- Posso te ajudar? - Está tudo bem?
Ouvi alguém no seu porão pedindo ajuda.
Acho que se enganou.
Na verdade,
não posso sair sem saber que está tudo bem.
Em termos de ética.
Odeio como Nova-Iorquinos não se importam com o próximo.
Socorro!
Cale-se. Vai acabar matando alguém.
E daí?
Ela está me matando!
Socorro!
Estou assistindo um filme de terror.
Acho que foi isso que ouviu.
Sei como é um filme de terror.
E se não estiver disposta a verificar a situação,
então talvez a polícia esteja.
Sinto muito.
Reconheço que estou sendo um pouco cautelosa.
Estou apenas envergonhada, é isso.
Meu marido e eu, estamos no meio...
de um pouco de "dramatização".
Temos passado por um período de seca,
e pensei que a situação era desesperadora,
- até que começamos a explorar - Desculpe.
Me sinto uma idiota.
Já experimentou o Palácio do Prazer em Wyeth?
Eles têm ótimas coisas lá.
Boa ideia. Eu vou. Agora, com licença,
ele está numa posição muito... comprometedora.
Entendi.
Tudo certo.
Olá. Sonia, certo?
Eu sou o Ben. Estou aqui por David.
Certo. Entre.
Sim, David está lá atrás.
Um dia tão bonito.
Me desculpe. Apenas um segundo.
- Sim. Olá? - Oi, é o Ben?
- Sim, Quem fala? - É o Andy,
- marido da Kristen. - Oi.
Estou tentando falar om Kristen. mas não consigo.
- Ela está com você? - Comigo? Não.
Olha, está tudo bem se ela estiver.
Só preciso que ela saiba, Laura está no hospital.
para um procedimento de emergência.
Meu Deus. Sinto muito.
Acho que ela está no tribunal hoje.
Ela não atende minhas ligações. Digo, você poderia tentar,
preciso que ela venha. Hospital Oxwell.
Se ela não atende suas chamadas, provavelmente não atenderá min-
Tá, deixa eu tentar.
Sinto muito. Só um minuto.
Não tenha pressa. Gostaria de uma xícara de chá?
O quê? Não, obrigado.
Vamos!
Olá, aqui é Kristen Bouchard.
Então, também não consegui.
Acho que o celular dela está desligado.
Posso ir ao tribunal e avisar ela.
- Tem certeza? - Sim, claro.
Diga a ela que a operação vai acontecer agora.
Certo. Entendi. Conversamos depois.
Sinto muito.
Por favor, diga ao David que volto em uma hora.
Houve uma emergência.
Certamente. Espero que tudo dê certo.
Sim. Eu também.
Aqui estamos, apenas nós dois, fazendo um círculo completo.
Meu Deus.
Seu testemunho foi mal hoje não foi?
Acho que a juíza estava inclinado contra LeRoux.
até você testemunhar. O que acha?
E o triste é que...
você teve tantas chances de não se envolver.
Quantas vezes falei para você ir para casa com suas filhas?
Não se envolva com David.
Mas então, a cada passo do caminho,
você fazia o oposto.
E agora seu marido está oferecendo este presente,
vá escalar.
E, no entanto, você continua aqui.
Farei por você o que Deus fez por Jó.
Jó tinha apenas três filhas. Deus as matou.
Você tem quatro filhas.
Vou matar cada uma delas, depois seu marido,
e depois queimar sua casa. Não vou tocar em você,
não, porque eu quero que viva com a percepção
de que é responsável pela morte deles,
que você os deixou morrer
por sua obstinação, sua necessidade
- de vencer... - Deus, você fala demais.
- Se eu fosse você, eu não... - O que, tentar você?
Sério? É assim que o diabo trabalha,
ele precisa ser tentado a fazer o mau?
- Não devo ser tentado... - Jake Perry.
- O quê? - Seu nome verdadeiro.
Você é um avaliador de seguros de Des Moines.
Ou pelo menos era até o segundo divórcio.
Então mudou para NY, e na faculdade decidiu
se recriar como Leland Townsend,
um psicopata psicólogo forense.
É isso que o diabo faz?
Sim, o diabo pode ser conhecedor de tecnologia,
mas nós também somos mortais. E tudo que eu tinha que fazer
foi usado uns materiais genéticos que você deixou
em um copo na minha cozinha, pedi ajuda a um amigo detetive
e lá estava, uma combinação.
- O demônio pode usar... - Sério, Jake?
"Jake, o floco,"
garoto tímido na sala de 1979 do colégio Roosevelt.
Membro honorário do clube da banda.
Como estava tocando a tuba na banda marcial?
E vamos falar sobre sua primeira esposa.
Janey.
Ela queria ter filhos, mas tadinho,
- não funcionou, não é? - Nada disso é verdade.
E sobre sua segunda esposa, Tina,
casou-se com você por dinheiro.
Quer saber como eu sei?
Eu apenas fiz uma ligação para ela.
Quero dizer, acha que se o demônio tivesse
alguém para habitar ele usaria uma amostra melhor.
Não?
- Eu vou... - O quê? Me machucar?
Como? Você é um nada de Des Moines
que está usando as figuras do satanismo
que provavelmente não acredita
para fingir que não era o tocador de tuba
da banda do colégio Roosevelt.
Aqui vai uma ideia... Jake.
Arrume uma vida.
Kristen!
- Está comentando um erro! - Por favor, Sonia!
- Não faça isso. - Estou apenas perguntando...
- se é canhoto. - Não, não sou.
Então essa é a mão que segurou o facão.
Lando, diga a ela!
Apenas... diga a ela.
Eu não usei um facão.
- Eu não usei! Apenas... - O que você fez?
Eu estava me divertindo. Só isso.
Eu disse o que me disseram para dizer.
- E você disse aquelas coisas? - Sim!
Eu nunca machuquei ninguém.
Sou um comediante. Faço piadas.
Eu amo Robin Williams.
Amo Richard Pryor.
Faço piadas de ricos, não de pobres.
Piadas do quê?
Tutsis.
Eles eram ricos. Eles tinham poder.
Tinham gados. Fiz piada sobre eles.
Todo comediante tira sarro das pessoas,
mas você faz piada com pessoas de poder.
Isso não transforma pessoas em matadores.
Isso foi uma confissão, Sonia.
Deixe-o ir.
Por favor.
Kristen?
A Laura está bem?
- Ela está bem. - Onde ela está?
- Está na sala de recuperação. - Ben, o Magnífico.
Eles estão operando a Laura.
Vem aqui. Iremos fazer...
O que elas estavam fazendo?
Não sei. Eu não vi.
- Estavam recitando. - Estavam?
Algum problema se estivessem?
Apenas acho que deveríamos debater
antes de compartilhar alguma religião com as garotas.
Não compartilhei nada com elas.
- Então como elas... - Eu não sei.
Elas têm internet.
Eu estava na igreja quando ouvi os portões abrirem.
Eu corri, mas me atingiram por trás com uma barra de metal.
Eu caí.
E minha irmã caiu próxima a mim.
Metade de seu rosto se foi.
Eu fingi estar morta. Mesmo quando ouvi
os hutus pegarem os bebês dos braços de suas mães
e quebrar as cabeças deles na parede ocidental da igreja.
Foram muitas...
coisas horríveis que eu ouvi.
Mas o pior som era a risada.
Os homens hutus contando suas piadas
sobre as baratas e rindo
enquanto cortaram todo mundo em pedaços.
Sonia.
Acredito que Deus vê tudo.
Ele entenderá porque eu faço o que faço.
Não!
Desculpe-me.
Perdoe-me.
Acredite em mim.
Obrigada. Eu perdoo você.
Sua alma está limpa.
Por que você fez aquilo? Ele pediu perdão.
E eu o perdoei.
- Mas você o matou. - Sim.
Mas não por vingança.
Por justiça.
Olá, houve um tiroteio na Grand, 1865.
Sim, um cadáver.
Sonia Kamanzi.
Eu atirei nele.
Sim.
E envie uma ambulância, por favor.
Tem um homem ferido aqui também.
A questão é sempre sobre justiça.
Qual a melhor forma de servir a justiça.
Esses assassinatos podem, a princípio,
parecer dois casos separados...
mas após uma análise cuidadosa,
há apenas um.
Orson LeRoux,
anulo sua condenação de todos os crimes.
- Está livre para ir. - Meritíssima!
Já decidi, Sr. Promotor.
Ele vai me matar!
Posso abraçá-lo, senhor?
Quero que fique com isso.
É minha Bíblia pessoal.
Espero que o ajude a encontrar paz.
- Fui tão corajosa. - Foi mesmo, estou orgulhosa.
- Acabou. - Se sente melhor?
Sim, um pouco. Ainda dói ali.
- Posso ver sua cicatriz? - Pode, está por baixo.
- Farão curativos ao redor. - Te fizeram dormir?
- Sim. - O remédio é gostoso?
Não. O médico me deu, mas não gostei.
- Nenhum remédio é gostoso. - Laura vai ficar bem?
- Oi, doutor. - Oi, doutor.
Posso ver uma foto do coração?
- Meninas! - Queria segurá-lo.
- Precisamos falar com o doutor. - Está bem, mamãe.
Está tudo bem?
- Os resultados são incomuns. - Certo.
Em algum momento entre o eletro e a cateterização cardíaca...
a válvula mitral se curou completamente.
- Curou? - Sim, e não sei como.
Corpos jovens são misteriosos para nós.
Às vezes curam inesperadamente,
às vezes até milagrosamente.
Fiz uma escolha.
- Sério? - Sim.
Me diga.
Eu vou ficar. Você vai para Denver.
Não, é a sua vez.
As crianças são ótimas.
- Posso cuidar delas. - Eu sei que pode,
mas não farei isso por você. Farei por mim.
Tenho uma carreira aqui, algo que está me desafiando.
Eu...
não quero desistir.
Tudo bem.
Eu vou para Denver preparar tudo,
mas um dos garotos vai executá-lo.
Não precisa.
Eu sei.
Está bem.
Então...
o cântico.
O que significa? Por que estava rezando?
Tong-Lin, significa "dar e receber."
É como uma troca.
O que estava trocando?
Bem, eu...
Pedi que Laura fosse curada.
Em troca da minha vida.
- Andy... - Não.
Não se preocupe. É apenas um mantra.
Venha.
Ela tem esse jeito de chegar até mim.
Me sinto onipresente e onipotente, e então,
ela está na minha frente, e me sinto... impotente.
Quando diz "impotente," quer dizer sexualmente?
Não.
Brinca sobre Jake, o floco, e a fanfarra.
E por que tiram sarro de fanfarras?
É um entretenimento digno. E eu só..
Deveria ter arrancado seu coração.
Por que não arrancou?
Não faz parte do plano ou isso mudou?
Quer que mude?
- Não. - Ótimo.
Então encontre alguém para arrancar seu coração
e nós o comeremos juntos.
Agora, me conte sobre seus sonhos.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga! @silneisoaress
www.silneislegendas.com
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com