Anteriormente...
Quer saber se Deus fala comigo?
- Sim. - Ele fala.
- O que é isso? - Profecias. O Codex Poveglia.
Algumas das profecias foram repetidas perfeitamente
- pela sua profeta. - Por que soprou isso?
Quando a voz de Deus fica muito baixa,
isso me ajuda a ouvi-lo.
Entendi o que Grace estava desenhando.
As lacunas não são aleatórias.
Elas se encaixam no Codex.
- Onde a Grace está? - A Imigração a levou.
Você parece feliz. É o novo namorado?
- Quer conhecê-lo? - Oi, Kristen.
Que engraçado. Sua mãe e eu nos conhecemos.
Você nunca mais vai voltar aqui.
- Ele deu presentes? - Sim, são diários.
- Eles têm unicórnios. - São muito legais.
Próximo?
Olá, Sr. Bolinho de mirtilo.
Você queria outra coisa? Café?
Não...
o que eu gostaria é...
de levá-la para sair algum dia.
Este fim de semana, talvez, se estiver...
Gosto muito de você,
você é linda e penso em você o tempo todo e...
Obrigada. Isso é muito legal, mas...
Estou em um relacionamento.
Por que é tão legal se não quer sair comigo?
Srta. Café Grande, com uma pitada de leite.
Você fez tudo certo.
Ela é uma provocadora e mentirosa.
As mulheres adoram liderar homens.
Sim, eu vi quanto tempo ela vem brincando com você.
O que você quer?
Tenho um consultório particular.
Sei que pensa que está sozinho neste mundo,
- mas você não está. - Não estou interessado.
Terapia é para pessoas atrapalhadas.
Não estou oferecendo terapia.
Você não é o único atrapalhado por aqui.
São as mulheres.
Pare com isso.
Você não se move por elas.
Elas se movem por você.
LELAND TOWSEND PSICÓLOGO
O nome dela era Grace Ling.
Ela tinha uma creche em Flushing.
Fomos enviados pela Igreja para ver
se ela tinha habilidades proféticas.
Vimos ela avisar uma mulher para sair de casa
antes que "caísse na escuridão".
E no dia seguinte,
a casa desabou em um buraco.
Às vezes ela soprava uma bola
para ouvir Deus com mais precisão.
Como é?
Ela soprava uma bola de brinquedo.
Não acha isso estranho?
Um profeta precisar soprar uma bola?
Já acho estranho o fato de ser uma profeta.
Tudo depois disso acompanhou a maluquice.
O que significa "maluquice"?
Significa que quando algo é bobagem
as outras bobagens estão inclusas.
Então, como explica isso?
Desculpe-me, quem são vocês mesmo?
Assessores aqui, a critério do Papa,
para decidir se essa mulher era uma falsa profeta
ou verdadeira.
- Você tem uma opinião? - Tenho.
Acho que deveriam pedir à China para devolvê-la.
Você entende que se as profecias forem verdade
- é preocupante, Sr. Acosta. - Entendo.
Profetizam grande devastações.
Incêndios em todos os lugares.
- Como o livro do Apocalipse. - Dito isso, você acha
que ela é uma falsa profeta ou verdadeira?
Acho que Grace é uma pessoa maravilhosa
com um grande senso intuitivo,
mas não acredito que alguém possa prever o futuro.
Então não acho que ela seja uma profeta.
Qual é a sua fé e a fé da sua família?
- Muçulmano. - E você é?
- Acho que terminamos aqui. - Por favor, sente-se.
Queremos saber o que aconteceu.
Não, não quer.
Você quer condenar o muçulmano.
Entendi. Prazer em conhecer vocês.
Sim, você está ouvindo direito.
- Você fala italiano? - Sim.
Você usa controle artificial de natalidade?
Estamos nos perguntando sobre a natureza
do seu relacionamento com Kristen Bouchard.
Vocês perguntaram à Srta. Bouchard?
Perguntamos. Ela saiu sem responder.
O que ele está dizendo?
Está dizendo a eles quem é o chefe.
Daquela maneira elegante e sacerdotal dele.
A entrevista foi bem?
Vamos.
Que bom. Você tem um minuto?
- Enrique. - Do que você está falando?
Esse é o seu nome, demônio?
Não. Um garoto que eu matei.
Ele chorou como um porco quando eu cortei sua garganta.
- Quem? - Enrique.
Enrique.
Sua alma não batizada foi direto para o inferno.
Isso não é real.
Liguei para os pais dele.
Eu queria que eles soubessem
que o filho deles foi para o inferno.
Mas eu não conseguia parar de rir por tempo suficiente.
É o exorcismo de Bridget Ferrell.
Sim, no seu segundo dia.
Bridget teve um aborto espontâneo,
e começou a ter convulsões e conversar em outras vozes.
- Personalidades dissociativas? - Não sabíamos.
Mas ela começou a falar em latim e aramaico,
por isso recomendamos um exorcismo.
Infelizmente, o que ouvi lá
foi uma confissão de assassinato.
Sabemos se houve um assassinato?
- Não. - Bem, se houve,
o tribunal não reconhece possessão demoníaca,
- e ela é culpada. - Infelizmente, sim.
Não é infelizmente. Se ela matou...
Essa mulher está possuída,
e o demônio usou seu corpo para matar.
Bridget é inocente. O demônio é culpado.
- Bem, o que... - O que a gente faz, Monsenhor?
Descubra se houve um assassinato
para combinar com os detalhes que o demônio mencionou,
e ajude a Igreja com suas responsabilidades.
Entendido.
David, você pode ficar um minuto?
Kristen conhece a lei sobre este assunto.
Esse não é o problema.
Alguma notícia sobre o paradeiro da profeta?
- Grace? - Sim.
Não.
Eles a mandaram de volta para a China.
Estou preocupado que a coloquem em um campo de reeducação.
O Vaticano também está preocupado com isso.
Por isso enviaram os homens principais.
Esses são seus principais homens?
Sim. Por quê?
Estão mais preocupados com Ben ser muçulmano
e Kristen ser uma católica prescrita.
Certo, responda as perguntas deles.
Eles pedem desculpas à Kristen e Ben,
- depois conversamos. - Não seja criança.
O Vaticano não se desculpa. Trata-se de parar um massacre.
Então não perguntem à minha equipe
sobre suas vidas sexuais.
Precisamos confirmar o assassinato
de uma criança chamada Enrique.
Corresponde à descrição.
Tenho uma amiga na Homicídios. Posso ver com ela.
Ótimo, obrigado.
David, se algum dia atrapalharmos seu trabalho aqui,
você nos diria, certo?
Isso nunca vai acontecer.
Isso me fez ficar emocionado.
Deveríamos voltar.
Sim. Eu sou uma mãe com quatro filhos.
Sou policial com 4 assassinatos. E daí? Consiga uma babá.
Admita, você sente falta.
Algumas coisas, não das quedas.
Você não teve tantas quedas.
Aquela vez foi feia.
Duas costelas quebradas é feio.
Sim, mas estávamos a 1500 metros pés acima do vale.
Mira, posso fazer uma pergunta profissional?
Claro.
Ouviu algo sobre um menino hispânico desaparecido,
provavelmente assassinado, chamado Enrique?
- Sem sobrenome. - Então não era pessoal?
Não, só estou perguntando.
A família tem recebido ligações de um homem rindo
após o desaparecimento do menino.
- O quê? - Onde soube disso?
- O que quer dizer? - Enrique Ruiz.
Os trotes para a família.
Alguém rindo. Não foi divulgado ao público.
Então, há um assassinato?
Três assassinatos. Não oficial.
O departamento reconhece 3 jovens hispânicos que sumiram,
mas...
todos os três resultaram em trotes para as famílias
no dia que desapareceram.
Agora, onde conseguiu essas informações?
Desculpe-me, não posso dizer, Mira.
Por que não?
- Porque é confidencial. - Kristen...
Estou falando com o departamento que este é um serial killer.
Alguém atacando meninos que a polícia não se importa.
Então, se sabe algo que pode me ajudar,
- precisa me contar. - Não tenho nada para ajudá-la.
Os três foram vistos entrando em um carro vermelho.
Kristen, esse assassino vai matar de novo.
Então, com quem está lidando...
cuidado.
SilneiS Apresenta:
Legenda: SilneiS | MaLorencini
Legenda: Noirgof | Pagottexx
Legenda: Grego³ | He2
Revisão: SilneiS
Evil S01E07 "Vatican 3"
Olá. Eu sou Kristen Bouchard.
Sou o Dwight, marido da Bridget.
O que descobriu?
Um assassinato. Três, na verdade.
Deus. Você realmente acha que essa mulher é...
A polícia fala em desaparecidos porque não acharam os corpos,
mas minha amiga acha que é um serial killer.
- Eles têm um carro vermelho? - Por quê?
Os garotos foram vistos entrando em um carro vermelho.
Vamos olhar.
- E agora? - Bem, isso depende
se você acha que um demônio matou três crianças ou a mulher.
- Não acredito em demônios. - Nem eu.
Talvez seja um distúrbio dissociativo de identidade.
Dupla personalidade? Pode dizer a diferença?
Sim, se eu a interrogar.
Nós te expulsamos...
Nós o expulsamos, quem quer você seja,
em nome e pelo poder do nosso senhor Jesus Cristo.
- Nós expulsamos você... - Não!
seja quem for, em nome e pelo poder de nosso...
O nome dele é Howard. Ele entra e sai.
- Espera, quem? - O demônio.
Não se deixe levar pela raiva dele.
Ele tentará jogar com você.
Nós o seguramos.
Bridget.
Senhora...
tenha a decência de me chamar pelo meu nome.
- Olá, Howard. - Sim.
Conte-me sobre Enrique.
Encontrou o sangrador.
Acho que não o enterrei fundo o suficiente.
Eu estava cansado.
Masturbação causa esse efeito em mim.
Por que o matou?
O vi num ponto de ônibus, parecia tão sozinho, tão triste.
E estava chorando.
Então ofereci uma carona.
E os outros?
- Você os achou? - Você matou todos eles?
Enrique precisava de companhia, estava tão sozinho no túmulo.
E quais são os nomes dos outros dois?
Por que eu deveria lhe contar?
Você quer assustar as pessoas, certo?
Aí está psicologia infantil.
Faça o seu melhor, cadela.
A polícia acha que esses garotos são fugitivos,
então ninguém sabe ter medo de um serial killer.
Então onde os corpos estão enterrados
e isso vai mudar.
Claro. Você tem uma caneta?
Pode falar.
Vire à esquerda na Wizard Lane e a direita na Paz.
Parecia apropriado, o "Mago da Paz".
Foi aí que eu cortei todos os espantalhos
em pequenos pedaços.
E quais são os nomes deles? Dos espantalhos?
Luis e Facundo.
Não consegui distinguir seus sobrenomes.
É muito difícil falar quando você tem sangue na boca.
Foi assim que você os matou? Você os sufocou?
Não.
É assim.
Então, o que acha?
Acho que estamos em um momento ruim.
- Acha que ela fez isso? - Acho que "ele" fez isso.
David, adoro nossos debates sobre essas coisas,
mas não quando se trata de assassinato.
Essa mulher sabe coisas que a polícia não divulgou.
Está bem. Vamos dizer, por uma questão de argumento,
que é uma paciente com doença mental.
- Bridget é minha paciente? - É contratada da Igreja
como consultora psicológica.
E seu paciente chega a você confessando o assassinato.
- O que você faz? - Ela pretende matar de novo?
Não.
Então você está certo. Eu não posso ir à polícia.
Sigilo confidencial paciente e terapeuta.
Não é a mesma coisa aqui?
Essas coisas já desgastam?
Sim.
Precisamos fazer uma pausa.
Vamos beber?
Sim.
Certo. Gostaria disso.
Os italianos nos querem de volta.
- O quê? Está brincando comigo. - Nós concordamos.
Perguntas pessoais estão fora dos limites.
Nunca fiz terapia antes.
Você apenas diz o que vier à sua mente.
Nos filmes, as pessoas se deitam no sofá.
- Devo fazer isso? - Geralmente as mulheres deitam.
Então, por que veio hoje?
Viu o que a Linda fez comigo na cafeteria.
Eu vi. Como você se sentiu?
Péssimo. Tenho certeza que ela provavelmente disse
a todos os colegas de trabalho e amigos idiotas.
E como eu deveria saber que ela dá todos um apelido?
E que tipo de pessoa faz isso?
Um tipo de puta procurando gorjetas.
Agora tenho que encontrar uma nova cafeteria.
Por que você faria isso?
Indo a outra cafeteria, dará a ela o que ela quer.
Ela é a vencedora e você é o perdedor.
Não trabalho com perdedores.
Foi bom conhecê-lo.
Eu não sou um perdedor.
Não irei em uma nova cafeteria.
Eu prometo.
Se quisermos continuar, você precisa aceitar isso.
Tem o poder de tornar sua vida no que quiser.
- Você precisa voltar para ela. - Como?
Se eu fizer alguma coisa, ela dirá à polícia.
As pessoas geralmente não acreditam em mulheres.
Elas exageram e são emocionais e, se fizer certo,
ela ficará com vergonha de contar a alguém.
Seja homem. Ela cagou em você.
Cague nela agora.
Queremos entrevistá-los um por vez.
Não. Juntos ou nada.
Precisamos saber o que essa mulher escreveu
no centro de detenção antes de ser deportada.
O guarda nunca nos deu.
- Você interrogou esse guarda? - Não, ele desapareceu.
Você lembra o que ela escreveu?
Não muito. São apenas fragmentos.
Viu o que ela escreveu antes?
Isso aqui? Vimos.
Tentaram encaixá-los no Codex inteiro?
Tentamos.
Veja, queremos ajudá-los,
mas seria melhor ainda se víssemos o Codex completo.
- Isso não vai ser possível. - Quer que compartilhemos...
Mas precisam compartilhar também.
Esta é a primeira vez
que o Codex Poveglia sai da Itália.
Vou virar as páginas devagar.
Grace não preencheu todas as lacunas.
Nós entendemos isso.
Queremos qualquer coisa que você possa se lembrar.
Não entendemos bem a profecia. Por isso precisamos de ajuda.
O que é isso?
Isso é uma hierarquia.
Falhamos em decifrá-la.
Pode abrir, por favor?
- Não sabe o que é isso? - Não.
É por isso que Grace teria sido útil.
Ela poderia ter ajudado a preencher aqui, na legenda.
Como sou burro. Eu acabei de perceber.
Todo tempo em que estávamos naquele centro de detenção,
estávamos sendo filmados.
Elas podem ter imagens do que Grace escreveu.
Meu Deus, você está certo.
Havia câmeras na sala de visitas.
Vou ver o que consigo.
Não, espere.
Por favor, espere.
O que foi?
Eu reconheço algo.
Sem fotos!
Obrigada. Tenha um bom dia.
Desculpe, mas não pode furar a fila assim.
- Sebastian. - O quê?
Me chame de Sebastian.
Olha, realmente preciso que você...
Não me sinto bem com o que aconteceu aquele dia
entre nós, então eu só...
Queria lhe dar algo para corrigir as coisas.
Eu não entendo.
- Leland desenhou isso? - Sim.
Como você conseguiu isso?
Leland esteve aqui e deu para minhas filhas.
- Leland esteve aqui? - Sim, é...
- Por que estava aqui? - É complicado.
Estava saindo com a minha mãe.
Eu cuidei disso. Disse que ele é um psicopata.
O que eu ia dizer, ele é um demônio?
- Bem, como eles... - Se cruzaram e saíram.
- Meu Deus. - Eu sei.
Ela terminou, então...
Ele não cruzou com ela.
Ele está mirando em você.
David, eu cuidei disso.
Eu tenho que ter permissão para cuidar da minha família.
E ele não voltou?
Correto.
- Você deveria queimar isso. - Certo.
Mas são os mesmos?
Como Leland desenhou um símbolo
de um livro de 500 anos?
O quê?
O que foi?
Selos.
Símbolos supostamente com poderes mágicos.
Os demônios os usam para se reconhecer.
E por que se importam?
Olhe.
- É... - Sim.
O que é isso?
"Anatas. A grande besta.
Um rei poderoso na hierarquia de diabos e demônios."
Governa mais de 30 legiões de demônios infernais,
alimentando-se dos pecados e mentiras da humanidade.
Mentiras e pecados que lhe dão força e poder.
Então, Leland é um psicopata
que usa a metáfora
da demonologia para dar sentido às suas atividades?
Se essa é a melhor maneira de nos comunicarmos,
então... sim.
Se ele voltar, Kristen, você tem que me dizer.
Existem dois lados nisso.
Não basta apenas usar a lógica.
Se ele voltar, terá que me impedir de matá-lo.
Quem está planejando matar?
O arquiteto, por fazer essa porta tão fina.
- Posso entrar? - Claro.
David, esta é Mira, uma velha amiga de escalada.
Mira, este é David, padre em treinamento.
- Padre, sério? - Sim.
- Eu devo ir. - Não por mim, padre.
Não, porque preciso.
Eu tenho que realizar... uma missa.
Isso aqui virou um hotel agora?
Você quer uma margarita?
Não, tem aula amanhã. Obrigada, mesmo assim.
Quando se tem filhos sempre tem aula no outro dia.
Como as garotas estão?
Pré-adolescentes hiperativas e contraditórias
que eu amo mais que tudo.
Então, pode imaginar
como as mães desses meninos se sentem.
Enrique.
Luis.
Facundo.
Todos em um ponto de ônibus em Hempstead.
Imagine se uma dessas crianças fosse sua.
Mira, eu...
Existe sigilo paciente/terapeuta.
Eu verifiquei, Kristen. Você não exerce mais.
- Não posso dizer mais nada. - Sabe que a torna vulnerável.
- O que significa? - Você mencionou detalhes
que não foram liberados pela polícia.
Isso faz de você uma suspeita.
Sério? Preciso de um advogado?
Precisa?
- Está me prendendo? - Kristen, somos amigas.
Mas há algo que você precisa se lembrar.
Se esse cara pretende matar de novo,
não há privilégio de terapeuta.
Você precisa contar à polícia.
Então pergunte ao seu cliente se ele pretende matar novamente.
Meu palpite diz que sim.
E então você pode me dizer. Entendeu?
Fique com as fotos...
para lembrá-la.
Ela não comeu ou bebeu nada o dia todo...
Você não se importa. Pare de fingir.
Estava mais triste que assustado quando percebi o que houve.
Vamos sair, nos ajoelhar e rezar, certo?
Olá.
Olá, Howard.
Diga-me quem será sua próxima vítima.
Não te acho mais engraçada.
Os homens geralmente perdem
o interesse em você? Pergunto-me quando irão.
Você matou estes três.
Enrique.
Facundo...
e Luis.
- Esses três você admitiu. - Eu não admiti nada.
Você planeja matar um quarto?
Você disse que Enrique estava sozinho.
Quer dar a ele um quarto amigo?
Você é tão previsível.
Você quer prever um crime para poder me incriminar.
Com o que se importa, Howard?
Não colocaria você em problemas, Bridget sim.
Eu me importo porque você se importa.
E eu não gosto mais de você.
Conte-me sobre o seu aborto.
Eu também tive um aborto espontâneo.
Conte-me sobre o seu.
Bridget.
Cale-se! Quieta.
Silêncio!
Quem é você agora?
Kenneth.
Marcus. Jonathan.
Chris.
Onde está o Howard?
Quem se importa? Odiamos o Howard.
Desprezamos. Detestamos.
Howard é um tolo.
Ele está...
sempre nos obrigando a fazer as coisas.
Howard pretende matar de novo?
Wizard e Paz.
Detetive Byrd.
Quem está ligando?
Isso tem que ser completamente anônimo.
Tudo bem.
Não, sério, Mira. Está sendo vazado para você.
Não pode haver menção à fonte,
nenhuma menção à nossas conversas anteriores.
Kristen, eu juro. Diga-me quem é o assassino.
Não, vou lhe dizer onde acho que os corpos estão enterrados.
- Garoto, ela gritou. - Lembre-se daquele grito.
Lembre-se de como se sentiu.
- Isso é poder. - O que vem a seguir?
Você precisa de uma comunidade.
Uma comunidade online no canal 8.
Eles se denominam "Exército Incel".
Compartilham seus sentimentos sobre mulheres
e querem colocá-los em ação.
- Que ação? - Eles querem que os homens
ajam como homens.
Enviei para você um convite temporário do círculo deles.
Eles têm algumas ideias interessantes.
Legal, obrigado.
E...
pode haver um serviço para você.
Bom trabalho, Ben.
Você pode aproximar?
São apenas fragmentos de frases.
- "Innocentium occisio." - O que significa...
"Innocentium?"
"Os inocentes."
Massacre dos inocentes.
- Da Bíblia? - Sim. O massacre de Herodes
de todos os bebês masculinos com menos de dois anos de idade.
Então, quem são os inocentes agora?
- Estes são símbolos. - Possivelmente.
Não, com certeza.
- Este mapa é demoníaco. - Não sabemos isso.
Esta é uma hierarquia de demônios.
Existem 60 deles. Para 60 demônios.
- Precisamos de uma cópia. - Não.
Voltamos ao Vaticano hoje à noite.
- Só queremos uma cópia. - Isso é impossível.
Todas essas putas ainda querem cuidar de seus maridos.
E ainda tem que pagar por isso.
Eu não deveria ter que pagar por isso.
Minha mãe era uma boa mulher.
Dinheiro. Crédito.
Débito.
Todos querem a mesma coisa.
Meninas gostam de ser tratadas como lixo.
Só transei até ser um idiota.
Eu nasci aqui. Eu sou um bom americano.
Eu mereço transar. Eu mereço sexo.
Você merece, mano!
EUA!
Parem.
Então vamos fazer algo sobre isso.
Como o quê?
Acabar com isso.
- Como assim? - Não.
Acabar com elas.
Alguém chama.
Cavalheiros!
Uma arma...
ou carro?
"Ele traz junto 7 espíritos mais perversos do que si".
O que significa?
Significa que o demônio voltará com mais sete.
Na verdade, significa quase o fim.
É a última ameaça.
Onde está o Dwight? Ele precisa estar aqui.
Eu não aguento mais. Eu...
Eu só queria...
Sim. Ela disse isso.
Todos as três.
Sim.
Tá bom.
- Estamos quase acabando. - Graças a Deus.
190. Qual é a sua emergência?
Você é meu amor.
Você está de volta.
Eu te amo muito.
Nós vamos ter um novo bebê.
- Como ousa? - Vem aqui um pouquinho.
Você me ferrou. Jurou silêncio.
Cale a boca, Kristen.
Você não tem nada a ver com essa prisão.
Eu não fiz isso!
Eu juro!
Não diga nada, Bridge.
Vou ligar para o John. Não se preocupe.
Senhor, afaste-se.
Precisamos conversar.
- Ele estava falando com o 190. - O marido?
Tive um mau pressentimento, ele nunca a deixava.
Alguém ligou para Mira dizendo ter provas
que Bridget era culpada.
- Acho que Bridget é inocente. - Eu também acho.
- Acho que foi o marido. - Eu também.
Eu quero concordar com vocês,
mas ela sabia onde as crianças estavam enterradas.
Existe uma condição psicológica chamada controle coercitivo.
Uma pessoa pode forçar a outra a esconder seus crimes.
E às vezes, o dominado aceita a culpa pelos crimes.
Por que a psicologia parece vigarista para mim?
Porque é como religião para pós-graduandos.
Acha que o marido é o responsável?
Acho que Bridget e Dwight tiveram acesso ao carro,
e ele teria provas para plantar contra ela.
Então, o que fazemos?
Acho que é hora de oferecer a ele...
aconselhamento espiritual.
David.
O que está acontecendo, Dwight?
São lembranças que Bridget pegou das cenas do crime.
Eu estava...
Eu sou um bom marido. Tentei escondê-los da polícia.
Aqui.
- Onde você viu isso? - No esconderijo do Dwight.
Onde ele escondeu as armas e as lembranças.
- Eles o prenderam? - Sim. E soltaram Bridget.
Que bom.
- São símbolos demoníacos? - São.
E este é o Leland.
Meu Deus, você já foi para o lado dele?
Não, estou seguindo os psicopatas.
Os psicopatas parecem gostar de demonologia.
Você reconhece outro?
Sim, é a mesma coisa.
Tá, então o cara é influenciado por símbolos.
O que isso significa?
Então, o que acha? É um dos psicopatas de Leland?
- Eu não sei. - Quem é o artista?
Meu pai.
Legende conosco! silneis.treinamento@gmail.com
Siga-nos no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com