Anteriormente...
- Caroline está... - Possuída.
Essa possessão não é uma ilusão.
Isso não é água benta. Eu troquei por água natural.
Não tinha esse direito, Kristen.
Se quiser experimentar, fale comigo.
Não aja sem avisar.
- Meu nome é Sheryl. - Leland.
Estou indo embora, mas esperarei lá na esquina.
Cetamina e cápsulas.
Onde você está, Deus?
Certo, o que está havendo?
Como assim?
Esse silêncio entre vocês dois.
Não temos nada a dizer.
Uma profeta?
- Sim. - Você já fez um desses?
Não.
Então, descobrimos se ela é real ou não, é isso?
Sim.
Bem...
vocês dois estão uma diversão só esta manhã.
Voltem para o final da fila! Estamos a manhã toda aqui.
- São da Igreja? - Sim.
Por favor, entrem.
É hora de brincar.
Será assim pelos próximos dez minutos.
Sua casa está em perigo.
Saia antes que caia na escuridão.
O que isso significa?
Grace.
Olá. Meu nome é Grace.
- Gostariam de se sentar? - Claro.
- Obrigada. - Meu nome é David, estes são...
- Kristen e Ben. - Prazer em conhecê-la.
Quer que eu chame a hora da soneca?
Não, está tudo bem.
Então...
Vocês querem saber se Deus fala comigo?
- Sim. - Ele fala.
Como Deus fala com você?
Muito devagar.
- Você pode ouvi-lo? - Sim.
E como ele soa?
- É como um sussurro baixo. - Você o vê?
Não.
Consegue ouvi-lo agora?
- Não. - Por quê?
Ele não tem nada a dizer.
Você espera que ele tenha algo a dizer?
Às vezes, sim.
E às vezes eu faço uma pergunta.
- Pode fazer uma pergunta agora? - Sim.
Vocês têm uma pergunta?
Jeffrey Epstein foi suicida?
- Ben. - O quê?
Não.
Como ele foi morto?
Com um travesseiro.
Por que ele foi morto?
Porque poderia atingir vários homens poderosos.
Parece uma maneira estranha de lidar com profecias,
apenas entregá-las a quem pergunta.
E eu deveria...
Então você pode...
me dizer o que Deus quer de mim?
Sim.
O que Deus quer de mim?
- Você está em perigo. - De que maneira?
Eles conhecem suas visões e querem impedi-lo.
Precisa evitar a cor vermelha nos próximos 7 dias.
Parece mais um... biscoito da sorte do que Deus.
Às vezes Deus parece um biscoito da sorte.
Por que soprou a bola dessa forma?
Às vezes, quando a voz de Deus fica muito baixa,
isso me ajuda a ouvi-lo.
E então?
Ela certamente parece sincera.
- Isso é suficiente? - Não.
Ela afirma profetizar em nome de Jesus?
- Sim. - E?
Posso afirmar profetizar em nome de Jesus.
- A questão é, "estou certo"? - Ela está certa?
Primeiro, permita-me perguntar,
por que estamos fazendo isso?
- Porque é o seu trabalho. - Não.
Milhões de pessoas afirmam falar em nome de Deus.
Se fôssemos atrás de todos demoraria décadas.
Por que essa em especial?
Queremos saber se está certa.
- Ela já esteve certa antes? - Sim.
- Com o quê? - Não posso responder.
Verifique as profecias dela. Depois a gente conversa.
- O que foi aquilo? - Não faço ideia.
Mas havia uma escriba lá anotando as profecias.
Vamos verificar as profecias com os fatos.
Kristen, você tem um segundo?
- Nós discordamos. - Sobre esta profecia?
Sobre a noite passada. O exorcismo.
Mas deve ser uma força, não uma fraqueza.
Eu pensei que era.
Foi até não confiar em mim e trocar a água benta.
- Era o único jeito de saber. - Não era,
mas mesmo que fosse, por que não confiou e me contou?
E se tivesse contado, teria contado ao exorcista?
- Sim. - Negaria o experimento.
Não era lugar para um experimento.
Todo lugar é. Só assim para não impactar os resultados.
Confie em mim para me dizer,
e discutiremos.
Tem ideia de como é estranho estar envolvida nisso?
Eu vou ao Mercadão durante o dia,
e à noite digo coisas como, "Você teria dito ao exorcista?"
É como se eu tivesse voltado à Idade Média.
Tudo bem. Até amanhã.
Não, não era, mas mesmo que fosse,
confie em mim para me dizer.
E se tivesse contado, teria dito ao exorcista?
Sim. O que negaria todo o experimento.
Não era lugar para experimento.
Todo lugar é o lugar para um experimento.
- Espere. - O quê?
Isto é errado.
Não, não é.
Não, não está certo.
Por que não?
Vamos querida, me beije de novo.
Te quero tanto.
MÃE LIGANDO
Para quem esta ligando?
Kristen. Tive um susto com minhas netas na outra noite.
Vamos. É a minha música.
É sempre a sua música.
Então, o que vou digitar?
"Cratera local".
Cratera local.
Um buraco de 9 metros foi aberto no Queens durante a noite.
Com o solo encharcado por uma recente tempestade,
a propriedade desapareceu no chão.
Mas muitas vidas foram poupadas...
Eu não entendo. O que isso...
Eu fui avisada. Por isso me mudei.
E avisei meu vizinho também.
Espere, é ela, a mulher da creche?
- Sim. - Qual foi a profecia?
"Deixe sua casa.
Está em perigo de cair na escuridão."
Preciso falar com ela novamente.
Sim.
Nós dois precisamos.
SilneiS Apresenta:
Legenda: SilneiS³ | MaLorencini
Legenda: Noirgof | Pagottexx
Legenda: Grego | eryckcampista
Revisão: SilneiS
Evil S01E06 "790"
Espere. Ela previu a cratera.
- Não, ela antecipou. - Isso é semântica.
Não, é análise científica.
Espere, Ben. Como assim antecipou?
Crateras são fenômenos naturais.
Tem um número de fatores preditivos.
Havia barulhos incomuns naquele bairro.
Ela sabia os fatores que previam a cratera?
Não. Estou dizendo que existem pessoas intuitivas,
que sem saber, estão montando tudo.
Posts no Facebook, artigos de notícias.
Isso não é profecia, é a natureza humana.
- Kristen? - É verdade.
Existem pessoas com sentidos hiperdesenvolvidos.
Se sonha com um degrau quebrando sob seu pé,
e dia seguinte quebra, não é preditivo.
É seu inconsciente comunicando o que seus sentidos registraram
na fração de segundo que você pisou por último.
Certo, acho que precisamos vê-la novamente.
- Você a entrevista desta vez. - Claro.
Estou indo para o futebol, mãe. Te amo.
- O que é isso? - O quê?
Seu casaco. É vermelho.
Sim. É novo.
Certo, se importaria de usar isso?
- Por quê? - Eu não gosto do jeito
que o vermelho se destaca.
- É estranho. - Bom dia.
Bom dia para você.
Vó, a mãe quer que eu use a jaqueta dela.
Por quê? Gosto daquela jaqueta.
- Porque não gosta de vermelho. - O quê?
Tchau. Mamãe está ficando estranha.
- Obrigada. - Bem, você está.
- Tchau. - Vá chutar algumas bundas
- Eu vou. - Amo você.
Se não gosta de vermelho, por que usa esses brincos?
Você parece feliz. É esse novo namorado?
Não preciso de um para ser feliz.
Quer conhecê-lo?
- Não acha que é demais? - Será um bom teste, certo?
- Vou comprar comida. - Não, eu faço o jantar.
- 18h? - Melhor ainda.
Você vai amá-lo.
Você está bem?
Eu deveria estar lhe perguntando isso.
- É assim que geralmente é? - Exorcismos?
- Foi a minha primeira vez. - Já lidei com esquizofrênicos
e psicóticos em Bellevue.
Tive outro terror noturno ontem à noite.
Já fazia um tempo.
Com seu... incubus, George?
Começou como uma fantasia sexual
e, por alguma razão, George a substituiu.
Qual era a fantasia?
Nada importante.
Certo, você pode tentar algo.
- Comprimidos? - Não.
- Você já sonhou lúcida? - Não.
É uma maneira de controlar seus sonhos.
Você percebe que está sonhando,
e depois o controla, e ele não controla você.
Aqui, amarre isso no seu pulso.
Por quê?
De hora em hora, configure seu iPhone para tocar.
Olhe para o seu pulso.
Olhe para a corda azul
e se pergunte: "Estou sonhando?"
Eu sei, pergunte mesmo assim, Você não está sonhando.
Mas, hoje à noite, sua mente adormecida
continuará o ritmo de olhar para o seu pulso.
Você saberá que está sonhando
porque não há fio azul e acordará dentro dele.
Isso realmente funciona?
Sim. Tente essa noite.
É uma maneira de enfrentar George.
E quando fizer isso, o que devo fazer?
- Matá-lo? - Não, você o enfrenta.
Pergunte o que ele quer. Então diga a ele,
"Você não tem poder sobre mim.
Estou no controle deste sonho. Agora vá embora."
"Às vezes encontro meus sonhos repetidos na realidade."
Verdade.
"Raramente me preocupo com minha saúde."
- Isso é para testar minha? - Intuição.
É criado pelos militares.
Descobriram que soldados mostraram um sexto sentido
de posição no campo de batalha.
"Raramente me preocupo com minha saúde."
Me pergunte o que quer saber.
- Quero saber disso. - Não quer, não.
Por que não me diz do que ter cuidado?
Por que apenas vermelho?
Por que não acidente com um carro vermelho
ou um homem de camisa vermelha ou...
Às vezes Ele é específico, e às vezes não.
É um pouco conveniente, não acha?
Qual idioma Deus fala?
Cantonês, mandarim, inglês.
O que for melhor para o momento.
Mais alguma coisa?
Minha filha Laura...
ela vai ficar bem?
Seja mais específica.
O problema da minha filha, sua válvula cardíaca...
vai curar?
Sim, vai curar.
- Não gosta disso? - Não, não gosto.
- Devemos seguir em frente. - Por quê?
Porque acho burrice soprar esse brinquedo idiota
para me contar sobre minha filha.
- Deveríamos voltar ao teste. - Sinto muito.
Me desculpe.
- Não deveria ser pessoal. - Isso é pessoal.
Dei a ela todos os testes de precognição
e até alguns dos menos convencionais.
Ela marcou 50%.
Psicologicamente, ela não é tão intuitiva.
Eu verifiquei suas... declarações, e...
- "Profecias". - Sim.
E muitas delas não podem ser verificadas.
- Por que não? - Ainda não aconteceram.
- E as que aconteceram? - 70% de precisão.
Não é exatamente a porcentagem no nível da divindade.
Alguns são tão específicas e pessoais
que é difícil verificar a precisão delas.
Monsenhor, por que estamos fazendo isso?
Vamos conversar, apenas nós dois.
Tudo o que me disser, eu direi imediatamente a eles,
então eles deveriam ouvir de você.
Tudo bem. Nós podemos sair.
Não, eu gostaria que ficasse.
- O que é isso? - O Codex Poveglia.
Vá em frente. É um fac-símile.
Nunca ouvi falar disso.
Não poderia ter ouvido mesmo.
Poucos fora da Santa Sé sabem que existe.
- O que é isso? - Profecias.
15 páginas delas.
Transcritas por monges na ilha de Poveglia em 1550.
De Benedetto Lapuente, um mártir cartuxo.
E esta é a única cópia já feita dela.
Por que você tem a cópia?
Algumas das profecias foram repetidas
palavra por palavra pela sua profeta.
A senhora da creche?
- Sim. - Como isso é possível?
Eu não sei.
Por 500 anos, nenhuma cópia deste documento
deixou o Arquivo do Vaticano.
Somente a Santa Sé sabe que existe,
e apenas os papas viram as próprias profecias.
Então, quão idêntico estamos falando aqui?
É por isso que você tem este documento.
Traduza e verifique.
Os assessores do Vaticano leram esta reportagem sobre ela,
e a citação de uma profecia foi marcada como sendo idêntica.
O Vaticano quer que vejamos se ela está dizendo a verdade?
Sim. E eles preferem que ela não estivesse.
Por quê?
Porque essas profecias são desastrosas.
Para quem?
Para todos.
Digo, a coisa toda é estranha.
O Vaticano confiaria a nós este documento secreto?
Eu não sei.
Coisas estranhas acontecem.
- Quanto você traduziu? - Cerca de metade.
Amanhã já devo ter terminado.
Espere, é o meu cronômetro. Está definido para cada hora.
- Isso é estranho. - O quê?
- Não está no meu pulso. - Poderia ter saído?
- Estou sonhando? - Precisa de ajuda?
Precisa de ajuda?
Estou sonhando.
E eu sei que estou sonhando.
Eu posso controlar.
Kristen!
Quem é aquele?
- O quê? - À Frente!
- Você é minha. - Não!
Eu controlo esse sonho!
Saia do caminho.
Você está no meu sonho.
O que você quer?
- Uma mordida. - Você não tem poder aqui.
Eu estou controlando esse sonho.
Agora saia... do caminho.
Meu Deus.
Agora eu sei por que o Codex foi mantido escondido.
Ele prevê o fim da Igreja Católica.
Sim.
E se Grace estiver dizendo a verdade?
É um problema para nós.
Mas como ela poderia saber o que foi escrito em 1550?
Existem outras opções.
"Alguns vêm em pele de cordeiro,
mas interiormente são lobos devoradores."
Você acha que ela é um falsa profeta?
Queremos que ela seja um falsa profeta.
Ajude-nos a descobrir isso.
Você tem visões de Deus?
Por que a pergunta?
É apenas parte do nosso interrogatório.
Não é.
Deus te ama, David.
Não precisa vê-lo para ser amado por ele.
Como sabe que ouve Deus, e não alguém ou outra coisa?
- Lúcifer? - Sim.
Eu ajudo as pessoas.
Lúcifer não tem interesse em ajudar pessoas.
Mas o mal não pode dar esse dom para atrair as pessoas?
"Porque surgirão falsos profetas,
e eles enganarão os próprios eleitos".
Sim, mas "os conhecereis pelos seus frutos".
Você ouve a Deus?
Eu ouço.
Mas não como você.
E não tenho certeza de quem está falando comigo às vezes.
O que isto significa?
Três estrelas.
Pai, Filho, Espírito Santo.
Por que eles estão na Terra?
Isso não é a Terra.
- O que é isso? - Geometria esférica.
Um triângulo em um espaço 3D.
Uma pirâmide.
Tecnicamente, é um Triângulo de Euler.
David, sou eu.
Eu compreendi o desenho da Grace.
David?
Você está em casa?
- Você está em casa? - Estou indo.
Desculpe, seu telefone estava desligado,
e eu compreendi o desenho da Grace.
Dê uma olhada.
As lacunas, não são aleatórias.
Elas se encaixam no Codex.
Você está bem?
Sim.
Certo. Mostre-me.
Aqui. Olhe para as falhas.
Você vê?
Quero dizer...
- Fazemos isso amanhã. - Não, não, não...
Por que não descansa e a gente se fala amanhã.
Quem é você?
- Ele chegou. - Eu atendo!
- Você está linda! - Minha nossa!
Tudo bem. Agora parem com isso.
Estão bem ensaiados. Onde está a mãe de vocês?
Trabalhando. Já deve estar chegando.
- Acho que ela trará cupcakes. - Limpem, limpem.
Olá. Você chegou cedo.
Mal podia esperar para conhecer todos.
Filhas!
Não tem velas que combinam. Só de aniversário ou perfumadas.
Meu Deus. Esqueci que é hoje à noite.
- O seu encontro. - Tudo bem, fizemos o jantar.
Ouça. Ele não é muito de cozinhar, então seja legal.
Entendi. E as garotas?
Lá em cima. Lee gosta deles por algum motivo.
E seja educada, por favor.
Ele quer causar boas impressões.
- Pode deixar. - Obrigada.
Eu gosto de café, eu gosto de chá.
Gosto do diabo para comigo dançar.
Conte até 7. Se está no céu.
Conte até 6 e estará em um fosso.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
- Mãe. - Olá, mãe.
Esse é o Leland.
- Sim, ele é muito legal. - Todos nós o amamos.
- Você vai amá-lo. - Que engraçado.
Sua mãe e eu nos conhecemos.
Olá, Kristen.
- Eu nunca liguei Sheryl a você. - Vocês se conhecem?
- Como se conhecem? - Por que não dizem nada?
Eu preciso que vocês fiquem aqui.
- Por quê? - Espere!
Andar de baixo.
Agora!
É verdade, Kristen.
Eu realmente não sabia que Sheryl era sua mãe.
Que mundo pequeno.
- O jantar está quase pronto. - Não vai acreditar nisso.
Kristen e eu nos conhecemos do trabalho.
- Do novo emprego, sério? - Da promotoria.
Também trabalho como psicólogo forense.
- Sério? - Que coisa, não?
Leland e eu temos que conversar sobre o trabalho.
Por aqui, na garagem.
Não podem conversar depois?
Precisamos conversar agora. Pela cozinha.
Não demorem, está bem?
Meu escritório fica nos fundos.
É legal aqui atrás. Preciso fazer algo assim.
Está aberta.
Olhe para essas fotos.
Quem adivinharia que era um aventureira?
- Kristen, Kristen. - Cala a boca!
Eu sei que tivemos nossas diferenças.
- Meu Deus. - Cale-se. É sobrevivível.
Não toquei nas artérias ou na veia jugular.
- Por que está fazendo isso? - Segure isso no seu pescoço.
Não quero uma gota do seu sangue no meu chão.
Você não vai voltar aqui nunca mais.
Não verá minhas filhas, minha mãe, nem eu.
Você tem mais 20 minutos para chegar na emergência
antes de ficar tonto.
Você precisará de 20 pontos. Me entendeu?
Eu nunca fiquei tão excitado por você.
Vá agora, antes que eu corte mais fundo.
Vá para o seu carro.
- Isso é exagero. - Sim, acostume-se a isso.
Você tem 18 minutos. Fique com o pano de prato!
- Oi. - Oi, mãe. Houve um acidente,
e Leland teve que ir ao hospital.
O quê?
Um dos machados de gelo na garagem
pegou no pescoço dele, então teve que sair correndo.
Do que está falando? Onde ele está?
Ele não está lá. Já foi embora.
Ele não queria deixar sangue pela casa.
- Ele fez isso? - Por que não me chamou?
Ele estava com pressa. Ele fez isso?
Sim. Isso é uma loucura. Por que está agindo tão louca?
- Meu Deus, o que está fazendo? - Limpando.
Mãe?
- Não devemos jantar, mãe? - Sim, vamos.
Vou esquentar a pizza de ontem.
Pensei que fossemos jantar de verdade.
Vou levar no quarto, subam.
Tem uma regra de não comer no andar de cima ou na cama.
Isso mesmo, vão!
- Aonde você vai? - Onde acha? Atrás dele.
Mãe, espere.
Não o quero na minha casa novamente.
- O quê? Por quê? - Porque ele é um homem mau.
Meu Deus.
Kristen, seu pai e eu não vamos voltar, certo?
Vou conhecer homens novos, acostume-se.
Ele é um psicopata, mãe.
Meu Deus.
Eu pedi uma coisa de você, ser legal com ele.
Oi. Sim, onde você está?
Eu sei. Eu acabei de ouvir.
Eu sinto muito.
Estou indo.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,
oito, nove, dez! Não é justo!
Me fez perder de propósito! Isso não é justo!
Finalmente!
Meu Deus, eu estava morrendo de fome.
- Falem do amigo da vovó. - Ele é legal.
- Gostamos dele. - Mamãe, está fria.
- É, está fria. - Por que não esquentou?
Está fria, mamãe.
- Ele trouxe presentes? - São diários. Tem unicórnios.
- Olha o meu. - São muito legais.
- Foi ele quem fez isso? - Ele nos ensinou a desenhar.
- Ele é muito bom. - Terei que levá-los.
- Qual o problema? - Mamãe! Mamãe!
Comam a pizza fria, eu já volto!
Olá. Essa é a caixa postal de David Acosta.
Por favor, deixe sua mensagem e retornarei.
Eu sei. Muito legal, não é?
Grace desenhou mais três profecias como essa,
mas não combinam com as que nos deu.
Pensamos que pudesse estar escondendo algo.
- Vocês traduziram isso? - Traduzimos.
Você está escondendo algumas páginas?
O Codex tem 280 páginas.
Essa é só uma parte. O que isso quer dizer?
A profecia não é sobre o fim da Igreja Católica.
É sobre o fim do mundo.
Certo.
Escutem o que faremos.
Vão até Grace, peçam a ela para desenhar tudo sobre Codex.
Está dizendo que ela é...
- uma verdadeira profeta? - Ou uma falsa. Achem-na.
Façam ela concluir a profecia. Aí saberemos.
- O que acha? - Sobre o quê?
Sobre ela ser uma profeta? Está louca?
- Então, como explica? - Certo.
O Vaticano diz que tem um documento ultra secreto
que ninguém nunca viu. Ninguém!
Só um monte de papas e nós.
Só três zés-ninguém do Queens.
Por cinco séculos, ninguém nunca viu.
É a mesma organização que não age
em um caso de abuso infantil.
Sabe o que eu acho?
Esse documento foi mostrado para milhares de pessoas,
sempre com o mesmo discurso:
"Você é especial. É o único que viu isso."
E, de alguma forma, vazou,
porque as pessoas queriam dividir um segredo.
E, de alguma forma, Grace viu.
Talvez ela tenha visto, mesmo sem saber.
Se pensa tudo isso sobre a Igreja Católica,
como pode trabalhar para ela?
Eu não trabalho para ela. Eu trabalho para o David.
E eu gosto do David.
E você também.
Caramba!
Retiro o que eu disse.
Eu gosto de trabalhar com você também.
- Kristen, tem um minuto? - Sim.
Encontro você lá fora.
- Sobre a noite passada... - Não precisa explicar.
- Foi um erro. Tudo bem. - Quero explicar...
- Não é da minha conta. - Espere.
É sobre como eu vi Deus.
Tive uma epifania há muito tempo,
e senti que Deus tentava me dizer algo.
Mas, desde então, ele ficou em silêncio.
Então, eu...
Eu tenho ajudado.
É por isso que Leland queria que perguntasse
sobre quando viu Deus.
- Ele sabe disso. - Sabe.
Como tem certeza que viu Deus,
e não foi algo da sua cabeça?
Eu não tenho.
Tudo bem.
Você vai ficar seguro?
Vou.
Você me ligou ontem à noite. O que era?
Nada. Só uma coisa...
que eu gostaria de confirmar.
O que era?
Nada.
Senhor, procuramos por Grace.
É a sua maldita advogada.
Ela precisa que você desça agora.
Invasão da Imigração.
Pegaram algumas de nossas crianças.
O status da imigração de Grace expirou, então...
É por isso que eu queria que falassem com ela,
para que a Igreja pudesse ajudar.
Onde ela está?
- Onde a Grace está? - Eles a levaram.
O que está tentando fazer?
Ganhar a minha melhor natureza, Kristen?
Sério, esse é realmente o seu plano?
Olha, ele é apenas uma criança.
No segundo estupro na prisão e ele não será.
Não, ele não disse isso.
Ele disse, mãe. De verdade.
Ele é um psicopata.
Você não pode namorar com ele.
Encare isso, Kristen.
Quer ganhar a minha melhor natureza, Kristen?
Não estou disponível para você.
Você não pode namorar com ele, mãe.
Eles disseram quando vão levá-la?
Sim, a qualquer momento.
Pode argumentar que enfrentará perseguição religiosa
- se for mandada de volta? - Sim.
Nossos advogados acreditam que será em vão.
Vou pedir para o Monsenhor fazer um pedido.
Obrigado.
Tenho medo dos campos de reeducação
para os religiosos em casa.
Daniel Ling.
- Daniel Ling? - Sim.
Ela pode ter apenas um visitante.
Eu sou o advogado dela.
Desculpe. David acha que você pode ajudá-lo.
Olá, David.
Grace, sinto muito por essas circunstâncias.
Não temos muito tempo. Tem alguma pergunta?
Sim. Este é o Codex Poveglia.
Sua última profecia encheu um buraco nela.
A Igreja acha que pode preencher mais.
- O Monsenhor quer... - Posso olhar?
Chegaram tendas médicas.
Começará no setor dois.
Quem quiser, por favor, consulte um guarda.
Senhor, pode me emprestar seu bloco e caneta, por favor?
Detidos no setor três,
seu horário de visita termina logo.
Obrigada.
O horário de visita termina em cinco minutos.
Atenção, supervisores da seção E.
Ônibus de transporte chegando no portão sul.
Prepare todos os detidos para transferência.
Senhor, você poderia dar isso ao cavalheiro ali?
Obrigada.
Todos os comandantes de esquadrão,
esta é a última chamada para privilégios de visita.
Os transportes partirão em dez minutos.
Setor 3, por favor, prepare-se para o transporte.
Seu ônibus chegou.
Saudações do mar Adriático.
Conhaque de salamandra.
Uma delícia muito rara.
Depois de um copo disso, não vai nem sentir seu corpo.
Obrigada.
Leland, como está seu pescoço?
Melhor. 20 pontos.
Isso me dá caráter.
O que há de errado, querida?
Temos que conversar.
Droga. Eu fui rápido demais, não foi?
Não, não é isso.
- É sim. - Não, não.
Sempre enveneno essas relações
- ficando muito romântico. - Não é isso, é...
É a minha filha.
O quê? Ela não gostou de mim?
Não, ela acha que sabotou o trabalho dela.
Eu não quero entrar em detalhes, só...
tenho que colocar minha família em primeiro lugar.
Significam tudo para mim.
Compreendo.
Família é tudo para mim também.
Obrigada.
Então...
Lamento ter que terminar assim.
- Eu também. - Bem...
poderíamos ao menos dar um último beijo?
Claro.
Mamãe safadinha, não, Kristen?
Legende também! silneis.treinamento@gmail.com
Siga-nos no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com