Gosto das casas quando estão vazias.
Gosto do silêncio. Gosto do espaço.
Às vezes sento um pouco antes do pessoal chegar
e só aprecio isso tudo.
Acho que espaços são melhores sem pessoas neles,
não acha?
Por isso que os matou?
Isso é um tanto simplista, não é?
Matá-los porque gosto de espaço?
A lâmina de Occam. O mais simples é o correto.
Então me ajude a entender a linha do tempo, Orson.
Quem você esfaqueou primeiro? O Sr. ou a Sr.ª Gilbert?
LILA NÃO ESQUEÇA...
Quem é Lila?
Concentre-se, Orson.
Quem você esfaqueou primeiro,
- o marido ou a esposa? - Não lembro de dar facadas.
Lembra-se da Sr.ª Bentley?
Duas semanas atrás,
você a esfaqueou oito vezes, e depois a estuprou.
E os Lawrences.
O filho deles de seis anos, você se lembra?
Eu desmaiei. Já disse.
Acha que estou mentindo?
Acho que há três famílias mortas.
E que está na prisão perpétua sem chances de condicional.
Acho que se quiser me ajudar,
poderia fazer um pequeno teste.
Para ver se estou mentindo?
Estas são...
567 declarações de verdadeiro ou falso.
Responda da forma mais honesta que puder.
Claro.
Não vou a lugar algum.
Verdadeiro ou falso. "Gosto de revistas de mecânica".
Sério? Falso.
"Acho que gostaria de ser bibliotecário".
Falso.
"Tenho diarreia uma vez ou mais por mês".
Falso, mas obrigado por perguntar.
"Gosto do som de mulheres gritando".
Orson?
Após 567 declarações de verdadeiro ou falso,
o acusado obteve uma pontuação de 80 na escala de MMPI-2.
Isso o coloca como mentiroso.
Logo, não podemos confiar quando diz
que desmaiou durante o crime?
- Acho que não. - Obrigado, Srt.ª Bouchard.
Nada a acrescentar.
É uma empregada em tempo integral
da promotoria, Srt.ª Bouchard?
- Não. - É mesmo?
Que surpresa, pois trabalha muito
- com a promotoria. - Sou independente.
Quantas vezes testemunhou para a promotoria?
34 vezes em dois anos.
E quantas vezes declarou sanidade?
Psicólogo forense não declara
- um réu... - Quantas vezes determinou
que o réu tinha sanidade
- para um processo? - 34 vezes.
Que bom não estar com eles.
- Objeção. - Vou reformular.
Se não testemunhou da forma que a promotoria queria,
eles não te dispensariam?
Acho que só me dispensariam se eu mentisse.
Falemos da verdade, Srt.ª Bouchard.
Meu cliente está possuído?
- Objeção. Relevância? - Gostaria de estabelecê-la,
- Meritíssimo. - Vá em frente.
Meu cliente está possuído por um demônio?
Está se referindo a demônios
metafórica ou clinicamente?
Aqui uma declaração de meu perito,
Dr. Leland Townsend.
Afirma que o acusado assumiu a voz
e características de uma presença demoníaca, chamada Roy.
Você nega isso?
Você está com ele?
- O quê? - Está com o perito em defesa?
Diga a ele que instruir o réu é ilegal.
Passei 18 horas com LeRoux. Nunca mencionou demônios
ou mostrou qualquer sinal de possessão.
- Olá. - Ela nos acusa por instrução.
Não vai funcionar.
Srt.ª Bouchard, por favor, pegue isto.
Para sua própria proteção.
Confie em mim, pode precisar disto.
Sabe o Pai Nosso?
- Não há possessão demoníaca? - Não.
Minha esposa acredita nisso, mas eu não.
Porque a defesa fala em possessão
- por um demônio chamado Roy? - Não faço ideia.
Então afirma que desmaiou
durante os assassinatos, e foi só isso.
- Isso mesmo. - Obrigada.
Você é católico, Orson?
Não. E você?
Não mais.
O que isso quer dizer para você?
Pai Nosso que estais nos Céus,
santificado seja o vosso Nome,
venha a nós o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade...
Guardas!
- Acalme-se! - Eu ascenderei!
Eu ascenderei!
- Não posso mais apoiar isso. - Como?
Não posso mais apoiar um diagnóstico de APD.
Acha que ele está possuído?
Não, mas preciso avaliar se há alucinações,
- delírios... - O juiz quer saber agora.
Certo. Minha opinião é: precisamos de mais tempo.
Encontro vocês no tribunal.
Você sofreu um choque, Kristen.
Entendo sua incerteza,
mas você não é uma universitária.
Estamos te pagando para estar aqui.
Estou aqui para dizer a verdade.
Preciso de você no tribunal
para confirmar seu testemunho anterior.
Ou o quê?
Ou...
precisaremos reavaliar nossa relação.
Só isso.
Vejo você no tribunal.
Meritíssimo,
se eu puder ter um segundo do seu tempo.
- Algum problema? - Sei que isso não é ortodoxo,
falando com o senhor fora do tribunal...
Quer alguém que minta para você,
então consiga outra pessoa, não eu.
Meritíssimo.
Sim, só um segundo.
- Mamãe! - Graças a Deus chegou!
Filhas!
- O que é isto? - A distância entre as estrelas.
Claro. O que eu estava pensando?
- Eu estava fazendo um foguete. - Que bonito.
Onde está a vovó? Esconderam ela?
Está no quintal. Laura a quer lá fora.
O que tem aí atrás?
Não tenho nada. Vamos limpar isso.
- Ainda no notebook? - É dever de casa.
- Certeza? - O que foi no seu braço?
- Nada. Vamos... limpar isso. - Está bem.
- O jantar está pronto? - Dez minutos.
O forno estragou, então pedimos comida.
O que aconteceu com seu braço?
Nada.
Meu Deus.
O que há de errado com o fogão?
É velho como esta casa.
Mas, felizmente, seu marido enviou um cheque.
Posso ver, por favor?
$900. Isso é o quanto Andy pensa
que precisa para o mês. Diz que voltará,
quando terminar de escalar.
- Não é legal? - Mãe.
Cuida das filhas, paga contas, tem emprego integral,
e ele está no Nepal escalando coisas.
Está ganhando dinheiro guiando as pessoas.
Não tanto quanto podia num escritório.
Mãe, a pizza chegou!
- A pizza chegou, mãe! - Não as envenene contra o pai.
Não preciso, querida, ele está fazendo isso sozinho.
- Obrigada. - Por nada.
Não fique fora até tarde.
Nunca! Claro que não.
Bolo!
Parabéns para você
Você parece um macaco
E cheira a um também
"O homem estava flutuando no espaço,"
agarrado à parede de pedra,
200m acima da água.
O siciliano assistiu, fascinado.
"Você sabe", ele disse,
"desde que estudei a morte e o morrer..."
Não, faça a voz.
"Você sabe", ele disse,
"desde que estudei a morte e o morrer",
"sou um especialista..."
Mamãe.
Um homem ligou e mandou um recado.
Certo.
Disse que ficaríamos sem teto se não pagar.
Deixei o número no telefone.
Podemos pedir ao papai para ligar para ele?
É o que resta do meu empréstimo estudantil.
Eles dizem coisas assustadoras
para assustar a família. Ignore eles.
- Está bem. - Está bem.
- Boa noite. - Boa noite, mãe.
Não ouse ligar para as minhas filhas.
Quer me assustar, então assuste a mim.
Ou juro, vou pegar esse dinheiro que te devo
e queimar no meu gramado.
- Olá? - Desculpe-me.
Deram-me isso como endereço do escritório.
Sim, é... o meu endereço residencial também.
Ouvi sobre o seu encontro com o Sr. LeRoux.
- Sinto muito. - Está bem.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Eu que agradeço.
Também ouvi que a acusação
não está mais te usando como testemunha especialista,
e eu...
queria discutir uma oportunidade.
Desculpe-me, não está muito aquecido aqui.
Está tudo bem.
- É você? - Sim.
Você é alpinista?
Eu era.
Sete cumes?
Sim.
- Eu conto cinco. - Eu desisti.
Por quê?
Por minhas filhas.
Este é o seu parceiro de escalada?
Meu marido.
Obrigada pela oferta de emprego,
mas não posso trabalhar para a defesa.
Não estou com a defesa.
Não entendi.
Trabalho para a Igreja Católica.
David Acosta.
Por que estava com LeRoux?
Eu o estava entrevistando para ver se estava possuído.
Então você é um padre?
Não. Um assessor.
Não sei o que é isso.
A igreja tem um acúmulo de cerca de 500.000 pedidos
para exorcismos e avaliações de milagres.
Meu colega Ben e eu somos contratados pela Igreja
para investigar fenômenos inexplicáveis e...
se deve haver um exorcismo ou mais investigações.
Não sabia que isso era um trabalho.
É sim.
Sinto muito. Foi um dia bem longo
- e eu... - A Sr.ª LeRoux nos pediu
para avaliar o marido Orson. Ela acha que ele está possuído.
Infelizmente, ele não fala mais conosco,
mas ele falará com você.
Ele parece gostar de você.
Queremos contratá-la para nos ajudar a avaliá-lo.
Só para ser honesta com você, senhor...
- Acosta. - Acosta.
Não acredito em...
demônios e possessão.
Tudo bem.
O problema com o meu trabalho
é que possessão se parece muito com insanidade, e...
insanidade parece muito com possessão.
Preciso que me ajude a distinguir as duas coisas.
Não se importa que eu não acredite?
Nem um pouco.
Quanto você paga?
Lord Subs apresenta
Tradução: JoTa
Tradução: SilneiS
Tradução: curiango4
EVIL 1ª temporada l Episódio 01
Legende com a gente! www.lordsubs.com.br
Acordei no meio da noite e Orson não estava na cama,
então desci as escadas.
Ele acabara de voltar do hospital
depois que caiu no trabalho, fiquei preocupada.
Ele estava falando sozinho.
Eu o sacudi, mas ele não acordou.
Com isso acreditou que estava possuído?
Não. Ele sempre falava consigo mesmo,
mas dessa vez alguém respondeu.
- Por isso chamei sua paróquia. - Com o que essa...
voz... parecia?
Era baixa, como um sussurro.
Eu gravei, se isso ajudar.
Sim, ajuda.
Foram algumas noites seguidas, então gravei a última.
Orson?
Meu bem, o que há de errado?
Orson?
Desligue isto.
Vou precisar da sua nova sen...
Então...
Do que se trata?
- Uma assombração? - É uma infestação.
O que é isso?
Uma assombração.
Pensei que isso era sobre possessão.
A teoria diz
que uma infestação leva a uma possessão.
Primeiro, o demônio assume a casa,
e depois assume a pessoa.
Supostamente.
Não acredita nisso?
Acredito que ajuda a pagar o aluguel.
Você está bem?
Por que quer que eu faça isso?
Quero sua opinião sincera.
Quero seu ceticismo.
Então... Está iludindo ela.
De que maneira?
Ela está desesperada por isso ter algo sobrenatural,
mas ele não matou sete pessoas
por haver sussurros na casa dela.
- Então vamos descobrir. - Continua dizendo,
mas não preciso ver as vassouras
para saber que elas não voam.
Acha que a ciência pode responder tudo?
Sim, eu acho.
Eu acho. Só não todas de uma vez.
Então não há mistérios? Nenhum milagre?
Um médico cria um aparelho para um surdo,
que ouve música pela primeira vez.
Isso é um milagre.
A sonda Philae pousa num cometa a milhões de km.
Um cometa viajando a 18.000 km por hora.
Isso é um milagre.
Eles simplesmente existem. São reais.
Mas fantasmas e demônios e essa coisa no telefone dela
ou o que quer que fosse...
Não sei o que fazer com isso.
Há dez anos, decidi largar tudo e viajar pelo mundo,
e quanto mais longe estava da América,
mais eu percebia o quão pouco eu sabia.
Vi um xamã transferir sua alma para uma criança moribunda.
Vi uma mulher nos Indus voltar à vida
depois de se afogar por 20 minutos.
A ciência é boa só para fenômenos repetíveis.
E a maior parte da vida...
as partes mais interessantes...
não se repetem.
Então a ciência não as reconhece.
Acha que é algo médico?
Ele sofreu uma queda, foi ao hospital
antes dos assassinatos. Foi novidade para mim.
- E daí? - Há lesões cerebrais
que podem causar comportamento violento.
E convulsões que parecem possessão.
Eu não sei.
Vou verificar isso.
PACIENTE DURANTE ATAQUE DE ENCEFALITE
TIPOS DE CONVULSÕES
ACOSTA REPORTA DO AFEGANISTÃO
As situações mais perigosas nunca são as que você imagina.
Nunca é a...
guerra às drogas mexicanas ou estar no Afeganistão.
É a intoxicação alimentar no Paquistão.
Que estupidez.
Isso não é real.
É só um sonho.
Seus olhos estão abertos.
É uma maneira estranha de sonhar,
Kristen.
É um terror noturno.
Claro que sou.
Diga-me, um terror noturno pode fazer isso?
Apenas feche seus olhos.
Apenas feche os olhos.
Você vai acordar.
Ainda não.
Mantenha-os abertos.
Olá.
George é meu nome. Prazer em conhecê-la.
Está usando calcinha?
Para o seu novo chefe, David?
Você tem uma cicatriz aqui embaixo.
O que é isso? Uma cesariana?
- Mamãe? Mãe, acorde! - Mamãe? Mamãe? Mãe, acorde!
Mãe, acorde!
- Estava gritando. - Acordou a gente.
Meu Deus. Sinto muito. Eu...
Tive um pesadelo. Que horrível...
Qual é o problema? O que foi?
Nada.
Só deixei a janela aberta.
Também tenho pesadelos, às vezes.
E minha professora me dá tapas, e...
- Não é verdade. - Além disso...
- É sim! - Claro que é.
Eu tenho sete anos, então para que isso?
Certo. Estou bem, pessoal.
- Voltem para a cama. - Não. Dormirei aqui.
- Eu também! - Estou tão cansada, mãe.
- Vamos, mãe. - É, bem aqui.
Tudo bem, mas só esta noite.
- Certo. - É!
- Mamãe! - Mamãe.
- Um terror noturno? - Sim.
- Já teve algum antes? - Não, nunca.
Como sabe que não foi um pesadelo?
Olhos abertos e paralisia do sono.
Também vi uma figura sombria.
Há sempre menções na literatura.
- Um Incubus? - Ele tirou minha calcinha,
falou da minha cesariana e do meu...
relacionamento com meu chefe, então, sim.
- Seu chefe da promotoria? - Sim.
Não. É um trabalho diferente.
Que trabalho?
Estou trabalhando com alguém que...
investiga possessão demoníaca
e seu efeito no crime.
- É mesmo? - Sim.
- Como isso funciona? - Não sei ao certo.
Estou fazendo isso temporariamente
- para pagar meus empréstimos. - Certo.
É estranho terrores noturnos começarem aos 30 anos, certo?
Pode ser interrupção momentânea nos ciclos de sono N3.
Vou prescrever um diazepam,
e quero que você...
Eis como isso funciona:
O sabão obstrui o filtro da máquina de lavar louça.
Isso cria o que é chamado de buraco de "embocadura".
É o que você vê numa flauta.
E quando esse buraco fica menor, cria um som.
Então a máquina de lavar louça causou o sussurro?
Estou dizendo que a máquina de lavar louça
criou esse som.
Foi isso que você ouviu?
Você matou o Papai Noel para ela.
É, nunca gostam, nenhum deles.
Mata muitos Papais Noéis por aí?
Mais agora, desde "Ghost Hunters".
O povo assiste o programa, e se assusta com tudo.
Nunca tinha ouvido sussurros, até ontem.
É o poder da sugestão. Há uma explicação para tudo,
mas preferem acreditar em fantasmas e demônios.
Como entrou neste trabalho?
Por David. Eu era um contratado na reitoria.
Ele me pediu para ajudá-lo.
Por que ele faz isso?
David?
Ele é cristão.
Acredita em tudo.
Diabos, anjos, demônios, satanás.
Está treinando para ser padre.
- Sério? - Sim.
Dois anos em um programa de cinco anos.
Não sei se gosto disso.
Vocês dois trabalhando juntos.
- Eu me sinto encurralado. - Que pena.
Você está de mau humor.
Não estou mais trabalhando com o tribunal,
então não tenho que fingir ser imparcial.
Kristen e eu temos muito em comum.
Gosta de caminhar até a beira do penhasco
e olhar para o abismo.
Ela disse que falou latim.
- Eu não falo latim. - Roy fala?
Quem é Roy?
O demônio que fala através de você.
Nunca ouvi falar.
Você se lembra disto da última vez?
Foi assustador o suficiente para vocês?
- Outro teste? - Escreva o alfabeto
até chegar à 14ª letra.
- Por quê? - Porque quero, ou não faça.
Vamos para casa mais cedo.
Você gosta da audiência. O pior seria perder o público.
- O que isso nos diz? - Há alguma queda na caligrafia.
Pode ser por inflamação ou...
nada.
Precisaria de mais testes.
Certo. Amanhã arranjarei mais tempo.
- Ótimo. - Bom trabalho.
Obrigada.
Então você está...
treinando para ser padre?
Estou.
Isso te surpreende?
Não sei, você só não parece ser do tipo.
Andei muito pelo mundo.
Parecia a hora certa para se comprometer com algo.
E você?
Não parece do tipo que busca emoções.
Eu... não sou mesmo.
Não é o que a revista de alpinismo diz.
- Pesquisou no Google? - Uma das primeiras mulheres
a escalar o nariz de El Capitan em um dia.
E você...
não gosta de comer no Paquistão, pelo que ouvi.
Meu Deus.
Aquela entrevista.
Sabe que estou fazendo isso apenas pelo dinheiro, certo?
Eu sei.
- Vejo você amanhã? - Sim, claro.
É o George.
Acordei você?
Você não é real.
Tenho 567 declarações verdadeiras ou falsas.
Responda honestamente.
Não há respostas erradas,
mas apenas para tornar isso divertido...
cortarei um dedo para cada resposta errada.
São os meus pensamentos. Eles estão me assustando.
"Gosto de revistas de mecânica".
Você é só fruto da minha cabeça.
Kristen, precisa responder.
"Eu gosto de revistas de mecânica".
Então está bem.
- Falso. - Ótimo.
"Tenho diarreia uma ou mais vezes por mês".
Falso.
"Estava flertando com David Acosta hoje,
mesmo sendo casada".
Falso.
Sinto muito, Kristen. Resposta errada.
"Meu dedo se foi".
Pobre bebê.
Próxima:
"Estou atraída por Acosta...
- sexualmente". - Verdade.
"Sou católica não praticante",
"alpinista não praticante",
"e uma psicóloga ultrapassada".
Tudo o que começo, não termino."
Kristen?
Vamos lá.
Não consigo ler.
- O quê? - A área de Wernicke
cuida da linguagem no cérebro
e fica inativa durante o sono.
Por isso que não se pode ler em um sonho.
Isto é um sonho, e você não existe.
Pois bem...
se eu não existo, então...
isso não vai doer.
CONSEGUE LER ISTO?
Adeus, George.
Não tenha pressa. Apenas reproduza o desenho
da melhor maneira possível.
Sua esposa pediu para avaliarmos
se uma força sobrenatural estava te influenciando, Orson.
Estamos aqui para ajudá-lo.
Podemos ir para casa, mas então perderia seu público.
O que ele está fazendo?
Roy?
- "60 além de você"? - Sim.
E você conhece um deles.
- Conheço? - Você não, idiota.
- Ela. - Que pena,
porque não acredito em demônios.
Eles acreditam em você.
Especialmente o da noite passada.
Do que está falando?
George.
Como ele estava?
Pois é.
David não sabe sobre George, sabe?
Mas eu sei.
Seu pequeno visitante da alta madrugada.
Olhos vermelhos.
Dentes ruins.
Beijando sua pequena cicatriz de cesariana.
Sua calcinha.
Que fofo.
E ele vai visitá-la hoje à noite
e todas as noites daqui para frente.
O que foi aquilo?
- Quem é George? - Eu não sei.
- Como ele poderia saber? - Saber o quê?
Uma figura sombria estava no meu sonho.
Se chamava George.
Falou sobre minha calcinha, minha cicatriz.
- Contou a alguém sobre isso? - Não.
Ninguém.
O que ele disse em latim no final?
Conte-me.
"George cortará as gargantas de suas filhas".
Às vezes, o diabo diz coisas para provocar.
Isso simplesmente não faz sentido.
Eu sei que você acredita nessas coisas. Eu não.
Como ele poderia saber?
Acho que sei o que aconteceu.
Com quem você falou?
Kristen.
Perdão. Poderia voltar depois?
Preciso saber agora.
Falou com alguém sobre a sessão de ontem?
Com licença, Judy. Sinto muito.
Nunca contei a ninguém sobre a sessão.
Alguém sabe de tudo. O demônio,
meus pensamentos e é o único que sabia.
Não fui eu. Eu nunca diria nada para alguém sobre isso.
Tem anotações das sessões. Onde estão?
Trancadas nos arquivos, como sempre.
Eu gostaria de vê-las.
- Não é realmente necessário. - Kurt. Preciso vê-las agora.
Randy. Quem mais visitou LeRoux
- nos últimos dias? - Por quê?
Deram a ele informações roubadas.
Eu não sei. Só vocês dois.
Temos que assinar em cada visita.
- Quem mais assinou? - Não posso te mostrar isso.
Tenho que assinar novamente.
REGISTRO DE VISITANTES
- Sério? - Quase lá.
Quem é L. Townsend?
Não poderia te contar, mesmo que soubesse.
Meritíssimo, já falamos disso.
Negado novamente.
Viu essa possessão demoníaca
quando entrevistou LeRoux?
- Em 3 ocasiões. - E o que ele disse?
Ele disse...
Ele disse que um demônio chamado Roy
tinha cometido os assassinatos.
Vimos seu relatório, mas se puder resumir
sua conclusão, Dr. Townsend.
Certamente. Na minha opinião profissional...
Kurt, conhece um psicólogo chamado Townsend?
Robin?
Conhecemos um Dr. Townsend?
Esse é o cara que esteve aqui ontem?
Kristen, ontem veio um homem querendo sessão,
mas não pegamos o contato.
- Como ele era? - Cabelos castanhos, óculos.
- Cerca de 1,70m. - Ele invadiu seu arquivo,
e pegou as anotações, Kurt. Tudo o que eu te disse.
Dr. Townsend.
Srt.ª Bouchard. Minha oposição leal.
Por que deu minhas anotações de terapia a um assassino?
Você está muito nervosa, Srt.ª Bouchard.
Por que não deixa isso para os profissionais?
- Quem são os profissionais? - Seu namoradinho, Acosta.
LeRoux. Os 60.
- Quem são os 60? - Pessoas que sabem quem você é.
A sessão nº 37 foi interessante, não foi?
"Quero minhas filhas mortas, para eu ter liberdade".
É só dizer, Kristen, e elas morrerão.
Sem remorso, sem culpa,
apenas quatro pequenos caixões.
- Vá para o inferno. - Vou sim.
De fato, suas filhas terão lugar lá.
O que temos aqui? O padre em treinamento.
Não tem coroinhas para abusar?
Leland. Você não tem poder aqui.
Ela não acredita.
É quando estou em meu melhor momento.
Não se lembra?
Julia.
Chorando de joelhos.
Pequena vadia chorona.
O que foi isso?
O que aconteceu com a não violência?
É temporária.
Foi isso que Jesus disse?
Agora é minha vez. Você está bem?
Quem é Julia?
Uma amiga.
Conhece esse tal de Townsend?
Eu já vi ele.
Em outras...
formas.
Eu não...
O que isso quer dizer?
Há pessoas neste mundo
que são...
conectoras.
Elas influenciam as pessoas.
Elas têm seus empregos.
São professores, corretores da bolsa,
peritos.
Eles fingem ser normais,
mas o verdadeiro objetivo deles é...
fazer o mal.
Animar os outros a fazer o mal.
Não precisa acreditar no sobrenatural
para saber que há pessoas que fazem coisas ruins
e encorajam outros a fazer o mesmo
pelo puro prazer de fazê-las.
- São psicopatas. - Isso.
É aí que nossas crenças se sobrepõem.
Porque esse homem é um psicopata
que se sente menos solitário
quando leva outras pessoas a fazer o que ele quer.
O mundo está ficando pior
porque o mal já não está isolado.
Pessoas más estão conversando entre si.
Elas estão conectadas.
Através das redes sociais.
Isso mesmo.
Então você acha que Townsend fala com LeRoux na internet?
E o encoraja a matar.
A polícia tem o computador dele. Não havia nada nele.
O que LeRoux disse na gravação?
Desligue isto.
Vou precisar da sua nova sen...
"Senha". É o que ele ia dizer.
Ele precisa do novo login.
Não tem nada a ver com possessão.
Emily, alguém tinha contato com Orson,
pelas redes sociais, encorajando-o a cometer crimes.
Alguém...
demoníaco.
Justo a mulher que eu queria ver.
Boa tarde, LeRoux.
Tenho 567 declarações de verdadeiro ou falso.
Isso de novo? Gosto mais dos desenhos.
É seu último teste.
Olá para você também, David.
Devo informá-lo que Kristen pensa em você o tempo todo.
- Nojentas fantasias sexuais. - Verdadeiro ou falso?
"Acordo todas as manhãs me sentindo otimista".
Responda ou vamos embora.
Verdadeiro, mas prefiro a pergunta da diarreia.
"Uso o e-mail da esposa para não ser detectado".
Verdadeiro ou falso, Orson?
- De onde tirou isso? - Do computador dela.
Ela nos deu a senha.
- Falso. - "Entrei no 4chan"
"e falei das minhas fantasias de assassinato"
- "e necrofilia". - Falso.
"Foi lá que Leland me encontrou"
"e me enviou estas fotos".
Nenhuma dessas é verdadeira.
Quero voltar à minha cela. Guarda!
Acostume-se com sua cela, Orson.
Você não desmaiou. Sabia o que fazia.
Só quer se livrar do estupro e assassinato.
- Falei que quero sair! - Nunca vai sair.
Você tem 48 anos e as prisões cuidam muito bem,
então você morrerá aos 100 anos.
São 18.980 amanheceres e pores do sol.
E você vai perder cada um deles.
Você é uma vadia.
Caramba, você tem razão.
- Como pegou? - E-mail da esposa.
São e-mails do perito de defesa, Townsend,
instruindo LeRoux a alegar insanidade.
E como poderia usar latim para fingir possessão.
Isto prova que eu estava certo, então.
Eu estava certo e você errada.
É isso aí. Bom trabalho.
Acabei com seu problema de sussurro.
A luz de presença estava apagada na cozinha.
- Obrigada. - Por nada.
O que é isto e por quê?
São margaritas.
- Por que alguém beberia isto? - São algo rápido.
É, e também são tranquilizantes para cavalos.
Então, Ben.
Tenho nossa próxima missão.
E não é uma possessão demoníaca.
- O que é isto? - Um milagre.
- E tem um vídeo. - É um vídeo de um milagre?
Claro que é.
- Onde é isso? - Um hospital.
- Então é um milagre médico. - É, diria que sim.
Ela vai conosco?
Não sei. Vai vir conosco?
Posso dar uma olhada.
LORD SUBS Legendando para todos os reinos!
LEGENDE COM A GENTE! www.lordsubs.com.br
SIGA-NOS NO TWITTER! @SubsLord
CURTA-NOS NO FACEBOOK! fb.com/LordSubsTeam