Não.
Olá.
Estou preocupado que você não esteja mais apaixonado por mim
e eu tenho medo de trazer isso à tona
porque talvez você admita que não está
ou você vai pensar que estou sendo paranóico
o que poderia tornar minha preocupação
uma profecia auto-realizável.
Você está sendo paranóico.
Seus olhos me olham mortos às vezes.
Isso é tão injusto. Meus olhos brilham!
Você não acha, tipo...
Que agora pode ser um bom momento
para me dizer que você me ama?
Agora?
Eu preciso?
Ninguém precisa,
eu apenas pensei que você poderia querer.
Tipo, eu inspiraria uma compulsão em você dizer isso.
Eu pensei que era óbvio porque estou aqui.
Não, muitas pessoas no mundo estão deitadas na cama agora
com alguém que eles não amam.
Essa música está me fazendo parecer mais louco do que sou.
Matilda, use o teclado!
Desculpe!
EVERYTHING'S GONNA BE OKAY S01E08 | MAGGOTS
Venho querendo te dizer uma coisa.
O que?
Eu tenho conversado por mensagem com o Leonard.
Isso é ruim?
Não, isso é ruim.
Você ainda está apaixonada por ele?
Absolutamente não estou apaixonada por ele.
Você quer que eu pare? Eu posso parar.
Eu não estou apaixonada por ele!
Eu odeio ele, ele é um vilão.
Mas amor e ódio são dois lados da mesma moeda.
Eu só não quero minha amiga namorando um valentão.
Um valentão? Temos oito anos?
Só acho que deveríamos tentar namorar garotos legais.
Você é tão obcecada por ele que nem é engraçado, vadia.
Devemos ver se ele vai nos mandar um nude?
Isso é uma opção?
Você quer ver tanto o pau dele!
Meu Deus!
Claro que eu quero.
Está bem.
O que... o que você está dizendo?
Leonard, eu quero ver
tanto seu membro latejante.
Com amor, Genevieve.
- O que? - Estou brincando.
É de mim.
Ele quer uma foto da minha vagina primeiro.
Ele pediu isso?
Ele não é bobo.
Por que você tem que ir primeiro?
Feministas vão primeiro.
Eu envio?
Você é louca?
Eu não sei o que dizer.
- Eu tiro uma foto? - Eu não vou tirar.
- Eu não sei o que fazer. - Não faça.
Vamos mandar de outra pessoa.
Há tantas variações, basta escolher uma.
Sim, mas qual?
Uma boa vagina, eu não sei.
Uma boa vagi... Quais são os critérios?
Aquela se parece com a juíza Judy.
- Não, não parece. - Está bem, está bem.
Esta tem um bom senso de simetria
e eu acredito nisso para você.
Sim. Sim.
Sim, é... essa é a melhor.
Essa é boa.
Meu Deus.
Beleza, eu estou enviando para você.
Recebi.
Enviei.
Aqui está.
Meu Deus.
Essa é a verdadeira...
Dá para perceber pela mão dele.
Oi, namorado.
Oi.
O que?
Estou me sentindo para baixo depois da noite passada.
Ainda?
Você realmente não fez muito para me fazer sentir melhor.
Ei, ei, ei. Vem aqui.
Ei, ei.
Você vai ficar assim o dia todo?
Eu esperava que pudéssemos ir à praia.
Você odeia a praia.
Sim, quando digo praia,
quero dizer, em algum lugar onde não estou com problemas.
Você não está com problemas.
- Eu não estou com problemas? - Você não está com problemas.
Porque eu estaria?
Por que alguém iria querer me colocar em problemas?
Eu sinto que você não está me levando a sério.
Eu não estou te levando a sério!
Bem, por favor leve!
Eu estou com problemas.
Estou com problemas palpáveis.
Você não está com problemas.
Eu não estou bravo com você, ok?
Estou apenas me sentindo machucado.
Você quer que eu vá para o canto do castigo?
É isso que você quer? Sim, eu vou.
Eu vou ficar no canto do castigo.
Vire-se então.
Meninas mandam fotos o tempo todo.
De cima e de baixo.
É nojento.
Tellulah e eu mandamos a mesma vagina ontem à noite.
Essa é a sua vagina?
Pegamos da internet.
Leonard nos enviou o dele e trocamos fotos.
Você violou a lei.
É pornografia infantil.
Não sabemos quantos anos tem a vagina.
Leonard, no entanto.
Não.
Não, não, não, não, não.
Você pode ser presa.
Ou na melhor das hipóteses, multa/serviço comunitário.
Sim, estou excluindo agora.
Mas antes de você apagar, posso... ver?
É tão boa.
Eu teria parado você se eu tivesse sido
convidada para a festa do pijama.
Você vai ter que contar Tellulah o que ele fez.
Ela acha que estou apaixonada por ele.
Ela vai pensar que estou tramando algo.
Não estou pronta para mostrar a minha vagina para escola toda.
Ainda não.
O que? Não, você não precisa fazer isso.
Veremos.
Tudo bem, vamos lá. Vamos falar sério.
Como vai? Como vai, amigo?
O que está errado, amigo?
Está bem, ontem à noite eu queria que você me dissesse
que você me ama e você não disse.
E eu não entendo porque
você não queria me fazer sentir melhor?
Beleza. Bem, é apenas...
Espera você quer a verdade
ou você quer que eu diga coisas fofas e
dispersas para que possamos seguir em frente?
Não, você sempre faz isso.
Eu quero que você me diga a verdade.
Está bem, eu vou te dizer a verdade.
Quem poderia ser?
Alô?
Alô, é a professora da Matilda, Sam.
Oi! Olá.
Eu ouvi sobre a Juilliard
e queria aproveitar a glória com você.
Sim, é ótimo.
É ótimo.
Ela vai me colocar em problemas também.
Todo mundo só quer me colocar em problemas.
Tem alguma pergunta que eu possa responder?
Perguntas? Eu deveria ter perguntas?
Não, não tenho perguntas.
Você decidiu, de fato, se inscrever?
Sim, claro.
Está bem, então, precisamos fazer um plano,
ou você já tem um?
Sim, eu tenho um plano.
Eu tenho vários planos. Eu tenho muitos planos.
Só quero ter certeza de que não estamos subestimando
o que estamos enfrentando aqui.
Eu também.
Está bem, temo que eu tenho que desligar agora.
Está bem, obrigado.
Obrigado Sam.
- Espere, você ainda está aqui? - Sim.
Eu nunca desligo primeiro, como uma ferramenta terapêutica.
Está bem.
Bem, eu vou desligar.
- Estou presa até você desligar. - Está bem.
- Tudo bem, você, você. - Eu?
Sim.
Então, eu estava todo aconchegante,
e então você entrou com todo esse aborrecimento,
e foi irritante,
e acho difícil dizer
"eu te amo" quando não estou falando sério.
Está bem, uau.
Acho que não queria a verdade.
O que? Às vezes eu não sinto, então não digo.
Há momentos em que você não me ama?
Sim, isso é normal, não é?
- Eu acho que não. - Não, acho que é...
Eu acho que isso é normal.
Eu acho. Eu só acho que outras pessoas são melhores
em mentir sobre isso do que eu.
Bem, não há momentos em que você não me ama?
Não.
Bem, acho isso estranho.
Vocês estão indo para a festa depois do show?
- Não. - Não.
Eles nunca convidam a equipe técnica.
Sem nós, eles se apresentariam no escuro, sem som.
Vocês querem vir à minha casa?
- Sim. - Sim.
Jeremy, acho que Drea tem uma queda por mim.
Drea não é gay.
Ela é? Você é?
Eu não quero responder
Vocês sabem que eu sou sexualmente ativa, né?
- Sim. - Eu estive pensando
sobre a faculdade e como basicamente
nunca mais vamos nos ver.
Eu não me inscrevi para faculdade.
Meus pais não acham que estou pronto.
Vocês querem se pegar?
Uau. Que aleatória.
No ambiente controlado do meu quarto.
Parece um monte de... toques.
Sim, toques. Nudez, se você quiser.
Eu não sei.
Eu pergunto a minha mãe?
Ela quer saber tudo.
Então, vamos para o seu quarto e depois o que?
Como isso começa?
Eu vou te dizer quando começar.
Eu também queria perguntar isso.
Eu nem sei como isso começa.
Vou apenas dizer: "Estou começando".
- Eu topo. - Eu topo.
Eu só quero que o meu namorado me ame o tempo todo.
Eu amo!
Mas você me acha irritante.
Às vezes.
Não consigo controlar o que penso.
Eu gostaria de ter mentido para você,
e nós viveríamos uma mentira onde você nunca é chato.
Eu consigo amar você o tempo todo.
Ama? Porque não parece
quando eu olho para você me olhando assim.
Parece que na verdade você é muito crítico comigo.
Você me ama?
Eu te amo.
Eu só queria que você não fosse um buraco aberto de necessidade.
Um momento. Desculpe.
- Oi querida. - Olá.
Então, essa... Essa coisa aconteceu.
Não, não outra coisa.
Eu estou em uma coisa com Alex no momento.
Ele está me encarando.
Me encarando pra caramba.
Eu não tenho mais ninguém para perguntar.
Não que você queira mais alguém, no entanto,
porque você me ligou.
Leonard pediu a Tellulah uma foto da vagina.
Já chegamos nesse ponto?
Parece que sim.
Eu nunca enviei uma nude.
- Nunca? - Não, não fica bem em foto.
Eu apareço, no entanto, e então eu mostro.
Foco!
Mandamos um nude falso.
Foram espertas.
E Leonard espalhou para toda a escola.
Não é uma reviravolta chocante.
Eu digo a ela o que ele fez?
Ela vai pensar que estou feliz com isso.
Por que ela vai pensar que você está feliz com isso?
Eu costumava gostar dele.
Quem diabos é esse Casanova?
Olá?
Eu não sei o que fazer.
Eu não sei, você tem mais informações do que eu.
Acho que devo contar a ela o que ele fez.
Parece apropriado.
Faça isso.
- Obrigado. - Tchau.
As crianças nos dias de hoje.
Tudo bem, onde paramos?
"Buraco aberto de necessidade."
Talvez um pouco demais.
Claro. Eu sou um buraco aberto de necessidade.
Você fez isso comigo.
- Eu costumava ser divertido! - Qual é.
Quando eu fiz apenas uma coisinha no México
que você não gostou você fez suas malas.
Você jogou peixe cru em mim.
E isso te incomodou e você queria me deixar.
É normal.
Sinto muito se te machuquei.
Não, eu realmente não estava...
Eu realmente não estava incomodado com isso,
eu só queria munição.
Eu gostaria de descobrir como parar de te amar
para que eu pudesse ficar livre.
Desculpe. Um momento.
- Não, por favor, atenda. - Sim?
Olá. Oi, querida.
Lembra quando decidimos que eu poderia
fazer sexo se eu perguntasse primeiro?
Eu me sinto um pouco por fora do contexto.
Você disse que eu poderia ser positiva em relação ao sexo.
Isso é algo diferente, mas continue.
Jeremy e Drea podem vir fazer um sexo a 3?
Aqui? Tipo aqui?
Eles estão esperando.
Drea eu esperava, mas Jeremy?
Ambos são autistas.
Está bem. Bem, isso...
Isso não importa para mim.
Mas...
Sim, eu não consigo pensar em um motivo para negar.
Bem, pense mais.
Ótimo. Você vai arrumar meu quarto?
O que? Agora eu tenho que fazer a limpeza?
Todo mundo está se divertindo, e eu estou preso aqui com você.
O que? Só estava brincando.
Pare com isso. Eu sou engraçado.
Por que você não acha que eu sou engraçado?
Porque não é divertido!
Isso é mau!
Por que você não me ama de novo
para que eu possa te amar de novo?
Beleza. Está bem.
Sim, sim, sim, sim.
Em resumo, nem tudo ficará perfeito o tempo todo,
e está tudo bem.
Me beija?
- Está bem. - Sim.
Então, vamos hospedar essa coisa?
Eles não podem fazer isso atrás de um galpão como eu fiz?
- Você nunca fez isso. - Não, claro que não.
Toda vez é como entrar na caverna das maravilhas.
Cara. Não.
Talvez Matilda não esteja preparada para a faculdade.
Olhe para você lá limpando o mofo da minha irmã.
Talvez eu devesse estar melhor.
- Sim! - Sim.
Quer se mudar para cá?
O que?
Quer se mudar para cá?
De onde isso vem?
Eu não sei.
Eu estava tentando... Estava tentando descobrir
uma maneira de fazer você gostar de mim novamente
e foi isso que eu criei.
Bem, há quanto tempo você pensa sobre isso?
Agora mesmo.
Bem, as pessoas pensam nas coisas.
Sabe, contemplam elas.
E são atenciosos.
Mas esse cara não.
Eu sou espontâneo
Você é insano!
Você tem duas crianças morando nesta casa.
Você não pode simplesmente me convidar para mudar.
- Sim. - É errado!
Temos... algo que precisamos lhe dizer.
É que vocês são vadias idiotas?
Porque eu já recebi esse memorando.
Quando você diz coisas assim,
para quem é? É para nós?
Sério.
Eu soube sobre sua festa do pijama com a Genevieve.
E não estou brava com isso, mas eu estou preocupada.
Leonard pegou uma foto da vagina de uma pobre mulher inocente,
e espalhou pela escola pensando que era sua.
Sinto muito, querida.
Bem, era uma vagina muito bonita.
Muito simétrica.
Vocês vêm?
- Aonde? - Encontrar o Leonard.
Ali está ele.
Preciso de vocês para apoio moral.
O que você vai fazer?
- Vou chamá-lo para sair. - O que?
Ainda?
Você pode me explicar
o que ele teria que fazer para você parar de gostar dele?
Quero dizer, quão malvado ele tem que ser?
Você quer um conselho?
- Eu não sei. - Ela vai dizer mesmo assim.
As quedinhas terminaram, senhoras, está bem?
E o sexo está chegando.
E eu vou fazer isso com o bad guy bonito,
porque eu sou uma pessoa altamente visual.
Eu quero lembrar dos meus anos de ensino médio
e ter tanto orgulho que eu transei
com todos os caras mais gostosos da escola.
Mais de um?
- Há mais de um, Barb. - Quer saber o porque?
Temos o resto de nossas vidas
para se contentar com algum gordinho com um bom trabalho
que nos respeita.
Eu não estou preparada para comprometer a gostosura agora.
Lá vai ela.
Perseguir.
Oi.
E aí?
Você quer curtir?
Sim. Sim, legal.
O que vai acontecer com ela?
Tudo.
Meu Deus, Duke, meu amor perdido há muito tempo.
Olá. Olá meu amigo.
Bem, temos coisas para fazer, então...
Sim, você tem. Sim. Está bem.
Olá Drea. Olá Jeremy.
Ninguém comeu minha sopa.
O que está acontecendo lá?
É muito... Me sinto muito...
Olá.
Duke pode ficar na cozinha uma hora ou duas?
- Dependendo... - Sim, claro que ele pode.
Oi, Duke. Oi amigão.
Pronto para começar.
Beleza, Jeremy, tire sua camisa.
Eu fiquei, tipo...
Parecia...
Fiquei envergonhado.
Está tudo bem. Devo tirar a minha?
Ainda não.
Bem, o que faremos primeiro?
- Oral. - Oral?
Nem sequer tomei banho.
E se cada um de nós disser o que queremos fazer?
Eu não quero.
Você não tem o meu consentimento.
Espero que esteja bem.
Eu escrevi uma lista das coisas que eu queria tentar.
No caso de vocês toparem fazer.
Cubos de gelo, cera quente, mordidas.
Ele é um perdedor.
Sim, sexy.
Está bem.
Só para ficar claro, eu, tipo, não quero que você se mude.
Eu só não estava pensando.
Sim, eu também não quero. Ninguém quer.
Está bem.
Vamos nessa.
Está bem.
O problema é...
Sou hipossensível ao toque,
o que você pode achar que significa que eu não sinto coisas
mas, na verdade, sinto, muito fracamente.
É tipo cócegas e não é tão bom.
Está bem.
Então você tem que me agarrar com firmeza.
Posso agarrar você para demonstrar?
Pode tentar.
Está bem.
- Pode me agarrar mais forte? - Está bem.
Mais forte.
Isso é incrível.
Está bem, agora faça comigo.
Agora isso.
Oi Jeremy.
- Oi. - Não.
Jeremy está no corredor?
Como se estivesse congelado.
Amigão, você quer sopa?
- Sim. - Sim!
Você quer sopa. Venha.
Obrigado.
Boa sopa.
Sim?
Este é o meu pedido de desculpas.
Da fila de trás.
Você pode me ouvir?
Este é o meu pedido de desculpas.
Eu levei muito tempo.
E o mofo veio.
E o sol caiu.
Estou com poeira da lua.
Estou sentindo o sabor.
Este é o meu pedido de desculpas.
Para um ritmo em câmera lenta.
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs