Não, eu não posso simplesmente ignorar
o fato de você estar em um hospital, me desculpe.
Eu só tinha uma coisinha
em minhas partes íntimas.
Fui ver se eu ainda tenho.
Isso foi planejado?
Claro.
Bem, por que você não me contou sobre isso?
Porque eu faria isso? Você não está aqui.
Apenas me diga o que está errado.
Quem sabe.
Eles removeram alguns pedaços.
Honestamente, eu não estava tão interessada.
Melhor eu sumir.
Não, não. Não suma. Eu estou aqui.
Você não está aqui. Você está aí.
Por que eu te incomodaria?
- Está tocando? - Sim, claro.
Aqui está ela!
- Olha! - Para que isso?
Eu coloquei você na TV.
Vou mantê-la na tela o dia todo.
- Não. Não. - Sim.
- Não faça isso. - Sim!
- Estarei pairando sobre todos.
As meninas realmente não precisam ver isso.
O fim dos tempos.
- Não é sério? - Não.
Bem, não é nada ou você tem câncer no estágio quatro.
Você se comportaria da mesma maneira.
Câncer. Não.
Nós não temos câncer.
Papai morreu de câncer.
Não na minha linhagem.
EVERYTHING'S GONNA BE OKAY S01E07 | BLUE DEATH-FEIGNING BEETLES
Quem te trouxe as flores?
As flores? Malcolm.
Malcolm?
Você contou a Malcolm sobre a operação, mas não para mim?
Bem, sim, porque ele vem me visitar.
Ele está aqui o tempo todo.
Ele acha que ainda estamos juntos, na verdade.
Eu continuo dizendo a ele!
O problema é que eu simplesmente não sei
quando eu vou fazer sexo tão bom assim de novo.
Talvez seja por isso que ele pensa que vocês ainda estão juntos.
Não sei o que ele está pensando. Eu não perguntei.
Lá vem eles.
Eu realmente não acho que elas precisam olhar para isso.
Por favor, mostre algum interesse pelas garotas. Por favor!
Por quê? Elas são interessantes?
Sim.
Sim, eu sou o rei do lugar legal depois da escola.
Você é só o cara que sempre
- diz que sim. - Tanto faz.
- Querida, o que é isso? - Duke.
Eu sei que não tenho permissão para tocá-lo.
Eu conheço as regras.
Mas ele conhece as regras,
ou ele acha que eu não o amo?
Você pode tocá-lo, ele adora tapinhas.
Graças a Deus.
Meu Deus, isso é tão bom.
Parece tão travesso.
É como amor proibido.
- Esta é Drea. - Olá Drea.
- Olá. - Olá, humano.
Então, temos coisas para fazer, então...
Sim, vá em frente com suas vidas grandes e interessantes.
Sim.
Sim, olá.
Nos somos melhores amigos.
Por que há uma mulher na tela?
Oi, Penny.
Bem, alinhem-se. Deixe-me dar uma olhada em vocês.
Quem é ess no final?
Barb.
Existe um cachorro?
Meu cão de assistência, Duke.
Para que é isso?
Ansiedade.
Querida.
Sabe o que tinhamos para a nossa ansiedade quando éramos crianças?
Nada.
Esta é a noite mais importante da minha vida,
eu preciso de um pouco de silêncio!
- O que está acontecendo? - Ela me pediu para guardar
um segredo de todos vocês,
o que eu acho irracional.
Por que ninguém está me dizendo nada?
Eu pago tudo por aqui.
Drea é a única pessoa que eu escolhi contar.
Querida, no final, ninguém está interessado.
Não vou arrancá-lo de mim.
Você tem sorte de ter Nicholas com você.
Espero que você melhore logo.
E você parece ótima.
Seca terrível.
Os agricultores estão realmente sentindo isso.
Nada.
Ainda não é meia-noite.
Se você não puder ser útil, eu não preciso de você aqui.
Matilda, querida. Querida.
Eu chamei ela para apoio moral.
É um prazer estar aqui.
Gente, preciso que todos fiquem parados.
- Por quê? - Eu perdi Sapphire.
Um dos meus besouros.
Beleza. Tudo certo.
Eles gostam de se esconder embaixo das coisas.
Olhem embaixo das coisas.
Por que possuímos tantas coisas?
Para onde você está indo agora?
Para onde eu vou? Eu sou o responsável.
Precisamos sair desta vida.
Eu moro com meus pais. Não há para onde ir.
Quem estamos evitando?
Há apenas uma merda sombria acontecendo.
E você vai me manter aqui?
Eu vou visitar de vez em quando.
Espere, sinto que precisamos conversar sobre o México.
Não.
Absolutamente não.
Além disso, você está prestes a conhecer minha mãe.
- O que? - Sim.
- Linha de vida muito fraca. - Como assim?
Você não terá filhos.
Olhe onde você pisa, eu perdi Sapphire.
Você perdeu um de seus besouros?
Ela tem um nome!
- Aí. - Oi mãe.
Bonita ou não?
Você o ouviu.
Sinto muito. Bonita.
Meninas?
- Bonita. - Bonita.
Você deveria me ver ao vivo.
Agora quem é esse?
Não comece. Você sabe quem é ele.
Alex.
Você sabe o que eu acho tão interessante, Alex?
Como os gays se combinam.
Sinto muito?
Como vocês se organizam.
Um de vocês é alto, o outro é baixo.
Um é rico, o outro é jovem.
Vocês querem ir para o meu quarto?
Eu não vou sair daqui nunca.
Espere, eu sou o baixinho e pobre.
Qual é a sua arma secreta então?
Eu tenho um pênis maior.
Estou muito feliz em ouvir isso.
Isso é maravilhoso.
Isso é incrível.
LINDA MÃE DA BARB
Olá Linda.
Oi. Você viu Barb?
Estou um pouco preocupada
- porque brigamos. - Isso machuca.
- Ok, minha vez. - Isso não é bom.
Sim, foi uma grande mentira.
E eu simplesmente não tenho notícias dela.
Quero dizer, tenho certeza de que ela está bem.
Sim.
Mas eu apenas...
Eu não sei eu...
Para ser sincera, levantei minha voz.
- Foi isso. - Sim.
Não, eu não a vi,
mas ninguém ainda voltou para casa.
Talvez ela esteja com as meninas.
Está bem. Sim, ok.
- Obrigada. - Está bem.
Por que todo mundo está apenas relaxando
com Sapphire desaparecida?
- Eu estou procurando. - Você senta aqui agora.
Sente-se aqui. Anda.
Acabei de falar com sua mãe.
Você não disse a ela que eu estou aqui, contou?
Não, eu não disse a ela que você está aqui.
Eu não sei porque. O que está acontecendo?
Linda e eu tivemos uma diferença de opinião.
Você fez alguma coisa. O que você fez?
Não, não responda isso.
Eu não quero saber.
Eu preciso que você ligue para ela.
Não serei derrubado por isso.
Parentalidade é apenas lidar constantemente
com nada interessante.
O problema é que você é uma tarefa fácil.
Você sempre foi assim.
Eu costumava andar por cima de você.
Querida, você tem que me dizer o que está acontecendo.
Você está começando a parecer um pouco desequilibrada.
À meia-noite de hoje,
vou descobrir se entrei na Juilliard.
Meu Deus, isso é... Isso é grande, querida.
Isso é... Isso é enorme.
Toda a sua vida se bifurca entre sucesso e obscuridade.
- Como eu não sabia disso? - Nicholas, podemos conversar?
Por que, você encontrou Sapphire?
- Não. - Não, claro que não achou
porque você não estava procurando.
Ela não vai se apresentar.
Ela é um besouro!
Eu sei do que se trata.
Barb tem que ir.
Nicholas, você já pensou nisso?
Eu realmente acho que não.
Matilda não vai entrar na Juilliard.
Sim, ela vai. Ela é tão boa.
Matilda não está entrando na Juilliard.
Ela não vai entrar? Por que ela não vai entrar?
Ninguém entra.
Porque ninguém entra.
E todo mundo se aplica.
E todo mundo aplica.
Há uma casa cheia de pessoas
prontas para vê-la ter um colapso total
quando ela descobrir.
Eu tenho que me livrar deles.
- Você não pode. - Não?
Não, é tarde demais.
Só estou olhando para você,
esperando que você me diga o que fazer.
- Eu vou distraí-los. - Está bem.
Nós podemos estar errados sobre isso.
Ela poderia acabar vencendo as probabilidades de entrar
e depois dando uma palestra TED.
Nós podemos estar errados sobre isso.
Quer saber? Nicholas não me deixa tocar seu cabelo.
Ele está certo em não deixar. É instável.
Deve ser por isso que ele odeia quando eu puxo.
Não faça isso. Esse cabelo me custou uma fortuna.
Transplante de cabelo.
Sim. Duas vezes.
Estou no provador me preparando para um sutiã
quando ouço a senhora dizer a minha mãe
que eles "não têm nada do tamanho dela"
e devemos "tentar a sorte online".
Não.
Então, roubei algo para se vingar em seu nome.
Uma lingerie de renda branca.
Agora, Linda quer que eu devolva e vá para a cadeia.
Você espera que acreditemos que você roubou aquele lingerie
por algum tipo de justiça vigilante?
Não seja ridícula.
Você roubou para si.
Pessoal?
O que é uma lingerie?
É algo sexy, algo que
você usaria em sua lua de mel.
Com quem você achou que usaria essa lingerie?
Eu só usaria.
Lingeries não devem ser usadas.
Elas devem ser retiradas.
Espere, é por isso que você está fugindo?
Linda precisa de um amante. Ou um cavalo.
Ela tem o meu pai.
Precisamos dar a Linda problemas maiores.
Poderíamos fazer catfish com ela.
Dessa forma, ela estará distraída por seu novo amante
e te deixar em paz.
Vocês não me ouviram?
Sim, nós ouvimos você. Estamos aqui.
Estou apenas tentando aceitar a sua proposta.
Precisamos fazer catfish com ela.
Só não sei por qual motivo.
Bem, por que você faz catfish com alguém?
Porque, tipo, quando eles são a mãe de Barb,
eles apenas têm que ser enganados.
Gostem ou não, isso vai acontecer.
Meu Deus.
- Eu vou morrer? - Todos nós morremos.
Você vai ter um caso tórrido.
Apenas um?
De onde você ficou tórrido?
Minha intuição.
Está bem.
Matilda, querida?
Há algo que você e Drea possam fazer juntas?
Eu estaria aberta a isso.
Não, não posso, não agora.
Barb, o que sua mãe procura em um homem?
Socorro.
Acho que ambas sabemos que não posso parar este trem.
Seja uma pessoa positiva, Barb.
Eu literalmente faço isso o tempo todo.
Quais são os interesses dela?
Vinho e viajar para o Cabo.
Entendi. Ela é básica.
Senhoras, conheçam Johan.
Eu realmente prefiro não.
Gente, é a minha mãe!
Barb.
Se Linda ficar distraída,
ela vai deixar você e sua lingerie em paz.
Do que mais ela gosta?
Bem...
ela escreve fanfics de Harry Potter.
Ninguém deveria saber disso.
Entendi.
Johan, o fã de Harry Potter.
Você realmente não vai realmente enviar isso, vai?
Já enviei.
O que fazemos agora?
Nós esperamos.
Desculpe, poderíamos voltar para Linda escrevendo fanfic?
- Sim. - Na verdade, é erótica.
Meu pai viaja muito.
Como você descobriu?
No computador dela. Quando eu tinha dez anos.
Isso meio que arruinou Harry Potter para mim.
Mas, tipo, também sexo.
Sim, não tem sido uma vida fácil.
Ela aceitou.
Meu Deus.
Quando se trata de homens, eu gosto dos malvados.
- Sempre fui assim. - Sim.
Os bad boys, sim.
E se esse é o seu destino,
então você tem que aceitar.
O pai do Nicholas, agia como um cara muito legal, mas...
Ele era mau como uma cobra, e adorei.
Nicholas é como seu pai?
Ele se parece um pouco com ele, mas um pouco derretido.
Ele não tem simetria.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Eu posso te ouvir.
Bem, eu não sabia se você estava na sala ou não, então...
Vamos ficar do meu lado.
E eu estou, querido.
Eu não acho que Johan diria isso.
Johan dirá o que eu mandar ele dizer.
Qual é o seu personagem favorito?
Draco Malfoy.
Que bola curva.
Às vezes eu gosto de me vestir
como Draco Malfoy.
Ela vai saber que sou eu.
Ela está escrevendo mais.
- "Eu também"? - Espera aí.
Sua mãe se veste como Draco Malfoy?
Para Comic-Con.
Honestamente, estou tão perto de amar Linda.
Às vezes me pergunto se Draco é um homossexual.
Ela também!
Eu quero estar rindo.
O que foi? O que foi?
Não, o que foi?
Que diabos vocês estão tramando?
É particular.
Estamos na Internet, não é nada.
Sim.
Não. Barb, o que é?
Não se atreva.
Barb, me dê.
Me dê.
Me dê isto.
Estamos fazendo catfish com minha mãe.
Meu Deus.
- De que jeito? - O jeito padrão.
Fingindo ser um gay Draco Malfoy
que está pronto para transar.
Não!
Como isso é útil?
Não é grande coisa.
Está bem.
Ela respondeu?
Ela quer se encontrar imediatamente.
Linda tem sido muito receptiva.
Não, não, não. Isto é...
Estou desapontado.
Estou.
E eu estou muito bravo.
E...
E eu aprecio o fato de não combinar
com o meu tom de voz.
Mas por que eu menti por você?
Isso foi... Foi uma coisa legal que fiz, Barb,
e você se rebelou
e fez catfish com sua própria mãe.
Eu só precisava que vocês
não fossem uns "trouxas" esta noite.
E você foi e...
Você precisa ser punida.
Você perdeu...
Você perdeu privilégios de quarto.
Além disso...
Você precisa ser gritada, você vai ser gritada.
Você está fazendo isso?
Sim.
E não é ótimo.
Levante-se.
Vamos. Mãe?
Eu preciso que você fique com raiva de mim.
Fizeram catfish comigo uma vez.
Foi humilhante.
Ele me disse que morava na Grécia.
Ele não morava.
Ele disse que estava apaixonado por mim.
Então, é claro, eu comprei uma passagem para ele
para me visitar na Austrália.
E então eu esperei no aeroporto o dia todo
e ele nunca apareceu.
Então paguei a um hacker para tentar encontrá-lo.
E acabou que ele era esse homenzinho gordo
quem vendia telefones usados.
As fotografias que eu enviei para ele, meu Deus.
Tudo, ele tinha visto tudo.
O que suas pequenas merdas fizeram
é a pior coisa que você pode fazer
para uma mulher de meia idade.
Você deu esperança a ela.
Você a humilhou.
E você revelou o seu hobby muito triste.
Nicholas não fez nada além de te ajudar,
e então você jogou isso de volta na cara dele.
Você o enganou.
Você o fez parecer um viadinho completo
na frente dos outros pais. Como se ele fosse sua vadia.
Agora, aqui está o que precisa acontecer.
Ele precisa te dedurar para sua mãe
para que ela possa te despedaçar membro a membro.
E então você passa os próximos três anos da sua vida
compartilhando uma casa com uma mulher
que você envergonhou sexualmente.
Sério? Sem resultados?
Eu sinto muito, muito mesmo.
Desculpe, Penny.
Desculpe.
Isso está realmente me ajudando a entender
Por que você é do jeito que é.
Sim, eu tentei te dizer.
O que? O que você está fazendo?
Não podemos fazer sexo com todas essas pessoas em casa.
Por quê? Não é como se tivéssemos feito barulho.
Isso não é verdade, às vezes...
Às vezes você murmura desculpas.
Cale-se!
Viu o meu ponto?
Desculpe.
Nicholas, preciso de você.
Sim. Está bem.
Matilda adormeceu e eu olhei o computador dela.
Ela entrou.
Ela o que? Ela entrou!
Nicholas, isso é pior. Isso é pior!
Isso não é pior. Isso é incrível!
Ela não pode ir!
Por quê?
Nicholas...
Ela não pode pegar um ônibus sozinha.
Ela já esteve em uma cidade talvez duas vezes?
Eu acho que duas vezes.
Está bem.
Mas ela diz que pode ir.
Como ela pode saber que pode fazer isso
se ela nunca viu?
Acho que temos que mentir para ela e dizer que ela não entrou.
Nós não podemos fazer isso.
Quero dizer, não vou fazer isso.
Bem, então, você tem que dizer a ela que ela entrou
mas você não vai deixar ela ir.
Com certeza eu não vou fazer isso.
Ela tem medo de multidões.
Ela tem medo de multidões em Nova York.
Estou implorando que você entenda que ela não pode.
Eu estou escutando. Eu realmente...
Realmente estou, eu apenas...
Olha, ela não costumava falar, certo?
E todo mundo disse que ela não seria capaz de falar,
e então ela trabalhou duro e papai trabalhou duro, e...
Agora ela não cala a boca.
Sempre que as pessoas dizem não a ela, ela tipo...
Substitui suas expectativas.
Eu não quero ser uma daquelas pessoas dizendo a ela que não.
Somente...
Eu posso ver porque você acha
que pode ser prestativo,
a coisa certa a dizer,
mas é tão, tão estúpido.
E é "supera" e não "substitui".
Nós não temos escolha.
Nós temos que fazer isso.
Se ela for e falhar...
Pelo menos ela terá que voltar para nós.
Se dissermos não a ela, então...
Ela vai nos odiar e depois não terá nada.
Está bem, beleza.
Beleza.
Você quer lutar?
Não.
Um pouco de luta.
Não, agora não.
Histerectomia total.
Não doeu tanto.
Apenas um cortezinho.
Tudo se foi.
Eu não esperava ter essa reação.
Você provavelmente acha isso ridículo,
que uma mulher da minha idade, ficaria chocada ao descobrir
que ela não pode ter mais filhos.
Claro.
E eu não vou dizer ao Malcolm porque...
Ee não sabe porque estou aqui.
Eu acho que inconscientemente os homens gostam de pensar
que você ainda é fértil, e então eu apenas o deixei tentar.
Mas se eu fosse você...
Não espere.
Tenha quantos filhos puder
com qualquer homem que seja estúpido
o suficiente para não usar camisinha.
Fique com a criança.
É tudo o que importa no final.
Está bem.
Mãe, deixe as crianças em paz.
Achamos que isso é uma coisa comum de adolescente?
- Não. - Não dormimos de conchinha.
Não mesmo.
Quem está de conchinha?
Mãe, estou dizendo boa noite agora.
Vejo você no Natal.
Não, eu vou te ver antes disso.
Eu não sei disso.
Tudo bem, tchau. Tchau, tchau.
- Isso é novidade. - É novidade, não é?
Isso é novo, não é?
É novidade, sim.
Ei, Larry.
Você comeu minha Sapphire?
Larry, eu não estou bravo.
Eu só quero que você seja honesto comigo.
Você comeu minha Sapphire?
Eu não estava esperando isso.
Eu não preparei nada.
Estou tão surpresa.
Quando eu tinha quatro anos,
minha linda mãe faleceu.
Fui diagnosticada com transtorno do espectro do autismo.
Não foi fácil
mas trabalhei para superar essa adversidade.
Quando eu tinha 17 anos, meu pai também faleceu.
Cheguei aqui por vontade própria e acreditar
que esse trabalho duro renderá grandes recompensas.
Nada na minha vida veio facilmente para mim.
Eu gostaria de agradecer à Juilliard.
Eles acreditavam em mim quando tão poucos acreditavam.
Isso é mais pesado do que eu esperava.
NOSSO TWITTER: wc_subs