Como se fala com adultos? Eu esqueci.
Você vai ficar bem.
É fácil para você dizer parado ali
com suas habilidades sociais decentes.
Basta fazer perguntas sobre seus interesses
e se mostrar interessado.
Eu não acho que isso possa estar certo.
E não corra riscos.
Você não precisa correr nenhum risco.
Mas eu sou um tomador de riscos.
Seja educado.
Eu sinto que talvez você não esteja namorando o garoto certo.
- Você pode ser educado. - Sim.
Eu tenho praticado elogios falsos
para me ajudar a me encaixar com os americanos.
Não diga coisas assim.
Eu só estava brincando.
Não estamos fazendo piadas hoje?
Claro que estamos fazendo piadas hoje.
Apenas não na frente de outras pessoas?
Só por favor não mencione a Lyndsey
que te contei sobre o irmão dela.
O que aconteceu com o irmão dela?
- Você está de brincadeira? - Eu não estou brincando.
Seu irmão morreu de overdose de opioides.
Como diabos você acha que eu mencionaria isso?
Bem, eu não sei.
Mas ela fica muito sensível sobre isso.
Sim, eu posso imaginar.
EVERYTHING'S GONNA BE OKAY | S01E05 WEST AFRICAN GIANT BLACK MILLIPEDES
Onde está Rosie?
Esqueça Rosie.
Eu só quero que Nicholas se concentre em nós.
O que você achou de nós até agora?
Gostei imensamente de vocês.
Mas quem você gostou mais, Lyndsay ou eu?
Eu não posso responder isso.
Eu não tenho informações suficientes.
Eu sou uma esgrimista legítima.
Ok, isso é...
Eu faço depilação a laser muito profunda.
Em toda parte.
No fundo da minha vagina.
Connie, ele não quer saber disso.
Alex, pare de ser estranho.
Você está sendo estranho, Alex.
Ótimo, esse é um daqueles jantares
onde todo mundo gonga a pessoa
quem os apresentou.
Isso é divertido. Legal.
Eu apresento Rosie.
- Nicholas! - Oi!
Olhe para este lugar. Isso é tudo seu?
É do meu pai morto.
Seu pai morto tem um lavabo?
Porque eu preciso tirar essa make.
Não, não sua make, eu amo sua make.
É um rosto tão bonito.
E você vai adorar ainda mais sem a maquiagem.
Está bem.
Ei, você acha que se eu me sair bem neste jantar
então você pode me montar?
Nicholas, não diga isso.
Ela não quer fazer isso. Isso não é divertido para ela.
Desculpe por não ter sido divertido.
Enquanto isso, minha irmã está esfaqueando buracos de toupeira
com um picador de gelo,
e enquanto ela está puxando as toupeiras feridas
para fora do chão.
Enquanto gritava sobre como
nosso irmão foi o mais encantador,
generoso, doce de pessoa
e como o irmão do namorado dela
está sempre nos dando presentes falsos da Burberry no Natal
e insistindo que são reais.
E...
E como ele deveria ter morrido e não nosso irmão!
Bem, isso foi...
Uau, eu...
Sinto muito.
Tipo, essa é uma história engraçada
Mas também... Sinto muito em descobrir
sobre a morte do seu irmão.
Está tudo certo.
Por que...
Por que você não mencionou ao Nicholas
que meu irmão morreu?
Eu não sei.
Como é isso...
Informações triviais que você não mencionaria?
O que em nome do céu vocês estavam falando
que era tão importante
que você não teve tempo de mencionar isso?
Ela bebeu todas novamente.
Bem, nunca pretendi beber tanto.
Tenho certeza que ele estava respeitando sua privacidade.
Seu obituário foi publicado no jornal.
Eu contei a ele, ok?
O que? Não, você não pode fazer isso.
Você mentiu...
sobre saber que meu irmão morreu?
Sim.
Você... Você agiu como se fosse uma surpresa
que ele morreu,
quando foi, de fato, uma informação que você sabia?
Sim. Foi o que eu... Foi o que eu fiz.
Por quê? Por que você fingiu não saber?
Eu não sei.
Bem, eu não quero mais ser a favorita do Nicholas.
Vocês podem tê-lo.
Não, não, não, eu não o quero.
Bem, isso foi ladeira abaixo.
Sinto muito. Só vou precisar de uma segunda chance.
Docinho, essa foi sua segunda chance.
Honestamente, vou precisar de infinitas chances.
Venha comigo, querido. Vamos.
Agora mantenha os olhos abertos e sem piscar.
Se eu não piscar, você vai contar aos outros
que eu sou um bom namorado para o Alex?
É que ele estava tão nervoso sobre mim.
Ele estava uma loucura hoje à noite.
- Louco. - Sim.
Mas acho que ele realmente gosta de você.
- Eu? - Sim, você!
- Eu mesmo? - Sim, você!
- Eu? - Sim!
Tipo, isso não é uma pessoa normal.
Quero dizer, eu não acho que ele é o cara para você.
Bem, por que ele faria isso?
- Não. - O que?
É porque eu disse para ele.
O que?
Eu disse a ele para não te contar que eu disse a ele.
Eu fiquei tão em pânico porque estava preocupado
sobre o que vocês pensariam sobre ele
e, tipo, o que eu pensaria sobre ele
se vocês não gostassem dele, sabe.
Então ele assumiu a culpa de protegê-lo?
Sim.
Bem, isso é... Isso é muito bom.
Vamos lá, Nicholas. Isso!
Arrasa!
Meu Deus.
Sim!
Vamos lá, Nicholas.
Sim!
Arrasa!
Sim!
Tem certeza que é isso que você quer, Matilda?
É uma experiência inestimável.
Quero dizer, nunca fui a uma festa. E vocês?
Não, isso não é para mim.
Está bem, te vejo mais tarde.
Oi. Eu sou Matilda.
E aí, Matilda?
Você viu o Luke? Ele me convidou.
Quero dizer, tecnicamente...
Esta é a festa dele, então ele convidou todo mundo.
Acho que acabei de falar com você agora.
Eu deveria... Eu deveria encontrá-lo.
Está bem, vai nessa.
Oi, Matilda. Você quer beber?
Não, obrigado
Gostaria de um pouco de aguardente?
Não. Quer jogar a próxima partida?
Não tenho muita coordenação,
eu provavelmente te envergonharia.
Esta é uma festa real.
Tipo uma festa de verdade.
Você acha que as pessoas vão fumar maconha?
Você acha que haverá uma garota
desmaiando no banheiro?
E então, quando as pessoas a verem desmaiada
eles vão se perguntar se deveriam fazer xixi
com ela desmaiada ou ir procurar outro banheiro.
Vou pegar outra bebida.
- Você quer vir? - Está bem.
Quer? Beleza.
Estou muito feliz que você pode vir hoje à noite.
Escuta...
Matilda, acho você ótima e divertida.
Obrigada. Você é ótimo e divertido.
Certo. Mas...
Eu só não quero que você tenha uma impressão errada.
O que você quer dizer?
Bem, acho que você é super legal,
mas eu só gosto de você... como amigo.
- Nada mais? - Não.
Mas eu tenho uma queda por você.
Eu sei.
Você acha que eu sou bonita e legal?
Sim.
Então, qual é o problema?
Bem, eu não acho que realmente tenho tempo
para, tipo, garotas agora.
E sabe, estou super ocupado com futebol e...
Você me aturou?
Eu não acho que fiz isso.
Algumas pessoas pensam que precisam ser legais comigo
porque eu sou diferente
mas na verdade eles não gostam de mim.
É isso que você está fazendo?
Na verdade, eu preciso ir ao banheiro.
Então...
Não, não...
Não, não.
Não, Luke, não.
Não.
Sai!
Sai da frente!
Vamos diminuir um pouco, ok?
Eu sou uma idiota.
Eu sou burra.
O que aconteceu?
Luke partiu meu coração e eu posso sentir despedaçando.
Precisa de alguma coisa?
Espaço?
Está bem, eu vou entrar.
Ele disse que não podíamos namorar
porque ele tinha que se concentrar no futebol.
Você acha que é por causa do futebol
ou porque eu tenho autismo?
Bem, o futebol nunca impediu Luke de pegar garotas antes.
- Então... - Então...
Definitivamente autismo.
Eu tenho uma sexualidade crescente.
Eu sou mulher, minha sexualidade está brotando.
Olhe, por que você não se senta?
Você está meio que me deixando nervoso.
Eu só queria fazer sexo.
Não precisava ser longo ou bom.
Você me acha bonita?
Sim. Sim, você é bonita.
Tão bonita quanto as outras garotas da escola?
Bem, sim...
- Sim. - Eu sou bonita.
Eu sou bonita.
Eu... Eu sou bonita.
Matilda, estou te dizendo,
você é bonita, ok?
Eu pensei que os meninos deveriam estar com tesão
e só queriam fazer sexo.
Por favor, me beije.
Não. Não, não, eu não...
Não tenho certeza.
Minha sexualidade está brotando.
Está bem.
Estou tendo uma sobrecarga sensorial.
Me aperte. Forte.
Agora não.
Desculpe.
Está bem, agora.
Isso foi algo de uma vez só.
Eu não quero namorar você.
Compreendo.
Estamos prestes a fazer sexo?
O que? Sim, sim.
Eu não posso usar Victoria's Secret
ou outra lingerie como garotas legais,
Só posso usar shorts de algodão para menino.
Sim, está bem. Eu não me importo.
Temos que usar camisinha. Você precisa de uma?
Sim. Sim.
Está ao contrário, não vai continuar assim.
Não, eu sei o que estou fazendo. Está bem.
Obrigado. Está tudo bem.
Apenas, deite.
Isso... Isso não é a minha vagina.
Sim...
Eu sei o que estou fazendo. Sim.
Nós estamos fazendo isso.
Nós estamos fazendo sexo.
Acho que podemos melhorar muito nisso.
Mal posso esperar para tentar na cama.
Sim. Não conte a ninguém sobre isso.
- Está bem? - Está bem.
Beleza.
Eu estou sangrando.
Eu deixei sangue em você?
Não, não.
Minha menstruação está atrasada.
Está bem.
Genevieve, minha menstruação está atrasada.
Você nunca fez sexo.
Eu sei.
Será que caiu para dentro?
Não.
Deve ser porque estou estressada.
Isso.
- Por que estou estressada? - Eu não sei.
Não pode ser minhas notas, minhas notas são incríveis.
Está bem.
Talvez seja uma potencial violência por armas.
Há muitos garotos quietos
com cabelos oleosos e macios, rostos pálidos nesta escola.
É estressante ter que ser legal com eles o tempo todo,
- então eles me deixariam viver. - Isso é ofensivo.
Talvez todo mundo esteja certo,
e é a pressão de ter que manter uma imagem online.
Poderia ser.
Talvez seja porque eu descobri
que o Sr. Palmer tem um colega de quarto.
Quantos anos ele tem, uns 50?
Tipo, cresça.
- Claro. - Tipo...
Ele está tentando nos ensinar como ser responsáveis fiscalmente,
mas ele tem que rotular o seu
iogurte com baixo teor de gordura, mas com muito açúcar
antes de colocá-lo em uma geladeira compartilhada?
Está bem.
Agora estou preocupada em como você é chata.
E se eu sou tão chata quanto você
e eu nem percebo isso?
Eu tenho uma coisa estranha em minha mente.
- Conte-me. - Eu não posso.
- Fala logo. - É um segredo.
Não há segredos.
Sim, existem.
Apenas me diga.
Beleza.
Quero dizer, isso não soa tão ruim?
Sim, essa é literalmente a pior história que já ouvi.
Parece tão ruim.
E eu sou a única pessoa que Matilda disse,
porque Zane disse a ela para não contar a ninguém.
Eu acho que este é um nível de confusão
que não estou preparada para lidar.
- Ela estava... - Quero dizer, como,
- Ela estava tão bêbada. - Ela estava tão bêbada!
- E chorando. - Para você?
Não. Para ele, logo antes.
- Ela estava chorando? - Tipo soluçando.
Soluçando?
Todo mundo sabe que você não faz sexo
com uma garota que está chorando.
O que ele tem, algum fetiche estranho com menina chorando?
Eu não sei o que fazer.
- Pessoal, sou uma jumenta. - O que?
Eles colocaram a lista de elenco para a peça da escola,
e eu sou uma jumenta.
Barb, sério?
Matilda foi abusada sexualmente.
Tellulah! Isso era particular.
- De mim? - Zane se aproveitou dela.
Tellulah! Certamente Matilda não quer que todos falem sobre isso.
Barb, não fale sobre isso.
Eu teria sido muito melhor em manter esse segredo.
Zane é um predador, ok?
E as mulheres desta escola precisam saber.
Se aprendemos alguma coisa da história recente,
é que nós, mulheres, somos todas responsáveis
por cada uma de nós.
Isso é muito mais do que apenas Matilda.
Quero dizer, é principalmente sobre Matilda.
Precisamos enfrentar essa cultura patriarcal tóxica.
Nós precisamos de justiça.
Você não quer justiça, Genevieve?
Claro que quero justiça.
Se há uma coisa que as pessoas sempre dizem sobre mim
é que eu amo a justiça.
Vamos pegá-lo.
Eu tenho um teste de matemática.
Que jumenta, Barb.
E se comprássemos um monte de bombons
e depois enchêssemos as embalagens de cocô
e depois daríamos pro Zane,
para ele comer M-E-R-D-A?
Então teríamos que tocar na nossa.
Muito trabalho, não faremos isso.
Desculpe, ainda estou preocupada que Barb pense
que pode ser uma boa ideia
para nos mexermos em nossa própria M-E-R-D-A.
Vamos postar o número dele em um site de cruzeiro gay.
As pessoas nesta escola não são homofóbicas
o suficiente para fazer isso funcionar.
Podemos fazê-lo comer pimenta fantasma.
Partindo disso, pimenta em uma jockstrap?
Segurar ele e raspar as sobrancelhas!
Sente-se, Barb!
Eu realmente sinto que ainda não chegamos lá, pessoal.
Dizemos a todos que ele gosta de fazer sexo estranho com sua irmã.
Ele tem uma irmã?
Seguramos ele e cuspimos na cara dele?
Ele pode gostar disso.
Poderíamos imprimir folhetos e dizer
a todos que ele é um pervertido.
Isso é muito fundamentado.
Sabe, isso pode realmente ser uma boa ideia.
Pessoal.
Não há necessidade de debater.
Deixa comigo.
Vamos.
Zane, beba isso.
Não.
Vamos. Apenas beba.
- É, não. De jeito nenhum. - Quem é você?
- Tão fofa. De jeito nenhum. - Apenas beba. É um presente.
- Não. - Pervertido.
O que?
Você me ouviu. Pervertido!
Como você pôde fazer isso com minha irmã?
Certo, estou confuso. Quem é você?
Como você pôde fazer isso com Matilda?
Ei, o que você fez com Matilda?
Nada. Nada. Nada.
Na verdade, eu fui muito gentil com Matilda.
Você foi legal? Apenas confortando-a
colocando seu pênis dentro dela
enquanto ela estava bêbada e chorando?
E autista!
Você não foi legal com ela!
Você a estuprou!
Isso é verdade?
Eu não fiz isso. Eu...
Eu não fiz isso.
- Olá? - Nicholas, é o diretor Young.
Diretor, tipo diretor da escola?
Sim, desculpe.
Eu pensei que você estivesse no viva-voz.
Diretor Young aqui.
- Oi. - Olha.
Na verdade, estou ligando sobre algo sério.
Não, eu odeio quando as coisas ficam sérias.
Sim. É sobre Genevieve.
Vou ter que pedir para você comparecer.
Está bem. Sim, claro.