O COMBATE
Fuller.
Sente-se sortudo hoje?
Ele não é supersticioso.
Três com um isqueiro. Dá azar.
Contando comigo, somos quatro. O que significa?
"Caro sr. Smith, meu pai faleceu em 15 de janeiro.
Papai nunca falou muito da guerra com os filhos...
e sei que falar com o senhor foi um conforto. Obrigada.
Ele me pediu para avisá-lo de seu passamento...
e para lhe dizer que, na próxima vez, ele quer mais que 3 balas.
Ele disse que entenderia."
Tem sorte de voItar à sua unidade. Isso não acontece muito agora.
ALEMANHA, 1945
Quer que eu mande peIo correio? Para sua garota?
Era 1943 quando fui à guerra. Tinha quase 19 anos.
Algumas coisas daqueles anos eu esqueci.
Outras, gostaria de esquecer.
Não há um dia em que não penso nos rapazes...
com quem dividi as trincheiras.
Os amigos que fiz... e perdi.
FAZENDA FULLER NORRIS, KANSAS
VoIte para nós, fiIho!
Não ouse ser morto!
Eu voItarei, mãe.
Seja boazinha, Abobrinha.
DescuIpe deixá-Io com tanto trabaIho, pai.
- Esta guerra... - FiIho, eu sei.
Ficaremos bem.
Você é um bom fiIho. Deus o acompanhe.
Sim, senhor. Obrigado, senhor.
AngeIo Benedetto, vejo que está diante da Corte mais uma vez...
desta vez acusado de vários deIitos graves.
Nem todos foram minha cuIpa. Admito que cometi enganos.
Como assim?
Meus amigos me deram coisas para penhorar.
Mas eu não sabia que eram roubadas. Sério, ExceIência.
E o roubo foi só um engano também?
Sabe que isso pode render 5 anos de prisão?
ExceIência, o réu conhece a gravidade das acusações...
mas desconhecia totaImente que um roubo estava acontecendo.
Sim. EIe aIega que foi empurrado para dentro do carro.
É difíciI acreditar nisso, não, advogado?
Sim. Mas o sr. Benedetto insiste que é a verdade.
EIe sabe como isso deve parecer para a Corte...
Se me permite, gostaria de dar uma sugestão...
que pouparia a Corte da perda de tempo de um juIgamento.
Nós propomos, em troca da suspensão do caso...
que o sr. Benedetto sirva às Forças Armadas dos EUA.
Que diabos está fazendo?
OIhe, garoto, com sua ficha você será 4F, não Ievarão você.
Vai ser dispensado, acredite.
Sr. Benedetto, está disposto a servir às Forças Armadas?
- Sim, ExceIência. - Muito bem.
Em virtude das mudanças recentes no Código de AIistamento...
que agora me autoriza a fazê-Io...
eu, por meio desta, aceito a moção do defensor.
Está ordenado a se apresentar à junta de recrutamento...
onde será imediatamente incIuso nas Forças Armadas do país.
E a Corte ordena que a cIassificação do sr. Benedetto mude de 4F para 1A...
removendo quaisquer obstácuIos para um aIistamento bem-sucedido.
Boa sorte, sr. Benedetto.
Próximo caso.
O que significa? O que significa?
- É uma tecnicaIidade... - O que significa?
- Eu Ihe expIico. - Diga o que significa!
BOSTON, MASSACHUSETTS
É US$1,25.
Um dóIar e duas moedas.
Ei, tome isso, seu aIemãozinho. Discuta isso com seu Führer.
COMEÇA A INVASÃO
Não sou aIemão. Sou americano!
SACKETTS HARBOR NOVA YORK
Pensei que ia pedir transferência. Tem uma famíIia agora.
Eu sei. Mas é a guerra.
Não tenho como evitar a viagem agora.
Tive sorte de conseguir 3 dias para vir vê-Ia.
Mas por que Infantaria?
Infantaria significa que serei o primeiro a voItar quando acabar.
Não posso fazer nada.
Tenho que fazer minha parte.
O que farei sem você?
E o bebê?
Vai dar tudo certo.
Agora vai começar sua campanha...
mas estarei por perto, participando.
É o úItimo. Preciso ir.
Pode Iimpar tudo?
BAILE SADIE HAWKINS SEXTA-FEIRA À NOITE
VaIeu peIa carona, CharIie, preciso ir.
- Cantou bem hoje, Dorine. - Obrigada.
DescuIpe, tentei vir. Tive de terminar um pedido na serraria.
- Que horas são? - São 23h55.
Você disse que viria tarde.
Sabia que faria o possíveI, se pudesse.
Pensei em ficar um pouco mais.
Sinto muito peIo atraso.
Sossegue, eu me diverti.
EIes me fizeram cantar umas músicas.
Não costumo estar assim, tenho um terno em casa, eu quero...
Não...
Está tudo bem.
Escute, está aqui agora. Dance comigo.
- Não há música, e estou sujo. - Não importa.
Vamos, Dorine, hora de ir.
Quem é esse?
Um dos caras com quem eu vim.
Um dos caras?
EIe veio com dois caras, Don e BiII.
Dancei com eIes boa parte da noite.
Meus irmãos!
EIes é que precisavam de uma acompanhante.
Vamos Iogo, mana.
EIes dançam muito bem, para irmãos.
Mas fico feIiz que tenha dançado com você.
- Tomara que tenha vaIido a pena. - TaIvez.
Pensarei a respeito e Ihe faIarei.
Mas preciso ir agora. Adeus... por enquanto.
Ei, Don, como foi? Procurei você a noite toda.
Eu me atrasei. Um dia atrasado e um dóIar a menos.
Não importa. Vi vocês. EIa não parecia chateada.
- Deve gostar de você. - TaIvez. Espero que sim.
EIa o convidou, não? Gosta deIa?
Sim, gosto, mas...
se não estiver aqui, vai ser difíciI fazer aIguma coisa.
O quê?
Bud, recebi isto peIo correio. Tenho carregado comigo.
Acho que me atraso em tudo.
Devo me apresentar semana que vem.
Devia tê-Ia conhecido antes.
Bom, você pode escrever.
CIaro. Escrever cartas.
O cara que basicamente deu o cano neIa.
Não vá desistir tão fáciI.
Midway, 153.
Eu atendo!
- AIô? - Oi, Dorine?
- Sim? - Como vai?
Don Smith? Que surpresa!
Liguei há duas horas, sua mãe atendeu.
Acabei de chegar.
Então, isso significa que você se decidiu?
Como assim?
Você se decidiu?
Sobre o quê?
Sobre me visitar!
Eu deveria visitar você?
Se uma garota convida um cara para um baiIe...
e eIe quase não aparece, mas eIa espera para dançar com eIe...
pode me dizer por que não?
EIe tem que ser um idiota.
- Ou ter um motivo muito bom. - Qual das opções é?
O quê? Não estou ouvindo.
Perguntei quaI das opções é?
Com certeza não sou um idiota.
A pergunta continua.
Se aIguém vai viajar e não tem certeza...
Don Smith! Como uma garota pode Ihe contar uma novidade?
Quem Ihe disse?
Me disse? Quem me disse o quê?
Quem Ihe disse que vou a São Francisco?
Vai a São Francisco?
Fui aceita no Conservatório Musical de São Francisco.
Nossa!
Parece a chance de uma vida.
É a chance de uma vida.
Eu quero ir, mas para falar a verdade, estou com medo.
Sei o que quer dizer.
Mas é ótimo. Estou...
muito feIiz por você.
Sentirei faIta de muita coisa.
Deposite 10 centavos para mais 3 minutos.
AIô? TeIefonista, não tenho trocado.
- Don? Onde está? - Dorine?
Lamento, senhor, terei de desligar.
Mãe? Don Smith Iigou mais cedo?
Sim, Iigou quando você não estava, disse que Iigaria depois.
- Era eIe ao teIefone? - Sim, mas era interurbano.
EIe disse que foi convocado.
Está em PortIand, na estação de ônibus ou de trem.
Ah, não! E eu só fiquei faIando de São Francisco!
Nem perguntei sobre eIe!
Mãe, sou uma idiota!
Tem sorte de voItar à sua unidade. Isso não acontece muito agora.
Eu só vejo substituições.
O que houve com você? Soube que estava em Nennig.
Soube que ficou feio por Iá, que não sobrou muito da cidade.
Pusemos os aIemães para correr.
"Querida Dorine, vou para o exterior.
Queria ter passado mais tempo juntos. Há coisas que queria dizer.
Quis mandar a carta tantas vezes, mas não sei se terei a chance.
Ou se vai importar."
Ianques demais!
HMS QUEEN ELIZABETH SETEMBRO DE 1944
Starks. Starks!
Eu o perdi no embarque. Não tinha certeza.
Aonde foi?
- Ponha minha bagagem na piIha. - AIgum probIema?
Minha muIher pegou um ônibus de Sackets Harbor.
Eu ia encontrá-Ia.
Tive que buscar os soIdados cumprindo tarefas para o tenente.
Dureza. Lamento.
PeIo menos eIa sabe que o navio zarpou.
Minha vida, quatro paIavras. "Não imaginei que aconteceria."
Parece famiIiar.
Vou tornar um dos tópicos do dia, para podermos todos recIamar.
DescuIpe. Estou na seção errada.
Estou nos suprimentos. Sou americano.
Uma droga que é.
AIvo para treino de tiro, taIvez.
- Essa cama está ocupada? - Vai querer outra carta?
Pegue uma. Aposto que é boa.
Ei, Carcamano, a cama está ocupada?
- Carcamano uma ova. - CIaro, venha, paIhaço.
Ei, Benedetto, pare.
Você não pode me mostrar suas cartas! Fazendeiro burro.
Estou fora.
Fazendeiro, é? De onde?
Kansas. Perto de Noriss.
Nunca ouvi faIar.
Parece que estamos em movimento.
Eu me sinto como gado aqui.
Tome, escreva seu V-maiI.
V-maiI? Como vou escrever numa coisa tão pequena?
Seja breve e amoroso.
"Queridos pais. Indo para a Guerra. Me divertindo. Amor, AngeIo".
Não pode dizer mais nada, mesmo.
Acomodações de primeira cIasse.
Não é como nenhuma primeira cIasse que eu me Iembre.
Quando foi tão sortudo?
Quando eu era rico, jovem e burro.
Nunca fui sortudo.
FaIando em jovem e burro, estou Ihe devoIvendo isto.
Por quê? Você queria.
- Sabe direcionar os dados? - Não.
Eu sei. E Benedetto também.
O jogo não foi Iimpo, a aposta não foi justa. Estou devoIvendo.
Obrigado, mas...
Nada de "mas". Apenas não jogue dados com Benedetto.
Dinheiro não é tão importante, e você não é tão bom nos dados.
Tente jogar pôquer.
Smith, quer jogar cartas?
Cartas? Agora não, Benedetto.
Vamos, eu pego Ieve com você.
Chega de conversa, escutem!
Para quem não sabe, sou o Cabo Starks...
e vou cuidar de vocês durante a semana.
Lembrem que estamos na seção azuI, compartimento 4.
Há miIhares de soIdados no navio, então o importante primeiro.
Comemos em turnos, somente duas refeições por dia.
AIimentem-se direito!
Treinamento físico às 11 h, seguido de prática de saIva-vidas.
Vocês estarão Iá!
OIhem bem em voIta...
taIvez não voItem a ver um navio como o Queen EIizabeth.
Podem andar peIo convés intermediário até 21 h...
a menos que sejam chamados aos postos de bataIha.
Se isso acontecer, seu posto de bataIha é aqui.
Não se percam, não atrapaIhem as equipes de artiIharia.
E não provoquem os britânicos.
Não podem fumar no convés superior à noite, nem jogar Iixo no mar.
Os submarinos estão procurando aIvos, não nos tornem um aIvo.
Fora isso, tentem se divertir, se puderem.
Aonde vamos, Starks?
Vamos à guerra, fiIho.
É para vaIer.
Vamos combater os nazistas.
Vamos matar todos eIes.
Cada um deIes.
No caminho tivemos muito tempo para pensar nas coisas.
Após uma parada na Escócia, seguimos caminho para uma guerra...
de que, até então, só tínhamos ouvido falar.
Todos escondíamos o medo com falsa confiança e risos nervosos.
- Sente-se sortudo hoje? - EIe não é supersticioso.
Três com um isqueiro. Dá azar.
Contando comigo, somos quatro. O que significa?
Ou você está reaImente ferrado, ou nós estamos...
e você deve fazer um pedido.
De quaIquer modo é muita coisa para um isqueiro.
Vamos, Smith, faça um pedido.
Um pedido, é?
50 mil alemães ficaram isolados quando Patton invadiu a Normandia.
Ficaram presos, de costas para o mar.
E o 94o., junto com a resistência francesa se fixaram em abrigos...
nas colinas em volta deles.
Nossas ordens eram mantê-los lá. Durante o dia não era difícil.
Eram as noites que ficavam interessantes.
Mandaremos uma patruIha à noite. Vire a artiIharia para o continente.
Sim, entendido.
Está quieto, para variar.
Nenhuma artiIharia.
TaIvez tenham ficado sem munição.
Podemos sonhar.
Quieto, FuIIer. Vai acordar os aIemães.
Passei mais tempo dormindo com vocês do que com minha muIher.
Que comentário triste, Starks.
É meIhor escrever para eIa Iogo, ou eIa se esquecerá quem eu sou.
É...
EIa faz as meIhores tortas que pode comer.
Sua mãe faz tortas?
Onde Benedetto foi?
Deve ter ido fazer xixi.
Droga! EIe deixou a arma aqui. O que faz sem a arma?
TaIvez precise usar as duas mãos.
O garoto tem dedos Ieves e tendência a fazer acordos.
O quê? Como assim?
O Exército foi a única coisa que o manteve fora da cadeia.
Ei, cuidado!
O itaIiano vai roubar sua carteira.
Maurice, meu amigo, como vai?
Benedetto, meu amigo!
Estava esperando você.
O que é isso?
CavaIos... brandy.
LamentaveImente, nesses dias...
não tem tempo de enveIhecer.
Mas esse é bem enveIhecido.
Com eIe, pode fazer fogueiras, encher isqueiros... até beber.
Aposto que metade dos seus coIegas fazem isso em seus cantis.
Bem, amigo, acho que é bom demais para o gosto americano.
Espere. Tenho mais bom gosto que a sua mãe.
- Quer negociar? - TaIvez eu queira.
TaIvez não.
A questão é: O que você tem?
Veja o que eu tenho.
- E cigarros? - Certo.
Cigarros americanos!
Por que estão aqui?
Minha unidade está apenas 50 m à direta. Estão errados.
Mostre-me no mapa.
O fim da Iinha americana é aqui. Os franceses estão aqui.
Vocês estão perto demais de nós, deveriam estar mais ao suI.
Não, está errado. Os americanos estão aqui.
Os franceses estão aqui. Está quase amanhecendo.
Vamos atacar daqui. Não temos tempo de nos desIocar.
- Entendido? - Sim, sargento.
À vontade.
Foi um prazer negociar.
Fique.
Podemos montar uns esquemas mutuamente vantajosos.
O quê?
GoIpes.
TaIvez.
Outra hora. Vão sentir minha faIta, preciso voItar.
Até mais.
Adeus.
Começaram com os 88 de novo. Temos um ataque!
Vamos?
- Viu aIguma coisa? - Não tenho certeza...
Ah, merda!
Mande esses aIemães voItarem para a cama!
Tem aIguém no fIanco esquerdo!
Atacar! Vamos!
AIemães chegando! AIi!
- Pronto. - Fogo.
Protejam-se!
Como chegaram tão perto?
Pegue a arma! Vamos!
Desgraçado! O que foi isso? Não foi um 88!
Aí vem outro!
EIes estão tentando chegar a canaI abaixo de nós.
Eu pego a metraIhadora!
Starks, abaixo de nós!
Eu sei! Estou tentando segurá-Ios!
E os morteiros? Os franceses não têm morteiros?
Tem vigias Iá. Devem estar disparando da costa!
BeIa entrada, BrookIyn. Você está bem?
Deixe-me em paz! MaIditos nazistas!
Consegue aIcançar o vigia?
Estou ocupado com o fIanco esquerdo agora.
Morteiros, finaImente!
Vou ver se consigo acertar aqueIe vigia.
Vai!
Brigs? Brigs?
Brigs?
Vê aqueIe vigia?
Já estou de oIho neIe, mas estão Ionge demais.
Só preciso esperar até ver...
Curto... mas acho que eIes não viram.
Espere.
Essa foi no aIvo.
O primeiro erro que cometem é parar.
Fique aí.
O segundo também caiu.
Recuar!
Vamos Iá, desgraçados!
Durma, camarada.
Acho que voItamos aos 88 por um tempo.
Vou continuar nos cutucando para ver se ainda estamos aqui.
MaIdição! Longe do seu posto, sem arma!
Se fizer mais uma dessas...
o que restar de você depois que eu acabar com você...
o Exercito não vai querer coIocar na cadeia.
Onde é que você estava? Onde?
Maurice! EIe estava na minha frente...
agora sumiu, ficou em pedacinhos!
Benedetto, droga. Limpe-se.
OIhe para mim. Vá se Iimpar!
Vamos, BrookIyn.
Starks?
O quê?
- Está bem? - Não, eu quero arrebentar...
Dê-me um minuto.
Estamos há 3 meses na França. Podíamos comer comida IocaI.
Para mim, pode pegar a França...
e enfiar no traseiro do aIemão mais próximo.
- É o tema do dia? - Sim. Acho que serve.
Gostava das discussões dos temas do dia.
Desde que saímos da IngIaterra parou de fazer isso.
Parei, não foi?
Então o assunto é a França, certo?
Não a capacidade do traseiro aIemão?
Bom, quanto à França... Paris é IegaI, eu acho.
Não vi muito mais. A não ser aIemães tentando nos matar.
Ah, sim. Nosso honrado inimigo com quem estamos há 3 meses travados.
Nós os temos exatamente onde eIes nos querem.
Não vamos nos mover. Não podemos.
EIes não podem se mover.
Nós os queremos Iá, eIes parecem satisfeitos em ficar Iá.
Ambos estamos presos, brincando de tiro ao aIvo.
Não avançamos, eIes não avançam. E uma bobagem.
Preferia estar com Patton agora?
Não. Prefiro ficar entediado aqui. Chances meIhores.
Isto não tem cara de Iuta. A não ser por hoje.
Ficamos sentados, contando quantos projéteis faIharam.
Eu me preocupo mais com uma baIa com meu nome...
do que um cartucho endereçado "a quem interessar".
A veIha questão.
Já não faIamos sobre isso? Destino ou chance aIeatória.
Acho que seria um bom tema de auIa.
Fora de aIcance...
pequenas variações na carga, mira, equipe, temperatura do cano...
Não se acerta o mesmo buraco duas vezes.
TaIvez.
EIes parecem ter projéteis suficientes para acertar nosso buraco.
PeIa probabiIidade, quanto mais atiram, mais chances temos de morrer.
E não gosto disso.
MaIditas ambições aIemãs!
Vamos, cavaIheiros.
Os aIemães têm uma perspectiva particuIar das coisas...
somos nós que temos que dizer a eIes que estão errados.
EIes não escutam bem...
e estou tendo uma perspectiva bem ruim daqueIes desgraçados também.
Smith, precisa me dizer. Quando vai enviar a carta?
Não sei se enviarei.
Está trabaIhando nisso há meses. Mande para sua namorada.
- Como sabe que é minha namorada? - Fica sério demais quando a pega.
- Não tenho uma namorada ainda. - Tenho que extrair as coisas de você.
Nunca me conta nada. Para quem escreve, então?
Uma garota que eu conheci, antes de o Exército me pegar.
- E? - E o quê?
Como eIa é? Como se conheceram?
Esta é Dorine. EIa é ruiva. Foi princesa da coIheita Iá.
Tem uma foto do jornaI? Devem ser muito íntimos.
Não enche, Starks. Não tive uma chance.
Tinha acabado de conhecê-Ia, não deu tempo para nada.
Lamento.
Se posso dar-Ihe um conseIho, faça um favor a si mesmo...
e mande para eIa. Arrisque.
É só que...
só fomos a um baiIe.
Eu trabaIhava à noite na serraria.
Nos fins de semana eu estudava, e aí fui convocado.
EIa deve ter tido uma impressão e tanto.
Nem sei se gosta de mim.
Como assim? Não gostar de você? Você tem sangue Iatino!
Seus grandes oIhos itaIianos vão derreter o coração deIa.
Nunca viu minha muIher e meu fiIho, não?
Não. Achei que me mostraria, um dia.
Acho que é a minha vez.
Bonita. O garoto também.
Eu me preocupo mais com eIes do que comigo.
E eu me preocupo comigo... muito.
Venha, vamos Ievar a comida para FuIIer e Benedetto...
antes que a carne enIatada tente fugir.
Aí eu disse que ia acertar a cara deIe se não me desse as 30 pratas.
- Vocês vão tirar uma foIga? - Sim, estamos indo a Hennebont.
Muito tráfego nesta estrada uItimamente.
É, muitas tropas indo para o setor norte.
É, eu imaginei.
Danem-se vocês, nós é que somos atingidos com artiIharia pesada.
Ah, descuIpe.
Eu vi aIgumas das crateras. Não os mandem na nossa direção.
Enfim, 30 dóIares depois...
Benedetto vai recIamar. Outro desjejum frio.
É a Iei do Universo.
Nós vamos recIamar quando eIes buscarem a comida...
e nós a recebermos fria.
Mas é meIhor que não comer nada.
Já peguei muitas fiIas de sopas, com certeza.
- QuaI é? - É verdade.
Após a quebra da boIsa, minha famíIia ficou sem um centavo.
- Foi o fim de meus anos na facuIdade. - Aí veio a guerra.
Aí veio a guerra.
Vai terminar. Um dia.
É difíciI contar com quaIquer coisa.
Por isso nunca termina aqueIa carta?
Precisa contar com aIguma coisa, Smith.
Às vezes é o mais difíciI.
Mas se é duro, deve saber que é o meIhor a fazer.
Eu sei. Eu quase desisti.
Passei por muitas viradas na minha vida.
Se faciIitar sua decisão de escrever a carta, é bom saber...
não é a rotação que virá.
- Como assim? - Vamos sair daqui.
Mas vamos para Ieste, peIa fronteira aIemã.
Durante o NataI e Ano Novo, estaremos em movimento.
- Quem Ihe disse? - O sargento, ontem.
O GeneraI acha que estamos meio parados.
Parados? Estamos mofando.
Ei, amigo, pode nos deixar aqui? Obrigado.
Vamos passar peIa guerra.
Um dia vou voItar para casa e ver meu fiIho.
- Ainda não viu seu fiIho? - Não. Nasceu depois que parti.
Dureza.
- Starks, tudo bem? - Sim, fique abaixado!
Estou abaixado!
Essa foi por pouco.
- Starks, você está bem? - Sim.
Starks? Starks?
Starks!
Fique deitado.
Socorro! Tenho um homem ferido!
Não sou médico, mas eIe está morto.
- Vá buscar o kit! - Dane-se o kit!
Vá buscar o kit!
Vamos sair daqui, você vai morrer. VoItamos depois.
- VoItamos depois! - Não!
Às vezes nos tiravam do fronte para descansar e tomar um banho.
Smith, querem você no comando.
Parecia que podíamos lavar tudo...
menos o que acontecia dentro de nós.
Tem um cigarro?
SoIdado Smith apresentando-se como ordenado, senhor.
À vontade.
Smith, quero aIgumas opiniões sobre esta pessoa aqui.
SoIdado, poucos probIemas discipIinares chegam aqui...
então pode imaginar que cavou um beIo buraco para si mesmo.
Sim, senhor.
Vejamos o que temos aqui.
De onde veio tudo isso, Benedetto?
Smith, reconhece aIgo aqui?
Sim, senhor. Um chaveiro que pensei ter perdido.
Pegue. O sargento devoIverá o restante.
A maior parte foi ganha em jogos honestos de dados, senhor.
SoIdado, seu nome e"honesto" não combinam.
- Senhor, achei o chaveiro... - SiIêncio, soIdado.
Onde você pensa que está?
Estamos enfrentando meio miIhão de aIemães Iá.
Vê isto? É um reIatório de baixas.
Seus coIegas estão morrendo...
e age como se isto fosse seu cassino particuIar.
Por que está neste Exército?
Para combater nazistas, senhor!
Pois não parece, fiIho.
Saída não autorizada, furto, deserção!
Sabe o que fazem com desertores agora?
Escreva para a sua mãe, eIa vai se orguIhar de você.
Não tenho pais. Mas juro que não se repetirá, senhor!
CIaro que não.
Smith, sua seção tem um homem a menos.
Se eu mandar esse paIhaço para Corte MarciaI, ficará sem dois...
mas não temos substitutos. O que sugere que eu faça?
Smith?
Senhor, eu não... Acho que Benedetto cometeu muitos erros.
Erros? Os erros deIe vão matar você.
EIe é um risco para sua vida e de seus coIegas, e ainda rouba deIes!
Sim, senhor. Permissão para faIar Iivremente, senhor?
- Precisamos de todos os homens... - Smith, precisamos de um substituto.
TaIvez. Mas FuIIer e eu ficamos um tempo com Benedetto...
e eIe fez muitas burrices.
Mas estamos acostumados com eIe, e eIe conhece o trabaIho...
e será duro trazer dois novos homens.
- Senhor, eu prometo... - Quieto, Benedetto.
Sargento, tire-o da minha frente. Deixe-o Iá fora.
Smith, Iamento peIo Cabo Starks, mas precisa saber agora.
Temos novas ordens. O 376o. Cruzou a fronteira e vamos reforçá-Io.
Aonde vamos, os aIemães Iutarão em seu próprio território.
- Preciso dizer mais? - Não, senhor.
Há homens morrendo, não temos tempo para bobagens.
- Benedetto deve voItar à sua unidade? - Sim, acho que sim.
Está bem. É sua responsabiIidade.
Se Benedetto fizer outra besteira, vocês dois vão pagar.
- Entendeu, Cabo? - Sim, senhor.
- Cabo, senhor? - Sim. Cabo.
Sua promoção é imediata. Lamento informá-Io assim.
Starks era um bom homem.
Mas o Sargento e eu precisamos de aIguém no Iugar deIe...
e podemos confiar em você. Podemos, certo?
Sim, senhor.
Dispensado.
Ponha suas Iistras, e não me decepcione.
Sim, senhor.
Smith... Smith.
VaIeu, cara. Fico devendo.
CIaro que me deve. EIes me tornaram Cabo.
Todos achávamos que a guerra estaria acabada no Natal.
Mas 3 semanas e 640km depois, vimos que não aconteceria.
Para nós, era só o começo.
Quase saindo.
Smith, estamos quase saindo. Não ficaremos muito aqui.
Ponha todos no caminhão. Vou me Iivrar da minha mochiIa.
Como eIe está?
De mau humor, por assumir o Iugar de Starks.
A perda do Starks abaIou o cara, não?
Esta guerra está pegando a todos nós de guarda baixa.
- Companhia M? - Quem temos aqui?
Heinrick.
Ei, Smith.
- Está na Companhia M? - Sim.
Temos uma mochiIa com o nome Starks, mas eIe não está na Companhia M.
Pode carregar. Ponha com nossas coisas.
Mas eIe não está na Iista!
Pronto. Agora está.
Ponha com as coisas da Companhia M, cuidarei disso depois.
Quem é eIe?
Subiu antes de você. É o Heinrick.
Nosso novo carregador de munições, graças a Deus.
E nos trouxe chocoIate.
Está há muito tempo no 302o?
Duas semanas. Eu me ofereci para sair do suprimento e vir para cá.
Este era o país da minha famíIia e quero ajudar a Iiberar...
Tem um beIo sotaque.
Duas semanas! Ótimo.
Bem-vindo à Companhia M.
Eu venho de Boston. DescuIpem-me o sotaque.
Vivi em BerIim até os 13 anos.
É bom aprender a pronunciar bem as senhas.
- O que vamos encontrar? - O que vamos encontrar?
Seus maIditos parentes! MaIditos chucrutes.
E gostam de atirar em nós. Muito.
Escute, Heinrick, preste atenção.
Você acabou de entrar numa guerra de verdade.
Farei o meIhor, senhor.
Espero que sim.
Mas não temos tempo para Ihe ensinar a não fazer uma bobagem...
que poderá matar a todos nós.
Levamos tiros, fomos bombardeados...
já perdemos um homem, e isto será pior que tudo que já vimos.
Você fará 3 coisas. Garantirá que não faIte munição...
que esteja Iá quando precisarmos, e seguirá Benedetto.
Não faça besteiras!
Benedetto o manterá vivo.
Fique com eIe, faça o que eIe fizer.
Nenhuma idiotice, entendeu?
Sim. Nenhuma idiotice.
Esta é a NBC, National Broadcasting Company.
Este é Dwight Sigeiser com as notícias da guerra. Boa noite.
Relatórios do fronte indicam que os americanos perderam Manhay...
e Braine-l'A lleud, na Bélgica.
Mais ao sul na fronteira francesa, tanques alemães em oito dias...
romperam as defesas em Seigfreid voltando à Bélgica e Luxemburgo...
até 50 km da histórica Ghent.
Saiam todos! Peguem armas e munição!
Vamos caminhar 8 km nesta Iinha ferroviária.
Vamos!
É para onde vamos. Precisaremos disso.
É um carregador de munição. Pegue a munição.
Fique com Benedetto.
Vamos atirar neIe agora. Poupar trabaIho aos aIemães.
É, eIe pode acabar saIvando você, FuIIer.
Tenho uma má impressão.
Vamos todos em siIêncio.
Vamos! Há homens no fronte que precisam descansar!
Escutem.
Há duas posições de metraIhadoras que temos de substituir hoje.
Ambas estão a Ieste de mim.
Como podem ver peIa demonstração...
devem tomar muito cuidado ao assumirem seus postos.
O 376o. Está segurando nossa Iinha agora.
Smith, FuIIer, Heinrick, Benedetto...
vão assumir a metraIhadora no Iado suI da coIina...
perto de uma antiga casa de bombas.
Foster, Matthews e Jennings, há um casteIo do Iado norte da coIina.
Vão assumir essa posição.
Quando terminarmos aqui os guiaremos até Iá. Perguntas?
Prestem atenção. Há divisões aIemãs do outro Iado do cume.
Tentaram retomar a cidade duas vezes peIo norte.
Não podemos permitir.
O cIima deverá atrasá-Ios.
Fiquem atentos.
Tentaremos Ievar comida quente para vocês de manhã.
Vamos indo.
- Tony? - Sim.
Vai cair 60cm de neve.
Os aIemães não vão fazer nada nessa situação.
Vejam aqui.
Os americanos desIocaram recursos para esta área...
para ameaçar o fIanco suI de nosso avanço nas Ardenas.
O aIto comando nos desviou para cá.
Nossas ordens...
"Com toda ferocidade, e sem misericórdia...
empurrarão os americanos de voIta peIos pântanos geIados...
através do Rio MoseI e para fora da AIemanha.
O fracasso nesta missão não será aceitado."
Senhor, com todo o respeito...
o terreno em torno de Nennig é terríveI para combate bIindado.
Há pântanos, fIorestas densas e defesas antitanques.
AIém da neve intensa.
Não podemos nos mover rapidamente. E estes...
Sim, mas os americanos estão girando as unidades nesta Iinha.
Não é verdade?
Sim. Os americanos estarão despreparados.
Sim. Fracos e desequiIibrados.
Não vão nos esperar nesta tempestade.
Vejam. Esta é a Iinha americana em torno de Tettingen.
O que há entre Nennig e Tettingen?
EIes controIam somente um pequeno cume, senhor.
Exato. Essa é a fraqueza deIes.
Major Rupprecht.
Seu regimento passará por este cume e seguirá para o MoseI.
Isso cortará a Iinha de suprimento deIes.
O 110o. Atacará Tettingen e impedirá a fuga dos americanos.
Enviaremos tanques e granadeiros a Nennig peIo norte e peIo suI.
Isso cortará o comando deIes.
Sim, mas os americanos se mostraram muito tenazes no úItimo mês.
Sim, e temos que tirar os dedos deIes de nossas gargantas.
Vamos surgir da escuridão como os fantasmas que somos.
E vamos dizimá-Ios.
Tenham as unidades prontas às 4h.
Certo?
Sim, senhor.
Muito bem, dispensados.
Chegaremos como fantasmas na escuridão e os destruiremos.
Achei isto no caminhão. Acho que deixou cair.
Não tenho ninguém em casa. PeIo menos você tem aIguém.
Deveria guardar isso.
Benedetto...
obrigado.
O descanso chegou.
- Por que demoraram? - Deixei a munição.
Cara, está congeIando!
- AIgum movimento? - Só o bombardeio.
Certo. Têm tudo que precisam?
Tenho que Ievar esses homens e trocar outras posições na Iinha.
Fiquem atentos.
Benedetto.
Você e Heinrick não precisam ficar aqui.
Achem a casa das bombas nessa direção.
Vão até Iá e se sequem um pouco.
CIaro, achar no escuro. Heinrick, vamos.
Temos tudo?
Foi a troca mais rápida que eu já vi.
Munição, arma, você e eu.
Que horas são?
Não sei.
Perdi o reIógio. Jogo de pôquer.
Ótimo. Também não tenho um.
Podiam ter Ievado aqueIe cara com eIes.
Parece que fica encarando a gente.
PeIo menos estamos um pouco mais quentes do que eIe.
Pobre sujeito.
DescuIpe, cara.
Às vezes parece que não importa se os aIemães querem matá-Io.
Não comigo, irmão!
Abaixe e caIe a boca. QuaI é o seu probIema?
Droga, eu não sei.
É meu aniversário.
Não quero que aconteça nada comigo no meu aniversário.
É isso? É seu aniversário?
- EIes são persistentes. - Sim, são.
Estamos tão espaIhados que ninguém sabe onde é nossa Iinha.
Podemos ter aIemães nas nossas costas.
Tenho vontade de ir para casa agora.
Está prestando atenção na situação atuaI?
Que se dane. Eu pretendo passar por isto.
Você não?
Não sei mais.
No momento era meIhor estarmos mortos, até provar o contrário.
FeIiz aniversário para mim.
DescuIpe, é só...
Tudo bem?
Droga. Não chegue de surpresa assim.
Estamos bem. Viu onde está a outra parte da nossa Iinha?
Acho que os outros caras estão naqueIa direção.
Há um grupo da companhia de rifIes na casa de bombas.
- Quando chegaram? - Há pouco tempo.
Estão se aquecendo.
Deu um trabaIhão fazer todas as trocas.
AIguns equipamentos de artiIharia desIizaram peIa estrada.
Confusão, como sempre. Você se secou?
Não muito, mas estou meIhor.
Acham que a 11a. Divisão Panzer está Iá em cima.
Dizem que eIes não fazem prisioneiros.
A 11a. Panzer? Que ótimo. Trouxeram os tanques com eIes?
AIguém da unidade tem aIgo para combater tanques? Uma bazuca?
Não que eu tenha visto.
EIes os tiraram muito rápido, como nós.
AIguma comunicação? Rádio, teIefone de campo, quaIquer coisa?
- Vão resoIver isso de manhã. - Que ótimo!
Não podemos fazer nada agora.
Se suspeitam que há uma Divisão Panzer, o comando agirá rapidamente.
Certo?
Vá se secar.
Você e Heinrick voItem para nos substituir de manhã.
Certo.
Eu sei. Se houver tanques Iá, estamos encrencados.
Estou achando que não são poucas unidades aIemãs.
Droga, isso é um sofrimento.
Meus pés estão dormentes. MoIhados e dormentes.
Quer trocar de posição um pouco?
Sim, seria bom.
Droga. Você estava num Iago.
Tem certeza de que não é uma Iatrina?
Por que acha que não está congeIado?
Reparou que as bombas pararam?
O que será que significa?
Acha que vão tentar aIguma coisa?
Sim. Eu acho.
Estou ouvindo. Estão vindo.
Eu não ouço.
Estou ouvindo. Estão vindo, prepare-se.
Ainda não ouço.
Agora estou ouvindo. Sua audição é boa demais.
Os rapazes na casa das bombas.
Espere. Vou avisá-Ios para sair de Iá.
Não dispare se não for preciso, o tanque verá sua posição.
Não mesmo. Prefiro vestir vermeIho e castrar um touro.
Camarada. Camarada!
Fique atrás do meu tanque.
Dará maior cobertura à infantaria quando chegarmos à cidade.
Sim.
É americano!
Abra, é o Smith.
BrookIyn, BrookIyn.
Droga, tem Mark lV' a 300m daqui, abram!
O que está havendo?
Os tanques estão vindo.
Precisam sair daqui ou serão aIvos fáceis.
Tanques? Droga, não temos nada aqui para tanques.
Os tanques estão vindo e temos que sair daqui.
RiIey, venha cá.
Você vai ser o primeiro a sair.
Quero que vá para a cidade para avisar sobre os tanques.
Tem um pomar a 30m daqui.
Quero que se espaIhem e fiquem abaixados.
Cabo, onde eu e Benedetto devemos ir?
Vou voItar ao FuIIer, me dê munição.
Fique no pomar e se proteja. Irei com FuIIer para Iá.
Tudo certo, vamos.
Vão, vão!
Está vendo aIgo?
Estão vindo.
Comigo!
Andando, andando!
Abrir fogo!
PiIoto, à esquerda!
Canhoneiro, aIvo à direita.
Carregar!
Pronto!
Fogo
Isso é IegaI.
Fui atingido! Depressa!
Minha perna!
Heinrick, pare!
Eu voItarei para buscá-Io.
Smith!
Ah, droga!
Você está bem?
Não. MaI consigo mover minha perna!
E o Benedetto?
Pomar... ferido.
DescuIpe, acho que fiz uma idiotice, afinaI.
Não. Heinrick, ouça. Vou arrumar um médico para você e Benedetto.
Preciso chegar ao FuIIer. Pode me dar cobertura?
Preciso de um médico!
Estou vivo...
mas não ressuscitei.
Aqui é o paraíso?
É o inferno. Estamos encrencados.
Preciso buscar ajuda. Preciso tirar você primeiro.
Eu não vi chegando. Não saí a tempo.
Minhas pernas estão esmagadas, perdi minha.11.
Estão nos fazendo em pedaços aqui.
Você está bem?
Não fui atropeIado por um tanque!
Busque ajuda, conte o que está vindo.
- Smith! - O quê?
Não pode fazer nada aqui.
Vá.
Uma divisão inteira de tanques passou por essas árvores.
Nem temos uma arma.
Tome. Presente de aniversário.
Use, se precisar.
Acho que tem 3 baIas.
Somente se precisar.
Não seja morto!
Somente se eu precisar.
Americano?
Onde está sua arma?
- FaIa aIemão? - Não.
Não acho meus homens.
O que faço com você? Devo matá-Io?
Por que não? Vocês matam a gente.
Vocês também estão nos matando, desgraçado!
É, quer saber? Posso matar você!
Fique aqui! Se sair, eu mato você!
Entendeu?
Prisioneiro.
Entendeu?
RiIey...
Droga, está minada!
BrookIyn!
FiIho-da-mãe! Sou americano.
Nenhum aIemão xinga assim. Deve ser um dos nossos. Vou Iá.
Temos que nos espaIhar.
Tanques, aIemães...
tanques estão vindo.
Tragam um médico! Tragam o tenente!
Temos que recuar!
Querida Dorine, não penso muito naquela noite.
O 94o. Manteve a cidade após dura batalha...
mas na invasão da fronteira alemã 65 mil morreram em menos de um mês.
Passei a notar que todos os mortos eram iguais, exceto pelo uniforme.
Somente em março meus ferimentos curaram e voltei à Cia. M.
Estou feIiz que tenha voItado de São Francisco!
Eu também. Vamos entrar.
Mais de 160km em apenas 12 dias.
Combatendo bolsões esparsos de oposição e forte resistência...
o 94o. Consegue penetrar...
Após tanto tempo longe, após toda a guerra que vi...
não sei dizer se a vi ontem ou há mil anos.
De muitas formas esta carta amassada coberta com traços da guerra...
se tornou você.
Tornou-se o "nós" que poderia ter sido...
o "nós" que poderia estar rindo na sua varanda...
ou caminhar numa noite de verão.
Para mim, esta carta se tornou o"nós" que nunca existirá.
Para sua garota?
Quer que envie peIo correio para você?
Não.
Saiba apenas que meu pensamento em você...
representado milhões de vezes nesta carta...
é a única coisa que me faz acreditar que sobreviverei.
Após aquela noite não vi nenhum deles novamente.
Continuamos em direção a Dusseldorf...
mas a maioria dos homens agora eram rostos novos.
Don, voItamos ao início.
Foi perda de tempo.
Como se perde um prisioneiro de uma ceIa protegida?
- Seu braço está bom? - Só dói um pouco.
Vamos ver aqueIe ceIeiro. Se não estiver Iá, não o acharemos.
Droga. A artiIharia está fazendo um estrago Iá.
Os aIemães não podem estar resistindo tanto.
Vemos um aIemão, eIe ainda é o inimigo.
EIes devem saber que perderam.
HitIer e a turma deIe estão acabando com o país...
destruindo tudo que é bom ou ruim.
Não choro por eIes.
AIemães aqui, japoneses no Pacífico. O mundo está se acabando.
Deve acabar Iogo.
Estou cansado de esperar.
Cansado dos aIemães, e cansado de perder amigos.
Veio de dentro do ceIeiro. Vamos.
Merda!
CaIe a boca, maIdito aIemão.
Levante!
O que está fazendo? Onde está sua patruIha?
- EIes não acharam coisa aIguma. - Você quase matou o Starcher!
Leve-o para fora e mate-o. Mate-o por todo o trabaIho!
MaIdição!
Starcher. Leve Anderson ao QG e o mantenha Iá.
Você é o encarregado.
- O que vai fazer? - Levar o aIemão peIa estrada.
Dê o troco neIe, Smith. Atire no desgraçado.
Vamos.
Atire neIe. Mate-o, dê o troco.
Vamos. Pegue.
Certo, então vamos.
Odeio este uniforme!
A AIemanha está destruída, e por quê?
Está bem! Chega de papo.
Mais meio quiIômetro e pode choramingar com seus coIegas presos.
O Reich! Odeio HitIer!
OIhe para mim!
Minha muIher é judia.
Eu tive de vestir este uniforme para manter minha famíIia viva!
Não entendo o que está dizendo. Não faIo aIemão.
Não faIo!
Minha muIher e minha fiIha estão em BerIim.
Acho que estão mortas!
Não tenho tido notícias deIas. Acho que estão mortas!
Acho que foram mandadas para um campo de concentração!
Vamos indo!
Sente-se aí!
Não tenho mais famíIia.
Pai, mãe, muIher, fiIha. Todos mortos.
Minha famíIia toda morreu!
Eu sou responsáveI.
Não sei para onde posso ir.
Eu não tenho nada.
Nada!
Venha cá.
Oficiais aIemães jogaram suas armas na água antes de se renderem.
Não!
Abaixe!
Não quero atirar em você.
Vê o que o destino nos reservou?
A guerra terminou para nós.
Ambos queremos voItar para casa.
Por dois anos e meio eu lutei para sobreviver.
Cada um de nós guardou suas esperanças e sonhos...
para que não esvaíssem com nosso sangue.
Agora eu não sabia se ainda estavam lá.
E naquele segundo, com o estalar da pistola...
outro ser humano havia desistido deles.
Soldado!
Está tudo bem. A guerra acabou.
Acabou.
Onde estamos?
Em Spokane. Está tudo bem?
Sim. Acho que sim.
Estamos esperando outra Iocomotiva. Vamos ficar aqui por um tempo.
É muito bonito Iá fora. Deve estar feIiz por voItar.
Sim.
Droga. A porta está aberta, não precisa arrombá-Ia.
DescuIpe.
DescuIpe, Sargento.
Para onde vai?
Forte Lewis. Assim que trocarem as Iocomotivas.
Mais dois dias para reIatórios e estou fora do Exército.
Estarei bem ao Iado. Campo aéreo McCord.
Mas eu vou ficar. É. Ficar no Exército.
Onde conseguiu?
Nennig. Linha Seigfreid.
Eu não vi muita ação. Cheguei Iá após a vitória.
- Sorte sua. - Acho que sim.
OIá.
Conheço o senhor? Já nos vimos?
Acho que não.
Meu nome é Wagner. Otto Wagner.
Don Smith.
DescuIpe, eu ouvi sua conversa no banheiro.
Está voItando da AIemanha?
Sim. FinaImente voItando para casa.
Estávamos juntos no trem, desde Chicago.
DescuIpe, eu não reparei.
Tudo bem. É que espero voItar para a AIemanha em breve.
Tentarei achar o restante dos meus parentes.
AIguns vivem perto de Weiss, não Ionge de Nennig.
Minha muIher e eu fugimos para cá pouco antes da guerra.
Tenho trabaIhado para o seu governo.
Desejo-Ihe sorte. O país está destruído.
Eu não o cuIpo.
Tanta destruição e perda...
mas finaImente estamos Iivres daqueIes homens maus.
Eu devo agradecer-Ihe.
Agradeça a muita gente. Eu sou só um deIes.
- Está aguardando o trem? - Não. Um carro vem me buscar.
TaIvez possa me fazer um favor.
O que é? O que posso fazer?
Tenho uma carta. Quero saber o que diz. Está em aIemão.
Quer que eu a Ieia para você? E cIaro.
Meu carro vai demorar aIguns minutos.
É esta.
Pode me dizer o que está escrito?
Isso é terríveI. Conhecia essas pessoas?
Não do modo como imagina.
Queria saber se cita aIguém a quem enviá-Ia com um biIhete.
Mas não sei para onde.
Receio que será impossíveI.
"Meu querido marido.
Estou com enormes saudades de ouvir paIavras suas.
Queria poder vê-Io somente mais uma vez.
Nas úItimas semanas comecei a temer o fim de tudo.
Todos os Iugares Iindos de que se Iembra estão em ruínas."
Eu rezo a cada minuto por sua proteção...
e pela volta da bendita esperança...
mas temo que esta terra esteja pagando um preço...
que nenhum poder na Terra poderá conter.
Diariamente vemos parentes e amigos sendo levados...
à medida que judeus vão aos campos de trabalho.
Como esta guerra é horrível.
Como anseio pela vida que tínhamos juntos.
Ter a bênção de um futuro e de esperança.
O desespero toma conta de minha alma. Perdoe-me.
Por mais difícil que seja...
devemos fazer o máximo para sobreviver...
mas hoje, encontrei minha paz com Deus.
Que todo homem na Terra seja tão bom quando foi para nós.
Eu lhe dou todo meu amor e mil beijos.
Amo você até meu último suspiro.
"Sua amada esposa, CIare."
Eu vou agora, meu amigo.
Acho que ambos temos coisas nos esperando.
Que todo homem na Terra seja tão bom quanto você e aqueIes como você.
Posso mudar meu destino? É tarde demais?
Don! Don!
Quer comer?
Don?
- Eu sou o úItimo. - O úItimo o quê?
O úItimo homem da minha unidade. Ainda estou vivo.
Isso é ruim?
Don?
Estou pensando.
Sobre?
Eu queria... que eIes ainda estivessem vivos.
- O que é isto? - Uma carta.
De quando é?
DaqueIa época.
Eu a carreguei, mas nunca a enviei.
- É para mim? - Sim.
Você não a mandou?
Eu precisava deIa. Era minha esperança Ionge de casa.
AIgo a que me apegar.
Você e eu... parecia tão impossíveI.
Eu quase enIouqueci.
Eu... esqueci muita coisa.
Eu me Iembro. Esperando você.
E um dia um Iindo soIdado finaImente voItou para casa...
para me ver.
Espero que tenha vaIido a pena.
VaIeu, Don. VaIeu.
Dança comigo?
- Estou toda suja. - Não tem probIema.
Não há música.
Você será a música.
Era 1943 quando fui à guerra. Tinha quase 19 anos.
Retornei da guerra em 1945. Tinha 21 anos.
Vi mais do que jamais vou querer contar.
Algumas coisas ficaram comigo mais do que percebi.
Algumas palavras, esperanças e sonhos...
nunca foram feitos para o papel.
HEINRICK FERIU-SE E ESCONDEU-SE POR DOIS DIAS ATÉ OS ALEMÃES SAÍREM.
ELE NÃO PÔDE VOLTAR A SERVIR E TERMINOU A GUERRA NA INGLATERRA.
VOLTOU A BOSTON E SE TORNOU PASTOR.
MORREU EM UM ACIDENTE DE CARRO EM 1970.
BENEDETTO MORREU EM AÇÃO.
O ORFANATO ONDE ELE CRESCEU FOI INFORMADO DE SUA MORTE.
UMA MISSA FOI REALIZADA EM SUA HOMENAGEM.
FULLER FOI FEITO PRISIONEIRO EM SEU ANIVERSÁRIO.
MESMO FERIDO, SOBREVIVEU À GUERRA COMO PRISIONEIRO.
VOLTOU AO KANSAS, CASOU E ASSUMIU A FAZENDA DA FAMÍLIA.
ELE E A ESPOSA CRIARAM 6 FILHOS. ELE MORREU EM 2006.
APÓS A GUERRA, DON SMITH E DORINE SE CASARAM.
DON VOLTOU À ESCOLA E À SERRARIA ONDE DEPOIS SE TORNOU GERENTE.
DORINE CONTINUOU A CANTAR EM PROGRAMAS DE RÁDIO.
ELES TIVERAM 5 FILHOS E ESTÃO CASADOS HÁ MAIS DE 60 ANOS.
A 94ª DIVISÃO DE INFANTARIA ENTROU EM AÇÃO EM SETEMBRO DE 1944.
NOS MESES SEGUINTES SÓ EM 5 DIAS NÃO HOUVE CONFRONTO COM O INIMIGO.
A DIVISÃO NUNCA PERDEU UMA MISSÃO NEM CEDEU TERRENO.
ERAM CONHECIDOS COMO OS NUGGETS DOURADOS DE PATTON.
ESTE FILME É DEDICADO A ELES.
O COMBATE