Sam, Sam!
Oi, Sam?
Sam?
Pesadelo?
Sim, acho que sim.
Não me lembro.
Você está bem?
Eu tenho que ir.
Espere.
Fique.
Por favor?
Tenho que ir pegá-lo.
Tome café comigo.
Mia.
Vá e tome um banho.
Que tal você ir primeiro enquanto faço alguns ovos?
Vá.
Faça um rápido.
Não sempre faço?
Por favor.
Você sempre faz.
Você parece uma garota.
Então, vai ficar?
Vá tomar um banho.
CADA VEZ QUE EU MORRO
Mia?
Lembre-se de Sara
- Aonde vamos? - Eles deveriam estar aqui 20 minutos atrás.
Como lhe disse, deveriam estar aqui. Por que não levaram o ...
Senhora, os paramédicos estão aqui.
Homem, 28, sem identificação. Chamada há 20 minutos atrás.
Ele é uma boa pessoa, juro.
Por favor, traga-o de volta!
Faremos o possível, senhora.
Meu garoto pode voltar!
Eu preciso estar lá! Ele é meu...
Vamos virá-lo.
Um, dois, três.
- Este se foi. - Pegue o kit.
- Senhora? - Ele é boa pessoa. Não é um viciado.
- Afaste-se, por favor. - Esse não é ele!
Pode, por favor, liberar o quarto?
Me escute,
traga-o de volta!
Ele se foi, parceiro.
E você está me mantendo longe dele.
Por que está me tirando? Pare de me tirar ...
Pronto.
Verifique o pulso.
Já sabia.
Pegue o VVM.
- Morrendo ... - Sam.
- Eu já sabia. - Mais uma vez.
Terminamos aqui, Sr. Cristo!
Sabe, acho que foi muito bem lá.
O que acha?
- Sério? - É como fumar
e escovar os dentes ao mesmo tempo.
Sim.
Não posso dizer que é estúpido, parceiro.
Sim, eles salvaram você, Jay.
Certo, a única coisa entre eu e estupidez.
Salva-vidas? E aí, amigo?
Salva-vidas?
Não temos os mesmos problemas,
Você sabe disso. Certo?
Certo, claro.
Eu nunca quis morrer.
Costumo me apegar a coisas que me interessam.
Sabe, existem mil maneiras de se matar
do que cometer suicídio.
Um simples olá seria um bom começo.
Feliz aniversário, idiota!
Oi Sam.
Estão aqui há muito tempo?
Cerca de 40 anos.
Tivemos um dia difícil, então saímos cedo.
Ele não queria.
Ei, amigo, bom lhe ver.
Obrigado por ter vindo.
Sam, você lembra da Mia?
Sem merda, soldado!
Mia estava ficando louca.
Tudo o que estou dizendo é que se chega a um estágio na vida
onde se sabe quem você é
e então tudo o que resta é manter isso.
O que isso significa?
Como nivelar, manter assim.
Sim. Bem, não sua ... nossa ... nossa mente ...
Nossas mentes são um coquetel químico.
E como os bartenders de nossa sanidade,
somos responsáveis por misturar tudo certinho. Certo?
- Sim, eu acho. - Jay, isso é uma merda profunda.
Estamos entrando nisso, cara.
Bem colocado.
Um brinde a você, Jay.
Você, meu caro, está velho pra caralho.
Ei, sim!
Feliz Aniversário.
Porra!
Este é para você, Bear.
Amo essa porra de música.
- Continue. - Cante.
Eu amo essa porra de música.
Amo esta. Cante!
A mudança
da luz solar
ao luar
Reflete em meus olhos
Ei, amanhã, cara,
você vai com a gente.
Preciso de você naquela cabana.
Não acho que seja uma boa ideia.
Oh, saia da ambulância, seu mórbido fodido.
Vamos lá! Tem muito espaço. Talvez você possa levar aquela ...
aquela garota secreta que você está escondendo.
Tyler, Sam deveria vir conosco amanhã?
Sim, quanto mais, melhor.
Quanto mais melhor.
Continue andando por aí, parceiro.
A felicidade está ao dobrar a esquina.
Oh, meu choro
Parece que estou morrendo
morrendo
Me leve de volta
Para minha casa
Dentro do corpo do inseto hospedeiro ...
Para completar seu ciclo de vida, ele precisa se reproduzir,
e para isso, tem que encontrar uma fonte de água.
... este parasita ...
Alô!
Você está aí?
Sam, não posso.
Por favor, não me ligue mais.
"Eu sou o irmão mais velho de Sara.
Declaro que sempre vou mantê-la segura.
Esta é a nossa casa.
Quando Sara estiver com medo ou sozinha, poderá vir aqui.
Sempre vou protegê-la."
Deixe-me compartilhar com você uma antiga sabedoria
que recebi de um treinador.
Vê este círculo negro bem aqui?
Tudo o que está errado ou incerto em sua vida
é representado por este círculo.
Todos os seus problemas juntos.
Quando estava pra baixo, era tudo que podia ver, era tudo o que eu era.
O círculo negro nunca vai mudar
de tão grande, escuro e pesado que é.
Mas, esse círculo maior ...
Esse é você.
Se puder ver dessa maneira, vai ficar tudo bem.
Saindo!
Quem deve ser?
É ele?
- Oh inferno, sim! - Oi.
Lá vai.
Eu sabia que você viria.
- Ei amigo. - O que?
- Pronto? - Não, não.
Só um ano mais perto da morte.
Olhe esse lugar, né?
Sim, estamos prestes a dar um mergulho.
Bem na hora.
Largue essa merda, vamos para o lago,
Vamos arrumar isso depois.
- Entre, banhe-se! - Não tenho roupa de banho.
O que você está preocupado? A água está foda demais.
Deixe seu lixo fora, viva um pouco, cara!
Entre.
Por quê você está aqui?
Jay me convidou.
O que você esperava?
Esperava que você mantivesse sua promessa.
- Cumprir minha promessa? - Você jurou que não viria.
Quando eu disse isso?
Ontem à noite, quando você ligou,
que foi outra coisa estúpida que você fez.
Tyler estava do lado de fora, poderia ter nos ouvido.
Não, quero dizer, eu não liguei.
Não liguei pra você ontem à noite.
Então, com quem eu falei?
- O que você quer dizer? - Pare! Simplesmente, pare!
Olha, eu me apaixonei por você.
Tudo bem, isso nunca aconteceu comigo.
Nunca estive com ninguém
antes de lhe conhecer.
Nunca.
Voce entende?
Você é a minha primeira.
Tudo faz sentido pra mim quando estou com você.
Por favor, vá embora.
Por que você acha que está descendo as escadas?
Mais uma vez, quem é você?
Eu sou Sam.
E quantos anos você tem?
Nove.
O que aconteceu com sua irmã?
Sam!
Aqui.
Estou aqui.
Sam? Por Cristo, cara.
Tudo bem?
Não.
Eu não...
O que estamos fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui?
Amigo, estávamos procurando por você.
Procurando por mim? Por quê?
Você estava falando umas merdas pesadas e então, simplesmente, sumiu.
Sam.
Tenho tido esses apagões.
- Apagões? - Sim.
Está bem.
Tudo bem, estou bem.
Estou bem.
Você não está bem, Sam.
Ouça-me.
As coisas que você está falando
parecem muito como a merda que eu estava tendo.
E essa merda, definitivamente, não é coisa boa.
Ei.
Para que você acha que o salva-vidas serve?
- Eu lhe disse. Não sou como você. - Sim. Sim.
- Sou um tipo diferente de louco. - Semântica.
Tenho algo que quero lhe mostrar que pode mudar sua cabeça.
Vamos.
Vamos entrar, parceiro.
Mas, se correr para a floresta de novo, com certeza, não vou convidar para os meus 41 anos.
Aí está ele.
Nada como um bom passeio
no escuro, lamacento, e assustador maldito bosque à noite.
Aqui, parceiro. Veja isto.
Vamos falar de semântica mais tarde.
Oh, e...
- Vamos lá. - Vocês, porquinhos!
- Vocês, porquinhos invisíveis! - Desculpe, ei, ei ...
Ok, qual é o número que devemos ver?
Número?
Não é um número.
Sim, na sua camisa! Bem, então o que é isso?
É ... você deveria ...
Você deveria perguntar a sua irmã
que me deu.
Vamos!
Ela também não pode ver.
- Ok, Jay, vamos! - Poppy?
Oh, lá está ela, lá está ela!
Você sabe o que diz, certo?
- Olhe para isso. - Fudendo gostoso!
- O que é isso? - São minhas fotos antigas.
Oh, são suas? Sinto muito,
Pensei que pertenciam ao dono da casa.
- Oh, meu deus, é você? - Sim.
Por que você...
você ... você carrega uma caixa
de fotos antigas com você?
- Oh Deus! - Sim, não é estranho?
E ... e quem é essa?
Essa é Sara, minha irmã.
Eu nem sabia que você tinha uma irmã.
- Onde ela está? - Vocês são tão bonitos.
Ela está morta.
Oh. Eu não sabia ...
Oh, meu Deus, sinto muito.
Quando ela ...
Quando eu tinha oito anos.
Quantos anos ela tinha?
Tinha seis anos.
Oh meu deus, isso é horrível.
O que aconteceu?
Eu matei ela.
Estão todos aí?
Tem certeza que tem todos os 10?
Sempre sentimos as mãos diferentes em um sonho.
Então, se você pode contar os dedos ...
Então, isso é um sonho?
Sam,
Fale comigo.
O que está acontecendo?
Tenho esquecido alguns momentos.
Horas, às vezes.
Eu me encontro em lugares e nem sei como cheguei lá.
Esta pessoa na gravação,
Eu não sei quem é.
É como se eu estivesse possuído ou algo assim.
Por que você disse que matou sua irmã?
Eu não matei.
Eu me lembro que nós ...
brincávamos em um lago.
Ela chegou muito perto da borda e caiu.
Meu pai disse que eu pulei atrás dela.
Eu tentei salvá-la.
Tudo que consigo lembrar é de ter acordado em um hospital.
- Sam. - Não.
Não, eu tentei salvá-la.
Só o que me lembro é da dor.
Estava tão em choque, que esqueci como ler.
Como escrever.
Eu tive que fazer o primeiro e segundo grau novamente.
Os médicos disseram que foi estresse pós-traumático,
como se eu estivesse em guerra. Tinha oito anos!
Você está carregando algo pesado.
Um fardo.
Eu senti isso em você, antes.
Não é sobre o que estávamos falando.
Um momento eu fui tudo e em seguida ...
Por que você não quer ficar comigo?
- Abaixe sua voz, por favor ... - Como você faz isso?
Como você finge que nada aconteceu?
- Eu nunca quis lhe machucar. - Mas, machucou!
Está machucando, agora mesmo! Está me dizendo que algo que significa tudo para mim
- não significa nada para você. - Tem coisas acontecendo com você agora, Sam,
Que são maiores do que eu e você.
O que você estava fazendo comigo na noite antes dele voltar?
Se sua mente inventou isso, por que seu corpo estava na minha cama?
Porque amei como você olhava para mim.
Amei quem você pensava que eu era.
Mia,
Deixe-me ir, Sam. Me solte!
Atman!
- Ei, Atman, nós o encontramos. - Por favor, não faça nada estúpido.
- Saia. - Bem, isso é uma grande notícia.
Tentei ligar para você. Sinto muito.
- Você está bem? - Claro. Você?
Sim. Ainda bem que voltei. Estava congelando minha bunda lá.
Tudo bem, bom rapaz?
Sim, ele não está se sentindo muito bem.
Vai embora amanhã cedo.
Isso é muito ruim.
As coisas estavam começando a ficar interessantes.
Você sabe como escolher seus parceiros.
Pelo amor de Deus, não mais!
Bem, qual é a sua fruta preferida?
- Melancia. - Já foi a minha favorita também.
Uau!
Pelo amor de Deus! Não mais, Sam!
Você está partindo nossos corações!
Você está partindo nossos corações.
Por favor, ela se foi.
Estacione!
- O que? - Pare esta porra!
Você ficou louco?
Tyler?
Sabe...
voltar para casa é uma coisa muito estranha.
Você tem aquela lembrança ...
de quem era antes ...
e você tenta esquecer.
A coisa é que você não é mais o mesmo.
Você não pode ser.
Preceitos da realidade, Sam.
Tyler,
O que diabos está acontecendo?
Você me conhece, Sam?
Ouça.
Seja o que for, não quero ter nada a ver com isso.
Sam!
Você me conhece?
Por que fode com um cara que nem conhece?
Ok, ninguém está fodendo você, Tyler.
Você acertou.
O que você não entende ...
é que ninguém fode com a Mia também!
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Nada está acontecendo.
Sabe, tivemos aquele ...
aquele sargento maluco.
Ele tinha um mantra.
Ouvi ele dizer mais de uma vez
que você só sabe quem realmente é
quando se tem uma arma apontada para a cabeça.
Então, vou perguntar mais uma vez, Sam.
Há quanto tempo você tem fodido minha esposa?
Ouça.
Nós não fizemos nada.
Eu juro que ia deixar isso passar.
Uma mulher linda, marido longe um ano,
fica sozinha.
Quem sou eu para julgar, certo?
Nós não ... Está tudo na sua cabeça, cara. Não fizemos...
Eu vi vocês ontem à noite, idiota. Se beijando.
Quão idiota você pensa que eu sou?
E agora, seu porra doente! O que você vai fazer?
- Foder ela enquanto eu assisto? - Sinto muito, Tyler.
Não queria lhe magoar.
Fique de pé e observe!
De onde eu venho, paga-se pelos seus erros.
Você não pode passar por cima de mim.
Sam!
Tome isso.
Por que você fez isso?
Fale.
Fale!
Eu a amo.
Uau!
Sam!
Sam, venha ver a luz.
Venha tirar uma foto! Venha ver o que está na água!
O que elas estão fazendo?
Estão comendo ele.
Por quê?
Isso é o que acontece quando você morre.
- Vamos, Sam, vamos embora. - Não.
- Mas você tem que ver o que está na água. - Não quero ver.
Mas, você tem que tirar uma foto!
Vá embora.
Devolva!
Não tem nada lá. Devolva.
- Não! - Devolva!
Não!
Bom dia.
Sente-se bem?
Eu não sei.
Sim, acho que sim.
Eu tive um sonho horrível.
Pobre bebê.
Espere.
Onde está Tyler?
Quem se importa?
Por que estamos sussurrando?
Não sei.
Tenho um presente para você.
Feliz aniversário, Bear.
Jay, o que tem de errado?
Do que você me chamou?
O que você prefere, Lord 40?
Jay?
O que está acontecendo?
Oh, vamos lá, isso não é engraçado, Jay.
Por que está me chamando de Jay?
- Poppy? - Ok, pare de brincar, idiota!
Jay, Jay, Jay, Jay.
Jay?
Jay, o que há de errado?
Jay, você consegue respirar?
Jay, respire. Oh, meu Deus!
Respire, forte!
Está bem.
O que diabos está acontecendo?
Você teve uma crise de asma, mas está bem agora.
Ok, tente relaxar.
Merda!
- Oh, ugh! Ele está aqui. - Quem? Jay, quem está aqui?
Temos de ir! Temos de ir agora!
- Saia já daqui! - Jay, pare!
- O que você está fazendo? - Não, não, não, não, não!
Você não entende. Ele vai nos matar.
- Tire-o daqui! - Ok, quem?
Ty ... Tyler, Tyler! Você tem que vir comigo, por favor.
Você tem que vir comigo. Mia, ele sabe ... ele sabe sobre nós.
- O que? - Ele sabe sobre nós.
O que diabos está acontecendo?
- Por favor, ele acabou de chegar aqui. Por favor co ... - Você está dormindo com ele?
- O quê, não? - Não! Não, não!
- Ele está fora de si! - Não, me escute.
Eu não sou o Jay, sou Sam.
Eu sou Sam.
- Mia, você tem que vir com ... tem que vir comigo. - Não!
- Que porra é essa? - Antes de entrar aqui, porque ele está ...
- Jay! - Fique longe de nós!
Que porra você está fazendo?
Fale comigo.
O que está acontecendo?
Você tomou seus remédios?
Você se lembra?
Fale comigo.
Ei, olhe para mim, Jay.
Você pode confiar em mim, certo?
Passamos por isso, lembra?
Isso já aconteceu antes.
O que aconteceu antes?
Você pensar que é outra pessoa.
Sua condição.
D.I.D.
Eu ...
Jay, concentre-se e lembre-se.
Você está bem e vai melhorar agora.
Isso faz ... isso não faz sentido.
Sabe, eu sei ... eu sei que você é Poppy,
e eu sei quem é Jay.
Eu não sou ele.
Eu sou Sam.
Isso é apenas o seu alter-ego falando agora.
Você é a mesma pessoa que eu amei por 10 anos.
Não se preocupe.
Nós vamos passar por isso novamente. Juntos.
Isso ... isso ... não. Isso é loucura. Você tem que acreditar em mim!
Eu sei que você acredita nisso, Jay.
A últ ... a última coisa que me lembro
Estava dirigindo para casa.
- Tyler me pegou com sua picape. - Quando?
- Quando foi isso? - Esta manhã, minutos atrás.
Você estava bem aqui comigo, Jay.
Dormindo ... nesta cama ... comigo.
Ok. Ei, ei.
Vamos deitar.
Ok? Isso vai aliviar sua mente.
Ok, e ... e tome isso.
Isso ajudará, ok? Sua mente vai voltar ao normal
e você verá as coisas claramente de novo.
Isso já aconteceu antes?
Sim, Bear.
Estou muito cansado.
Vamos. Deite-se.
Bear sonolento, sonolento.
Volte para mim.
Você está aqui.
Onde mais eu estaria?
Eu pensei que você iria pegar Tyler.
Quem é Tyler?
O que?
Estou brincando.
Quer saber?
Foda-se ele, ele pode esperar.
Estamos tomando café.
É você que eu quero.
Mia?
Mia!
Pare!
Uau! Calma!
- Jay! - De joelhos.
O que você está fazendo?
- Agora. Ok, calma.
Bear, abaixe a arma.
Jay, ouça sua esposa antes de se machucar com essa coisa.
Abaixe-se! Agora!
- Eu não estou brincando. - Jay.
Coloque as mãos atrás da cabeça.
Poppy, pode fazer alguma coisa?
Cale a boca e mãos na cabeça!
Amarre suas mãos.
Bear, você está confuso, baby.
Você não sabe o que está fazendo.
Eu ... Eu sou Sam.
Eu tenho ... não tenho ideia do que estou fazendo neste corpo.
- Percebe o quão louco isso parece? - Merda, amarre as mãos dele.
Amarre as mãos!
Com o que?
Entre em casa e ache algo.
Jay.
Por favor.
Eu sei quem sou, caramba.
Sam disse que estava indo ...
Eu sei quem sou.
Ele, provavelmente, já chegou em casa.
Por que você não abaixa a arma,
e vamos tentar descobrir isso?
- Precisamos cuidar de Tyler primeiro. - Por quê?
Porque a última coisa que me lembro é do seu marido me matando.
Por que ele iria querer lhe matar?
Porque ele sabe sobre nós.
Não existe "nós".
Você é casado com minha irmã.
Você ... seu ... o que aconteceu com a sua cabeça, Tyler?
Diga a ela! Sim, pergunte a ele como conseguiu esse machucado.
Já lhe disse! Escorreguei na minha caminhada.
Amarre as mãos dele. Amarre as mãos dele!
- Isso não vai acontecer. - Nem pense por um segundo
que eu não usarei isso.
Não há como se livrar do que você fez.
- Jay. - Mia, por favor, afaste-se!
Você não entende!
Você está certo, eu não sei.
Mas, isso não é a maneira de resolver.
Preceitos da realidade, certo?
Deixe-o em paz!
Pare!
Mia,
Me dê a arma.
Eu lhe disse.
Escorreguei na minha caminhada, feito um idiota.
Eu caí no lago, ok?
Sou eu, ok? Sou eu.
- Estou aqui. Mia, olhe para mim. - Mia, não.
Não dê ouvidos a ele, não o ouça.
Está bem, está bem.
Ok.
Besteira! O que precisamos é dar o fora daqui,
- É o que precisamos fazer. - Espere. Precisamos parar
e pensar sobre isso por um segundo.
Está falando sério?
Ele está tendo um surto psicótico.
Ele precisa de um maldito médico. Agora!
Onde você vai?
Vamos fazer as malas e ir embora.
Mia, vocês deveriam fazer o mesmo.
Ei, ei, você está com seu telefone?
Posso ver?
Você se sente melhor se eu ligar para o Sam?
Não vou responder.
- Não posso. - Ok, vamos lá, Bear.
Vamos lá.
É verdade?
Você está dormindo com ele?
Não! Deus não!
Ele está fora de si.
Eu não estou falando sobre ele.
Você dormiu com Sam?
O quê?
Eu acho que você dormiu.
Eu vi como você estava perto dele.
Não me venha com isso, Tyler.
Só um segundo, Bear.
Fique bem aqui, ok?
Você está evitando minha pergunta.
Estou tentando resolver esse problema e ...
Estou lhe perguntando se você fodeu com esse cara!
Você vai ficar bem?
Mia, você vai ficar bem?
Você machucou ele?
Você precisa falar com ele.
Preciso de espaço, é disso que preciso.
Eu lhe dei espaço.
- Eu não sou ... - É o Sam.
E o Sam?
Ele tentou usar o vestido dela hoje!
Ele ainda está em choque, está confuso.
Dói demais.
Me diga o que fazer e eu farei.
Preciso de você. Sam precisa de você. Entende isso?
Não posso olhar para ele.
Ele é seu filho!
Ele é nosso filho.
Ele está sofrendo!
Estou sofrendo!
Ele precisa de ajuda.
Todos nós precisamos.
Ei.
Ei, vamos fazer as malas.
Vamos tirar você daqui, ok?
Pegue suas coisas. Vou arrumar tudo para você.
Oh, Sammy!
Sammy!
Bear?
Ei, pegue suas coisas, baby.
Precisamos ir.
Quanto mais cedo sairmos daqui, melhor.
Tudo bem, acho que é tudo.
Pegue a câmera.
Poppy?
Posso falar com você um segundo?
Sim, ok.
Vou sair por um minuto, Bear.
Ok? Me chame se precisar de mim.
Vou carregar as malas quando estiver pronto.
Ok?
Não esqueça a câmera.
Eu nem sabia que você tinha uma irmã.
Onde ela está?
Ela está morta.
Oh.
Oh!
Eu não ... Oh meu Deus, sinto muito.
O que aconteceu?
Eu matei ela.
Mais uma vez, quem é você?
Eu sou Sam.
Bom.
E o que aconteceu com Sara?
Ela se afogou.
O que você fez?
Eu tentei salvá-la.
Mas, não pude.
Isso mesmo, você não pôde.
Continue.
Não foi minha culpa.
Estou em uma situação difícil, Jay.
Você tem que me ajudar.
Algumas dessas coisas que você disse,
Não havia como você saber disso, certo?
Diga-me que você mudou, Jay.
Me diga algo,
algo com o qual eu possa aceitar.
Ajude-me a entender.
Você deveria sair daqui.
Eu sei das suas pílulas
Eu sei sobre suas visitas a hospitais.
É só mais um episódio, certo?
Você me seguiu esta manhã?
Você viu alguma coisa?
Isso tudo poderia ser apenas um grande, grande mal-entendido.
Você sabia que Sam estava vendo Mia?
Você é o parceiro dele
você deveria saber dessas coisas.
Preciso que você entenda a gravidade da situação.
Eu não quero fazer isso.
Não, com você.
Então, me diga que esse absurdo
é só imaginação de uma mente distorcida e doentia.
Você vai me matar de novo?
Como diabos você sabia sobre Sam?
Como você sabe o que eu disse a ele?
Você disse para mim.
Diga que você é Jay.
Você não precisa fazer isso, Tyler.
Diga que você é Jay.
Diga que você é louco.
Esqueça o que você acha que viu.
Nada dessa merda aconteceu!
É apenas um das suas crises malucas!
Eu sei quem eu sou.
Se você é mesmo Sam,
Você sabe que eu não tive escolha.
Ele me empurrou.
E você sabe que tenho que fazer de novo.
Você só sabe quem você é
quando tem uma arma apontada para a cabeça.
Eu sei quem eu sou.
Eu sei.
Jay.
Jay, por favor.
Por favor, não me faça fazer isso.
Eu também sei quem você é, Tyler.
Mamãe!
Oh, Sammy.
Sammy.
Ei.
Volte para mim.
Você pode me ouvir?
Poppy.
Eu estou bem aqui.
Eu sinto muito.
Ele deve ter encontrado minha arma.
Como pude deixar isso por aí?
Isso não é culpa de ninguém.
Precisamos saber o que estamos fazendo aqui.
Quero tirar Poppy daqui.
Nós não podemos sair agora.
Precisamos nos afastar desse lugar.
Deixe-me dirigir até o lugar mais próximo e tentar ligar para alguém.
E nos deixar aqui?
Me dê seu telefone. Vou ver se há sinal mais longe.
Ele está morto por minha causa.
Não diga isso! Nem pense isso.
É verdade, não é?
Não.
Eu tenho que ir vê-lo.
- O que? Não! - Eu tenho que ver.
Poppy.
Espere, eu ... eu não sei sobre isso. Eu ...
- O que está fazendo? - Me dê um minuto.
Não acho que seja uma boa ideia.
Eu preciso ficar sozinha com ele.
Poppy.
Por favor, eu preciso disso.
A polícia precisa ver isso como está.
Ok, você não pode tocar em nada.
Poppy.
Está bem. Está bem.
Deixe ela ficar sozinha com ele.
Está bem.
Por quê? deixe-a ... deixe-a ficar com ele.
Está bem.
Está bem. Ela ficará bem.
Você está bem agora?
Nenhum monstro pode nos levar até aqui.
A escuridão é assustadora.
Você viu alguma coisa?
Não, não consegui ver nada.
Você sabe, tudo que está lá
ainda está lá no escuro.
Tudo menos a luz.
- Vamos escrever um contrato. - Um contato?
Um contrato.
Prevenção, mas uma promessa.
Eu sou o irmão mais velho de Sara.
Poppy, abra a porta!
Poppy, Poppy, por favor, saia!
Poppy, por favor destranque a porta.
Você não deveria estar aí.
Preciso de mais um minuto.
Poppy.
Poppy, vou arrombar a porta.
Me desculpe, parceiro.
Eu precisava dizer adeus.
O que? O que é isso? O que? Fale comigo.
Por que você fez isso? Por que você o cobriu?
Eu não podia deixá-lo assim.
Eu lhe disse que era uma cena de crime.
Uma cena de crime?
Que crime foi cometido lá?
Ei, ei. O que há de errado com você?
Que diferença faz agora?
Eu preciso de um pouco de ar.
Não, bem, espere, espere.
Tyler!
- Não temos muito tempo. - Ter tempo para que?
Vá, ligue o carro de Jay e espere por mim.
- Primeiro me explique o que está acontecendo. - Confie em mim.
- Poppy! - Ligue o carro e espere por mim.
Vai!
O que você está tentando fazer?
O que você está tentando fazer, hein?
O que?
Sam?
Sam!
Seu porra parasita!
Quantas pessoas têm que morrer para você ficar morto?
Oh meu Deus!
- Poppy! - Você está destruindo todos ao seu redor.
O que diabos está errado com você?
Todo mundo perdeu a cabeça!
Acorde, Mia, acorde!
Não é sua irmã?
Não é mais!
Afaste-se de mim!
Você não vê?
É o seu namoradinho, que você estava transando
enquanto eu estava na guerra. Ele tem essa habilidade incrível ...
O que você fez? O que aconteceu com Sam?
Mesmo agora? O que aconteceu comigo, Mia? O que você fez comigo?
Jay estava certo, não estava? Você matou ele também?
Mia, entre!
Pegue-me essa camisa.
Pegue o volante.
O que diabos está acontecendo?
Estamos saindo daqui.
Não, quero dizer o que está acontecendo?
Vamos, primeiro, sair daqui.
Como você está tão calma?
O que está acontecendo?
Você está segura agora.
- Ele não pode mais lhe machucar. - Me machucar?
- Eu nunca a vi assim. - Mia.
Não, aquele ... não era Tyler lá atrás.
- Sim, era! - Temos que voltar.
- Você consegue se ouvir? - Volte, Poppy!
- Ele precisa de ajuda! - Tem que haver uma parte de você que saiba.
As pessoas fazem coisas insanas quando estão feridas.
- Isso não justifica nada! - Pessoas cometem erros!
Você cometeu erros, Mia.
Você cometeu erros!
Eu me apaixonei por você.
Profundamente.
Eu estava com você de um jeito que nunca experimentei antes.
- Cale a boca! - Mas, você fez sua escolha.
Ou talvez, eu tenha lhe afastado para longe.
Por que está fazendo isso?
Por que você está fazendo isto comigo?
Você sabe, eu não sou ela, você sabe.
Cale-se!
Poppy,
Esse é o carro do Sam?
Sam está aí dentro?
O que você está fazendo?
Essas fotos são do dia em que Sara morreu.
Meus pais.
Eles tentaram fazer uma foto daquele dia para mim.
Depois da Sara.
Apenas, a esqueceram.
É como se ela tivesse morrido duas vezes.
Eu me lembro desta aqui.
Este é a única que Sara tirou.
O que é isso?
É o lago.
Ela viu algo na água.
Uma luz.
Eu vi algo hoje.
Depois que Tyler me matou.
Depois com o Jay.
Toda vez que eu morri.
Ele me matou aqui.
Foi aqui que morri.
Eu não sei mais quem eu sou.
Sam?
É você aí?
Sinto muito por tudo isso que aconteceu com você.
Mas eu quero minha irmã de volta.
Mia?
Olha, eu sei que você está aqui.
Eu sei que Poppy está ferida.
Eu não vou machucar vocês.
Poppy, você me conhece.
Mia, você sabe que eu nunca lhe machucaria.
Estou ficando lenta.
Vá pegar o carro!
- Não. - Vá!
Venha, Mia! Isso não faz sentido.
Para onde vai?
Eu não vou sair até encontrar você.
Você sabe, eu perdi isso lá atrás.
Você sabe que eu nunca lhe machucaria.
Me diga o que você quer que eu faça, Mia.
O que você quer que eu faça, Mia?
Me diga o que você quer que eu faça, por favor!
Mia!
"Eu sou o irmão mais velho de Sara.
Eu declaro que sempre vou mantê-la segura.
Esta é a nossa casa.
Quando Sara está com medo ou sozinha
ela pode vir aqui.
Eu sempre vou protegê-la.
Sam."
Uau!
Sara!
Sara
Sara?
Volte para mim.
Volte para mim, baby.
Por favor!
Não me deixe.
Fique comigo.
Baby.
Sara!
Sara?
É mamãe.
Espere, vai ficar tudo bem.
Sara?
Baby.
Sara.
Sara!
Médico! Médico!
Baby, por favor não vá.
Você pode ouvir minha voz? Sara?
Estou tentando.
Fique afastada da cama.
Carga.
Pronto.
Sam.
Não!
Mais uma vez, quem é você?
Eu sou Sam.
E quantos anos você tem?
Eu tenho nove anos de idade.
E o que aconteceu com sua irmã?
O que aconteceu com Sara?
Ela se afogou.
O que você fez?
Eu tentei salvá-la
mas, não pude.
Isso mesmo, Sam.
Você não pôde.
Tyler!
Continue.
Não foi minha culpa.
Isso é maravilhoso, Sam.
Eu acredito em você.
Este é o seu primeiro grande passo para melhorar.
E você deve saber
Ninguém espera que você tome o lugar de sua irmã.
Vamos, Poppy.
Nada do que aconteceu é sua culpa.
Você tem idade suficiente para entender isso agora.
Então, brincar com os brinquedos da Sara
fingir ser ela,
não vai trazê-la de volta.
Você deve parar de acreditar que você é Sara.
Oh, meu Deus!
Você tem sua irmã de volta.
cappassos