Legenda: Raleva Brasil 2015
Contato: ralevabrasil@live.com
TUDO VAI FICAR BEM
Oi, Tomas.
- Dia bom? - Duas páginas.
Isso é bom?
E vocês?
Pegamos dois dourados.
Isso é bom?
Ontem pegamos 24, então...
Você não escreve, os peixes não beliscam.
- Não, obrigado. - Um só.
Melhor para você.
Passe bem. Tchau.
Até mais.
- Oi. - Oi.
Pensei em você agora mesmo.
Voltará logo para casa?
Não, não terminei ainda.
Certo.
E o livro, vai indo?
Não está avançando.
Não desanime. Vai conseguir, você sabe disso.
Pare de dizer isso.
Não é tão simples assim.
Estive pensando sobre o que discutimos ontem.
Precisamos falar disso
por telefone?
Posso dizer já, eu...
não estou preparado para tudo isso.
Continue... Continue.
Continue avançando.
Jesus...
Cristo!
CHRISTOPHER
Tudo bem. Tudo bem.
Você está bem?
Tivemos sorte!
Vem cá.
Você está bem.
Você me assustou.
Aqui, vista isso.
É ali que você mora?
Venha comigo. Venha.
Está com frio?
Qual é seu nome?
Sua mãe está em casa?
Não fala muito, não é?
Não faz mal.
LUZ EM AGOSTO WILLIAM FAULKNER
- Sara? - Tomas?
- Isso. - Acho que você está certo.
Não posso falar agora, aconteceu uma coisa.
Você está bem?
- Está tudo bem. - Certo.
Sei que estava no limite.
Você tem sido tão paciente e...
Só queria dizer que tudo vai ser diferente.
Certo... Certo.
Te espero para o jantar.
- Chegarei logo. - Combinado, tchau.
Tudo certo.
Christopher...
Vai ficar tudo bem, certo?
Fez esses dois bonecos de neve?
Fez sozinho ou com um amigo?
Meio gordinho aquele ali.
Tudo certo.
Vamos lá.
Suba.
Não vai tocar a campainha?
Olá...
Quase aconteceu um acidente conosco lá na estrada.
Está tudo bem, mas...
Acho que Christopher ficou um pouco assustado.
E Nicholas, onde está ele?
Onde está Nicholas?
Gostaria que entrássemos junto com você?
Lamento muito, Sr. Eldan.
Não se culpe.
Entraremos em contato se for necessário.
Aguente firme.
- Deixe-me dormir. - O que houve?
- Deixe-me dormir. - Não, não!
Não aqui, você vai morrer de frio.
Venha, vamos para dentro.
O que está acontecendo? Eu preciso saber!
Houve um acidente.
Com o carro...
Atropelei alguém.
Ah, não...
Quero dormir.
O quê...?
O que aconteceu com a pessoa?
Não quero falar.
- Não está melhorando. - O quê?
Você e eu.
Vamos parar de fingir.
Isso não pode esperar?
Você acabou de passar por algo tão...
Não posso continuar, Sara.
O que quer dizer com isso?
Que não quero mais.
Não estou bem com nada disso.
Não vai dar certo, sabemos disso.
Não falemos disso, não agora.
Almejamos coisas distintas na vida.
Não consigo... Tudo o que quero é escrever.
Você quer ter filhos.
Eu não.
É bem simples.
Nossos objetivos são distintos.
Obrigado por ter vindo.
Dei seu número a eles.
Eu não tinha mais ninguém.
Naquela noite...
Sei o que houve e pelo que passou, Tomas.
Moramos num vilarejo.
Você deveria ter me contado tudo.
Não foi culpa sua. Foi um acidente.
Como você está?
Também estou cansada.
Não durmo bem nos últimos quatro meses.
Já faz tanto tempo assim?
Você me quer de volta?
Você não pode pedir isso!
Precisa me dizer o que você quer.
É o que quero.
Quero ir para casa.
Não sei... Não sei mesmo.
Ainda somos os mesmos...
Nunca imaginei
você fazendo algo parecido.
O médico diz que você tentou pela metade.
A dose era muito baixa. Que você...
Sabia que daria tempo, que queria ser salvo.
Como devo considerar isso?
Poderia ter colocado um aviso de "não perturbe" na porta.
Não consegue fazer nada direito?
Quer tentar de novo comigo?
Vamos sair logo daqui.
Sara, sossegue, não vou tentar aquilo de novo. Certo?
Me sinto bem melhor, agora.
Estou pensando em...
começar a escrever novamente.
Ótimo.
Já tenho algumas ideias.
Pode usar meu escritório.
Já terminou?
Voltou a viver entre os vivos, não é?
Pois é.
Como anda você?
Não parece estar bem, pai.
Cansa não fazer nada.
Nada o dia inteiro.
- Antes sentia prazer nisso. - Eu estava errado.
Para dizer a verdade, estou deprimido.
Mas não sem razão.
O que deu em você?
Ficou maluco?
Tentativa de suicídio?
Querendo bancar mais um artista morto?
Enfim...
Pai...
O que houve no laboratório?
Por que ainda ir lá se sempre volta deprimido?
Apenas para tomar um café com os antigos colegas.
O pessoal novo têm o jeito deles.
Deveria saber disso. Espera o quê?
Um pouco de respeito, por exemplo.
Fiquei olhando fotos do tempo da sua mãe.
Não importa o que eu faça,
não lembro mais como era quando estávamos juntos.
Pai, por favor!
Se você não estivesse conosco, teríamos nos separado.
Então, é culpa minha?
Eu nunca disse isso.
Por que é tão amargo ao falar dela?
- Amargo? - Ela foi infiel, é isso?
Sua mãe, infiel?
Se ao menos, eu tivesse essa sorte!
Ela era chata demais para tentar esse tipo de coisa.
Então, deixe-a para lá, ela não pode mais se defender.
Eu fiz tudo errado.
Os anos com ela,
os anos de pesquisa sem sentido no laboratório.
Só vendo o tempo passar.
Até ser tarde demais.
- Nunca é tarde demais, pai. - O quê?
Sempre que você vem aqui, repete essas frases feitas.
"Nunca é tarde demais, pai."
Por favor,
não venha aqui só por obrigação.
Você deve ter coisas melhores para fazer.
Venha se quiser,
mas não venha
porque se sente obrigado.
Isso é humilhante.
Certo, me lembrarei disso.
E Sara?
Não a vejo faz tanto tempo.
Ela está...
- Está visitando apartamentos. - Aqui?
Estão pensando mudar aqui para a cidade?
Estamos avaliando isso.
Oi!
Não consigo dormir.
Quando voltou a fumar essa porcaria?
Não se preocupe, logo vou parar.
Coisa de egoísta.
E...
Me deixa preocupada.
Só quero relaxar e não pensar em mais nada.
- Concorda com isso? - Não.
Porque isso não faz as coisas ruins sumirem.
EDITORA AVENUE
É ótimo revê-lo, amigo!
Entre.
Ann, pode nos dar um instante, por favor?
Claro. Venha.
Sente-se.
Como anda você?
Bem.
Sei do que aconteceu com você.
Podemos falar a respeito.
Não agora.
Mais tarde, talvez.
Estive muito mal.
Mas me sinto melhor, agora.
O paradoxo em seu tipo de trabalho...
é...
quase essencial.
E de uma forma ou outra,
pode um dia se tornar uma vantagem.
O que quer dizer com isso?
Os três capítulos que você me enviou semana passada,
mostram muito claramente...
algo novo.
Então, você gostou?
Gostei muito, sim.
Mas prefiro não...
interferir nesta etapa.
Basta continuar a escrever.
Pelo tempo que for necessário.
Você está perto de algo importante.
Eu preciso ajuda.
Não sairei dessa sozinha.
E Sara?
Difícil.
Tivemos problemas antes, mas...
Posso sentir pequenos detalhes se acertando, então...
Já outras vezes quero largar tudo e começar do zero.
Com outra pessoa?
Não, sozinho.
Mas... ela esteve muito presente.
Já falou com ela sobre isso?
Talvez ela compartilhe do mesmo sentimento que você.
Eu não acho.
Precisa conversar com ela.
- Certo. - Esperem por mim!
Segure-o, por favor.
Sou Ann.
Cuido dos livros em francês.
- Sou Tomas. - Eu sei.
George me fez ler
os primeiros capítulos de seu livro.
Por quê?
Por puro entusiasmo, eu acho.
Ele gostou demais.
E eu também.
Gostei de seus dois primeiros livros
e este pode ser ainda melhor.
Ainda falta muito.
Vocês primeiro.
Não, eu vou para o estacionamento.
Certo.
Estou tão animada com a mudança.
Sair de Oka.
Você vai adorar o novo apartamento.
No que está pensando?
Fale comigo, Tomas!
O que é?
DOIS ANOS DEPOIS...
Obrigado a todos, foi muito bom.
Parabéns, Tom.
Esse livro fará muito por você.
E... Tom, lamento ter que falar disso,
Mas...
preciso da renovação do contrato.
- Eu vou assinar. - Já faz seis semanas!
Você se preocupa demais, George!
Venha!
Olá...
Por que veio aqui?
Eu precisava rever este lugar.
Não podia esquecê-lo.
E por que hoje?
Se eu pudesse, faria qualquer coisa para...
para mudar o que aconteceu.
Eu queria que...
Foi isso que veio dizer?
Talvez.
Caminhe comigo então.
Só podemos tentar acreditar que isso faça algum sentido.
Oramos por você também, Christopher e eu.
Não culpamos você.
Não é isso.
Como seria culpa sua?
Bem, eu não...
Não sei o que eu pensaria se estivesse no seu lugar.
Como tem passado?
Fiquei bem mal.
Quer dizer... Agora estou melhor, mas...
Espero não ter complicado as coisas, vindo aqui.
O que eu queria dizer é...
Se houver algo que eu possa fazer...
Algo para ajudar, eu gostaria de fazer.
Me sentiria bem melhor se pudesse
fazer algo por você.
Pode esperar aqui um instante? Tenho algo para lhe dar.
Talvez isto possa ajudá-lo.
Não sou alguém muito religioso.
Dê uma olhada assim mesmo.
Disse que queria fazer algo por nós.
Ele não quis entrar?
Ele estava com pressa.
Ele vai voltar?
Talvez.
Boa noite, querido.
Vou deixar a porta aberta.
Boa noite, mãe.
Alô?
Desculpe ligar tão tarde.
Tudo bem, eu estava acordado.
Não consegue dormir bem?
Costumo trabalhar até tarde.
O que você faz?
Eu escrevo.
Você é escritor?
Sim, suponho que sim.
Já publicou alguma coisa?
Sim.
Três romances.
O terceiro acabou de sair.
É por isso que estava tão bem vestido hoje?
É.
Houve uma pequena comemoração.
Você é bem eficiente.
Eficiente como?
Já começou a escrever seu próximo livro.
Não, eu só...
Estava só organizando umas novas ideias.
Foi por isso que veio hoje aqui?
O que quer dizer com isso?
- Buscar novas ideias? - Não, nem pense isso.
Só preciso começar algo novo
antes das críticas aparecerem
e cada um dar opiniões.
E quando o próximo será publicado?
Uns dois anos, se tudo correr como planejado.
Normalmente, tudo funciona como você planeja?
Depende.
O que você faz?
Sou ilustradora de revistas, catálogos,
livros.
- Então é artista. - Não.
Meus desenhos são encomendados.
Trabalho por encomenda.
Então, também trabalha em casa?
Sou obrigada, por causa dos meninos.
A tosse foi do Christopher?
Pode esperar um instante? Eu vou ver o que é.
Sim, claro.
Alô?
- Você está aí? - Sim.
Você não tem filhos, não é?
Não. É tão óbvio assim?
Sim, é.
Escolha sua?
Não.
Não, não posso ter.
Sinto muito.
Não estava no programa.
Acostuma-se a conviver com isso.
Obrigada por ter vindo.
Há algo que eu gostaria que fizéssemos.
Uma pequena cerimônia.
Você gosta do Faulkner?
Não consigo dizer se gosto ou não.
Na sua maioria...
os escritores não significam muito para mim.
Sabia que você ia dizer isso.
Já sei um pouco sobre você.
Eles não deveriam estar lá fora.
Já estava ficando tarde.
Eu deveria tê-los chamado para dentro.
Mas, não consegui largar esse livro.
Ele escreve muito bem.
Eu havia costurado o nome dele na jaqueta, na véspera.
Não deveria ter feito isso.
Pare de pensar assim.
Não tem relação alguma.
Como pode saber?
Eu sei, só isso.
Está apenas na sua cabeça.
Eu não deveria ter feito aquilo.
É o que ele lembra daquele dia?
Eu deveria ir antes que ele acorde.
Não verei você novamente.
Obrigado por ter me convidado.
Ele vai acordar logo.
Você precisa ir embora.
QUATRO ANOS DEPOIS...
- Oi! - Oi!
Mamãe não vem?
Nós é que vamos encontrá-la.
Espere Mina!
É por aqui.
Não vamos para casa?
Então aonde vamos?
Você pergunta demais.
Vamos ao cinema?
- Você não gosta de surpresas? - Começa com quê?
- Como assim? - A surpresa! A primeira letra?
"P".
Diga mais uma letra.
- Ficará fácil demais. - Por favor!
- Direi uma letra do meio. - Certo.
"D".
- Eu sei o que é. - Calma.
O que é?
Vamos ver se você está certa.
A professora disse que você está no jornal.
Verdade?
O que mais ela disse?
Perguntou se tenho orgulho de ter um pai famoso?
E o que você respondeu?
Que você não é meu pai.
Consegue ver o que ela está lendo?
Seu livro, Tomas!
Tenho certeza que ela quer um autógrafo.
Não!
Mina!
Oi! Gosta desse livro? O autor dele está ali!
Quer o autógrafo dele?
Sim, eu adoraria.
Ela quer seu autógrafo!
- Desculpe por ela. - Dê seu autografo.
Eu adoraria ter seu autógrafo.
Eu assino, sem problema.
Tomas autografou um livro. No parque!
- É a primeira vez. - Verdade?
Já autografei livros, mas nunca na rua.
Ele é uma celebridade!
Só vale quando pedem, não quando são obrigados.
Vai, mire nesse! Mire nesse!
Acertou! Acertou!
A campeã!
Muito bem! Olha só!
INVERNO
Alguém ficou triste?
É só uma chuva.
Vamos na roda gigante quando a chuva parar?
Não viemos aqui só para comer.
Tomara que pare de chover logo.
Mas, já que temos um tempo...
Temos algo para lhe dizer.
O que é?
Decidimos morar juntos.
Onde?
Na casa do Tomas.
Já vivemos lá o tempo todo.
Mas agora será permanente com todas as nossas coisas.
Vou ter meu próprio quarto?
O mesmo no qual fica atualmente.
- Ou seja, continua tudo igual. - Não...
Por que tenho uma filha tão racional?
Vamos viver juntos.
Seremos uma pequena família.
Vocês vão se casar?
Me recuso a ser a dama de honra.
Eu sei que, no fundo, ela está feliz com isso.
Ela só não quer demonstrar.
Às vezes, ela é um completo mistério.
No que está pensando? Ficou tão quieto.
Nada.
Me sinto um pouco vazio.
Desculpe.
Posso ir no tiro?
Onde ela foi?
Mina!
Mina?
Tudo bem?
Mina!
Espere! Espere!
Espere.
Vamos levantar isso!
Certo, puxe-a!
Puxe! Agora!
- Boa noite, querida. - Boa noite, mãe.
- Bons sonhos. - Bons sonhos.
- Te amo. - Te amo.
Acha que ela irá dormir?
Ela ficará bem.
Eu não entendo...
Como pode sentar aí e ler...
após o que aconteceu hoje?
É minha maneira de reagir, Ann. Você tem a sua.
Não existe nada que possa mexer com você?
O que você gostaria que mexesse?
Não sei se gosto desse comportamento.
Do que você gostaria?
Vi você ajudar aquela mulher.
Você estava tão calmo, tão seguro de si.
O que há de errado nisso?
Parecia que você faz aquilo todos os dias.
É o que se faz em situações de emergência.
Precisa estar focado e lúcido.
A emergência já acabou, agora.
Você gostaria que eu ficasse mais chocado?
Olhe para mim, Tomas.
Ainda estou tremendo.
Olhe para mim!
Mostre-me suas mãos.
Mostre!
Não posso lhe mostrar minhas mãos.
Quero saber exatamente do que está me acusando.
Existem várias formas de reagir a uma crise.
Você tem a sua, eu tenho a minha.
Pare de ser condescendente comigo!
Alguém poderia pensar que após tudo o que você passou,
estaria um pouco mais chateado.
Que você ficaria um pouco mais...
perturbado.
Eu devia ter imaginado que um dia
você usaria isso contra mim.
Não é isso.
Desculpe, Tomas.
Você não é um homem fácil de conviver.
Você estava certo sobre aquela palavra.
Qual delas?
"Tipo". Você diz que meus amigos usam o tempo todo.
Sim, usam o tempo todo.
É uma doença!
Eu "tipo" não tinha notado,
que eles "tipo" não dizem uma palavra,
sem acrescentar essa palavra!
"Tipo", não significa nada,
é como "tipo" um espaço vazio "tipo" na conversa.
E, "tipo", só tumultua tudo.
É bom que "tipo" você observou isso,
e, "tipo", não caia nessa armadilha.
Olha "tipo" que fantástico!
QUATRO ANOS DEPOIS...
Obrigada.
Esse não sou eu.
Ainda não terminei.
Vai, volte a sentar.
Está ficando mais difícil desenhar você.
Não sei o porquê.
Papai?
Havia um homem com um cão na parada de ônibus.
Ventava muito.
Deu um pé de vento e ele caiu de costas.
Foi muito engraçado.
Eu ri muito.
As outras pessoas também.
Até o cão estava rindo.
Quando ele levantou, descontou a raiva no cão,
como se a culpa fosse dele.
Pobre animal.
Senti pena do cão.
Você inventou tudo isso, não é?
Onde está o menino?
Qual menino?
Você abandonou-o?
Vem cá.
Vamos lá.
Como estou?
Ótimo.
Esse velho parece muito velho.
Velho, velho!
Não, está cada vez mais bonito, pai.
Este velho parece velho.
Este cão velho!
Ponha a mão.
Ele não vai conseguir!
Vai dar tudo certo.
Vamos.
Muito bem.
Aqui vamos nós.
Olha!
O rio!
Quero ir até o rio!
Quê?
Pai!
Ann?
Sim, estamos indo.
Mas...
O concerto...
Acho que não vai funcionar.
Ele está cansado, confuso...
Não, nós iremos.
Isso.
Até daqui a pouco.
Está tudo bem, pai.
Tomas.
Não precisa se preocupar.
Não gostou do concerto?
Sara.
Cansou?
Não. Não cansei.
Você me viu lá?
Do balcão superior. Vi quando saiu.
Sentado perto da saída, como sempre.
E também vejo você nos jornais.
As coisas estão indo bem com você.
Pois é, anda tudo bem.
E você?
Estou bem.
O que anda fazendo, atualmente?
Ainda trabalhando na escola.
- Em Oka? - Sim.
Você... Parece igual.
Isso é bom ou ruim?
É um elogio.
Nesse caso, obrigada.
Está sozinha?
Não, estou com alguém.
Casou?
Tenho um marido.
Filhos?
Dois.
Um menino e uma menina.
O que você sempre quis.
Você caiu fora fácil.
Não sei bem o que isso significa.
Ninguém me machucou tanto quanto você, Tomas.
Não fui muito legal com você.
Só pensava em mim mesmo.
Levei anos para superar aquilo.
Sara, eu não sou daquele jeito.
Aconteceu.
Eu entendo a sua raiva, mas não me menospreze.
"Caro Sr. Eldan,
espero não incomodar por ter-lhe escrito.
Provavelmente não lembra de mim.
Nós nos conhecemos há onze anos,
na noite em que meu irmão Nicholas morreu.
Não pense que lhe culpo, pois foi um acidente.
Ninguém foi culpado.
Tenho dezesseis anos e ainda vivo com minha mãe.
Leio muito e gosto de escrever.
Seus livros estão entre meus favoritos.
Talvez um dia, me torne escritor como o senhor.
Deve estar se perguntando o porquê desta carta?
Na minha infância enfrentei muitas dificuldades.
Acho que fui uma "criança problema".
O psicólogo da escola acha que eu deveria encontrá-lo.
Ajudaria a colocar algumas coisas no lugar.
Gostaria de encontrar e conversar com o senhor.
Espero que concorde.
Seria ótimo se responder marcando hora e lugar.
PS: Mamãe não sabe que escrevi esta carta ao senhor."
Ela é minha personagem favorita.
- Por quê? - É a melhor amiga dela.
Mas elas discutem o tempo todo.
"Caro Christopher, obrigado pela sua bela carta.
Como pode imaginar, fiquei muito surpreso.
Os anos se passaram, mas nunca esqueci aquele dia.
Como poderia?
Você quer me encontrar para um bate-papo.
Francamente, temo os sentimentos que isso possa reviver.
É necessário que você espere a saída de meu novo romance.
No momento, não posso arriscar ser emocionalmente perturbado.
Que bom que gosta de meus livros,
mesmo não sendo para pessoas de sua idade.
Tudo de bom. Sinceramente, Tomas."
Que horas são?
Alô?
Por que se recusou a encontrar com Christopher?
Estamos no meio da noite.
Ele precisou de muita coragem para lhe escrever.
Há coisas que ele precisa resolver.
Eu só pedi que ele esperasse uma ocasião melhor.
"No momento, não posso arriscar ser emocionalmente perturbado."
Ele só tem 16 anos!
Escrevi a carta a ele, não a você.
Eu encontrei a carta.
Aliás, ele não a escondeu.
Lamento.
Escrevi errado.
Não queria fazer algo por nós?
Esqueceu disso?
Não, não esqueci.
Falarei com ele quando ele quiser.
Quem era?
Um leitor.
- À esta hora? - Pois é.
No último livro, ela não entendia uma passagem.
Ela pareceu um pouco perturbada.
Tenho uma pergunta a fazer a você.
Há um capítulo no livro Inverno
onde o homem carrega uma criança em seus ombros.
Era eu?
Se era você?
Não sei, sempre senti como sendo eu.
Tipo...
Ele tem o menino nos ombros e o segura pelas pernas.
Olha, eu...
Eu tenho uma filha.
É uma forma normal de transportar uma criança.
Ela é somente sua enteada.
Como sabe disso?
Li em algum lugar.
Você se referiu a escrever um pouco.
Um pouco.
Então, talvez precise entender que...
quando se escreve,
as ideias podem vir de todos os tipos de fontes.
Algumas vêm das experiências, outras nascem da imaginação.
Nem sempre é fácil separar uma de outra.
O psicólogo da escola diz que tenho uma fixação em você.
O que nós vivemos, você e eu,
naquele dia,
foi fora do comum.
É uma experiência
que deixa cicatrizes...
Cicatrizes permanentes.
E com o tempo,
talvez você comece a pensar diferente sobre ela.
A memória prega peças em nós.
- Talvez você... - Me parece um pouco injusto.
O que é injusto?
Veja o sucesso que você faz comparado com minha mãe.
Isso não tem nada a ver.
Olha...
Levei anos para superar o acidente.
Vivi isso muito mal, fui até o fundo do poço.
Mais tarde, superei.
Seus livros antes do acidente não eram bons.
Sou escritor.
É o que faço, profissionalmente.
Escrevo livros.
E a cada livro novo espero melhorar um pouco.
É só o que faço.
Eu...
Não acho que ganharemos muito mexendo nesse passado.
Já faz anos.
Desculpe!
Poderia autografá-los para mim?
HOMEM SEM RUMO
SORTE
- Pronto. - Adeus.
Até mais.
Me sigam até o depósito de móveis, certo?
Sim, combinado.
Onde vai colocar seu prêmio?
Em qualquer lugar.
Não finja que não se incomoda.
Então, onde?
Sobre a lareira.
Boa escolha.
Quem não fechou a janela?
- Essa é uma pergunta inútil. - Por quê?
Ela não é capaz de se abrir sozinha.
Estou falando sério!
Não quero saber!
O ponto é, o último a sair deve fechá-la.
Pode ter sido eu. Sou o pecador.
Não é um pecado.
Talvez um pequeno fantasma fez isso.
Odeio encontrar a janela aberta quando volto.
Eu fico com medo.
Acho que finalmente o fim está se acertando.
Então...
qual é a resposta à grande questão?
Ele vai voltar?
Sim. Nenhuma outra opção faria sentido.
Não gostou?
- Gostei. - Não.
Estou vendo que não.
Honestamente?
Para mim parece um pouco...
fraco.
Fraco?
O editor disse a mesma coisa.
Mas de um modo menos duro.
Talvez estejam certos.
Que cheiro é esse?
Ann, levante-se!
Urina, Tomas!
Alguém urinou em nossa cama!
Suspeitam de alguém que poderia ter feito isso?
Tiveram conflitos com os vizinhos?
Não que eu saiba.
Alguma criança da sua rua teria algo contra vocês?
Acho que não.
Onde estiveram esta noite?
Em Toronto. Para uma apresentação.
Minha filha e minha esposa foram comigo.
Em seguida, jantamos e fizemos o voo de volta.
Uma apresentação?
Ele é escritor.
Foi agraciado com o Prêmio Giller.
Desculpe. Eu deveria conhecê-lo.
Não faz mal.
Quais as chances de pegar essa pessoa?
As chances não são grandes.
Ligue-nos se algo houver desaparecido e...
tentem lembrar de pessoas que tem algo contra vocês.
Nada que ajude muito, não é?
Não podemos dormir aqui esta noite.
Vão ambas dormir na casa de seus pais.
Eu ficarei aqui.
Chamarei o serviço especializado para limpar tudo.
Faz isso com frequência?
Mijar na casa das pessoas?
Só nas camas.
Você tem princípios, isso é bom!
Estou impressionado.
- Impressionado? - É.
É preciso coragem.
Como está sua mãe?
Bem.
Ela vendeu a casa.
Estou na escola técnica agora e ela voltou a viajar.
Ela está na Inglaterra, na casa da vovó.
Para lá.
Virar.
Certo, aí está bom
Acha que chegará a tempo na escola?
Fácil.
Raleva Brasil 2015 ralevabrasil@live.com
RALEVA Sistema Audio/Video e Informatica