1
00:00:17,464 --> 00:00:22,464
legendas.DEV
2
00:01:53,042 --> 00:01:54,958
A graça e a paz de Deus, nosso Pai,
3
00:01:55,042 --> 00:01:57,375
o Senhor Jesus Cristo, esteja com
todos vocês.
4
00:01:57,458 --> 00:02:00,917
Lembramos do nascimento de Robert
Francis Kennedy.
5
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
e seu renascimento na nova vida
6
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
do reino.
7
00:02:05,583 --> 00:02:07,917
Eu estava lendo a bela declaração
8
00:02:08,000 --> 00:02:09,708
no monumento aqui.
9
00:02:09,792 --> 00:02:12,083
"O que precisamos nos Estados Unidos
10
00:02:12,167 --> 00:02:14,042
não é divisão...
11
00:02:14,125 --> 00:02:15,375
O que precisamos nos Estados Unidos
12
00:02:15,458 --> 00:02:16,625
não é ódio..."
13
00:02:16,708 --> 00:02:18,292
O que precisamos nos Estados Unidos
14
00:02:18,375 --> 00:02:20,875
não é violência e ilegalidade,
15
00:02:21,875 --> 00:02:24,458
mas é amor e sabedoria
16
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
e compaixão um pelo outro.
17
00:02:34,042 --> 00:02:36,417
Meu pai, Robert F. Kennedy,
18
00:02:36,500 --> 00:02:39,167
morreu em 6 de junho de 1968,
19
00:02:39,875 --> 00:02:41,625
há mais de 40 anos.
20
00:02:42,917 --> 00:02:45,875
Sou Rory, seu último e 11º
filho.
21
00:02:48,583 --> 00:02:51,750
Porque eu nasci seis meses depois
da morte do meu pai,
22
00:02:51,833 --> 00:02:54,583
Nunca tive a chance de
conhecê-lo.
23
00:02:54,667 --> 00:02:57,458
Fui criado pela minha mãe, Ethel
Kennedy.
24
00:03:07,500 --> 00:03:09,583
Quarenta anos é muito tempo.
25
00:03:09,667 --> 00:03:12,417
As memórias desaparecem, e as
pessoas envelhecem.
26
00:03:13,917 --> 00:03:17,458
Eu me vi querendo contar a
história da minha mãe...
27
00:03:17,542 --> 00:03:19,625
sobre a vida que ela compartilhou
com o papai
28
00:03:19,708 --> 00:03:22,542
e a vida que ela compartilhou
conosco, seus filhos.
29
00:03:22,625 --> 00:03:23,750
Aqui vamos nós.
30
00:03:23,833 --> 00:03:25,417
Uma história pessoal,
31
00:03:25,500 --> 00:03:28,458
mas porque sua vida estava
entrelaçada com a história,
32
00:03:28,542 --> 00:03:29,708
mais do que isso.
33
00:03:31,292 --> 00:03:32,958
Só havia um problema...
34
00:03:33,042 --> 00:03:36,708
Por que eu deveria responder a todas
essas perguntas?
35
00:03:36,792 --> 00:03:39,667
Bem, estamos fazendo um documentário
sobre você.
36
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
É uma péssima ideia.
37
00:03:46,458 --> 00:03:49,708
Felizmente, eu tinha meus irmãos
e irmãs para conversar,
38
00:03:49,792 --> 00:03:51,375
e há muitos deles.
39
00:03:52,833 --> 00:03:55,750
Meu nome é Kathleen Hartington
Kennedy Townsend.
40
00:03:55,833 --> 00:03:57,583
Ok, você está confortável nessa
cadeira?
41
00:03:57,667 --> 00:04:00,708
Não. Minha bunda está dormindo, e
minhas costas doem.
42
00:04:00,792 --> 00:04:02,167
Se você puder olhar para mim
43
00:04:02,250 --> 00:04:03,667
- quando estamos conversando.
- Meu Deus.
44
00:04:03,750 --> 00:04:05,500
- Eu sei. Eu sinto muito, eu sinto
muito.
- Não, não, não, não, não, não.
45
00:04:05,583 --> 00:04:07,708
- Não. Diga que não é assim.
- Não.
46
00:04:07,792 --> 00:04:09,792
- Você está indo tão bem.
- Obrigado.
47
00:04:09,875 --> 00:04:12,042
- Preciso de muito incentivo.
- Sim, você é linda.
48
00:04:12,125 --> 00:04:14,000
Se você pudesse me aplaudir de pé
49
00:04:14,083 --> 00:04:15,625
De tempos em tempos...
50
00:04:15,708 --> 00:04:17,917
Sabe, mamãe disse que ela, é claro,
51
00:04:18,000 --> 00:04:20,333
que ela considerava ser freira.
52
00:04:20,417 --> 00:04:23,000
Mas antes de se casar com o papai,
ela...
53
00:04:23,083 --> 00:04:25,208
Claro, antes de ela se casar com o
papai.
54
00:04:26,667 --> 00:04:30,375
- Mamãe teve 11 filhos...
- Wh... Ela só tinha dez filhos.
55
00:04:30,458 --> 00:04:32,000
Não, ela teve 11 filhos.
56
00:04:32,083 --> 00:04:33,792
Kathleen, Joe, Bobby, David,
Courtney, Michael,
57
00:04:33,875 --> 00:04:35,708
Kerry, Chris, Max, Douglas.
58
00:04:36,042 --> 00:04:37,125
Rory.
59
00:04:37,208 --> 00:04:39,958
Ah, não. Desculpe, eu sempre... Eu
sempre esqueço.
60
00:04:40,042 --> 00:04:42,833
É assim que é ser o 11º.
61
00:04:42,917 --> 00:04:44,875
Há tantas vezes na minha vida em que
as pessoas
62
00:04:44,958 --> 00:04:47,583
ter dito: "Eu quero apresentar a
filha de Robert Kennedy."
63
00:04:47,667 --> 00:04:49,750
Oh, me deixa tão brava.
64
00:04:49,833 --> 00:04:52,375
E aquele que nos entregou?
65
00:04:52,458 --> 00:04:53,792
e nos carregou por nove meses,
66
00:04:53,875 --> 00:04:56,708
e isso tem estado conosco nos
últimos 40 anos?
67
00:05:01,292 --> 00:05:05,375
Mamãe e papai se conheceram no
inverno de 1945.
68
00:05:06,833 --> 00:05:09,583
A irmã do papai, Jean Kennedy, e
eu.
69
00:05:09,667 --> 00:05:12,250
estavam na faculdade juntos.
70
00:05:12,333 --> 00:05:17,125
Jean e eu planejamos que reuniríamos
nossas famílias.
71
00:05:17,208 --> 00:05:19,500
Em... em férias de esqui,
72
00:05:19,583 --> 00:05:23,458
e foi até Mont-Tremblant no
Canadá.
73
00:05:26,000 --> 00:05:29,167
Vovó Kennedy veio, assim como
meus pais.
74
00:05:29,250 --> 00:05:32,042
Esquiamos em grupos.
75
00:05:32,125 --> 00:05:34,250
Quero dizer, sempre houve sobre,
eu não sei,
76
00:05:34,333 --> 00:05:37,833
pelo menos dez ou mais de nós
esquiando juntos.
77
00:05:39,208 --> 00:05:41,833
E os Skakels e os Kennedys se
davam bem?
78
00:05:41,917 --> 00:05:44,292
Eles fizeram isso. E eventualmente...
79
00:05:44,375 --> 00:05:49,042
cada um dos meninos Skakel tirou
cada uma das irmãs Kennedy.
80
00:05:52,958 --> 00:05:55,833
Enquanto crescia, minha mãe e meu
pai tinham infâncias.
81
00:05:55,917 --> 00:05:58,583
que eram, de certa forma,
notavelmente semelhantes,
82
00:05:58,667 --> 00:06:01,125
e de outras formas muito
diferentes.
83
00:06:01,208 --> 00:06:02,667
Papai era um Kennedy.
84
00:06:02,750 --> 00:06:06,125
e cresceu em uma rica e grande
família católica irlandesa.
85
00:06:06,208 --> 00:06:08,875
Os Kennedys foram moldados por sua
cultura,
86
00:06:08,958 --> 00:06:10,708
os Kennedys foram moldados por sua
religião,
87
00:06:10,792 --> 00:06:14,417
e para eles, isso significava
abraçar a multidão.
88
00:06:14,500 --> 00:06:17,542
Eles faziam parte do tecido da cidade.
89
00:06:19,042 --> 00:06:20,292
Mamãe era um Skakel.
90
00:06:20,375 --> 00:06:24,792
e também cresceu em uma rica e
grande família católica
irlandesa.
91
00:06:24,875 --> 00:06:27,375
Os Skakels eram pessoas ao ar
livre,
92
00:06:27,458 --> 00:06:29,708
e esse amor pela natureza,
93
00:06:29,792 --> 00:06:32,458
que o conforto com montanhas e
córregos
94
00:06:32,542 --> 00:06:35,250
e rios, a floresta, aventura ao ar
livre.
95
00:06:37,375 --> 00:06:38,917
Eles eram os grandes
individualistas.
96
00:06:39,000 --> 00:06:40,875
Eles não eram conformistas. Eles
não queriam fazer parte
97
00:06:40,958 --> 00:06:43,042
de algo maior do que eles
mesmos.
98
00:06:44,792 --> 00:06:46,667
Mas enquanto o pai do papai,
99
00:06:46,750 --> 00:06:49,000
Joseph Kennedy, foi para
Harvard.
100
00:06:49,083 --> 00:06:50,458
e a mãe do papai, Rose,
101
00:06:50,542 --> 00:06:53,167
era filha do prefeito de
Boston,
102
00:06:53,250 --> 00:06:56,792
O pai da mamãe, George Skakel,
era um homem auto-feito.
103
00:06:56,875 --> 00:07:00,167
que começou a trabalhar por
apenas oito dólares por semana.
104
00:07:00,250 --> 00:07:02,250
Ele trabalhava para a ferrovia.
105
00:07:02,333 --> 00:07:04,917
E eu não sei como ele salvou o
dinheiro,
106
00:07:05,000 --> 00:07:07,250
mas ele abriu uma empresa de
carvão.
107
00:07:07,792 --> 00:07:08,917
Foi incrível,
108
00:07:09,000 --> 00:07:11,917
porque ele não tinha ido para a
faculdade.
109
00:07:12,000 --> 00:07:14,250
Vovô finalmente cresceu Grandes
Lagos Carbono
110
00:07:14,333 --> 00:07:18,458
em uma das maiores empresas
familiares privadas
111
00:07:18,542 --> 00:07:19,917
nos Estados Unidos.
112
00:07:24,083 --> 00:07:25,417
A família Kennedy,
113
00:07:25,500 --> 00:07:27,917
seja em Brookline ou Palm
Beach,
114
00:07:28,000 --> 00:07:29,667
foi muito disciplinado.
115
00:07:29,750 --> 00:07:34,708
O jantar foi às 7:15, e não foi
7:16.
116
00:07:36,125 --> 00:07:39,250
A casa de Skakel em Greenwich era
mais caótica.
117
00:07:41,917 --> 00:07:43,917
Em nossa casa, você não sabia
118
00:07:44,000 --> 00:07:45,375
se você ia ter ceia
119
00:07:45,458 --> 00:07:46,833
às 5:00 ou às 10:00.
120
00:07:51,875 --> 00:07:54,500
Meus irmãos eram verdadeiros
patifes.
121
00:07:54,583 --> 00:07:57,875
Por exemplo, eles pegariam o trem
para Nova York,
122
00:07:57,958 --> 00:08:00,958
mas eles nunca andaram no interior do
trem.
123
00:08:01,042 --> 00:08:03,625
Eles sempre andavam no topo do trem.
Eu quero dizer...
124
00:08:04,375 --> 00:08:06,917
Eles fizeram a vida muito
divertida,
125
00:08:07,000 --> 00:08:09,625
e interessante, e um desafio.
126
00:08:09,708 --> 00:08:12,000
E eles eram bastante assustadores,
também.
127
00:08:14,333 --> 00:08:17,417
Ambas as famílias eram muito
religiosas.
128
00:08:17,500 --> 00:08:19,792
Ambas as famílias rezaram à
noite.
129
00:08:19,875 --> 00:08:23,458
Todos os nossos avós foram à missa
diária.
130
00:08:23,542 --> 00:08:25,583
O povo da América é dedicado
131
00:08:25,667 --> 00:08:26,917
à causa da paz.
132
00:08:27,000 --> 00:08:29,167
Os Kennedys eram democratas
firmes.
133
00:08:29,250 --> 00:08:31,417
e politicamente muito ativo.
134
00:08:31,500 --> 00:08:33,958
Os Skakels, por outro lado...
135
00:08:34,042 --> 00:08:37,000
Meus pais não eram democratas.
136
00:08:40,458 --> 00:08:41,792
Eles eram republicanos?
137
00:08:41,875 --> 00:08:44,583
Republicanos conservadores.
138
00:08:44,667 --> 00:08:47,583
Você tinha alguma consciência da
política
139
00:08:47,667 --> 00:08:50,542
- quando você estava crescendo?
- Não. Nenhum mesmo.
140
00:08:53,375 --> 00:08:55,417
Ambas as famílias eram
atléticas.
141
00:08:56,000 --> 00:08:58,292
Mamãe era natural.
142
00:08:58,375 --> 00:09:01,125
Mamãe é a pessoa mais ferozmente
competitiva
143
00:09:01,208 --> 00:09:03,000
Eu já conheci em toda a minha vida.
144
00:09:03,083 --> 00:09:05,292
Mamãe competiu em montar,
145
00:09:05,375 --> 00:09:08,792
competiu na vela, foi realmente um
campeão.
146
00:09:08,875 --> 00:09:10,375
Papai, por outro lado,
147
00:09:10,458 --> 00:09:12,833
era fisicamente o menor de seus
irmãos
148
00:09:12,917 --> 00:09:14,792
e teve que tentar um pouco
mais.
149
00:09:14,875 --> 00:09:16,417
Papai era considerado
150
00:09:16,500 --> 00:09:17,792
como o mais corrido da ninhada,
151
00:09:17,875 --> 00:09:19,000
mas ele era muito duro.
152
00:09:19,083 --> 00:09:22,375
E quando ele foi para Harvard, ele
trabalhou seu caminho até
153
00:09:22,458 --> 00:09:25,083
para a primeira corda no time de
futebol.
154
00:09:25,167 --> 00:09:28,375
E ele fez isso aparecendo uma hora
mais cedo para praticar
155
00:09:28,458 --> 00:09:29,833
e ficar uma hora atrasado.
156
00:09:31,542 --> 00:09:33,375
Ele não jogou o jogo
Harvard-Yale?
157
00:09:33,458 --> 00:09:34,792
para pegar sua carta?
158
00:09:34,875 --> 00:09:37,917
Sim, e ele tinha uma perna quebrada.
Ele tinha um gesso na perna.
159
00:09:38,000 --> 00:09:41,167
Então, o que isso te diz sobre o
caráter do papai,
160
00:09:41,250 --> 00:09:44,458
que ele estava jogando este jogo
quando ele tinha uma perna quebrada?
161
00:09:44,542 --> 00:09:48,167
Ele queria mesmo receber a carta.
162
00:09:48,250 --> 00:09:51,167
Enquanto o papai gostava de seguir
as regras...
163
00:09:51,917 --> 00:09:53,500
Mamãe gostava de dobrá-los.
164
00:09:53,583 --> 00:09:54,917
Mamãe é uma Skakel.
165
00:09:55,000 --> 00:09:57,083
E como um Skakel, ela herdou
166
00:09:57,167 --> 00:10:01,417
um desrespeito saudável pela
autoridade em todas as suas formas.
167
00:10:01,500 --> 00:10:05,417
Como sua mãe, eu provavelmente não
deveria te dizer isso.
168
00:10:05,500 --> 00:10:09,500
Mas todas as manhãs na faculdade,
mesmo na faculdade, imagine isso,
169
00:10:09,583 --> 00:10:13,583
das 8:30 às 9:00, eu leio as
probabilidades...
170
00:10:15,208 --> 00:10:17,458
... sobre a pista de corrida.
171
00:10:17,542 --> 00:10:20,208
Se meus testes tivessem sido nos
cavalos de corrida
172
00:10:20,292 --> 00:10:21,917
em vez da história.
173
00:10:22,000 --> 00:10:24,750
Eu teria conseguido um A+.
174
00:10:24,833 --> 00:10:27,042
Agora você lê o New York Times
todos os dias.
175
00:10:27,125 --> 00:10:30,750
Sim. Eu não era um pensador muito
profundo.
176
00:10:30,833 --> 00:10:33,792
Como eu sou agora.
177
00:10:33,875 --> 00:10:36,958
Você e a tia Jean tiveram
problemas.
178
00:10:37,042 --> 00:10:39,292
... Não, eles nunca nos pegaram.
179
00:10:39,375 --> 00:10:41,208
Ok, bem, eu tenho provas.
180
00:10:41,292 --> 00:10:43,125
Você não tem.
181
00:10:43,208 --> 00:10:45,833
- Você não tem.
- Eu tenho o livro demérito.
182
00:10:45,917 --> 00:10:48,167
Você se lembra deste livro demérito?
183
00:10:48,250 --> 00:10:50,708
Lembro-me de um livro demérito.
184
00:10:53,000 --> 00:10:55,958
Fui censurado por falar em
assembleia.
185
00:10:56,042 --> 00:10:57,250
e chiclete...
186
00:10:57,333 --> 00:10:59,458
... e desordem na sala de chá.
187
00:10:59,542 --> 00:11:01,542
Isso é ridículo.
188
00:11:01,625 --> 00:11:04,625
Queríamos ir ao jogo Harvard-Yale,
189
00:11:04,708 --> 00:11:08,292
mas se você tivesse acumulado uma
certa quantidade de deméritos,
190
00:11:08,375 --> 00:11:10,333
Você... Você foi campused.
191
00:11:11,042 --> 00:11:12,333
Então pegamos o livro demérito
192
00:11:12,417 --> 00:11:14,458
e jogou no incinerador...
193
00:11:16,375 --> 00:11:18,125
e foi ao jogo Harvard-Yale.
194
00:11:22,250 --> 00:11:24,208
Então, o que aconteceu naquela
viagem de esqui
195
00:11:24,292 --> 00:11:25,542
para Mont-Tremblant,
196
00:11:25,625 --> 00:11:28,542
quando minha mãe e meu pai se
conheceram pela primeira vez?
197
00:11:28,625 --> 00:11:32,333
Ele estava em frente a uma lareira
rugindo
198
00:11:32,417 --> 00:11:33,917
na sala de estar.
199
00:11:34,000 --> 00:11:36,167
E o que achou quando o viu?
200
00:11:36,583 --> 00:11:37,708
"Uau!
201
00:11:39,417 --> 00:11:40,292
Muito bom.
202
00:11:40,375 --> 00:11:41,375
- Realmente?
- Sim.
203
00:11:41,458 --> 00:11:43,542
- Então, foi amor à primeira vista?
- Foi.
204
00:11:43,625 --> 00:11:45,375
- Realmente?
- Foi.
205
00:11:46,917 --> 00:11:49,167
Fizemos uma aposta
imediatamente.
206
00:11:49,250 --> 00:11:52,000
sobre quem poderia descer a
montanha mais rápido.
207
00:11:52,083 --> 00:11:53,542
E quem ganhou?
208
00:11:53,625 --> 00:11:55,792
Eu não vou te dizer.
209
00:12:00,042 --> 00:12:02,125
E então, papai tomou um...
210
00:12:03,333 --> 00:12:04,417
virada à esquerda...
211
00:12:05,458 --> 00:12:08,708
e ele começou a namorar minha irmã,
Pat!
212
00:12:10,958 --> 00:12:14,417
Foi um período negro.
213
00:12:14,500 --> 00:12:18,167
Mas na época, eu pensei: "Bem,
sem competição.
214
00:12:18,250 --> 00:12:23,167
Ela é tão bonita e tão
inteligente e tão maravilhosa.
215
00:12:23,250 --> 00:12:25,250
E assim eles saíram por dois anos.
216
00:12:25,333 --> 00:12:27,208
- Ah, não! Ai.
- Ah, não! Ai.
217
00:12:30,542 --> 00:12:32,750
Felizmente, o Boston Post
218
00:12:32,833 --> 00:12:36,958
pediu ao papai para cobrir a
guerra da independência em
Israel.
219
00:12:37,042 --> 00:12:40,833
E assim, quando ele foi para o que
era então chamado de Palestina,
220
00:12:40,917 --> 00:12:44,708
Pat encontrou Luan Cuffe e se
apaixonou por ele.
221
00:12:44,792 --> 00:12:47,750
Para que quando ele voltasse, mamãe
pudesse pegá-lo.
222
00:12:54,333 --> 00:12:56,833
♪ Quem pode lutar e lutar até
que ele vença? ♪
223
00:12:56,917 --> 00:13:01,333
♪ Kennedy pode Kennedy pode...
♪
224
00:13:01,417 --> 00:13:05,167
A primeira exposição da mamãe
à política veio em 1946,
225
00:13:05,250 --> 00:13:08,208
enquanto ela ainda estava no
Manhattanville College.
226
00:13:08,292 --> 00:13:11,042
Sua colega de quarto, Jean
Kennedy, a levou para Boston para
ajudar.
227
00:13:11,125 --> 00:13:14,417
com a primeira campanha do meu tio
Jack para o Congresso.
228
00:13:15,500 --> 00:13:17,583
Foi muito divertido.
229
00:13:17,667 --> 00:13:19,500
Nós dirigimos até Boston...
230
00:13:20,250 --> 00:13:22,250
e, em seguida, lamber selos,
231
00:13:22,333 --> 00:13:25,292
e eu pensei, "Isso é tão
emocionante!"
232
00:13:26,958 --> 00:13:30,917
Fomos de casa em casa e
conversamos com as pessoas.
233
00:13:31,000 --> 00:13:34,083
E por que eles ouviriam um jovem de
17 anos
234
00:13:34,167 --> 00:13:35,958
que não sabia de nada, eu não tenho
ideia.
235
00:13:37,375 --> 00:13:38,958
Mas foi uma grande experiência.
236
00:13:39,042 --> 00:13:41,250
Era uma sala cheia de pessoas
237
00:13:41,333 --> 00:13:45,625
que eu não tinha exatamente
esfregado cotovelos com antes.
238
00:13:47,250 --> 00:13:49,083
Muitas minorias
239
00:13:49,167 --> 00:13:52,208
e pessoas com dificuldades
financeiras.
240
00:13:52,292 --> 00:13:55,083
Então, você começou a pensar
durante esta campanha de...
241
00:13:55,167 --> 00:13:58,708
Eles enfrentam muitas dificuldades e
luta, e...
242
00:13:58,792 --> 00:14:00,708
- Sim.
- ... se o governo pode ajudá-los,
243
00:14:00,792 --> 00:14:02,083
- Isso é uma coisa boa?
- Sim.
244
00:14:02,167 --> 00:14:03,750
- Pode falar sobre isso?
- Não.
245
00:14:03,833 --> 00:14:07,167
Ah, não!
246
00:14:07,250 --> 00:14:10,042
Toda essa introspecção, eu odeio
isso.
247
00:14:11,917 --> 00:14:15,333
Seu primeiro amor e seu grande
amor foi o papai.
248
00:14:15,417 --> 00:14:18,750
Então, seja lá o que o papai
fosse, ela ia gostar.
249
00:14:18,833 --> 00:14:23,000
Ela não era James Carville e Mary
Matalin.
250
00:14:23,083 --> 00:14:26,333
Ela estava... Ela acreditava que a
mulher ficou com o cara.
251
00:14:26,417 --> 00:14:28,625
E eu acho que estar com o papai
252
00:14:28,708 --> 00:14:32,250
certamente abriu-a para outras
experiências,
253
00:14:32,333 --> 00:14:36,667
e ela viu a diferença que ela
poderia fazer.
254
00:14:49,792 --> 00:14:51,625
Nós nos casamos em Greenwich,
255
00:14:51,708 --> 00:14:54,750
e foi um lindo casamento.
256
00:14:56,583 --> 00:14:57,958
Foi maravilhoso.
257
00:14:59,292 --> 00:15:01,917
E havia cerca de 600
convidados.
258
00:15:03,458 --> 00:15:06,250
E havia fontes de champanhe.
259
00:15:08,708 --> 00:15:10,958
Muita dança, e muitos cachorros...
260
00:15:11,042 --> 00:15:13,708
... tudo sobre tudo.
261
00:15:15,583 --> 00:15:18,667
E acho que o papai tinha 21
porteiros.
262
00:15:20,167 --> 00:15:22,625
- Ele tinha muitos amigos.
- Sim.
263
00:15:32,500 --> 00:15:35,333
Fomos em nossa lua-de-mel no
Havaí,
264
00:15:35,417 --> 00:15:40,792
e então voltamos para L.A. e
compramos o nosso conversível
265
00:15:40,875 --> 00:15:42,792
e dirigiu por todo o país.
266
00:15:42,875 --> 00:15:44,667
Apenas will-o'-the-wisp.
267
00:15:45,375 --> 00:15:46,625
Nós íamos para Montana,
268
00:15:46,708 --> 00:15:49,125
e então nós íamos para um estado
do sul.
269
00:15:49,208 --> 00:15:51,833
Fomos aonde quer que tínhamos
amigos.
270
00:15:51,917 --> 00:15:54,042
Foi um momento muito feliz.
271
00:15:56,292 --> 00:15:58,792
No livro Robert Kennedy and His
Times,
272
00:15:58,875 --> 00:16:01,458
o historiador Arthur Schlesinger
escreveu isso
273
00:16:01,542 --> 00:16:03,917
sobre a relação do papai com a
mamãe.
274
00:16:05,542 --> 00:16:06,708
"Para Robert Kennedy,
275
00:16:06,792 --> 00:16:09,083
Foi a melhor coisa que poderia ter
acontecido.
276
00:16:09,167 --> 00:16:12,333
Ela despertou sua simpatia e seu
humor,
277
00:16:12,417 --> 00:16:14,958
e o trouxe emocionalmente.
278
00:16:15,042 --> 00:16:17,292
Ele nunca teve que provar a si
mesmo para ela.
279
00:16:17,375 --> 00:16:20,292
Ethel deu-lhe confiança
inquestionetária,
280
00:16:20,375 --> 00:16:23,917
direção inabalável, e amor
instintado.
281
00:16:27,000 --> 00:16:28,875
Eles voltaram para a Virgínia.
282
00:16:28,958 --> 00:16:30,958
onde papai estava terminando seu
último ano
283
00:16:31,042 --> 00:16:32,792
na Faculdade de Direito da
Universidade da Virgínia.
284
00:16:34,000 --> 00:16:36,208
Mamãe tentou a mão em casa.
285
00:16:36,292 --> 00:16:38,292
Eu era muito ruim nisso.
286
00:16:38,375 --> 00:16:41,042
Pode descrever a mamãe como dona de
casa?
287
00:16:44,333 --> 00:16:45,875
Não.
288
00:16:45,958 --> 00:16:48,917
Ela... ela era uma cozinheira
horrível. Eu me lembro de uma noite,
289
00:16:49,000 --> 00:16:53,500
ela colocou um pouco de vaselina,
como geleia de petróleo,
290
00:16:53,583 --> 00:16:56,792
em uma frigideira, e bananas cozidas.
291
00:16:56,875 --> 00:16:59,458
Não foi por isso que ele se
apaixonou por ela,
292
00:16:59,542 --> 00:17:00,708
sua culinária.
293
00:17:01,500 --> 00:17:03,250
Enquanto estava na Faculdade de
Direito da UVA,
294
00:17:03,333 --> 00:17:05,417
Papai chefiou o Fórum Jurídico
Estudantil,
295
00:17:05,500 --> 00:17:09,542
uma organização que trouxe
palestrantes importantes para o
campus.
296
00:17:09,625 --> 00:17:12,958
Um dos palestrantes que ele
convidou foi o Dr. Ralph Bunche,
297
00:17:13,042 --> 00:17:14,625
que foi a primeira pessoa de
cor
298
00:17:14,708 --> 00:17:16,583
para ganhar o Prêmio Nobel da
Paz.
299
00:17:18,875 --> 00:17:22,458
Na época, a UVA ainda estava
segregada,
300
00:17:22,542 --> 00:17:26,625
e grande parte da comunidade local
e corpo estudantil ficaram
irritados
301
00:17:26,708 --> 00:17:29,167
pela visita iminente do Dr.
Bunche.
302
00:17:29,250 --> 00:17:32,792
Todos concordaram que... Seguro...
303
00:17:32,875 --> 00:17:35,458
Imagine ter que usar a palavra
"seguro".
304
00:17:35,542 --> 00:17:37,792
Foi tão terrível.
305
00:17:38,417 --> 00:17:39,583
...
306
00:17:39,667 --> 00:17:43,542
O lugar mais seguro para ele ficar
era em nossa casa.
307
00:17:43,625 --> 00:17:45,875
E ele era tão charmoso e...
308
00:17:46,625 --> 00:17:47,917
não reclamando.
309
00:17:48,000 --> 00:17:51,167
Mas eles jogaram coisas em nossa casa
a noite toda.
310
00:17:52,250 --> 00:17:56,583
Era tão impensável e
ultrajante,
311
00:17:57,917 --> 00:18:00,750
mas você tem um gostinho do que os
negros
312
00:18:00,833 --> 00:18:03,875
em nosso país teve que passar por
isso naquela época.
313
00:18:03,958 --> 00:18:06,958
E eu estava feliz por ter sido casada
com o papai, que teve a coragem
314
00:18:07,042 --> 00:18:10,125
e o premeditado para ter alguém...
315
00:18:10,208 --> 00:18:13,208
de cor falar em Charlottesville.
316
00:18:14,750 --> 00:18:16,792
Depois de se formar em Direito,
317
00:18:16,875 --> 00:18:20,042
Papai conseguiu um emprego no
Departamento de Justiça.
318
00:18:20,125 --> 00:18:22,250
Mas ele só estava lá por pouco
tempo.
319
00:18:22,333 --> 00:18:24,958
Tio Jack tinha decidido concorrer
ao Senado,
320
00:18:25,042 --> 00:18:27,458
e pediu ao papai para gerenciar
sua campanha.
321
00:18:28,750 --> 00:18:31,542
Foi uma decisão importante.
322
00:18:31,625 --> 00:18:34,417
Ele sentiu que estava apenas
começando sua própria carreira
323
00:18:34,500 --> 00:18:38,083
e que ele tinha que colocá-lo no
queimador de volta.
324
00:18:38,167 --> 00:18:39,875
Foi um grande sacrifício.
325
00:18:40,833 --> 00:18:42,458
Foi maravilhoso que ele fez
isso.
326
00:18:43,458 --> 00:18:46,708
E por que ele fez essa escolha?
327
00:18:46,792 --> 00:18:48,667
Porque ele amava o irmão.
328
00:18:50,375 --> 00:18:53,625
Todos em nossa família se uniram
para ajudar,
329
00:18:53,708 --> 00:18:55,875
e mamãe fez a parte dela
também.
330
00:18:55,958 --> 00:18:58,458
Ela, a tia Pat e a tia Eunice.
331
00:18:58,542 --> 00:19:00,625
e tia Jean e minha avó
332
00:19:00,708 --> 00:19:03,417
tinha famosas festas de chá em
todo o estado,
333
00:19:03,500 --> 00:19:05,208
e eles convidariam centenas de
mulheres
334
00:19:05,292 --> 00:19:07,958
do bairro, e as pessoas viriam
335
00:19:08,042 --> 00:19:09,625
para conhecer as meninas
Kennedy.
336
00:19:11,167 --> 00:19:12,375
As festas de chá foram
divertidas.
337
00:19:12,458 --> 00:19:15,167
porque Pat, Jean e Eunice estavam
lá.
338
00:19:15,250 --> 00:19:17,000
Você conheceria centenas de pessoas.
339
00:19:17,083 --> 00:19:18,750
e apertar centenas de mãos.
340
00:19:20,500 --> 00:19:22,000
No final da campanha,
341
00:19:22,083 --> 00:19:24,417
ela provavelmente conheceu todos
os eleitores
342
00:19:24,500 --> 00:19:26,625
em todo o distrito
congressional.
343
00:19:26,708 --> 00:19:29,042
Meu irmão Bobby, que gerenciou a
campanha,
344
00:19:29,125 --> 00:19:31,833
talvez ele pudesse nos dar alguma
ideia, mais atualizada,
345
00:19:31,917 --> 00:19:33,458
do que os números finais eram.
346
00:19:33,542 --> 00:19:37,333
Acho que pelo que chegamos até cerca
de 20 minutos atrás,
347
00:19:37,417 --> 00:19:40,042
que você estava ganhando por cerca
de 70.000.
348
00:19:40,125 --> 00:19:42,542
Cerca de 100.000 votos a mais virão,
349
00:19:42,625 --> 00:19:45,042
e eu acho que essa pluralidade
permanecerá.
350
00:19:45,125 --> 00:19:46,292
Muito bem, muito bem.
351
00:19:46,375 --> 00:19:47,917
Bem, eu acho que você está feliz
que acabou, não é, Bobby?
352
00:19:48,000 --> 00:19:49,208
- Eu sou, Jack.
- OKEY.
353
00:19:50,583 --> 00:19:52,708
Tio Jack ganhou seu lugar no
Senado.
354
00:19:54,417 --> 00:19:55,583
Depois da corrida,
355
00:19:55,667 --> 00:19:58,500
o candidato republicano, Henry
Cabot Lodge,
356
00:19:58,583 --> 00:20:01,833
culpou sua perda em "essas
malditas festas de chá."
357
00:20:04,458 --> 00:20:06,958
Em 1953, papai foi trabalhar.
358
00:20:07,042 --> 00:20:09,625
para o Subcomitê de
Investigações do Senado,
359
00:20:09,708 --> 00:20:11,833
presidido por Joseph McCarthy.
360
00:20:11,917 --> 00:20:16,375
O fato cru e desagradável é que o
comunismo é um problema.
361
00:20:16,458 --> 00:20:18,750
Sabe, agora é difícil, olhando
para trás,
362
00:20:18,833 --> 00:20:20,333
para entender o sentido
363
00:20:20,417 --> 00:20:22,708
do que a ameaça comunista era neste
país.
364
00:20:22,792 --> 00:20:27,083
- Mas você sentiu que havia uma
ameaça real na época?
- Direita. Sim, eu disse.
365
00:20:27,167 --> 00:20:31,167
Especialmente crescendo em uma
atmosfera republicana,
366
00:20:31,250 --> 00:20:34,542
eles estavam sempre falando sobre
os comunistas.
367
00:20:34,625 --> 00:20:37,250
Meu avô era amigo de McCarthy.
368
00:20:37,333 --> 00:20:39,708
em virtude de ambos serem católicos
irlandeses.
369
00:20:39,792 --> 00:20:46,125
E McCarthy na verdade namorou duas
das minhas tias, Pat e Eunice.
370
00:20:46,208 --> 00:20:48,667
Ele poderia ser tão carinhoso.
371
00:20:48,750 --> 00:20:51,208
e quente, e então...
372
00:20:52,167 --> 00:20:54,750
entrar naquela sala de audiência e...
373
00:20:56,792 --> 00:21:00,292
foi muito desagradável como ele
tratava as pessoas.
374
00:21:00,958 --> 00:21:04,083
Ele começou a beber, e...
375
00:21:04,167 --> 00:21:06,583
a coisa toda estava apenas caindo
aos pedaços.
376
00:21:06,667 --> 00:21:09,875
E papai percebeu que não queria
fazer parte disso.
377
00:21:09,958 --> 00:21:11,208
Ele ficou no comitê.
378
00:21:11,292 --> 00:21:14,792
Por alguns meses, e ele rapidamente...
379
00:21:14,875 --> 00:21:16,250
rompeu com McCarthy
380
00:21:16,333 --> 00:21:18,583
e ajudou autor do relatório
381
00:21:18,667 --> 00:21:20,958
que foi usado no final para censurar
McCarthy.
382
00:21:21,042 --> 00:21:24,625
Não tem senso de decência, senhor?
383
00:21:24,708 --> 00:21:30,542
Finalmente, não deixou nenhum senso
de decência?
384
00:21:30,625 --> 00:21:34,000
Papai foi citado como dizendo: "Na
época,
385
00:21:34,083 --> 00:21:36,542
Eu pensei que havia uma séria
ameaça de segurança interna
386
00:21:36,625 --> 00:21:39,125
para os Estados Unidos. McCarthy
parecia ser
387
00:21:39,208 --> 00:21:42,542
o único que estava fazendo algo
sobre isso. Eu estava errado.
388
00:21:42,625 --> 00:21:44,875
Ele muitas vezes mudou de ideia.
389
00:21:44,958 --> 00:21:50,208
Papai tinha uma mente aberta. Ele
julgava as coisas continuamente.
390
00:21:54,625 --> 00:21:58,458
Em 4 de julho de 1951, mamãe deu
à luz
391
00:21:58,542 --> 00:22:01,083
para o primeiro dos netos
Kennedy,
392
00:22:01,167 --> 00:22:03,167
minha irmã, Kathleen.
393
00:22:03,250 --> 00:22:06,875
Papai era o sétimo dos nove filhos,
394
00:22:06,958 --> 00:22:09,917
e ainda assim ele tem o primeiro
neto.
395
00:22:10,000 --> 00:22:11,917
Nossa família cresceu muito
rápido.
396
00:22:12,708 --> 00:22:14,833
Meu irmão Joe nasceu em
seguida.
397
00:22:14,917 --> 00:22:16,958
Depois bobby em 1954.
398
00:22:17,417 --> 00:22:19,583
David em 1955.
399
00:22:19,667 --> 00:22:22,000
E Courtney em 1956.
400
00:22:23,833 --> 00:22:26,708
Você estava grávida de 99
meses...
401
00:22:26,792 --> 00:22:28,042
fora de sua vida.
402
00:22:28,125 --> 00:22:30,500
Bem, essa é uma estatística que...
403
00:22:32,167 --> 00:22:33,125
Eu nunca...
404
00:22:33,208 --> 00:22:35,125
É a primeira vez que ouço isso.
405
00:22:35,208 --> 00:22:37,167
Obviamente, você passou a ter 11
filhos.
406
00:22:37,250 --> 00:22:39,042
Então você tem algum senso que
você queria
407
00:22:39,125 --> 00:22:40,625
- uma grande família, ou...
- Sim.
408
00:22:40,708 --> 00:22:43,125
Vocês conversaram sobre quantos
filhos teriam?
409
00:22:43,208 --> 00:22:46,167
- Você tinha algum...
- Não. Nunca.
410
00:22:52,833 --> 00:22:54,625
Quando fui pela primeira vez a
Hickory Hill,
411
00:22:54,708 --> 00:22:56,667
Era propriedade de Jack e
Jackie.
412
00:22:56,750 --> 00:22:59,625
E quando eu tinha uns cinco ou
seis anos,
413
00:22:59,708 --> 00:23:02,292
Papai e mamãe compraram Hickory Hill,
414
00:23:02,375 --> 00:23:03,750
e nos mudamos para lá.
415
00:23:03,833 --> 00:23:06,042
E foi realmente no país.
416
00:23:06,125 --> 00:23:08,708
Georgetown estava meio confinando.
417
00:23:08,792 --> 00:23:11,375
- com todas as crianças.
- Direita.
418
00:23:11,458 --> 00:23:13,750
E lá eles tinham o gramado.
419
00:23:13,833 --> 00:23:16,833
Eles podem correr. Correr, correr,
correr, correr, correr.
420
00:23:18,917 --> 00:23:21,375
Tínhamos um pônei e um
carrinho,
421
00:23:21,458 --> 00:23:24,208
e eu levaria as crianças para
passear todos os dias.
422
00:23:24,292 --> 00:23:26,500
Eles saíam na neve e...
423
00:23:26,583 --> 00:23:31,542
atrás deles em um... Tínhamos um
trenó que eles podiam montar.
424
00:23:31,625 --> 00:23:34,667
A palavra que vem primeiro, é
claro, é "mágica",
425
00:23:34,750 --> 00:23:39,333
porque nossa mãe tem uma
imaginação incrível.
426
00:23:39,417 --> 00:23:43,250
Então, sempre havia algo acontecendo
para nos interessar,
427
00:23:43,333 --> 00:23:45,917
todas essas crianças.
428
00:23:46,000 --> 00:23:48,625
Mamãe e papai trouxeram muitos
cavalos.
429
00:23:48,708 --> 00:23:51,083
Nós nos levantamos cedo de manhã e
cavalgamos mais
430
00:23:51,167 --> 00:23:53,500
para a CIA, o que foi bom.
431
00:23:53,583 --> 00:23:55,917
Ela achou que deveríamos saber sobre
animais de fazenda.
432
00:23:56,000 --> 00:23:57,125
e como eles viviam.
433
00:23:57,208 --> 00:24:01,750
E então tivemos cabras, porcos,
vacas e galinhas.
434
00:24:03,000 --> 00:24:05,833
E eles nunca foram escritos muito
bem.
435
00:24:05,917 --> 00:24:09,250
Então eles passavam muito tempo na
sala de estar,
436
00:24:09,333 --> 00:24:12,333
particularmente as cabras, que
gostavam das flores.
437
00:24:12,417 --> 00:24:16,667
Então foi divertido porque você
estaria andando até a porta da
frente,
438
00:24:16,750 --> 00:24:20,875
e um rebanho de cavalos viria
galopando por.
439
00:24:20,958 --> 00:24:24,083
Então foi... Foi meio incomum.
440
00:24:25,625 --> 00:24:28,708
Lembro-me de ter uns 15 cachorros
quando estávamos crescendo.
441
00:24:28,792 --> 00:24:31,250
Em um ponto, eu acho que vocês
tinham 19 cachorros.
442
00:24:31,333 --> 00:24:34,667
Mas essa era a minha própria vida
crescendo.
443
00:24:34,750 --> 00:24:38,500
Sempre tivemos pelo menos 16
cachorros.
444
00:24:38,583 --> 00:24:41,583
Minha mãe, que nunca pulou uma
carona,
445
00:24:41,667 --> 00:24:46,167
um dia apareceu para nos pegar com
um selo no banco de trás.
446
00:24:48,875 --> 00:24:51,958
Ele tinha que ser alimentado com
peixe todos os dias,
447
00:24:52,042 --> 00:24:53,333
mas ele não gostava dos olhos.
448
00:24:53,417 --> 00:24:56,792
Então, havia sempre centenas de
olhos ao redor.
449
00:24:58,125 --> 00:25:00,167
Isso poderíamos ter feito sem, mas...
450
00:25:00,625 --> 00:25:01,917
ele era divertido,
451
00:25:02,000 --> 00:25:03,750
e ele fazia todo tipo de barulho,
452
00:25:03,833 --> 00:25:06,375
Como...
453
00:25:06,458 --> 00:25:07,542
Ele era um grande selo,
454
00:25:07,625 --> 00:25:10,458
mas quando ele empurrou minha irmã
Kathleen na piscina
455
00:25:10,542 --> 00:25:12,625
através de um bambolê no dia de
Natal,
456
00:25:12,708 --> 00:25:16,958
foi quando ele foi enviado para o
Zoológico de Washington.
457
00:25:32,500 --> 00:25:37,250
No outono de 1955, a mamãe
recebeu uma notícia terrível.
458
00:25:37,333 --> 00:25:39,458
Os pais dela estavam a caminho da
Califórnia.
459
00:25:39,542 --> 00:25:41,292
quando o avião deles caiu.
460
00:25:41,375 --> 00:25:43,000
Ambos foram mortos.
461
00:25:47,167 --> 00:25:48,917
Foi difícil para todos.
462
00:25:50,083 --> 00:25:51,167
Foi.
463
00:25:53,000 --> 00:25:55,083
Ela era incrivelmente dedicada aos
pais,
464
00:25:55,167 --> 00:25:58,083
e ela tinha mais ou menos 27 anos,
465
00:25:58,167 --> 00:26:01,875
e, você sabe, isso foi uma perda
trágica para ela.
466
00:26:01,958 --> 00:26:05,208
- Papai te apoiou?
- Muito.
467
00:26:05,292 --> 00:26:08,333
Muito. Lembro-me que ele estava
fazendo campanha,
468
00:26:08,875 --> 00:26:11,375
E eu realmente...
469
00:26:12,250 --> 00:26:15,000
senti que seria bom estar com ele.
470
00:26:15,083 --> 00:26:17,917
E, Deus o ama, ele desceu do trem e...
471
00:26:18,792 --> 00:26:20,042
dirigiu para casa.
472
00:26:20,125 --> 00:26:22,000
Ele teve que dirigir todo o caminho
durante a noite,
473
00:26:22,083 --> 00:26:23,292
e ele fez isso.
474
00:26:25,083 --> 00:26:28,417
Em certos círculos, as pessoas lidam
com a morte o tempo todo,
475
00:26:28,500 --> 00:26:30,458
e eles lidam com isso de maneiras
diferentes.
476
00:26:30,542 --> 00:26:32,000
Acho que o que a mamãe...
477
00:26:32,083 --> 00:26:33,958
Como a mamãe lidou com a morte, ela
é...
478
00:26:34,042 --> 00:26:36,625
Sabe, ela vai à missa todos os dias.
479
00:26:36,708 --> 00:26:39,250
Você sempre vai vê-la segurando
o rosário.
480
00:26:39,333 --> 00:26:42,333
Mas ela certamente não fala sobre
isso.
481
00:26:42,417 --> 00:26:47,917
E ela não discute isso, e ela não
reflete sobre isso.
482
00:26:48,000 --> 00:26:50,542
Ela... ela queria um monte de
gente ao redor,
483
00:26:50,625 --> 00:26:53,833
e eu diria, não solidão.
484
00:26:53,917 --> 00:26:57,083
E eu acho que foi assim que ela
passou
485
00:26:57,167 --> 00:26:59,583
muitas das coisas realmente,
realmente difíceis.
486
00:27:03,958 --> 00:27:05,125
Se me permite, senhor.
487
00:27:05,208 --> 00:27:08,750
Em 1957, meu pai tornou-se
conselheiro-chefe.
488
00:27:08,833 --> 00:27:11,292
do Comitê de Raquetes
trabalhistas do Senado.
489
00:27:12,625 --> 00:27:14,917
O comitê investigou atividades
criminosas
490
00:27:15,000 --> 00:27:17,667
em torno das relações de gestão
do trabalho.
491
00:27:17,750 --> 00:27:21,417
Você disse, "Aquele S.O.B., eu vou
quebrar as costas dele?"
492
00:27:21,500 --> 00:27:23,125
- Woh?
- Você.
493
00:27:23,208 --> 00:27:24,375
Fiz isso com quem?
494
00:27:24,458 --> 00:27:25,750
Para qualquer um.
495
00:27:25,833 --> 00:27:28,792
Provavelmente o caso mais famoso
foi Jimmy Hoffa,
496
00:27:28,875 --> 00:27:31,500
o organizador trabalhista acusado
de sequestro
497
00:27:31,583 --> 00:27:33,375
o Sindicato dos Caminhoneiros.
498
00:27:33,458 --> 00:27:35,292
Bem, de quem as costas você ia
quebrar, Sr. Hoffa?
499
00:27:35,375 --> 00:27:37,625
Figura de linguagem, eu nem sei de
quem eu estava falando,
500
00:27:37,708 --> 00:27:39,167
Não sei do que está falando.
501
00:27:39,250 --> 00:27:42,917
Ele pensou que o trabalhador estava
recebendo um negócio bruto
502
00:27:43,000 --> 00:27:47,083
e que a União dos Caminhoneiros era
corrupta...
503
00:27:47,167 --> 00:27:52,583
e estava destruindo a vida de
tantas pessoas.
504
00:27:52,667 --> 00:27:55,000
Mamãe estava lá quase todos os
dias,
505
00:27:55,083 --> 00:27:56,875
apoiando o papai.
506
00:27:56,958 --> 00:27:58,833
Mamãe achou que era muito
importante.
507
00:27:58,917 --> 00:28:01,417
que nós entendemos o que papai
estava a fazer.
508
00:28:01,500 --> 00:28:03,333
Então, por exemplo, um...
509
00:28:03,417 --> 00:28:06,083
muitas vezes, em vez de me levar ao...
510
00:28:06,167 --> 00:28:09,167
uh .playground onde poderíamos ir na
gangorra,
511
00:28:09,250 --> 00:28:11,875
Ela me levou às audiências do
Comitê de Raquete do Senado.
512
00:28:11,958 --> 00:28:13,833
E assim algumas das minhas primeiras
palavras foram,
513
00:28:13,917 --> 00:28:15,500
"Eu me recuso a responder a essa
pergunta
514
00:28:15,583 --> 00:28:17,875
com a alegação de que ele pode
tendem a incriminar-me.
515
00:28:17,958 --> 00:28:19,708
Bem, eu acho que poderia ter sido um
pouco
516
00:28:19,792 --> 00:28:21,500
sobre suas cabeças, mas...
517
00:28:23,250 --> 00:28:26,750
deu-lhes um gostinho, eu acho, do que
o pai deles fez.
518
00:28:26,833 --> 00:28:28,083
Uh, Mrs. Kennedy,
519
00:28:28,167 --> 00:28:30,375
Você vai a muitas das audiências do
Comitê do Bob?
520
00:28:30,458 --> 00:28:33,583
Sr. Murrow, eu sei, sim, a maioria
deles.
521
00:28:33,667 --> 00:28:37,417
Será que Bob nunca bater em você
como um homem aparentemente educado
522
00:28:37,500 --> 00:28:39,792
para um investigador de raquetes?
523
00:28:39,875 --> 00:28:42,333
Bem, estou muito surpreso na maioria
das vezes.
524
00:28:42,417 --> 00:28:44,125
quando ele realmente mantém o
temperamento.
525
00:28:44,208 --> 00:28:47,000
Sabe, quando testemunhas não dizem a
verdade
526
00:28:47,083 --> 00:28:48,167
e sendo bastante franco,
527
00:28:48,250 --> 00:28:50,917
ou quando eles tomam a Quinta Emenda
com tanta frequência.
528
00:28:51,000 --> 00:28:53,875
Eu acho que é realmente incrível
que ele se sai tão bem.
529
00:28:53,958 --> 00:28:56,375
Eu pensei que era uma coisa
corajosa de se fazer
530
00:28:56,458 --> 00:28:58,542
para ir atrás de extorsões...
531
00:28:59,375 --> 00:29:01,875
e particularmente Hoffa.
532
00:29:01,958 --> 00:29:05,458
Teve suas consequências na
família.
533
00:29:05,542 --> 00:29:09,792
Eles jogaram ácido nos olhos de um
jornalista
534
00:29:09,875 --> 00:29:12,292
do New York Post.
535
00:29:12,375 --> 00:29:15,542
E eles disseram: "Vamos fazer o mesmo
com seus filhos."
536
00:29:17,583 --> 00:29:20,167
Eles estavam tentando intimidar o
papai.
537
00:29:20,250 --> 00:29:21,625
E assim houve um período de tempo
538
00:29:21,708 --> 00:29:24,250
quando estávamos indo para a Escola
Nossa Senhora da Vitória,
539
00:29:24,333 --> 00:29:26,542
Não podíamos sair com todas as
outras crianças.
540
00:29:26,625 --> 00:29:29,292
Tivemos que ir até o escritório
do diretor.
541
00:29:29,375 --> 00:29:31,000
e esperar a mamãe nos pegar,
542
00:29:31,083 --> 00:29:33,667
porque era para ser muito perigoso
para nós...
543
00:29:33,750 --> 00:29:35,917
só para sair da escola.
544
00:29:36,000 --> 00:29:37,500
Ela não tinha medo disso.
545
00:29:37,583 --> 00:29:39,583
Ela não ia ser virada.
546
00:29:39,667 --> 00:29:41,750
Ela não ia ser feita para se
esconder.
547
00:29:41,833 --> 00:29:43,792
Acho que o Skakel interior dela
saiu.
548
00:29:43,875 --> 00:29:45,583
E ela foi encorajada.
549
00:29:45,667 --> 00:29:47,917
E acho que isso ajudou meu pai.
550
00:29:48,000 --> 00:29:49,542
através desse momento
difícil.
551
00:29:54,625 --> 00:29:56,708
♪ Kennedy, Kennedy Kennedy,
Kennedy ♪
552
00:29:56,792 --> 00:29:59,333
♪ Kennedy, Kennedy Kennedy para
mim ♪
553
00:29:59,417 --> 00:30:02,542
♪ Kennedy! Kennedy! Kennedy!
Kennedy! ♪
554
00:30:02,625 --> 00:30:04,750
♪ Você quer um homem para
presidente ♪
555
00:30:04,833 --> 00:30:06,958
♪ Quem é experiente através e
através ♪
556
00:30:07,042 --> 00:30:08,625
♪ Mas não tão doggone
experiente... ♪
557
00:30:08,708 --> 00:30:12,333
Em 1959, papai renunciou ao
Comitê de Raquetes trabalhistas
558
00:30:12,417 --> 00:30:14,958
para comandar a campanha do tio
Jack para presidente.
559
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Ficou claro que Jack ia concorrer
à presidência?
560
00:30:20,083 --> 00:30:23,708
Bem, certamente ficou claro para a
família.
561
00:30:23,792 --> 00:30:27,875
Sabe, falaríamos sobre isso na
mesa de jantar.
562
00:30:27,958 --> 00:30:29,292
Em que ponto exatamente
563
00:30:29,375 --> 00:30:30,750
Você aprendeu que ele ia fugir?
564
00:30:30,833 --> 00:30:33,250
Pelo amor de Deus, foi há 50 anos.
565
00:30:33,333 --> 00:30:35,458
Há 60 anos, não faço ideia.
566
00:30:35,542 --> 00:30:37,500
♪ Kennedy, Kennedy Kennedy,
Kennedy ♪
567
00:30:37,583 --> 00:30:38,500
♪ Kennedy, Kennedy... ♪
568
00:30:38,583 --> 00:30:40,250
Mais uma vez, a família se
reuniu,
569
00:30:40,333 --> 00:30:42,500
e todos bateram na trilha da
campanha.
570
00:30:42,583 --> 00:30:44,958
Minha mãe desempenhou um papel
muito ativo.
571
00:30:46,250 --> 00:30:48,083
Essa menina adorável aqui,
572
00:30:48,167 --> 00:30:49,833
uma mãe de sete filhos,
573
00:30:49,917 --> 00:30:52,500
que deu à luz sua própria delegacia.
574
00:30:54,542 --> 00:30:56,167
Ei, você tem alguma notícia para
nós?
575
00:30:56,250 --> 00:30:59,292
Não eu não.
576
00:30:59,375 --> 00:31:01,292
Ouça, você esteve fora fazendo
campanha
577
00:31:01,375 --> 00:31:02,792
para seu cunhado.
578
00:31:02,875 --> 00:31:04,583
- Você gosta mesmo?
- Oh sim.
579
00:31:04,667 --> 00:31:06,833
Como as crianças aguentam? Agora,
você tem sete filhos.
580
00:31:06,917 --> 00:31:08,250
O que eles acham de tudo isso?
581
00:31:08,333 --> 00:31:10,625
Na maioria das vezes eles acham que
está demorando muito.
582
00:31:10,708 --> 00:31:13,458
para o tio Jack ser presidente.
583
00:31:14,417 --> 00:31:15,958
Nós fizemos parte dessa
campanha,
584
00:31:16,042 --> 00:31:17,958
e estávamos envolvidos em todos
os aspectos.
585
00:31:18,042 --> 00:31:20,625
Subimos os sinais de pare e, você
sabe,
586
00:31:20,708 --> 00:31:23,417
colocar adesivos "Nixon" sob o sinal
de pare
587
00:31:23,500 --> 00:31:24,958
então dizia: "Pare Nixon".
588
00:31:25,042 --> 00:31:28,875
Distribuímos botões, viajamos
pelo país,
589
00:31:28,958 --> 00:31:32,042
e isso foi uma emoção para
nós.
590
00:31:32,125 --> 00:31:35,250
Papai queria muito as crianças
com ele.
591
00:31:35,333 --> 00:31:39,667
Então, sempre que podíamos, as
crianças também fazia campanha.
592
00:31:39,750 --> 00:31:42,125
E acho que as crianças adoraram.
593
00:31:42,208 --> 00:31:43,792
Lembro-me de fazer campanha.
594
00:31:43,875 --> 00:31:46,708
e havia vestidos especiais que
todos nós usamos.
595
00:31:46,792 --> 00:31:49,917
A garota Kennedy se veste. E todos
nós os colocamos.
596
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Eu era uma criança, mas, você
sabe...
597
00:31:52,083 --> 00:31:55,167
nós os usamos, muito emocionante
para ir campanha.
598
00:31:55,250 --> 00:31:56,958
Café com os Kennedys.
599
00:31:57,042 --> 00:32:00,250
Primeiro, gostaria de agradecer à
minha esposa, Jackie.
600
00:32:00,333 --> 00:32:02,583
para apresentar este programa,
601
00:32:02,667 --> 00:32:06,083
e também minha irmã Eunice e a
esposa do meu irmão, Ethel,
602
00:32:06,167 --> 00:32:08,750
que estão ajudando a atender os
telefones esta manhã.
603
00:32:08,833 --> 00:32:10,417
Quero dizer, é interessante.
604
00:32:10,500 --> 00:32:12,583
Você cresceu em uma casa
republicana,
605
00:32:12,667 --> 00:32:15,917
e agora você está nesta campanha
democrata
606
00:32:16,000 --> 00:32:17,917
- para presidente.
- Mas eu só...
607
00:32:18,958 --> 00:32:22,750
totalmente colocar a parte
republicana atrás de mim.
608
00:32:22,833 --> 00:32:25,750
E sua família não se importava,
os Skakels?
609
00:32:25,833 --> 00:32:28,167
Acho que pensaram que eu era um pouco
comunista.
610
00:32:29,833 --> 00:32:31,708
Acho que temos muito trabalho.
611
00:32:31,792 --> 00:32:33,208
Acho que o trabalho de registro...
612
00:32:33,292 --> 00:32:36,958
A eleição de 1960 seria uma das
mais próximas da história.
613
00:32:38,500 --> 00:32:40,208
Foi um ano cansativo para o
papai,
614
00:32:40,292 --> 00:32:43,708
que cruzou o país, fazendo
campanha sem parar.
615
00:32:43,792 --> 00:32:47,792
Eu realmente me lembro de 1960 em
grande parte para a ausência do
papai,
616
00:32:47,875 --> 00:32:50,125
particularmente durante as primárias
da Virgínia Ocidental.
617
00:32:50,208 --> 00:32:52,083
Quero dizer, ele simplesmente
desapareceu.
618
00:32:52,167 --> 00:32:55,208
por três meses e nunca o vimos.
619
00:32:56,208 --> 00:32:58,625
Onde você estava na noite da
eleição?
620
00:32:58,708 --> 00:33:00,458
Eu estava aqui no Cabo.
621
00:33:00,542 --> 00:33:04,542
E nós esperamos e esperamos e
assistimos ali.
622
00:33:05,875 --> 00:33:07,792
Acho que eles não sabiam sobre
Jack.
623
00:33:07,875 --> 00:33:11,792
até o início da manhã. Mas nós
tínhamos ido para a cama.
624
00:33:11,875 --> 00:33:14,042
Papai ficou acordado por muito tempo.
625
00:33:16,375 --> 00:33:18,375
E então você acordou?
626
00:33:18,458 --> 00:33:22,750
Apenas exultante, feliz. Aleluia.
Quero dizer, bravo.
627
00:33:25,208 --> 00:33:27,500
Então todos nós fomos até a
casa grande
628
00:33:27,583 --> 00:33:29,667
e tinha uma foto tirada.
629
00:33:29,750 --> 00:33:31,958
Todos estavam genuinamente felizes.
630
00:33:33,083 --> 00:33:35,042
Todos trabalharam tanto.
631
00:33:35,125 --> 00:33:37,167
Mas é engraçado, ninguém
parecia cansado.
632
00:33:37,250 --> 00:33:40,667
na fotografia, todo mundo parece
feliz.
633
00:33:40,750 --> 00:33:43,833
Foi tão cheio de alegria saber...
634
00:33:43,917 --> 00:33:46,417
que o resto do mundo saberia agora
635
00:33:46,500 --> 00:33:48,083
como jack era ótimo.
636
00:33:48,167 --> 00:33:50,500
E assim, meus compatriotas
americanos...
637
00:33:51,292 --> 00:33:53,250
não pergunte...
638
00:33:53,333 --> 00:33:55,958
o que seu país pode fazer por você,
639
00:33:56,042 --> 00:33:58,625
pergunte o que você pode fazer pelo
seu país.
640
00:34:02,750 --> 00:34:04,167
Fomos ao juramento dele,
641
00:34:04,250 --> 00:34:06,667
e essa foi nossa primeira visita à
Casa Branca.
642
00:34:06,750 --> 00:34:08,792
E subimos com o papai e a mamãe.
643
00:34:08,875 --> 00:34:11,792
Nós percorremos os andares
superiores da Casa Branca.
644
00:34:11,875 --> 00:34:14,667
Mamãe nos levou e nos mostrou onde
John,
645
00:34:14,750 --> 00:34:16,958
que tinha acabado de nascer, e
Caroline
646
00:34:17,042 --> 00:34:19,375
iam viver nos bairros privados.
647
00:34:19,458 --> 00:34:21,542
E então nós voltamos para
baixo,
648
00:34:21,625 --> 00:34:24,250
e papai deslizou para baixo do
corrimão.
649
00:34:27,125 --> 00:34:29,333
Ele nos fez deslizar pelos
corrimãos,
650
00:34:29,417 --> 00:34:31,375
e então fomos e vimos a pista de
boliche,
651
00:34:31,458 --> 00:34:34,708
e nós fomos e pulamos na
piscina.
652
00:34:34,792 --> 00:34:37,167
E então nós percorremos os
corredores
653
00:34:37,250 --> 00:34:40,042
e os túneis secretos debaixo da
Casa Branca.
654
00:34:41,042 --> 00:34:42,792
Apenas... Foi um momento na história.
655
00:34:42,875 --> 00:34:45,750
- Sim.
- Isso foi, você sabe, você
estava...
656
00:34:45,833 --> 00:34:48,250
meio que inconsciente dele na época.
657
00:34:49,375 --> 00:34:51,875
Mas que divertido, 50 anos
depois.
658
00:34:54,125 --> 00:34:56,375
Depois que o tio Jack se tornou
presidente,
659
00:34:56,458 --> 00:34:59,750
ele pediu ao papai para servir
como seu procurador-geral.
660
00:34:59,833 --> 00:35:02,083
Papai estava relutante.
661
00:35:02,167 --> 00:35:05,208
E eu acho que as pessoas estavam
questionando
662
00:35:05,292 --> 00:35:07,333
se essa foi a melhor escolha,
663
00:35:07,417 --> 00:35:09,375
se ele era a melhor escolha.
664
00:35:14,667 --> 00:35:16,958
Ele provou sua habilidade...
665
00:35:17,042 --> 00:35:19,875
em quase dez anos de serviço público
666
00:35:19,958 --> 00:35:22,458
como um advogado para o Departamento
de Justiça
667
00:35:22,542 --> 00:35:24,042
e, mais recentemente,
668
00:35:24,125 --> 00:35:27,792
como conselheiro-chefe do Comitê de
Raquetes trabalhistas do Senado.
669
00:35:27,875 --> 00:35:31,958
Papai se sentia tão ovelha e tão
tímida.
670
00:35:32,042 --> 00:35:33,542
O presidente tinha que dizer a
ele:
671
00:35:33,625 --> 00:35:36,042
"Você não acha que deve pentear o
cabelo...
672
00:35:36,125 --> 00:35:38,125
... antes de sair?
673
00:35:40,750 --> 00:35:43,750
Como é que ser irmão de um
presidente
674
00:35:43,833 --> 00:35:46,125
afetar seu papel como membro do
gabinete?
675
00:35:46,208 --> 00:35:48,750
Acho que provavelmente facilita as
coisas.
676
00:35:48,833 --> 00:35:51,208
Eu acho que ter o mesmo sobrenome que
o presidente
677
00:35:51,292 --> 00:35:53,458
dos Estados Unidos ajuda,
provavelmente.
678
00:35:53,542 --> 00:35:55,000
Algumas das minhas primeiras memórias
679
00:35:55,083 --> 00:35:57,583
são de quando papai era
procurador-geral
680
00:35:57,667 --> 00:36:00,917
e mamãe empilharia seis ou sete de
nós
681
00:36:01,000 --> 00:36:04,250
na parte de trás de um conversível
682
00:36:04,333 --> 00:36:06,417
com dois ou três cachorros e uma
bola de futebol,
683
00:36:06,500 --> 00:36:09,042
e nos levar ao Departamento de
Justiça.
684
00:36:12,208 --> 00:36:14,708
Em seu escritório do Departamento
de Justiça,
685
00:36:14,792 --> 00:36:16,958
havia desenhos por todos nós
686
00:36:17,042 --> 00:36:20,833
colado nas paredes, e assim nos
fez
687
00:36:20,917 --> 00:36:23,292
sinto que fomos importantes em sua
vida,
688
00:36:23,375 --> 00:36:25,500
tão importante quanto seu trabalho.
689
00:36:25,583 --> 00:36:29,083
As crianças sempre foram
incluídas em tudo o que fizemos.
690
00:36:29,167 --> 00:36:32,667
Acho que provavelmente os tornou mais
interessantes.
691
00:36:32,750 --> 00:36:35,750
Não houve muita separação.
692
00:36:35,833 --> 00:36:37,625
entre adultos e crianças.
693
00:36:39,208 --> 00:36:41,792
Mamãe acreditava muito que
deveríamos, você sabe,
694
00:36:41,875 --> 00:36:44,667
saber o que estava acontecendo.
Então, todas as noites no jantar,
695
00:36:44,750 --> 00:36:47,208
sempre haveria quizzes em nossa
mesa de jantar
696
00:36:47,292 --> 00:36:49,250
sobre eventos atuais ou
história.
697
00:36:49,333 --> 00:36:51,458
E por isso era muito importante onde
você se sentava,
698
00:36:51,542 --> 00:36:53,292
hum .na mesa de jantar, porque se
você se sentar
699
00:36:53,375 --> 00:36:55,000
à direita da mamãe, você só tinha
que ler
700
00:36:55,083 --> 00:36:56,875
a primeira página. Mas como você
deu a volta
701
00:36:56,958 --> 00:36:58,292
a mesa de jantar, como você pode
imaginar,
702
00:36:58,375 --> 00:37:01,125
você realmente tinha que saber o que
estava acontecendo.
703
00:37:01,250 --> 00:37:02,792
O que nós adoramos fazer
704
00:37:02,875 --> 00:37:04,792
foi ir até o prédio do FBI
705
00:37:04,875 --> 00:37:07,000
e observar os atiradores de elite no
treino.
706
00:37:07,083 --> 00:37:10,542
Na época, o diretor do FBI era J.
Edgar Hoover,
707
00:37:10,625 --> 00:37:13,500
que era um homem não conhecido por
seu senso de humor
708
00:37:13,583 --> 00:37:15,042
ou seu amor por crianças,
709
00:37:15,125 --> 00:37:18,875
e ele, hum, particularmente tinha
isso intenso,
710
00:37:18,958 --> 00:37:21,000
Embate com meu pai.
711
00:37:22,917 --> 00:37:26,750
Um dia, estávamos todos lá
observando os atiradores,
712
00:37:26,833 --> 00:37:29,000
e no fundo do prédio do FBI,
713
00:37:29,083 --> 00:37:31,333
o que é um pouco estranho, eles
tinham uma caixa de sugestões.
714
00:37:31,417 --> 00:37:32,542
Não sei por quê.
715
00:37:32,625 --> 00:37:35,917
Mas de qualquer forma, então a
mamãe tirou sua caneta vermelha,
716
00:37:36,000 --> 00:37:38,292
e ela sempre só usava uma caneta
vermelha,
717
00:37:38,375 --> 00:37:40,917
e, hum, escreveu em um pequeno
cartão,
718
00:37:41,000 --> 00:37:42,333
"Arndo com um novo diretor."
719
00:37:44,667 --> 00:37:48,125
Que foi, você sabe, se você tem
alguma ideia
720
00:37:48,208 --> 00:37:50,792
que J. Edgar Hoover era naquela
época, quero dizer,
721
00:37:50,875 --> 00:37:53,125
Ele era um homem horrível.
722
00:37:53,208 --> 00:37:56,000
E só para ser capaz de
enfrentá-lo lá
723
00:37:56,083 --> 00:37:59,958
foi uma lição importante para
mim em uma idade muito, muito
jovem.
724
00:38:03,042 --> 00:38:06,375
Quando voltamos da escola todos os
dias,
725
00:38:06,458 --> 00:38:08,750
Jogamos um jogo de futebol.
726
00:38:13,458 --> 00:38:15,042
Mamãe adorava jogar futebol,
727
00:38:15,125 --> 00:38:17,167
mas só se ela estivesse do lado
vencedor.
728
00:38:18,417 --> 00:38:20,625
Sabe, muitos pais vão deixar seus
filhos,
729
00:38:20,708 --> 00:38:23,583
Como, vencê-los em um esporte, você
sabe, para encorajá-los.
730
00:38:23,667 --> 00:38:26,167
E... Mas ela não faria isso.
731
00:38:26,250 --> 00:38:28,833
Isso não fazia parte da filosofia
paterna dela.
732
00:38:30,000 --> 00:38:31,500
Toda vez que fizíamos alguma
coisa,
733
00:38:31,583 --> 00:38:33,542
era sobre competição.
734
00:38:33,625 --> 00:38:35,792
E estava chegando em segundo,
certo?
735
00:38:36,500 --> 00:38:38,208
Só se você fosse o Shrivers.
736
00:38:44,333 --> 00:38:45,750
Tentar duro não cortou.
737
00:38:45,833 --> 00:38:49,208
Sabe, as pessoas agora dizem: "Oh,
apenas se esforce." Não.
738
00:38:49,292 --> 00:38:51,167
Ganhar. Isso era importante.
739
00:38:51,250 --> 00:38:54,708
Esforçando-se, não faz parte do...
não faz parte da cultura.
740
00:38:54,792 --> 00:38:57,375
Assim como a ideia de que os
Kennedys não choram.
741
00:38:57,458 --> 00:38:59,167
Quero dizer, você não pode
mostrar fraqueza.
742
00:38:59,250 --> 00:39:01,417
Você sempre teve que ser
durona.
743
00:39:01,500 --> 00:39:03,500
Eu também me lembro de cair do meu
cavalo
744
00:39:03,583 --> 00:39:04,917
e machucando minha perna.
745
00:39:05,000 --> 00:39:06,333
E eles levaram cerca de quatro dias
746
00:39:06,417 --> 00:39:07,792
para perceber que ele pode ser
quebrado
747
00:39:07,875 --> 00:39:09,000
e eu deveria ir para o hospital.
748
00:39:09,083 --> 00:39:10,667
Você tinha de fato quebrado a perna?
749
00:39:10,750 --> 00:39:12,500
Sim.
750
00:39:12,583 --> 00:39:14,208
Mas estou feliz que estamos
rindo.
751
00:39:33,958 --> 00:39:36,292
A década de 1960 foi
completamente,
752
00:39:36,375 --> 00:39:38,625
período realmente único na
história americana.
753
00:39:38,708 --> 00:39:41,708
Há uma espécie de, a cada 30 ou
50 anos,
754
00:39:41,792 --> 00:39:45,042
há períodos em que... Onde... onde
há uma enorme mudança
755
00:39:45,125 --> 00:39:46,458
ou crescimento enorme,
756
00:39:46,542 --> 00:39:50,583
e papai estava no meio de tudo
isso.
757
00:39:55,458 --> 00:39:58,458
Durante a crise dos mísseis cubanos,
papai passou...
758
00:39:58,542 --> 00:40:00,875
praticamente o tempo todo na Casa
Branca,
759
00:40:00,958 --> 00:40:04,792
e nos primeiros dias, ninguém sabia
o que estava acontecendo,
760
00:40:04,875 --> 00:40:06,792
mas então, eles anunciaram na TV,
761
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
e todo mundo percebeu
762
00:40:08,583 --> 00:40:12,042
Que, você sabe, no dia seguinte,
todos nós poderíamos estar mortos.
763
00:40:12,125 --> 00:40:15,667
Na última semana, evidências
inconfundíveis
764
00:40:15,750 --> 00:40:17,458
estabeleceu o fato
765
00:40:17,542 --> 00:40:21,042
que uma série de locais de mísseis
ofensivos
766
00:40:21,125 --> 00:40:22,667
está agora em preparação...
767
00:40:23,417 --> 00:40:24,583
na ilha de Cuba.
768
00:40:24,667 --> 00:40:27,125
Os cubanos, juntamente com seus
aliados, os russos,
769
00:40:27,208 --> 00:40:29,333
estavam instalando mísseis
nucleares
770
00:40:29,417 --> 00:40:32,500
capaz de ataques de primeiro
ataque contra os Estados Unidos.
771
00:40:35,875 --> 00:40:38,708
Não consigo imaginar nada
pior.
772
00:40:38,792 --> 00:40:40,750
Estava em sua mente o tempo
todo.
773
00:40:40,833 --> 00:40:42,792
"Oh, onde estão as crianças?
774
00:40:42,875 --> 00:40:44,750
Vamos? Devemos ir?
775
00:40:46,500 --> 00:40:48,917
Papai, que desempenhou um papel
importante
776
00:40:49,000 --> 00:40:50,667
no manejo da crise,
777
00:40:50,750 --> 00:40:54,375
teve que ficar em Washington ao
lado do Presidente Kennedy.
778
00:40:55,333 --> 00:40:59,625
Só me lembro que mamãe e papai nos
juntaram.
779
00:40:59,708 --> 00:41:02,583
como uma família, e...
780
00:41:02,667 --> 00:41:04,833
eles disseram que havia uma
provisão
781
00:41:04,917 --> 00:41:08,875
que permitiu que algumas famílias
de funcionários
782
00:41:08,958 --> 00:41:11,625
e seus filhos para talvez ser...
783
00:41:11,708 --> 00:41:15,917
levado para fora da cidade para um
lugar de segurança.
784
00:41:17,208 --> 00:41:20,125
Papai ia ter que ficar em Washington,
785
00:41:20,208 --> 00:41:24,333
e, claro, mamãe nunca o teria
deixado.
786
00:41:24,417 --> 00:41:28,667
O que eles queriam saber era como
todos nós nos sentimos
787
00:41:28,750 --> 00:41:33,583
sobre sair ou ficar juntos como
uma família.
788
00:41:33,667 --> 00:41:36,083
Todos tínhamos que dizer o que
queríamos fazer.
789
00:41:36,167 --> 00:41:39,375
E todos nós dissemos que
queríamos ficar.
790
00:41:40,708 --> 00:41:42,250
Acho que Bobby e eu tínhamos...
791
00:41:42,333 --> 00:41:44,583
... talvez alguns pensamentos segundo
sobre isso
792
00:41:44,667 --> 00:41:48,417
entre nós depois.
793
00:41:50,000 --> 00:41:52,917
Eu acho que se ela tivesse dito: "Ei,
eu vou dar o fora daqui,
794
00:41:53,000 --> 00:41:56,583
Eu não vou ficar em Torno de
Washington,"
795
00:41:56,667 --> 00:41:59,458
teria tido um efeito completamente
diferente
796
00:41:59,542 --> 00:42:00,708
em todos nós.
797
00:42:00,792 --> 00:42:05,708
Mas quando você vê esse tipo de
lealdade, você apenas engole.
798
00:42:15,542 --> 00:42:17,458
Em seu trabalho como
procurador-geral,
799
00:42:17,542 --> 00:42:19,917
Papai se viu na vanguarda.
800
00:42:20,000 --> 00:42:21,667
do movimento dos direitos
civis.
801
00:42:24,125 --> 00:42:26,875
Os cidadãos estão sendo negados o
direito de se registrar
802
00:42:26,958 --> 00:42:29,500
e o direito de votar por causa de sua
cor.
803
00:42:29,583 --> 00:42:31,917
Mamãe se certificaria de
804
00:42:32,000 --> 00:42:34,708
entendemos a importância dessas
batalhas,
805
00:42:34,792 --> 00:42:38,083
o significado histórico dessas
batalhas,
806
00:42:38,167 --> 00:42:40,875
e que falamos sobre eles.
807
00:42:53,000 --> 00:42:55,708
Em 1962, a integração racial
808
00:42:55,792 --> 00:42:59,500
da Universidade do Mississipi
tinha sido violento.
809
00:42:59,583 --> 00:43:02,667
Um ano depois, a Universidade do
Alabama
810
00:43:02,750 --> 00:43:04,500
estava indo na mesma direção.
811
00:43:04,583 --> 00:43:07,375
Hoje, a maioria da população
branca de Tuscaloosa
812
00:43:07,458 --> 00:43:10,125
ainda não favorece a integração
da universidade.
813
00:43:10,208 --> 00:43:12,667
O governador do estado, George
Wallace,
814
00:43:12,750 --> 00:43:15,667
ficou na porta da escola em um
esforço para parar
815
00:43:15,750 --> 00:43:19,000
Estudantes afro-americanos de
entrar.
816
00:43:19,083 --> 00:43:22,833
Diante disso, papai enviou seu
vice-procurador-geral,
817
00:43:22,917 --> 00:43:25,042
Nick Katzenbach, até alabama
818
00:43:25,125 --> 00:43:28,208
para persuadir o governador a
deixar os alunos entrarem.
819
00:43:28,292 --> 00:43:31,250
Estou pedindo a você uma garantia
inequívoca.
820
00:43:31,333 --> 00:43:34,250
que você não vai barrar entrada
para esses alunos
821
00:43:34,333 --> 00:43:36,542
e que você vai se afastar
pacificamente.
822
00:43:36,625 --> 00:43:38,792
Eu tinha talvez três ou quatro
anos de idade,
823
00:43:38,875 --> 00:43:42,250
e eu estava no escritório do papai,
e o telefone tocou,
824
00:43:42,333 --> 00:43:44,417
e Nick Katzenbach estava
chamando.
825
00:43:44,500 --> 00:43:45,833
Ele não vai se afastar.
826
00:43:45,917 --> 00:43:48,417
Ele será levado por soldados.
827
00:43:48,500 --> 00:43:50,375
Quer cumprimentar kerry?
828
00:43:51,500 --> 00:43:53,375
Sim!
829
00:43:53,458 --> 00:43:56,500
- Olá, Nick.
- Olá, Kerry. Como você está,
querida?
830
00:43:56,583 --> 00:43:58,333
O que é que está a fazer?
831
00:43:59,667 --> 00:44:01,583
Você está em nossa casa?
832
00:44:01,667 --> 00:44:05,542
Não, não estou na sua casa. Estou
em Southland.
833
00:44:05,625 --> 00:44:08,292
E sabe qual é a temperatura aqui em
baixo?
834
00:44:08,375 --> 00:44:11,625
A temperatura aqui em baixo é de 98
graus.
835
00:44:11,708 --> 00:44:13,375
Diga isso ao seu pai.
836
00:44:13,458 --> 00:44:15,750
Diga a ele que todos nós vamos
receber o pagamento das dificuldades.
837
00:44:17,167 --> 00:44:19,500
- Temos kerry aqui.
- Kerry?
838
00:44:19,583 --> 00:44:22,542
Vamos todos ter dificuldades hoje.
839
00:44:22,625 --> 00:44:24,708
- Vamos todos ter o quê?
- Difícil...
840
00:44:26,167 --> 00:44:27,625
Depois de vários dias,
841
00:44:27,708 --> 00:44:30,250
O governador Wallace foi forçado
a se afastar,
842
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
e Vivian Malone e James Hood
843
00:44:32,375 --> 00:44:35,875
foram pacificamente admitidos na
Universidade do Alabama.
844
00:44:35,958 --> 00:44:40,250
Até hoje, tenho uma carta que foi
escrita para mim pelo papai.
845
00:44:40,333 --> 00:44:43,333
nessa visita, e diz: "Caro Kerry,
846
00:44:43,417 --> 00:44:47,667
hoje, sobre a objeção do
governador do Alabama,
847
00:44:47,750 --> 00:44:50,750
dois negros foram autorizados a
entrar na universidade,
848
00:44:50,833 --> 00:44:53,708
e espero que esses eventos já
passaram
849
00:44:53,792 --> 00:44:56,875
pelo tempo que você começa a sua
cabeça muito pouco para a
faculdade.
850
00:44:59,292 --> 00:45:03,250
E aqui está o papai certificando-se
de que estávamos noivos
851
00:45:03,333 --> 00:45:05,625
e conhecedor do que ele estava
fazendo.
852
00:45:05,708 --> 00:45:08,292
Senti uma conexão e senti, eu
acho, você sabe,
853
00:45:08,375 --> 00:45:10,958
uma responsabilidade de ter
certeza de que quando estávamos na
faculdade,
854
00:45:11,042 --> 00:45:13,500
ainda estávamos sabendo o que estava
acontecendo no mundo,
855
00:45:13,583 --> 00:45:16,333
e se houvesse discriminação,
lutasse contra isso.
856
00:45:17,250 --> 00:45:18,792
No Departamento de Justiça,
857
00:45:18,875 --> 00:45:20,875
Papai estava no centro da
tempestade.
858
00:45:22,292 --> 00:45:26,375
Mas em Hickory Hill, mamãe era
sua própria força da natureza.
859
00:45:30,208 --> 00:45:32,708
Claro, eu me lembro quando
criança, pessoas que trabalhavam
860
00:45:32,792 --> 00:45:34,708
no governo estavam sempre em nossa
casa,
861
00:45:34,792 --> 00:45:36,792
e todos eles tinham essas placas
especiais, você sabe,
862
00:45:36,875 --> 00:45:39,000
o que significaria, basicamente, que
os policiais
863
00:45:39,083 --> 00:45:42,625
não lhe daria um bilhete, e nós
não tínhamos esses pratos.
864
00:45:42,708 --> 00:45:44,542
E eu me lembro de dizer ao papai,
865
00:45:44,625 --> 00:45:46,458
"Bem, por que não temos essas
placas?"
866
00:45:46,542 --> 00:45:48,292
E ele dizendo: "Você está brincando?
867
00:45:48,375 --> 00:45:50,500
A última coisa que quero que as
pessoas saibam
868
00:45:50,583 --> 00:45:53,458
é quem está dirigindo esse carro.
869
00:45:53,542 --> 00:45:57,500
Então a mamãe tem uma longa
história de... de negócios com
policiais.
870
00:45:59,250 --> 00:46:01,583
Mas para ser justo com ela, quando
ela roubou aqueles cavalos,
871
00:46:01,667 --> 00:46:03,250
Ela não estava realmente...
872
00:46:03,333 --> 00:46:05,042
Ela estava tentando salvar suas vidas.
873
00:46:07,333 --> 00:46:13,417
Estávamos em um passeio um dia, e
ouvimos isso...
874
00:46:13,500 --> 00:46:18,083
gemidos abandonados saindo deste
celeiro.
875
00:46:18,167 --> 00:46:20,833
Então saímos de nossos cavalos e
fomos para o galpão.
876
00:46:20,917 --> 00:46:26,667
E neste galpão estavam esses três
cavalos famintos.
877
00:46:26,750 --> 00:46:29,708
E ela pensou: "Isso é
ultrajante."
878
00:46:29,792 --> 00:46:32,083
E assim ela imediatamente pegou o
noivo
879
00:46:32,167 --> 00:46:33,833
para vir e tomar esses cavalos
famintos
880
00:46:33,917 --> 00:46:35,917
e trazê-los para nossa casa.
881
00:46:36,000 --> 00:46:38,042
Bem, algumas pessoas acham que isso
é roubo.
882
00:46:39,833 --> 00:46:41,042
Alguns dias depois,
883
00:46:41,125 --> 00:46:43,542
o homem que estava morrendo de
fome os cavalos
884
00:46:43,625 --> 00:46:46,417
processou minha mãe por roubo de
cavalos,
885
00:46:46,500 --> 00:46:49,208
que naquela época era um crime
pendurado na Virgínia.
886
00:46:49,292 --> 00:46:52,125
Então, a esposa do procurador-geral
887
00:46:52,208 --> 00:46:54,833
teve que ir ao tribunal e
defender-se
888
00:46:54,917 --> 00:46:56,458
contra um ataque de
enforcamento.
889
00:46:56,542 --> 00:47:00,625
- E como ela se saiu?
- E ela ganhou. Graças a Deus.
890
00:47:00,708 --> 00:47:01,833
O que seu marido disse?
891
00:47:01,917 --> 00:47:04,083
Você só teve a chance de falar com
ele.
892
00:47:04,167 --> 00:47:05,667
O que ele pensa sobre tudo isso?
893
00:47:05,750 --> 00:47:07,458
sua esposa, uma estrela do tribunal?
894
00:47:07,542 --> 00:47:10,042
Não sei se é assim que ele olha
para ele.
895
00:47:10,125 --> 00:47:12,250
Eu não acho que ele vai me deixar
sair da propriedade novamente...
896
00:47:12,333 --> 00:47:14,875
... sem meu goleiro.
897
00:47:21,292 --> 00:47:23,458
Como chefe do Departamento de
Justiça
898
00:47:23,542 --> 00:47:24,833
e o irmão do presidente,
899
00:47:24,917 --> 00:47:27,875
Papai tornou-se seu embaixador para o
resto do mundo.
900
00:47:32,292 --> 00:47:34,375
Um...
901
00:47:39,833 --> 00:47:42,250
É isso? "Eu agradeço"?
902
00:47:45,042 --> 00:47:47,875
Não, não, não, não, não.
903
00:47:50,042 --> 00:47:51,792
Havia uma foto sua.
904
00:47:51,875 --> 00:47:53,458
tentando falar japonês?
905
00:47:53,542 --> 00:47:56,583
Isso não foi tão fofo. Isso foi
destruidor de egos.
906
00:47:56,667 --> 00:47:57,667
Eu fui horrível.
907
00:47:57,750 --> 00:48:00,042
Ah, meu Deus.
908
00:48:00,125 --> 00:48:01,167
Foi tão ruim.
909
00:48:01,250 --> 00:48:03,583
Você claramente se esforçou tanto.
910
00:48:03,667 --> 00:48:07,958
Você não faz ideia. Todo o caminho
no avião, ensaiando.
911
00:48:09,625 --> 00:48:14,167
Japão, Indonésia, Coreia,
Alemanha, Polônia, Chile, Peru,
912
00:48:14,250 --> 00:48:17,417
África do Sul, Quênia,
Filipinas, Brasil,
913
00:48:17,500 --> 00:48:19,708
Itália, Costa do Marfim e Hong
Kong.
914
00:48:19,792 --> 00:48:21,750
Cada minuto estava cheio.
915
00:48:21,833 --> 00:48:25,250
Mas quem estava no poder naqueles
países
916
00:48:25,333 --> 00:48:27,708
senti que tinha a orelha do
presidente.
917
00:48:27,792 --> 00:48:30,333
Eles sabiam que estavam falando
com alguém.
918
00:48:30,417 --> 00:48:32,417
que poderia mudar a política.
919
00:48:32,500 --> 00:48:34,000
Agradeço sua franqueza.
920
00:48:34,083 --> 00:48:35,958
E eu acho que você esperaria o mesmo
de mim.
921
00:48:39,042 --> 00:48:40,167
E você vai conseguir.
922
00:48:42,250 --> 00:48:43,583
Papai falaria o que pensava,
923
00:48:43,667 --> 00:48:46,792
e, você sabe, foi realmente, uh,
refrescante.
924
00:48:46,875 --> 00:48:48,542
Ele não brincava.
925
00:48:48,625 --> 00:48:51,208
- Eu só quero conversar...
- Está falando dos Estados Unidos
há 100 anos.
926
00:48:52,792 --> 00:48:54,875
Acha que ficamos parados?
927
00:49:01,583 --> 00:49:03,125
Ufa!
928
00:49:03,208 --> 00:49:05,083
Perguntei à minha esposa quando
estava descendo.
929
00:49:05,167 --> 00:49:07,583
se ela poderia pensar em uma piada.
930
00:49:07,667 --> 00:49:09,625
Ela disse: "Se eles olharem para o
topo do seu cabelo,
931
00:49:09,708 --> 00:49:12,042
eles vão rir.
932
00:49:16,167 --> 00:49:18,708
Há ótimas imagens suas na Polônia,
933
00:49:18,792 --> 00:49:21,708
onde papai está assinando todas
essas assinaturas
934
00:49:21,792 --> 00:49:23,375
e então ele fica com uma
cãibra,
935
00:49:23,458 --> 00:49:24,958
e então você começa a assinar
as assinaturas.
936
00:49:25,042 --> 00:49:26,250
Você sabe
937
00:49:26,333 --> 00:49:29,375
Lembro-me daquela viagem à
Polônia tão bem, porque...
938
00:49:29,458 --> 00:49:32,375
instantaneamente, eles apareceriam,
939
00:49:32,458 --> 00:49:36,417
Você sabe, centenas de milhares de
pessoas para ver o papai.
940
00:49:36,500 --> 00:49:39,500
Isso foi importante porque o papai
era, em primeiro lugar,
941
00:49:39,583 --> 00:49:42,958
não dado, hum, a passagem de
visto para a Polônia por um
tempo,
942
00:49:43,042 --> 00:49:46,292
e eles não queriam ter qualquer
publicidade para sua viagem lá,
943
00:49:46,375 --> 00:49:49,750
e ainda através do subterrâneo,
as pessoas descobriram sobre isso,
944
00:49:49,833 --> 00:49:53,292
e milhares e milhares de pessoas
vieram.
945
00:49:53,375 --> 00:49:57,042
Foi tão maravilhoso ver os
Estados Unidos
946
00:49:57,125 --> 00:49:58,792
realizada em tão alta honra.
947
00:50:00,833 --> 00:50:02,625
Quando mamãe e papai foram para
Roma,
948
00:50:02,708 --> 00:50:05,125
os membros do corpo de imprensa
viajando com eles
949
00:50:05,208 --> 00:50:06,708
deu uma scooter à mamãe.
950
00:50:08,333 --> 00:50:11,583
Eles o apresentaram um dia em um
restaurante.
951
00:50:11,667 --> 00:50:15,333
Era uma scooter vermelha tão fofa.
952
00:50:15,417 --> 00:50:18,000
Então eu entrei nele e fui voando
para fora da porta ...
953
00:50:19,833 --> 00:50:22,417
... e no trânsito, onde eu bati
em um caminhão.
954
00:50:25,333 --> 00:50:27,708
Foi muito desagradável.
955
00:50:27,792 --> 00:50:29,958
Mas eu não sabia como pará-lo.
956
00:50:31,333 --> 00:50:32,708
Então, o que papai fez
957
00:50:32,792 --> 00:50:34,833
enquanto você andava de
scooter?
958
00:50:34,917 --> 00:50:37,375
Ele estava terminando sua massa.
959
00:50:39,875 --> 00:50:42,083
Ele tem tanta alegria
960
00:50:42,167 --> 00:50:45,500
fora da mamãe e algumas de suas
travessuras
961
00:50:45,583 --> 00:50:49,458
ou pequenas coisas impertinentes
que ela pode chegar até.
962
00:50:50,458 --> 00:50:52,333
Ele só jogaria a cabeça para
trás.
963
00:50:52,417 --> 00:50:54,125
e rir e dizer: "Oh, Ethel,"
964
00:50:54,208 --> 00:50:58,292
e colocar as mãos sobre os olhos, e
seus olhos para Deus.
965
00:50:59,542 --> 00:51:03,333
Meu pai realmente tinha o peso do
mundo sobre ele.
966
00:51:03,417 --> 00:51:06,792
E mamãe era engraçada e divertida.
967
00:51:06,875 --> 00:51:09,042
e cheio de risos, e cheio de vida.
968
00:51:09,125 --> 00:51:11,875
E ela estava à vontade dando festas
969
00:51:11,958 --> 00:51:14,458
e fazê-lo aproveitar a vida.
970
00:51:16,667 --> 00:51:20,000
Qualquer ocasião que houvesse
para ter uma festa,
971
00:51:20,083 --> 00:51:21,458
haveria uma festa.
972
00:51:25,333 --> 00:51:30,500
Ela tinha todos os membros do
gabinete do Presidente Kennedy.
973
00:51:30,583 --> 00:51:32,542
bateu na piscina.
974
00:51:33,833 --> 00:51:36,750
Estava nos jornais, e jack,
975
00:51:36,833 --> 00:51:38,708
na verdade, que adorava minha
mãe
976
00:51:38,792 --> 00:51:41,417
e amava seu senso de travessura e seu
senso de humor,
977
00:51:41,500 --> 00:51:43,083
mas ele ligou para ela e disse:
978
00:51:43,167 --> 00:51:44,750
"Não podemos ter mais nada disso."
979
00:51:44,833 --> 00:51:46,750
E esse foi o fim de empurrar as
pessoas para a piscina...
980
00:51:46,833 --> 00:51:48,833
... em Hickory Hill.
981
00:51:48,917 --> 00:51:51,500
Eu me lembro, papai tinha prometido...
982
00:51:51,583 --> 00:51:55,417
Uh, mãe, esta, como, realmente festa
de aniversário fantástico
983
00:51:55,500 --> 00:51:57,625
e presente fantástico.
984
00:51:57,708 --> 00:52:01,917
E eu vi papai e tio Steve sair
pela porta da frente,
985
00:52:02,000 --> 00:52:05,250
e eles sussurraram no carro por um
tempo, e eles...
986
00:52:05,875 --> 00:52:07,333
puxou um cara.
987
00:52:08,250 --> 00:52:11,375
E o cara estava vestido de gravata
preta,
988
00:52:11,458 --> 00:52:15,750
e eles o embrulharam em...
989
00:52:15,833 --> 00:52:20,208
fitas com este arco rosa gigantesco.
990
00:52:20,292 --> 00:52:23,833
Eles o levaram e o colocaram em...
991
00:52:24,667 --> 00:52:26,000
Pés da mamãe,
992
00:52:26,083 --> 00:52:28,000
e foi Gene Kelly.
993
00:52:28,083 --> 00:52:31,500
♪ Eu estou cantando na chuva
♪
994
00:52:31,583 --> 00:52:33,750
♪ Apenas cantando na chuva...
♪
995
00:52:33,833 --> 00:52:37,417
E ela... ela arranca o arco
dele,
996
00:52:37,500 --> 00:52:39,917
e ele pulou para cima, e ele agarrou-a
997
00:52:40,000 --> 00:52:41,583
e dançou-a ao redor da pista de
dança.
998
00:52:41,667 --> 00:52:46,917
E esse foi o presente do papai
para a mamãe que ela nunca
esqueceria.
999
00:52:47,000 --> 00:52:48,500
Ah, não.
1000
00:52:59,500 --> 00:53:02,000
Eu diria que na história do
país,
1001
00:53:02,083 --> 00:53:05,375
provavelmente nunca foi tão
único uma relação
1002
00:53:05,458 --> 00:53:09,333
entre dois irmãos como o entre o
papai e Jack.
1003
00:53:09,417 --> 00:53:13,292
Seria raro ser capaz de
identificar uma equipe de irmãos
1004
00:53:13,375 --> 00:53:14,708
que eram tão próximos quanto
eram
1005
00:53:14,792 --> 00:53:18,167
e alcançou tanto sucesso quanto
eles.
1006
00:53:18,875 --> 00:53:21,083
Eles tinham uma ótima relação.
1007
00:53:22,375 --> 00:53:25,917
Eu acho que havia enorme afeto
entre eles
1008
00:53:26,000 --> 00:53:29,500
e admiração em cada uma de suas
partes.
1009
00:53:29,583 --> 00:53:33,208
Foi muito engraçado. Muitas
vezes, as pessoas diziam
1010
00:53:33,292 --> 00:53:35,583
eles não conseguiam entender seu
diálogo,
1011
00:53:35,667 --> 00:53:38,250
e foi porque um deles iria começar
uma frase
1012
00:53:38,333 --> 00:53:39,542
e o outro terminaria.
1013
00:53:39,625 --> 00:53:42,167
Ele sabia exatamente para onde o
outro estava indo.
1014
00:54:03,292 --> 00:54:07,250
De Dallas, Texas, o flash
aparentemente oficial.
1015
00:54:07,333 --> 00:54:09,333
Presidente Kennedy morreu
1016
00:54:09,417 --> 00:54:12,792
às 13:00.m. horário padrão
central,
1017
00:54:12,875 --> 00:54:14,917
cerca de 38 minutos atrás.
1018
00:54:18,583 --> 00:54:21,333
Foi como uma onda de dor...
1019
00:54:24,250 --> 00:54:26,917
para ver este homem vibrante
1020
00:54:27,000 --> 00:54:31,042
com todo o seu caráter e senso de
diversão e...
1021
00:54:31,792 --> 00:54:32,792
Um...
1022
00:54:33,917 --> 00:54:35,375
julgamento maravilhoso...
1023
00:54:36,417 --> 00:54:37,542
foi perdido.
1024
00:54:38,292 --> 00:54:40,208
Todos ficaram arrasados.
1025
00:54:46,875 --> 00:54:49,208
Foi...
1026
00:54:49,292 --> 00:54:52,125
Era como se papai tivesse perdido os
dois braços.
1027
00:54:54,792 --> 00:54:56,792
E como falou com ele?
1028
00:54:56,875 --> 00:54:58,708
Ou sentiu que poderia falar com ele?
1029
00:54:58,792 --> 00:55:00,292
Não, eu não fiz, não.
1030
00:55:03,208 --> 00:55:04,625
Foram meses?
1031
00:55:04,708 --> 00:55:07,167
Foram seis meses de...
1032
00:55:08,208 --> 00:55:09,333
Escuridão.
1033
00:55:11,375 --> 00:55:14,292
Bem, papai ficou muito mais
retraído.
1034
00:55:14,375 --> 00:55:17,708
depois que Jack morreu. E ele ia para
o quarto depois do jantar,
1035
00:55:17,792 --> 00:55:20,292
e ele leu um monte de poetas. Ele
leu...
1036
00:55:20,375 --> 00:55:24,458
Ésquilo, Edith Hamilton sobre os
gregos.
1037
00:55:24,542 --> 00:55:28,917
E ele leu a Bíblia, obviamente, o
Antigo Testamento.
1038
00:55:29,000 --> 00:55:32,792
E realmente a noção de como
você enfrenta a tragédia,
1039
00:55:32,875 --> 00:55:34,375
Como você vai para a frente?
1040
00:55:34,458 --> 00:55:37,625
E como você faz sentido de sua vida?
1041
00:55:37,708 --> 00:55:41,125
E eu acho que ele tentou
realmente...
1042
00:55:42,333 --> 00:55:44,458
sentir a dor.
1043
00:55:44,542 --> 00:55:49,958
Ele disse: "Vou me debruçar sobre
a dor, e eu vou...
1044
00:55:50,042 --> 00:55:52,833
entender que algo terrível
1045
00:55:52,917 --> 00:55:54,125
aconteceu.
1046
00:55:54,208 --> 00:55:58,125
E acho que isso ajudou a torná-lo
um...
1047
00:55:58,208 --> 00:56:00,667
um líder impressionante e
extraordinário,
1048
00:56:00,750 --> 00:56:03,458
porque, muitas vezes,
1049
00:56:03,542 --> 00:56:05,417
pessoas que estão na vida
pública
1050
00:56:05,500 --> 00:56:07,583
não se aprofundam na dor,
1051
00:56:07,667 --> 00:56:09,333
e ele estava disposto a fazer isso.
1052
00:56:11,750 --> 00:56:14,292
Esta é uma carta que ele escreveu
dois dias depois...
1053
00:56:14,375 --> 00:56:17,792
Nosso tio Jack morreu.
1054
00:56:17,875 --> 00:56:20,042
"Querida Kathleen, você parece
entender
1055
00:56:20,125 --> 00:56:23,083
que Jack morreu e foi enterrado
hoje.
1056
00:56:23,167 --> 00:56:25,542
Como o mais velho dos netos
kennedy,
1057
00:56:25,625 --> 00:56:28,417
você tem uma responsabilidade
particular agora.
1058
00:56:28,500 --> 00:56:32,333
Uma responsabilidade especial para
John e Joe.
1059
00:56:32,417 --> 00:56:34,292
Seja gentil com os outros...
1060
00:56:34,375 --> 00:56:37,625
e trabalhar para o seu país. Com
amor, papai."
1061
00:56:37,708 --> 00:56:39,708
E você tem que pensar sobre
isso.
1062
00:56:39,792 --> 00:56:41,958
Ele tinha acabado de ter a tragédia
mais terrível,
1063
00:56:42,042 --> 00:56:43,917
ele tinha acabado de perder seu
irmão,
1064
00:56:44,000 --> 00:56:45,542
ele tinha perdido seu poder,
1065
00:56:45,625 --> 00:56:47,792
que era como o
procurador-geral.
1066
00:56:47,875 --> 00:56:50,292
Ele não sabia o que ia acontecer
com Jackie.
1067
00:56:50,375 --> 00:56:52,750
e ele não sabia para onde ir.
1068
00:56:52,833 --> 00:56:57,000
E você pode imaginar que outros
nessa situação
1069
00:56:57,083 --> 00:57:00,333
pode ser preenchido com um espírito
de vingança,
1070
00:57:00,417 --> 00:57:03,083
ou raiva, ou...
1071
00:57:03,167 --> 00:57:07,375
ser, você sabe, chutando para fora,
ou apenas tão louco.
1072
00:57:07,458 --> 00:57:10,917
E as palavras dele são incríveis
para mim.
1073
00:57:11,000 --> 00:57:14,833
Eles são sobre responsabilidade,
bondade,
1074
00:57:14,917 --> 00:57:16,625
trabalhando para o nosso país,
1075
00:57:17,250 --> 00:57:18,625
e amor.
1076
00:57:21,333 --> 00:57:25,417
E agora, é meu privilégio e honra...
1077
00:57:25,500 --> 00:57:28,125
para apresentar Robert Kennedy.
1078
00:57:45,708 --> 00:57:47,042
Presidente...
1079
00:57:51,583 --> 00:57:53,583
Eu estava sentado na sala de
estar,
1080
00:57:53,667 --> 00:57:55,625
apenas vê-lo fazer o discurso,
1081
00:57:55,708 --> 00:57:58,875
e as palmas continuaram por 17
minutos.
1082
00:57:58,958 --> 00:58:01,292
E foi de tirar o fôlego.
1083
00:58:01,375 --> 00:58:04,083
E era como lágrimas descendo seus
olhos.
1084
00:58:09,792 --> 00:58:10,958
Presidente...
1085
00:58:32,333 --> 00:58:35,333
Eu percebo que, como indivíduo,
1086
00:58:35,417 --> 00:58:37,667
que não podemos simplesmente olhar
para trás,
1087
00:58:37,750 --> 00:58:40,167
que devemos olhar para a frente.
Quando penso em...
1088
00:58:41,542 --> 00:58:43,292
Presidente Kennedy, penso em...
1089
00:58:45,167 --> 00:58:49,042
do que Shakespeare disse em Romeu e
Julieta.
1090
00:58:49,125 --> 00:58:51,083
"Quando ele morrer...
1091
00:58:51,167 --> 00:58:53,792
levá-lo e cortá-lo em pequenas
estrelas,
1092
00:58:53,875 --> 00:58:57,000
e ele deve fazer a face do céu tão
bem
1093
00:58:57,083 --> 00:59:00,000
que todo o mundo estará apaixonado
pela noite...
1094
00:59:00,083 --> 00:59:02,917
e não pagar nenhuma adoração ao
sol garish.
1095
00:59:07,542 --> 00:59:12,958
Foi um derramamento de emoção e
amor pelo Jack...
1096
00:59:14,250 --> 00:59:16,083
e lavou o papai.
1097
00:59:23,292 --> 00:59:25,917
Acho que depois que os canadenses
se chamaram Monte Kennedy,
1098
00:59:26,000 --> 00:59:28,333
o pico mais alto não escalado do
Canadá,
1099
00:59:28,417 --> 00:59:29,667
depois de seu irmão,
1100
00:59:29,750 --> 00:59:33,000
Acho que ele sabia que precisava ser
o primeiro a escalar.
1101
00:59:33,083 --> 00:59:34,833
Quando a ideia chegou a você pela
primeira vez
1102
00:59:34,917 --> 00:59:37,083
para escalar a montanha?
1103
00:59:37,167 --> 00:59:40,250
Acho que meu irmão mais novo sugeriu
que nós dois fizéssemos isso.
1104
00:59:40,333 --> 00:59:41,833
Por que Teddy não está saindo?
1105
00:59:41,917 --> 00:59:45,042
Bem, isso é o que eu vou f ... tente
descobrir.
1106
00:59:45,125 --> 00:59:49,000
Aqui estava o papai, que chegou em um
terno de negócios,
1107
00:59:49,083 --> 00:59:51,833
transformado em seu equipamento de
escalada,
1108
00:59:51,917 --> 00:59:54,375
e só queria chegar lá em
cima.
1109
00:59:56,625 --> 01:00:01,458
Foram três dias de subir e
voltar.
1110
01:00:05,542 --> 01:00:07,375
Papai trouxe uma bandeira.
1111
01:00:07,458 --> 01:00:11,042
com o brasão de armas da família
Kennedy,
1112
01:00:11,125 --> 01:00:15,292
e, em seguida, moedas com o rosto
de Jack sobre eles.
1113
01:00:16,542 --> 01:00:17,917
Ele gostava de escalar?
1114
01:00:18,000 --> 01:00:20,125
Não, ele odiava cada momento.
1115
01:00:20,792 --> 01:00:22,875
Mas ele fez isso para honrar jack.
1116
01:00:29,917 --> 01:00:31,792
Foi purificação, ou...
1117
01:00:33,750 --> 01:00:36,500
deu-lhe o impulso para...
1118
01:00:37,500 --> 01:00:39,458
vá em frente, e...
1119
01:00:41,958 --> 01:00:43,000
começar de novo.
1120
01:00:44,667 --> 01:00:45,875
Ele começou...
1121
01:00:46,958 --> 01:00:50,292
pequenos passos de bebê para sair
dele ...
1122
01:00:50,375 --> 01:00:54,458
mas eu acho que foram realmente
vocês crianças que fizeram isso.
1123
01:00:54,542 --> 01:00:57,083
E você pode vê-lo nas
fotografias da época,
1124
01:00:57,167 --> 01:00:59,708
quando ele estava jogando futebol
de toque com você.
1125
01:01:02,917 --> 01:01:05,000
Oh, Kathleen!
1126
01:01:14,167 --> 01:01:15,708
Em 1964,
1127
01:01:15,792 --> 01:01:19,125
meu pai decidiu concorrer ao
Senado dos Estados Unidos.
1128
01:01:19,833 --> 01:01:22,208
Nas últimas semanas...
1129
01:01:22,292 --> 01:01:24,000
muitos membros principais do Democrata
1130
01:01:24,083 --> 01:01:27,500
e os partidos liberais aqui no estado
de Nova York
1131
01:01:27,583 --> 01:01:29,833
falaram comigo sobre ser um candidato
1132
01:01:29,917 --> 01:01:31,375
para o Senado dos Estados Unidos.
1133
01:01:31,458 --> 01:01:32,833
Sra. Kennedy, como se sente
1134
01:01:32,917 --> 01:01:35,917
sobre transferir sua família para o
estado de Nova York?
1135
01:01:36,000 --> 01:01:37,958
Estou ansioso por isso.
1136
01:01:38,042 --> 01:01:40,292
Esta foi a primeira vez que ele
estava correndo...
1137
01:01:40,375 --> 01:01:41,667
- Sozinho.
- Sim.
1138
01:01:41,750 --> 01:01:44,833
Sim, e era totalmente diferente, e
ele estava...
1139
01:01:48,042 --> 01:01:49,667
não tão confortável.
1140
01:01:49,750 --> 01:01:52,417
Eu acho que a eleição é de grande
importância,
1141
01:01:52,500 --> 01:01:55,208
e eu acho que queens é um pivitable
... piv...
1142
01:01:55,292 --> 01:01:58,917
Foi um longo dia.
1143
01:01:59,000 --> 01:02:01,500
Foi uma longa campanha.
1144
01:02:01,583 --> 01:02:04,958
Enquanto Jack era um orador
nato,
1145
01:02:05,042 --> 01:02:07,583
nada veio naturalmente para o
papai.
1146
01:02:08,708 --> 01:02:11,333
Ele realmente tinha que...
1147
01:02:12,625 --> 01:02:15,083
lutar por tudo.
1148
01:02:15,167 --> 01:02:17,917
Em 1963, as pessoas na área de
Plattsburgh
1149
01:02:18,000 --> 01:02:22,208
pagou 12 milhões de dólares...
Impostos... Escolas...
1150
01:02:22,292 --> 01:02:26,542
Se meu oponente tivesse o seu
caminho, você é um... área teria
perdido.
1151
01:02:26,625 --> 01:02:28,167
Eu tropecei nisso.
1152
01:02:28,250 --> 01:02:31,625
A campanha era totalmente contra a
natureza dele.
1153
01:02:32,333 --> 01:02:33,542
E como você gostou?
1154
01:02:33,625 --> 01:02:35,250
Eu amei.
1155
01:02:37,500 --> 01:02:39,333
O que posso dizer?
1156
01:02:39,417 --> 01:02:41,042
Bem, eu só acho que quando as
pessoas pensam
1157
01:02:41,125 --> 01:02:43,500
de Bob Kennedy, eles pensam em
coragem,
1158
01:02:43,583 --> 01:02:45,750
e eu não consigo pensar em ninguém
1159
01:02:45,833 --> 01:02:48,292
que seria melhor representá-lo
1160
01:02:48,375 --> 01:02:51,042
no Senado dos Estados Unidos.
1161
01:02:51,125 --> 01:02:54,000
Papai mudou dos bastidores
para,
1162
01:02:54,083 --> 01:02:56,250
você sabe, uma figura muito pública
naqueles anos,
1163
01:02:56,333 --> 01:02:59,208
e essas não foram transições
fáceis para ele.
1164
01:03:00,208 --> 01:03:02,792
Mamãe levantou o papai.
1165
01:03:02,875 --> 01:03:06,333
Ele tinha muito nele, mas é
difícil tirar isso,
1166
01:03:06,417 --> 01:03:09,750
e você tinha que ter aquela fé que
ela tinha nele.
1167
01:03:09,833 --> 01:03:11,292
Eu sempre senti que,
1168
01:03:11,375 --> 01:03:14,042
tendo sido um gerente de campanha
antes, que ...
1169
01:03:14,125 --> 01:03:16,250
90% da conversa foi feita por homens,
1170
01:03:16,333 --> 01:03:18,542
e 90% do trabalho foi feito por
mulheres.
1171
01:03:23,125 --> 01:03:25,375
- Olá.
- Bom ver você.
1172
01:03:25,458 --> 01:03:27,292
- Olá.
- É bom estar aqui.
1173
01:03:27,375 --> 01:03:29,833
Obrigado por usar o botão dele.
1174
01:03:29,917 --> 01:03:32,250
Tínhamos uma casa em Nova
York.
1175
01:03:32,333 --> 01:03:34,958
Foi em Glen Cove, Long Island.
1176
01:03:35,042 --> 01:03:39,375
Então, houve um monte de
reuniões lá.
1177
01:03:39,458 --> 01:03:42,792
Centenas de mulheres. Mas eu estava
grávida.
1178
01:03:44,667 --> 01:03:46,500
- Você estava sempre grávida.
- Eu sei.
1179
01:03:47,833 --> 01:03:49,250
Eu só estava ficando maior
1180
01:03:49,333 --> 01:03:52,000
e maior e maior. Eu quero dizer...
1181
01:03:52,083 --> 01:03:55,792
Nos últimos 14 anos, Bobby foi para
baixo servindo
1182
01:03:55,875 --> 01:03:57,708
o governo federal em Washington.
1183
01:03:57,792 --> 01:04:00,500
E agora ele vai cuidar de você. Mas
a única coisa é
1184
01:04:00,583 --> 01:04:02,292
ele precisa que você cuide dele
primeiro,
1185
01:04:02,375 --> 01:04:04,958
e para você apoiá-lo.
1186
01:04:05,042 --> 01:04:06,708
Nós fizemos parte dessa
campanha,
1187
01:04:06,792 --> 01:04:08,458
e fomos a todos os lugares com
ele.
1188
01:04:08,542 --> 01:04:10,750
Fomos aos Finger Lakes, fomos para
Syracuse,
1189
01:04:10,833 --> 01:04:13,667
e Rochester, e Rye, e Schenectady...
1190
01:04:13,750 --> 01:04:16,417
Mal podíamos esperar para fazer
campanha,
1191
01:04:16,500 --> 01:04:19,333
que, se você falar com filhos de
políticos,
1192
01:04:19,417 --> 01:04:21,792
este não é um tema comum.
1193
01:04:21,875 --> 01:04:23,750
Mas eles sempre fizeram disso uma
aventura.
1194
01:04:23,833 --> 01:04:28,333
Então, parecia tão
holístico,
1195
01:04:28,417 --> 01:04:31,458
Como se isso fosse parte da nossa
vida.
1196
01:04:31,542 --> 01:04:33,500
Papai foi atacado por sua
decisão.
1197
01:04:33,583 --> 01:04:36,333
para concorrer ao Senado em Nova
York.
1198
01:04:36,417 --> 01:04:38,375
Ele era chamado de
carpetbagger.
1199
01:04:38,458 --> 01:04:40,667
Você não está realmente usando o
estado de Nova York
1200
01:04:40,750 --> 01:04:42,625
como uma espécie de lugar de
salto-off
1201
01:04:42,708 --> 01:04:45,458
para suas próprias ambições
presidenciais?
1202
01:04:51,292 --> 01:04:55,583
Bem, primeiro deixe-me dizer que eu
iria... Eu tenho realmente duas
escolhas
1203
01:04:55,667 --> 01:04:58,958
ao longo do período dos últimos dez
meses.
1204
01:04:59,042 --> 01:05:00,375
Eu poderia ter me aposentado,
1205
01:05:00,458 --> 01:05:02,250
e...
1206
01:05:02,333 --> 01:05:05,792
E eu... meu... pai tem feito muito
bem,
1207
01:05:05,875 --> 01:05:07,250
e eu poderia ter vivido dele.
1208
01:05:10,583 --> 01:05:12,500
Francamente, eu não preciso do
título.
1209
01:05:12,583 --> 01:05:14,500
Porque eu poderia ser chamado de
General, eu entendo,
1210
01:05:14,583 --> 01:05:16,292
pelo resto da minha vida. Eu tenho
sido...
1211
01:05:21,625 --> 01:05:23,125
E eu não preciso do dinheiro,
1212
01:05:23,208 --> 01:05:24,667
e eu não preciso do espaço do
escritório.
1213
01:05:24,750 --> 01:05:27,875
Então eu só... Eu quero dizer...
1214
01:05:28,542 --> 01:05:30,500
Frank como ele é, e talvez
1215
01:05:30,583 --> 01:05:33,083
é difícil de entender no estado de
Nova York,
1216
01:05:33,167 --> 01:05:35,250
Eu gostaria de ser apenas um bom
senador dos Estados Unidos.
1217
01:05:35,333 --> 01:05:37,625
Eu gostaria de servir.
1218
01:05:41,833 --> 01:05:44,042
Ele é o senador dos Estados
Unidos de Nova York,
1219
01:05:44,125 --> 01:05:48,083
assim disse o povo deste estado
por meio milhão de votos.
1220
01:05:48,167 --> 01:05:50,250
Papai ganhou seu lugar no
Senado,
1221
01:05:50,333 --> 01:05:53,417
batendo Kenneth Keating com 55%
dos votos.
1222
01:05:53,500 --> 01:05:56,708
Senador, ao avaliar os resultados da
campanha,
1223
01:05:56,792 --> 01:05:58,708
a que você atribui seu sucesso?
1224
01:05:58,792 --> 01:06:02,292
Acho que o esforço que fizemos na
campanha.
1225
01:06:02,375 --> 01:06:04,708
E Ethel.
1226
01:06:04,792 --> 01:06:07,417
Aqui está um senador de
Massachusetts.
1227
01:06:07,500 --> 01:06:10,042
Ele se juntou ao irmão mais novo,
Teddy,
1228
01:06:10,125 --> 01:06:11,208
no Senado.
1229
01:06:13,708 --> 01:06:17,125
Foi uma época mágica, porque papai
1230
01:06:17,208 --> 01:06:20,458
estava muito interessado em
ideias.
1231
01:06:20,542 --> 01:06:22,333
Ele estava lendo os gregos.
1232
01:06:22,417 --> 01:06:25,542
Mamãe e papai nos levariam ao
teatro.
1233
01:06:25,625 --> 01:06:29,292
Elizabeth Taylor e Richard Burton
eram amigos.
1234
01:06:29,375 --> 01:06:32,333
Eles recitavam o Discurso do Dia
crispiano juntos.
1235
01:06:32,417 --> 01:06:33,583
Quero dizer, havia apenas...
1236
01:06:33,667 --> 01:06:36,000
havia realmente uma sensação de
excitação.
1237
01:06:37,333 --> 01:06:40,042
Mamãe e papai também queriam que
a gente visse,
1238
01:06:40,125 --> 01:06:41,917
Você sabe, como as outras pessoas
viviam.
1239
01:06:42,000 --> 01:06:45,542
E assim nós muitas vezes dirigir
através do Harlem
1240
01:06:45,625 --> 01:06:48,792
e o Bronx e Bedford-Stuyvesant.
1241
01:06:48,875 --> 01:06:52,417
Eles queriam ter certeza de que nós
não apenas pensamos que nós...
1242
01:06:52,500 --> 01:06:54,750
o mundo era como nós vimos.
1243
01:06:56,917 --> 01:06:59,917
Ficamos chocados com a pobreza.
1244
01:07:00,000 --> 01:07:02,750
e que ninguém estava prestando
atenção...
1245
01:07:02,833 --> 01:07:04,958
para as pessoas nos degraus mais
baixos
1246
01:07:05,042 --> 01:07:06,125
da escada.
1247
01:07:06,208 --> 01:07:07,750
Eu não acho que é aceitável,
1248
01:07:07,833 --> 01:07:09,000
como eu disse antes,
1249
01:07:09,083 --> 01:07:11,208
com o produto nacional bruto que este
país tem,
1250
01:07:11,292 --> 01:07:13,500
com a grande quantidade de riqueza
que este país tem,
1251
01:07:13,583 --> 01:07:15,417
que ainda temos pessoas que não
conseguem encontrar empregos,
1252
01:07:15,500 --> 01:07:18,125
ainda temos crianças que não têm o
suficiente para comer
1253
01:07:18,208 --> 01:07:20,000
e não tem roupas para usar.
1254
01:07:20,083 --> 01:07:23,083
Papai estava muito focado em
tentar fazer algo.
1255
01:07:23,167 --> 01:07:24,792
Sabe, quando eu era muito jovem,
1256
01:07:24,875 --> 01:07:28,458
ele estava interessado em uma
espécie de justiça, como em ter
certeza
1257
01:07:28,542 --> 01:07:31,875
que as pessoas que tinham arrancado
seus companheiros de trabalho
1258
01:07:31,958 --> 01:07:34,667
ou seus empregados devem ser levados
à justiça.
1259
01:07:34,750 --> 01:07:36,917
E agora ele estava interessado em
justiça
1260
01:07:37,000 --> 01:07:38,167
para todo o país.
1261
01:07:47,250 --> 01:07:49,833
Quando papai foi para o Delta,
1262
01:07:49,917 --> 01:07:54,917
ele estava tão rebitado pela
experiência.
1263
01:07:55,000 --> 01:07:56,875
O que você almoçou?
1264
01:07:56,958 --> 01:07:58,083
Eu não comi.
1265
01:07:58,167 --> 01:08:00,000
- Você ainda não almoçou?
- Não.
1266
01:08:00,083 --> 01:08:02,667
Ele descreveu como as crianças
1267
01:08:02,750 --> 01:08:04,250
tinha estômagos distendidos
1268
01:08:04,333 --> 01:08:06,083
e tinha feridas por toda a
barriga
1269
01:08:06,167 --> 01:08:08,542
porque eles não tinham o
suficiente para comer.
1270
01:08:10,083 --> 01:08:13,458
Ele chegou em casa quando
estávamos jantando,
1271
01:08:13,542 --> 01:08:17,625
claramente emocionado e
emocionalmente exausto, eu diria...
1272
01:08:18,583 --> 01:08:22,125
de ver uma pobreza tão terrível.
1273
01:08:22,208 --> 01:08:24,667
Eu me lembro que foi uma adorável...
uma noite adorável,
1274
01:08:24,750 --> 01:08:28,125
e o... a mesa em nossa sala de jantar
foi definida.
1275
01:08:28,208 --> 01:08:31,500
E como você sabe, nós tínhamos
uma sala de jantar muito
agradável,
1276
01:08:31,583 --> 01:08:34,875
com lustres e o cristal nos
óculos,
1277
01:08:34,958 --> 01:08:38,250
e um cozinheiro para cozinhar o
jantar, e alguém para servi-lo.
1278
01:08:38,333 --> 01:08:40,708
E papai entrou. Eu estava... Eu
estava lá.
1279
01:08:40,792 --> 01:08:44,125
e ele disse: "Eu só fui...
1280
01:08:44,208 --> 01:08:46,792
para o Mississipi, e eu vi uma
família
1281
01:08:46,875 --> 01:08:53,042
que vivem em uma sala do tamanho
desta sala de jantar.
1282
01:08:53,125 --> 01:08:55,083
Você sabe como você é sortudo?
1283
01:08:55,167 --> 01:08:58,292
E ele estava tremendo. "Você sabe
como você é sortudo?
1284
01:08:58,375 --> 01:09:00,750
Você tem que fazer algo pelo nosso
país.
1285
01:09:00,833 --> 01:09:02,250
Você tem que retribuir.
1286
01:09:02,333 --> 01:09:05,500
Huelga, huelga! Huelga, huelga!
Huelga, huelga!
1287
01:09:05,583 --> 01:09:09,292
Huelga, huelga! Huelga, huelga!
Huelga, huelga! Huelga, huelga!
1288
01:09:09,375 --> 01:09:12,208
Naquela época, Cesar Chávez
estava organizando
1289
01:09:12,292 --> 01:09:16,167
com os colhedores de uva, e ele
estava em greve,
1290
01:09:16,250 --> 01:09:19,375
e ele pediu ao papai para vir vê-lo.
1291
01:09:19,458 --> 01:09:21,417
Senador, você é um apoiador do Sr.
Chávez?
1292
01:09:21,500 --> 01:09:22,833
É por isso que vai lá em cima?
1293
01:09:22,917 --> 01:09:24,667
Ele está em greve de fome.
1294
01:09:24,750 --> 01:09:26,917
e se comprometeu com a
não-violência,
1295
01:09:27,000 --> 01:09:29,750
e eu acho que isso é terrivelmente
importante.
1296
01:09:29,833 --> 01:09:32,833
Cesar tinha sido em um jejum muito
longo,
1297
01:09:32,917 --> 01:09:36,375
e papai queria estar lá ao seu lado
1298
01:09:36,458 --> 01:09:40,875
depois que César tinha feito tal
sacrifício pessoal.
1299
01:09:44,958 --> 01:09:48,792
Veja que amizade eles desenvolveram.
1300
01:09:49,458 --> 01:09:50,625
Sim.
1301
01:09:52,833 --> 01:09:55,000
Eu acho que eles teriam sido
amigos
1302
01:09:55,083 --> 01:09:58,750
sob qualquer circunstância, só
porque...
1303
01:09:58,833 --> 01:10:02,292
eles se importavam tanto com o mesmo
tipo de pessoas.
1304
01:10:05,708 --> 01:10:07,417
Alguém escreveu no...
1305
01:10:08,625 --> 01:10:10,375
nas pirâmides, no...
1306
01:10:11,875 --> 01:10:13,625
tempo eles estavam sendo
construídos, as palavras,
1307
01:10:13,708 --> 01:10:16,458
"E ninguém estava com raiva o
suficiente para falar."
1308
01:10:16,542 --> 01:10:19,083
Acho que as pessoas devem estar com
raiva o suficiente para falar.
1309
01:10:19,167 --> 01:10:20,458
Acho que há injustiças.
1310
01:10:20,542 --> 01:10:22,292
Acho que há injustiças no meu
próprio país.
1311
01:10:22,375 --> 01:10:24,542
e ao redor do mundo, e eu acho...
1312
01:10:24,625 --> 01:10:28,125
que, uh, se alguém se sente
envolvido nisso,
1313
01:10:28,208 --> 01:10:30,208
que, uh, deve-se tentar fazer algo
sobre isso.
1314
01:10:33,167 --> 01:10:38,083
♪ Venha reunir 'volta, pessoas
Onde quer que você vagueia ♪
1315
01:10:38,167 --> 01:10:42,708
♪ E admita que as águas ao seu
redor cresceram ♪
1316
01:10:42,792 --> 01:10:47,250
♪ E aceite que em breve você
estará encharcado até o osso ♪
1317
01:10:49,083 --> 01:10:52,333
♪ Se o seu tempo para você vale
a pena savin ' ♪
1318
01:10:52,417 --> 01:10:54,292
Chegaremos à terra prometida!
1319
01:10:54,375 --> 01:10:57,708
♪ E é melhor você começar a
nadar ou você vai afundar como uma
pedra ♪
1320
01:10:57,792 --> 01:11:01,875
♪ Para as vezes eles são
a-changin'... ♪
1321
01:11:01,958 --> 01:11:04,583
Em meados da década de 1960, as
relações raciais
1322
01:11:04,667 --> 01:11:07,125
nos Estados Unidos estavam muito
tensos.
1323
01:11:07,208 --> 01:11:10,125
A violência eclodiu em cidades da
América.
1324
01:11:10,208 --> 01:11:13,208
Los Angeles, Newark, Detroit.
1325
01:11:14,000 --> 01:11:16,083
Somado a isso foi o Vietnã
1326
01:11:16,167 --> 01:11:18,417
e o crescente movimento
anti-guerra.
1327
01:11:18,500 --> 01:11:21,417
Saia do Vietnã! Fora! Fora!
1328
01:11:21,500 --> 01:11:23,583
Saia do Vietnã! Fora!
1329
01:11:23,667 --> 01:11:25,500
Você se lembra quando papai
decidiu
1330
01:11:25,583 --> 01:11:26,917
para concorrer à presidência?
1331
01:11:27,000 --> 01:11:30,417
Sim, quero dizer, eu me lembro que
tivemos essa conversa
1332
01:11:30,500 --> 01:11:34,375
em torno da mesa de jantar, e ele
perguntou a todos nós, um ...
1333
01:11:34,458 --> 01:11:37,708
Todas as crianças, o que você acha
dele correndo?
1334
01:11:37,792 --> 01:11:40,292
E houve alguma discussão sobre o
Vietnã,
1335
01:11:40,375 --> 01:11:44,042
e houve alguma discussão sobre o
movimento dos direitos civis.
1336
01:11:45,292 --> 01:11:48,417
O Vietnã informou a decisão do
papai.
1337
01:11:48,500 --> 01:11:49,917
para concorrer à presidência.
1338
01:11:50,000 --> 01:11:51,083
- É isso?
- Sim.
1339
01:11:51,167 --> 01:11:53,292
Eu diria 90%, provavelmente.
1340
01:11:54,625 --> 01:11:55,917
Foi a sensação de que Johnson
1341
01:11:56,000 --> 01:11:57,917
- Não ia sair?
- Sim.
1342
01:11:58,000 --> 01:12:00,458
E ele estava interagindo com
Johnson
1343
01:12:00,542 --> 01:12:02,250
- nesse ponto?
- Não.
1344
01:12:02,333 --> 01:12:04,292
- Eles não...
- Não, ele estava claramente.
1345
01:12:04,375 --> 01:12:05,708
persona non grata.
1346
01:12:05,792 --> 01:12:09,250
Por 20 anos, primeiro os franceses e
depois os Estados Unidos
1347
01:12:09,333 --> 01:12:12,750
previram a vitória no Vietnã.
1348
01:12:12,833 --> 01:12:18,792
Uma vez, em 1962, eu mesmo
participei de tal previsão...
1349
01:12:18,875 --> 01:12:21,708
mas por 20 anos, estamos
errados.
1350
01:12:23,875 --> 01:12:28,083
O país estava em tal estado de
miasma,
1351
01:12:28,167 --> 01:12:30,792
e precisava de seu espírito.
1352
01:12:31,792 --> 01:12:34,083
Estou anunciando hoje minha
candidatura...
1353
01:12:35,167 --> 01:12:38,042
para a presidência dos Estados
Unidos.
1354
01:12:38,125 --> 01:12:39,833
Você se lembra quando ele
anunciou
1355
01:12:39,917 --> 01:12:41,292
- sua candidatura a presidente?
- Sim.
1356
01:12:41,375 --> 01:12:43,917
- Onde foi?
- Na Sala de Caucus do Senado,
1357
01:12:44,000 --> 01:12:46,542
onde, antes dele, Jack tinha.
1358
01:12:48,292 --> 01:12:49,500
Então foi...
1359
01:12:50,208 --> 01:12:51,042
Foi ótimo.
1360
01:12:51,125 --> 01:12:52,958
Eu concorro à presidência.
1361
01:12:53,042 --> 01:12:55,958
porque eu quero os Estados Unidos da
América
1362
01:12:56,042 --> 01:12:57,500
para defender a esperança...
1363
01:12:58,125 --> 01:12:59,417
em vez de desespero.
1364
01:13:00,292 --> 01:13:02,500
Para a reconciliação dos homens...
1365
01:13:02,583 --> 01:13:06,333
em vez do risco crescente da Guerra
Mundial.
1366
01:13:06,417 --> 01:13:09,917
A maioria dos assessores do papai
não queria que o papai fu de
concorresse.
1367
01:13:10,000 --> 01:13:11,875
Mamãe, mais do que ninguém,
1368
01:13:11,958 --> 01:13:14,708
sabia que o papai seria miserável
1369
01:13:14,792 --> 01:13:17,625
se ele não se juntou a essa campanha.
1370
01:13:18,542 --> 01:13:20,500
Papai tinha entrado na corrida
tarde,
1371
01:13:20,583 --> 01:13:23,792
mas ele começou a fazer campanha
vigorosamente.
1372
01:13:23,875 --> 01:13:26,792
E mamãe, que estava grávida de
mim na época,
1373
01:13:26,875 --> 01:13:29,125
juntou-se a ele quantas vezes ela
pudesse.
1374
01:13:29,208 --> 01:13:32,042
Eu não acho que é tolerável que
jovens homens e mulheres jovens
1375
01:13:32,125 --> 01:13:35,458
crescer em nossas grandes cidades
não são capazes de encontrar
empregos.
1376
01:13:35,542 --> 01:13:39,583
E eu acho que brancos e negros,
pobres e ricos juntos,
1377
01:13:39,667 --> 01:13:42,458
que podemos trabalhar juntos.
1378
01:13:42,542 --> 01:13:44,083
Esta primeira semana o levou.
1379
01:13:44,167 --> 01:13:46,042
por todo o país para o Sul
1380
01:13:46,125 --> 01:13:47,500
e para o Extremo Oeste.
1381
01:13:47,583 --> 01:13:49,542
Eu gostaria de ter a política da
realidade
1382
01:13:49,625 --> 01:13:51,000
e a política da esperança.
1383
01:13:51,083 --> 01:13:52,792
Você acha que está indo bem, em
geral?
1384
01:13:52,875 --> 01:13:55,000
Bem, eu acho que ganhar em três
primárias,
1385
01:13:55,083 --> 01:13:56,917
três por três, não é ruim.
1386
01:13:57,917 --> 01:13:59,625
Odeio sobrecarregá-lo com perguntas
agora,
1387
01:13:59,708 --> 01:14:01,417
- Mas eu só estou pensando.
- Não faz mal, não faz mal.
1388
01:14:01,500 --> 01:14:03,917
Essa laringite é resultado da
campanha
1389
01:14:04,000 --> 01:14:05,583
- e a conversa muito?
- Sim, sim, sim.
1390
01:14:05,667 --> 01:14:07,958
É porque você tem feito tantos
discursos?
1391
01:14:08,042 --> 01:14:10,500
Não, eu acho que é apenas o ritmo
extenuante
1392
01:14:10,583 --> 01:14:11,875
da campanha.
1393
01:14:17,583 --> 01:14:21,042
Dr. Martin Luther King, o apóstolo
da não-violência
1394
01:14:21,125 --> 01:14:22,542
no movimento dos direitos civis,
1395
01:14:22,625 --> 01:14:25,167
Foi morto a tiros em Memphis,
Tennessee.
1396
01:14:25,250 --> 01:14:27,375
A nação não conheceu tal
choque,
1397
01:14:27,458 --> 01:14:29,042
nem ficou tão atordoado,
1398
01:14:29,125 --> 01:14:31,583
desde o assassinato do Presidente
Kennedy.
1399
01:14:31,667 --> 01:14:34,708
O avião de campanha da mamãe e
do papai tinha acabado de pousar.
1400
01:14:34,792 --> 01:14:35,958
em Indianápolis,
1401
01:14:36,042 --> 01:14:39,292
quando souberam da morte de Martin
Luther King Jr.
1402
01:14:39,375 --> 01:14:42,458
Motins estavam eclodindo em
cidades de todo o país,
1403
01:14:42,542 --> 01:14:46,250
e a polícia disse-lhes para
ficarem em seu hotel.
1404
01:14:46,333 --> 01:14:48,292
A polícia não queria o papai.
1405
01:14:48,375 --> 01:14:50,625
para ir para o centro da cidade
naquela noite,
1406
01:14:50,708 --> 01:14:53,333
e eu acredito que eles disseram que
não iriam protegê-lo,
1407
01:14:53,417 --> 01:14:57,292
mas absolutamente nada iria
pará-lo.
1408
01:14:57,375 --> 01:15:01,083
Porque eu acho que ele pensou que
talvez, apenas talvez,
1409
01:15:01,167 --> 01:15:04,875
ele poderia apresentá-lo de tal
forma...
1410
01:15:06,667 --> 01:15:09,000
que as pessoas não se rebelariam.
1411
01:15:21,000 --> 01:15:23,125
Senhoras e senhores...
1412
01:15:23,208 --> 01:15:26,542
Tenho notícias muito tristes para
todos vocês.
1413
01:15:26,625 --> 01:15:31,375
e eu acho, uh, triste notícia para
todos os nossos concidadãos,
1414
01:15:31,458 --> 01:15:34,167
e isso é que Martin Luther King
1415
01:15:34,250 --> 01:15:36,833
foi baleado e foi morto esta noite em
Memphis, Tennessee.
1416
01:15:39,583 --> 01:15:41,458
Para aqueles de vocês que são...
1417
01:15:42,208 --> 01:15:43,708
Preto...
1418
01:15:43,792 --> 01:15:45,542
e são tentados a encher com...
1419
01:15:45,625 --> 01:15:48,583
ser preenchido com ódio e
desconfiança
1420
01:15:48,667 --> 01:15:50,292
contra todos os brancos,
1421
01:15:50,375 --> 01:15:54,792
Eu também diria que eu também posso
sentir em meu próprio coração...
1422
01:15:54,875 --> 01:15:56,458
o mesmo tipo de sentimento.
1423
01:15:57,458 --> 01:15:59,875
Um membro da minha família matou...
1424
01:16:00,917 --> 01:16:03,000
mas ele foi morto por um homem branco.
1425
01:16:04,375 --> 01:16:06,750
Mas temos que fazer um esforço nos
Estados Unidos
1426
01:16:06,833 --> 01:16:10,542
para ir além, ou ir além, esses
tempos bastante difíceis.
1427
01:16:10,625 --> 01:16:14,042
Meu poeta favorito era Ésquilo.
1428
01:16:14,125 --> 01:16:15,625
E uma vez ele escreveu:
1429
01:16:15,708 --> 01:16:17,417
"Mesmo em nosso sono,
1430
01:16:17,500 --> 01:16:20,167
dor que não pode esquecer...
1431
01:16:20,250 --> 01:16:23,125
cai caindo ao cair sobre o
coração...
1432
01:16:23,833 --> 01:16:26,208
até que em nosso próprio
desespero...
1433
01:16:26,875 --> 01:16:28,667
contra nossa vontade...
1434
01:16:28,750 --> 01:16:32,875
vem a sabedoria através da terrível
graça de Deus.
1435
01:16:32,958 --> 01:16:34,292
O que precisamos nos Estados Unidos...
1436
01:16:34,375 --> 01:16:36,667
Após o assassinato de King,
1437
01:16:36,750 --> 01:16:39,958
tumultos eclodiram em mais de 100
cidades.
1438
01:16:40,042 --> 01:16:43,750
Mas em Indianápolis, não houve
tal violência.
1439
01:16:47,750 --> 01:16:51,292
Acho que houve uma perda de
esperança naquela época.
1440
01:16:51,375 --> 01:16:54,875
Depois que Jack morreu, e então
Martin Luther King foi morto,
1441
01:16:54,958 --> 01:16:57,667
muitas pessoas colocam suas últimas
esperanças no papai.
1442
01:16:59,667 --> 01:17:01,667
Robert Kennedy é o único
homem
1443
01:17:01,750 --> 01:17:04,083
sobre a atual estrutura
política
1444
01:17:04,167 --> 01:17:07,042
que pode fazer o trabalho que
precisamos feito.
1445
01:17:07,125 --> 01:17:08,917
Há uma segunda escolha?
1446
01:17:09,000 --> 01:17:11,333
Não há uma segunda escolha, no que
nos diz respeito.
1447
01:17:19,292 --> 01:17:22,250
Quero primeiro agradecer à minha
esposa, Ethel,
1448
01:17:22,333 --> 01:17:24,792
que, como todos vocês sabem, fez uma
grande diferença
1449
01:17:24,875 --> 01:17:27,167
nesta campanha e uma grande
diferença para mim.
1450
01:17:30,375 --> 01:17:33,000
Eu não acho que alguém poderia ter
1451
01:17:33,083 --> 01:17:35,625
campanha mais vigorosa ou pensativa,
1452
01:17:35,708 --> 01:17:39,292
ou foi para mais cidades ou
cidades ou vilas.
1453
01:17:39,375 --> 01:17:43,542
E ele tinha uma energia tremenda,
e ele realmente...
1454
01:17:43,625 --> 01:17:46,458
sentiu a necessidade de falar com
pessoas diferentes
1455
01:17:46,542 --> 01:17:49,167
e para obter seus pontos de
vista.
1456
01:17:50,542 --> 01:17:53,167
Achou que o papai ia ganhar?
1457
01:17:53,250 --> 01:17:55,125
Ele tinha perdido em Oregon,
certo?
1458
01:17:55,208 --> 01:17:57,458
Ele perdeu em Oregon, e foi a
primeira vez
1459
01:17:57,542 --> 01:17:59,833
qualquer Kennedy tinha perdido, e
foi...
1460
01:18:01,417 --> 01:18:04,083
não é divertido. Perder não é
divertido.
1461
01:18:04,167 --> 01:18:05,333
Sem brincadeiras.
1462
01:18:05,417 --> 01:18:07,083
Por que eu perdi?
1463
01:18:07,167 --> 01:18:08,583
Só porque não me saí bem o
suficiente.
1464
01:18:08,667 --> 01:18:10,500
Quero dizer, eu não posso... Não
havia nenhum...
1465
01:18:10,583 --> 01:18:14,000
Eu posso... A única culpa ou culpa
sou eu.
1466
01:18:14,083 --> 01:18:16,833
Não posso... Mas eu não posso...
Esse sou eu.
1467
01:18:16,917 --> 01:18:19,500
Todos concordaram que a perda do
papai em Oregon.
1468
01:18:19,583 --> 01:18:21,583
não foi bom para a campanha,
1469
01:18:22,333 --> 01:18:23,833
mas ele foi para a Califórnia,
1470
01:18:23,917 --> 01:18:26,500
e lá a campanha pegou vapor.
1471
01:18:26,583 --> 01:18:29,958
A decência está no centro da
questão,
1472
01:18:30,042 --> 01:18:31,917
pois a pobreza é indecente.
1473
01:18:32,000 --> 01:18:33,958
O analfabetismo é indecente.
1474
01:18:34,042 --> 01:18:37,667
A morte ou mutilação de um jovem
corajoso
1475
01:18:37,750 --> 01:18:40,667
nos pântanos da Ásia ou do Vietnã
do Sul,
1476
01:18:40,750 --> 01:18:42,042
que é indecente.
1477
01:18:46,583 --> 01:18:49,417
Fomos para a Califórnia.
1478
01:18:49,500 --> 01:18:52,792
em junho, e fizemos campanha em
Watts,
1479
01:18:52,875 --> 01:18:57,042
e tivemos Rafer Johnson e Rosey
Grier...
1480
01:18:57,125 --> 01:19:00,167
segurando o papai em cima de um
conversível,
1481
01:19:00,250 --> 01:19:02,375
e estávamos todos segurando para
a vida querida,
1482
01:19:02,458 --> 01:19:04,500
e todo mundo estava apenas
alcançando
1483
01:19:04,583 --> 01:19:07,042
vê-lo e tocá-lo e...
1484
01:19:07,125 --> 01:19:09,833
até mesmo, como, rasgar... rasgar
sua camisa fora.
1485
01:19:09,917 --> 01:19:11,333
Era como se ele fosse um
Beatle.
1486
01:19:11,417 --> 01:19:13,500
Ele estava... Ele só estava...
1487
01:19:13,583 --> 01:19:14,750
Ele tocava as pessoas,
1488
01:19:14,833 --> 01:19:17,667
e eles, em troca, queriam tocá-lo
fisicamente.
1489
01:19:17,750 --> 01:19:19,458
- Sr. Kennedy!
- Sr. Kennedy!
1490
01:19:19,542 --> 01:19:21,375
A Califórnia te ama!
1491
01:19:21,458 --> 01:19:24,083
Havia muita coisa na
Califórnia.
1492
01:19:25,000 --> 01:19:27,542
- Acho que funciona.
- Direita.
1493
01:19:27,625 --> 01:19:29,125
Papai ganhou.
1494
01:19:29,208 --> 01:19:30,583
- a primária...
- Direita.
1495
01:19:30,667 --> 01:19:32,000
- ... na Califórnia.
- Sim.
1496
01:19:32,083 --> 01:19:33,917
Que é um momento tão emocionante,
1497
01:19:34,000 --> 01:19:35,792
Porque realmente parecia...
1498
01:19:35,875 --> 01:19:38,000
- Como se ele pudesse ganhar.
- Sim.
1499
01:19:38,083 --> 01:19:42,417
Sim, então houve um sentimento muito
otimista.
1500
01:19:42,500 --> 01:19:48,792
Rfk! Rfk! Rfk!
1501
01:19:56,375 --> 01:19:58,917
Poucos minutos depois que ele fez
seu discurso de vitória
1502
01:19:59,000 --> 01:20:01,042
no salão de baile do Hotel
Ambassador
1503
01:20:01,125 --> 01:20:02,542
em Los Angeles,
1504
01:20:02,625 --> 01:20:03,958
meu pai foi baleado.
1505
01:20:07,625 --> 01:20:09,042
Então perdemos o papai.
1506
01:20:15,708 --> 01:20:17,375
Fale de outra coisa.
1507
01:20:20,000 --> 01:20:23,125
O que aconteceu foi que eu estava
na Califórnia.
1508
01:20:23,208 --> 01:20:26,083
com Courtney, David e Michael,
1509
01:20:26,167 --> 01:20:28,583
campanha, e...
1510
01:20:29,208 --> 01:20:31,583
UH...
1511
01:20:32,833 --> 01:20:33,917
Um...
1512
01:20:35,958 --> 01:20:38,292
David ficou com papai e mamãe.
1513
01:20:38,375 --> 01:20:42,625
para, hum, assistir os retornos, um
...
1514
01:20:44,042 --> 01:20:49,292
e Michael e Courtney e eu voltamos
para o hotel
1515
01:20:49,375 --> 01:20:51,667
e, hum, e foi dormir.
1516
01:20:51,750 --> 01:20:53,583
E na manhã seguinte, eu
provavelmente acordei
1517
01:20:53,667 --> 01:20:55,583
às 4:00 ou 5:00 da manhã,
1518
01:20:55,667 --> 01:20:58,333
e eu liguei a televisão para
assistir desenhos animados,
1519
01:20:58,417 --> 01:21:01,917
e as notícias, você sabe, apenas
continuavam a passar,
1520
01:21:02,000 --> 01:21:03,833
Sobre o papai.
1521
01:21:03,917 --> 01:21:06,000
Senador Robert Francis Kennedy...
1522
01:21:07,417 --> 01:21:10,000
morreu à 1:44...
1523
01:21:10,917 --> 01:21:12,500
a.m. hoje...
1524
01:21:14,042 --> 01:21:18,125
6 de junho de 1968.
1525
01:21:18,208 --> 01:21:21,417
Ele tinha 42 anos.
1526
01:21:23,083 --> 01:21:24,125
Obrigado.
1527
01:21:37,125 --> 01:21:39,542
Voamos de volta e o acordamos.
1528
01:21:39,625 --> 01:21:43,000
na Catedral de St. Patrick, e em
frente a St. Patrick,
1529
01:21:43,083 --> 01:21:46,625
havia centenas de milhares de
pessoas.
1530
01:21:46,708 --> 01:21:48,792
As multidões tinham 2 metros de
espessura.
1531
01:21:49,583 --> 01:21:51,375
Foi um derramamento.
1532
01:21:51,458 --> 01:21:55,917
Foi incrível. Sabe, ao redor do
quarteirão...
1533
01:21:56,583 --> 01:21:57,750
cinco de profundidade...
1534
01:21:59,083 --> 01:22:00,542
em St. Patrick.
1535
01:22:09,250 --> 01:22:12,375
Meu irmão não precisa ser
idealizado.
1536
01:22:12,458 --> 01:22:16,625
ou aumentou na morte além do que ele
era na vida.
1537
01:22:16,708 --> 01:22:20,375
Ser lembrado simplesmente como um
homem bom e decente
1538
01:22:20,458 --> 01:22:22,750
que viu errado e tentou corrigir,
1539
01:22:23,958 --> 01:22:26,333
viu o sofrimento e tentou curá-lo,
1540
01:22:27,125 --> 01:22:29,875
viu a guerra e tentou pará-la.
1541
01:22:37,458 --> 01:22:39,167
No dia seguinte, nós o
derrubamos.
1542
01:22:39,250 --> 01:22:42,250
para Washington, DC, no trem.
1543
01:22:42,333 --> 01:22:44,292
A viagem de trem nos levou sete
horas.
1544
01:22:44,375 --> 01:22:46,917
porque havia tantas pessoas nos
trilhos.
1545
01:22:49,542 --> 01:22:51,583
Foi longo...
1546
01:22:51,667 --> 01:22:54,583
e quente e muito triste,
1547
01:22:54,667 --> 01:22:59,625
e apenas pessoas... o tempo todo...
1548
01:22:59,708 --> 01:23:03,708
com os sinais de que eles tinham
para cima, e ...
1549
01:23:03,792 --> 01:23:05,917
e as lágrimas em seus olhos,
e...
1550
01:23:06,000 --> 01:23:07,333
Eles pareciam...
1551
01:23:07,875 --> 01:23:09,417
Quebrado.
1552
01:23:12,375 --> 01:23:14,667
Eu tenho uma memória tão
forte
1553
01:23:14,750 --> 01:23:17,000
de todas essas multidões de
pessoas.
1554
01:23:17,083 --> 01:23:20,750
E eu meio que amei passar por
aquele trem e ver
1555
01:23:20,833 --> 01:23:23,417
todos aqueles amigos de nossas
famílias
1556
01:23:23,500 --> 01:23:26,375
e apenas sentindo que estamos todos
aqui juntos,
1557
01:23:26,458 --> 01:23:28,917
e todo mundo se ama, e...
1558
01:23:29,000 --> 01:23:31,375
E olhando pelas janelas daquele
trem
1559
01:23:31,458 --> 01:23:33,792
e vendo tantas pessoas
diferentes
1560
01:23:33,875 --> 01:23:36,500
e parecia que cada cor do
arco-íris,
1561
01:23:36,583 --> 01:23:38,292
e esse tipo de grupos de pessoas
brancas
1562
01:23:38,375 --> 01:23:42,000
e esses grupos de negros ao longo
dos trilhos.
1563
01:23:42,083 --> 01:23:44,042
Não sei, foi muito positivo.
1564
01:23:44,125 --> 01:23:46,042
muito, muito, sentido positivo,
1565
01:23:46,125 --> 01:23:50,375
no meio de todo esse horror, esse
tipo de...
1566
01:23:51,917 --> 01:23:54,833
senso de unidade e de amor.
1567
01:23:57,750 --> 01:23:59,833
Todo mundo comentou na época
1568
01:23:59,917 --> 01:24:03,417
como você era extraordinário, forte
e...
1569
01:24:04,000 --> 01:24:05,042
Bem...
1570
01:24:06,167 --> 01:24:07,417
Eu não sei.
1571
01:24:08,708 --> 01:24:11,292
Um monte de crianças maravilhosas
para estar.
1572
01:24:11,375 --> 01:24:13,750
Você acha que a fé te ajudou
naquele momento,
1573
01:24:13,833 --> 01:24:16,833
- ou é apenas continuar?
- Sim, eu só acordo.
1574
01:24:16,917 --> 01:24:19,625
todas as manhãs e pense no papai...
1575
01:24:20,625 --> 01:24:22,667
Lá em cima com jack...
1576
01:24:24,292 --> 01:24:26,208
e Joe e...
1577
01:24:27,375 --> 01:24:30,333
meus pais e muitos dos meus irmãos e
irmãs.
1578
01:24:30,417 --> 01:24:31,458
Sim.
1579
01:24:32,417 --> 01:24:34,708
Provavelmente discutindo com eles,
mas...
1580
01:24:34,792 --> 01:24:36,333
Tentando convencê-los
1581
01:24:36,417 --> 01:24:38,583
para se tornarem democratas?
1582
01:24:41,250 --> 01:24:46,417
Quando perdemos o papai, eu tinha 11
anos. Eu não entendi.
1583
01:24:46,500 --> 01:24:49,000
E...
1584
01:24:49,083 --> 01:24:53,250
ela me disse: "Papai está tão feliz,
1585
01:24:53,333 --> 01:24:55,042
nada pode tirar isso dele,
1586
01:24:55,125 --> 01:24:58,417
e ele está no lugar mais alegre,
abundante.
1587
01:24:59,000 --> 01:25:00,750
E ela é alegre.
1588
01:25:00,833 --> 01:25:03,000
Enquanto o resto do mundo estava de
luto
1589
01:25:03,083 --> 01:25:04,542
e a família estava de luto,
1590
01:25:04,625 --> 01:25:06,667
ela viu o melhor nele.
1591
01:25:06,750 --> 01:25:09,917
E ela viu o melhor nele porque sua
fé é tão forte.
1592
01:25:10,000 --> 01:25:12,458
E isso a carregou, eu acredito,
através de tudo,
1593
01:25:12,542 --> 01:25:16,417
através de, uh, perder David e, em
seguida, Michael.
1594
01:25:16,500 --> 01:25:22,542
E ela acredita tão fortemente que
eles são felizes e livres.
1595
01:25:24,833 --> 01:25:26,125
Em 1984,
1596
01:25:26,208 --> 01:25:29,083
Meu irmão David morreu de
overdose.
1597
01:25:29,167 --> 01:25:30,875
Ele tinha 28 anos.
1598
01:25:34,125 --> 01:25:37,833
E então, em 1997, meu irmão
Michael morreu
1599
01:25:37,917 --> 01:25:39,542
em um acidente de esqui.
1600
01:25:39,625 --> 01:25:40,833
Ele tinha 39 anos.
1601
01:25:53,333 --> 01:25:54,500
Eu me lembro
1602
01:25:54,583 --> 01:25:56,583
tipo de no final de junho daquele
ano,
1603
01:25:56,667 --> 01:25:59,042
fomos com meu tio Teddy em um
veleiro,
1604
01:25:59,125 --> 01:26:01,125
e nós fomos em torno de Martha's
Vineyard
1605
01:26:01,208 --> 01:26:03,583
e Nantucket Sound por alguns
dias,
1606
01:26:03,667 --> 01:26:05,208
apenas para fugir de tudo
1607
01:26:05,292 --> 01:26:07,333
e estar com a família, e...
1608
01:26:07,417 --> 01:26:11,250
Lembro-me de arrastar atrás do
barco com minha mãe.
1609
01:26:11,333 --> 01:26:14,500
e pensando que ela parecia muito
grávida.
1610
01:26:14,958 --> 01:26:16,417
E...
1611
01:26:16,500 --> 01:26:19,708
Teddy disse algo, e ela começou a
rir.
1612
01:26:19,792 --> 01:26:23,542
e rindo e rindo, você sabe, quase
incontrolavelmente.
1613
01:26:23,625 --> 01:26:27,042
E eu pensei... e então eu pensei,
"Bem...
1614
01:26:27,125 --> 01:26:29,000
haverá risos novamente.
1615
01:26:29,083 --> 01:26:31,958
Há risos, e isso nem tudo tem que ser
1616
01:26:32,042 --> 01:26:34,375
tão escuro e horrível.
1617
01:26:34,458 --> 01:26:39,417
Embora ela tivesse perdido o papai,
ela... ela tinha 11 filhos.
1618
01:26:39,500 --> 01:26:41,583
E ela tinha você para lutar por
1619
01:26:41,667 --> 01:26:44,667
e viver nos primeiros seis meses.
1620
01:26:50,375 --> 01:26:51,917
Eu nasci.
1621
01:26:52,000 --> 01:26:53,875
Sim.
1622
01:26:53,958 --> 01:26:56,875
Essa foi a alegria da minha vida.
1623
01:26:56,958 --> 01:26:58,208
Obrigado.
1624
01:26:58,292 --> 01:27:00,625
- Então isso foi por alguns meses...
- Isso foi maravilhoso.
1625
01:27:00,708 --> 01:27:02,375
Alguns meses depois.
1626
01:27:02,458 --> 01:27:07,708
Queremos dizer o quanto estamos
felizes hoje, e...
1627
01:27:07,792 --> 01:27:12,292
uh .e eu disse ethel que eu acho que
Joan e eu vamos
1628
01:27:12,375 --> 01:27:13,667
Leve esse bebê para casa.
1629
01:27:13,750 --> 01:27:16,542
Achamos que Ethel tem o suficiente
deles em casa, de qualquer maneira.
1630
01:27:16,625 --> 01:27:19,333
E então vocês foram para
Arlington comigo?
1631
01:27:19,417 --> 01:27:20,458
Sim.
1632
01:27:20,542 --> 01:27:22,542
E como foi isso?
1633
01:27:22,625 --> 01:27:24,875
Bem, agridoce, você sabe.
1634
01:27:25,708 --> 01:27:26,792
Sim.
1635
01:27:30,917 --> 01:27:33,958
- Dougie, vê sua irmãzinha?
- Olha como ela é grande!
1636
01:27:35,750 --> 01:27:36,958
É rory.
1637
01:27:37,583 --> 01:27:39,833
Pode dizer o nome dela?
1638
01:27:39,917 --> 01:27:43,458
Teddy perguntou qual seria seu nome...
1639
01:27:43,542 --> 01:27:48,208
e eu disse: "Rory, o último dos reis
irlandeses."
1640
01:27:48,958 --> 01:27:50,667
E ele disse: "Oh!
1641
01:27:52,208 --> 01:27:54,333
Bem, você precisa ensiná-la.
1642
01:27:54,417 --> 01:27:57,792
Rory, Rory, peguem o dory, há um
arenque na baía."
1643
01:27:59,333 --> 01:28:01,250
"Esqueça o dory, Rory."
1644
01:28:01,333 --> 01:28:04,000
- Ah, sim, esqueça o...
- "O arenque fugiu."
1645
01:28:04,083 --> 01:28:07,292
Você se lembra mais do que eu.
1646
01:28:08,375 --> 01:28:10,042
Quando eu nasci,
1647
01:28:10,125 --> 01:28:12,542
parte da história já tinha
acabado...
1648
01:28:12,625 --> 01:28:15,708
e outra história diferente estava
apenas começando.
1649
01:28:20,625 --> 01:28:23,083
Boa tarde. Meu nome é Christopher.
1650
01:28:23,167 --> 01:28:25,375
Chegando... Agora estamos chegando.
1651
01:28:25,458 --> 01:28:29,792
Os lençóis estão chacoalhando.
Mamãe está girando a roda.
1652
01:28:29,875 --> 01:28:32,583
Vamos ter Douglas Kennedy falando no
gravador,
1653
01:28:32,667 --> 01:28:34,958
e ele é um grande cara.
1654
01:28:35,042 --> 01:28:38,458
Aqui é Douglas falando. Tenho quatro
anos e meio.
1655
01:28:38,542 --> 01:28:42,083
E eu amo a mamãe.
1656
01:28:43,208 --> 01:28:45,417
Em casa, o quanto as coisas
mudaram
1657
01:28:45,500 --> 01:28:47,083
depois que papai morreu?
1658
01:28:47,167 --> 01:28:50,583
Acho que a única maneira de lidar
com 11 crianças,
1659
01:28:50,667 --> 01:28:54,875
com seus amigos, com 30 ou 40 primos
de primeiro grau,
1660
01:28:54,958 --> 01:28:59,250
é com estrutura e disciplina e
rotina e organização.
1661
01:28:59,333 --> 01:29:02,083
E mamãe trouxe estrutura,
disciplina e rotina
1662
01:29:02,167 --> 01:29:05,917
e organização para todos os
aspectos de nossas vidas.
1663
01:29:06,000 --> 01:29:09,750
É interessante porque,
especialmente depois que papai
morreu,
1664
01:29:09,833 --> 01:29:12,125
aprendemos esportes com a mamãe.
1665
01:29:12,208 --> 01:29:14,500
E ela nos ensinou a esquiar,
1666
01:29:14,583 --> 01:29:18,583
ela nos ensinou a jogar futebol,
ela se certificou
1667
01:29:18,667 --> 01:29:20,917
que não íamos sentar ao redor
1668
01:29:21,000 --> 01:29:23,500
e sentir pena de nós mesmos.
1669
01:29:23,583 --> 01:29:25,167
Abençoe-nos, oh, Senhor, nestes,
teus dons
1670
01:29:25,250 --> 01:29:26,375
que estamos prestes a receber
1671
01:29:26,458 --> 01:29:28,750
da tua recompensa através de Cristo,
nosso Senhor, Amém.
1672
01:29:28,833 --> 01:29:30,917
David ligou hoje.
1673
01:29:31,000 --> 01:29:32,208
Ele fez isso?
1674
01:29:32,292 --> 01:29:34,375
E você sabe qual é a temperatura
1675
01:29:34,458 --> 01:29:35,792
onde ele está trabalhando?
1676
01:29:35,875 --> 01:29:39,917
Cento e dezessete, em La Paz,
Califórnia.
1677
01:29:40,000 --> 01:29:44,583
Ela mandou as crianças mais
velhas para lugares em nosso
país.
1678
01:29:44,667 --> 01:29:47,375
e ao redor do mundo para que
pudéssemos entender
1679
01:29:47,458 --> 01:29:50,667
e viver com diferentes culturas.
1680
01:29:50,750 --> 01:29:54,708
Então Kathleen foi e viveu em uma
reserva indígena,
1681
01:29:54,792 --> 01:29:57,833
e Joe vivia com uma família na
Espanha,
1682
01:29:57,917 --> 01:30:01,458
e Bobby vivia com um grupo de
pessoas na África.
1683
01:30:01,542 --> 01:30:06,167
Courtney e eu trabalhamos em uma
fazenda em Utah.
1684
01:30:07,250 --> 01:30:09,750
David trabalhou com Cesar
Chavez.
1685
01:30:09,833 --> 01:30:12,833
Você sabe que ele trabalha dez horas
por dia,
1686
01:30:12,917 --> 01:30:14,000
por oito centavos por hora?
1687
01:30:14,083 --> 01:30:17,000
Você está ansioso para fazer algo
assim?
1688
01:30:17,083 --> 01:30:19,417
Você não gostaria de trabalhar para
Cesar Chávez?
1689
01:30:19,500 --> 01:30:20,333
Certeza.
1690
01:30:20,417 --> 01:30:21,792
Não por oito centavos por hora.
1691
01:30:21,875 --> 01:30:23,583
Não por oito centavos por hora.
1692
01:30:23,667 --> 01:30:26,333
Imagine tentar criar sua família
nisso.
1693
01:30:26,417 --> 01:30:28,833
Embora eu ache que eles eram
parceiros iguais,
1694
01:30:28,917 --> 01:30:33,542
minha mãe deu um passo atrás, e
ela estava apoiando o papai.
1695
01:30:33,625 --> 01:30:37,792
E depois que o perdemos, acho que
ela sentiu a necessidade.
1696
01:30:37,875 --> 01:30:40,083
para se tornar mais um líder.
1697
01:30:45,667 --> 01:30:48,125
Ela continua, de uma forma
maravilhosa,
1698
01:30:48,208 --> 01:30:50,833
para ajudar a continuar com muitas
das causas do papai.
1699
01:30:50,917 --> 01:30:54,083
Ela vai caminhar com Cesar
Chavez.
1700
01:30:55,958 --> 01:30:58,375
Cesar quebrou seu jejum.
1701
01:30:58,458 --> 01:31:00,542
da mão de Ethel Kennedy.
1702
01:31:02,750 --> 01:31:07,583
Ela se tornou uma força da natureza
em seu próprio direito
1703
01:31:07,667 --> 01:31:10,417
e estava questionando a
autoridade,
1704
01:31:10,500 --> 01:31:14,750
e chamando congressistas e
governadores e senadores
1705
01:31:14,833 --> 01:31:18,792
para dizer: "Por que as coisas não
estão melhorando?"
1706
01:31:20,583 --> 01:31:22,542
Ela colocou tanta energia
1707
01:31:22,625 --> 01:31:26,583
para o programa de restauração
Bedford-Stuyvesant.
1708
01:31:27,667 --> 01:31:30,208
Ela começou o Centro Robert F.
Kennedy
1709
01:31:30,292 --> 01:31:31,792
para Justiça e Direitos
Humanos
1710
01:31:31,875 --> 01:31:34,083
para levar adiante seu trabalho
inacabado.
1711
01:31:35,292 --> 01:31:36,917
O Centro Robert F. Kennedy,
1712
01:31:37,000 --> 01:31:39,958
que minha mãe fundou em 1968,
1713
01:31:40,042 --> 01:31:42,458
ajuda a apoiar jornalistas,
escritores,
1714
01:31:42,542 --> 01:31:46,583
e ativistas de direitos humanos
que continuam o trabalho do meu
pai.
1715
01:31:46,667 --> 01:31:48,083
Nos últimos 20 anos,
1716
01:31:48,167 --> 01:31:50,583
ela foi em delegações de
direitos humanos
1717
01:31:50,667 --> 01:31:53,458
para Namíbia, Albânia,
Tchecoslováquia,
1718
01:31:53,542 --> 01:31:55,833
Haiti, Hungria, Quênia,
México,
1719
01:31:55,917 --> 01:31:58,417
Irlanda do Norte, Polônia,
África do Sul...
1720
01:31:58,500 --> 01:32:01,458
Vendo nossa mãe andar em sua
ausência,
1721
01:32:01,542 --> 01:32:05,833
ao longo desse mesmo caminho,
realmente impactou todos nós.
1722
01:32:05,917 --> 01:32:10,292
Isso não nos deu a obrigação,
mas o presente
1723
01:32:10,375 --> 01:32:13,083
de uma vida contributivo.
1724
01:32:13,167 --> 01:32:16,417
Tantas crianças em nossa família,
tantas pessoas em nossa família,
1725
01:32:16,500 --> 01:32:19,125
estão envolvidos no trabalho de
justiça social,
1726
01:32:19,208 --> 01:32:22,958
e é sempre atribuída ao meu pai,
e... Que...
1727
01:32:23,042 --> 01:32:24,250
Ele merece isso.
1728
01:32:24,333 --> 01:32:28,250
Mas a verdade é que ele morreu
quando éramos muito, muito
jovens,
1729
01:32:28,333 --> 01:32:30,833
de modo que realmente vem da minha
mãe.
1730
01:32:30,917 --> 01:32:33,042
E esses são os valores dela,
1731
01:32:33,125 --> 01:32:37,708
e esses são os aspectos do papai que
ela escolheu
1732
01:32:37,792 --> 01:32:41,208
para que nos lembremos e pensemos.
1733
01:32:44,792 --> 01:32:46,542
Todo mundo se saiu muito bem.
1734
01:32:46,625 --> 01:32:48,917
em seus campos escolhidos.
1735
01:32:49,000 --> 01:32:52,542
É realmente um grande tributo ao
papai.
1736
01:32:52,625 --> 01:32:55,583
que todos vocês fizeram tantas
coisas maravilhosas.
1737
01:32:55,667 --> 01:32:57,208
Bem, que tal para você?
1738
01:33:00,750 --> 01:33:02,667
Não, acho que foi o outro gene.
1739
01:33:02,750 --> 01:33:04,500
Você nos criou, mamãe.
1740
01:33:09,333 --> 01:33:11,667
Só acho que não posso levar o
crédito.
1741
01:33:11,750 --> 01:33:13,917
Eu só não sinto isso.
1742
01:33:18,042 --> 01:33:19,958
Quando meu pai estava vivo,
1743
01:33:20,042 --> 01:33:22,417
minha mãe estava sempre lá para
ele.
1744
01:33:22,500 --> 01:33:24,250
O amor dela levantou-o.
1745
01:33:25,375 --> 01:33:28,708
E depois, quando minha mãe foi
deixada para nos criar
1746
01:33:28,792 --> 01:33:30,917
e para continuar sua luta,
1747
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
ele estava lá para ela
também,
1748
01:33:32,917 --> 01:33:35,125
seu amor ainda levantando-a.
1749
01:33:48,708 --> 01:33:51,417
Eu me lembro em uma idade muito
jovem,
1750
01:33:51,500 --> 01:33:53,583
orávamos juntos todas as
noites,
1751
01:33:53,667 --> 01:33:56,208
e teríamos cerca de 25 pessoas
1752
01:33:56,292 --> 01:33:59,250
que tinha todos morrido, por quem
orávamos.
1753
01:34:00,125 --> 01:34:01,750
Você teve muitas perdas.
1754
01:34:02,875 --> 01:34:04,292
Eu tenho, mas...
1755
01:34:05,375 --> 01:34:09,417
como eu sempre disse, ninguém recebe
uma carona grátis.
1756
01:34:11,125 --> 01:34:14,167
Todo mundo enfrenta...
1757
01:34:14,250 --> 01:34:17,917
amigos que morreram ou família que
morreram ou...
1758
01:34:18,000 --> 01:34:19,875
que estão realmente doentes.
1759
01:34:21,125 --> 01:34:24,708
Então, você sabe, tenha seu
juízo sobre você, e...
1760
01:34:25,625 --> 01:34:27,708
cavar e fazer o que você pode...
1761
01:34:28,583 --> 01:34:31,167
porque... pode não durar.
1762
01:36:05,458 --> 01:36:08,042
Vamos tirar uma foto juntos.
1763
01:36:09,625 --> 01:36:11,333
Acho que um dos grandes legados da
mamãe
1764
01:36:11,417 --> 01:36:12,708
são seus filhos.
1765
01:36:12,792 --> 01:36:15,458
E há outra geração por trás deles.
1766
01:36:15,542 --> 01:36:17,917
Quantos netos a mamãe tem?
1767
01:36:18,000 --> 01:36:20,167
Mamãe tem 33 netos.
1768
01:36:20,250 --> 01:36:21,875
Ela quer mais.
1769
01:36:21,958 --> 01:36:24,833
Nunca o suficiente, no que diz
respeito a ela.
1770
01:36:34,958 --> 01:36:36,917
OKEY. Estamos chegando.
1771
01:37:20,887 --> 01:37:25,887
legendas.DEV