Ouça, eu já te disse
até ver o dinheiro,
não há oferta em cima da mesa.
Que se foda. - Desculpe?
- Isso é o que você quer. - Não eu não!
- Você quer isso. - E não me toque!
- Bem. - Seu pedaço de merda.
- É isso que voce quer? Ah!
Foda-se, vagabundo.
Vamos, deixe-me ajudá-lo.
Sim, ok.
Bridget, você simplesmente não está vendo isso claramente,
então vamos fazer assim.
As armas que usamos para defender nosso país,
se eles caíssem nas mãos de, digamos,
os bandidos, eles poderiam nos destruir completamente
e todos os nossos cidadãos.
Portanto, garantindo que as armas
fique fora das mãos dos homens maus
deveria ser da mais alta prioridade, não deveria?
Você acha que existe uma maneira de controlar isso?
Toda vez que o governo tenta controlar qualquer coisa,
falhou; Seja drogas, álcool,
praticamente qualquer coisa que eles já tentaram, certo?
Isso porque estamos lidando com um absoluto.
Você não pode controlar tudo o tempo todo.
Você pode controlar algumas coisas algumas vezes,
mas você não pode controlar tudo o tempo todo.
Sempre há vazamentos.
Entendi!
Mas nós sabemos, certo?
Sabemos que eles estão vendendo essa tecnologia
ao maior lance.
E, pelo amor de Deus, eles já estão pedindo novos corpos.
Agora, eu não entendo como isso é mesmo uma conversa.
Não há justificativa para você, existe?
Nenhum mesmo.
Alguém, alguém, por favor, ajude-a a ver os danos
que essa empresa sofreria
se atrapalharmos este acordo.
Por favor, qualquer um, fale.
Que tal lá em baixo?
Ei!
Vocês acordaram lá em baixo?
Qualquer um?
Magnus?
Olha, você conhece minha posição.
Se isso estivesse disponível apenas três anos atrás,
minha esposa poderia ter uma segunda chance.
Simplesmente não podemos parar agora.
Não podemos parar agora!
O objetivo de desenvolver esta tecnologia
nunca foi para que pudéssemos brincar de Deus, Magnus.
Ah Merda.
Não me desculpe.
Mas sugiro não apenas não avançarmos
com essa fusão,
mas devemos continuar investigando
na Intragenetica.
Do que temos suspeitas
não é apenas assustador e imoral,
também é muito ilegal.
E eu estou muito preocupado que muitos de vocês
ainda estão querendo avançar.
Meu pai fundou esta empresa.
Ele tinha uma bússola moral muito forte,
assim como eu.
E eu não serei movido.
Eu voto não.
- Esta reunião é encerrada. - Sim.
Adiado.
Um dois três quatro cinco seis.
Sempre deixe seu coração e seu intestino guiá-lo.
Seu cérebro não é o melhor lugar para tomar decisões.
Obrigado.
Aqui está.
Não, vamos lá!
Ei, aqui.
É agradável e quente.
Obrigado.
Bem, você sabe onde me encontrar.
Obrigado novamente.
Não estou tão acostumada com pessoas que se importam.
Significa muito.
Sim, eu ouvi você.
O que você estava fazendo aí embaixo?
Longa história.
Bem, eu tenho tempo.
Olha, eu não quero te aborrecer com a minha vida.
Não é muito,
não é uma história muito motivacional.
Motivacional.
Bem, veja bem, talvez seja apenas isso.
Sua história ainda não acabou.
O melhor está por vir.
Talvez.
Você não fala muito, não é?
Eu acho.
Acho que não sou muito falador.
Bem, se você quer ser amigo,
você precisa conversar um pouco.
Vejo.
Me conte algo sobre você.
Eu sou substituível.
Cara, eu não sei.
Bridget tem o voto de veto.
Então, o que vem depois?
Eu disse que isso estava chegando.
Precisamos providenciar um pequeno acidente,
como eu disse em primeiro lugar.
Vamos, Oliver.
É um pouco drástico, você não acha?
Bem, estamos ficando sem tempo
e, francamente, estamos ficando sem opções.
Você tem uma ideia melhor?
Eu posso falar com ela novamente.
Tudo bem, aqui está o acordo.
Você faz isso, você fala com ela.
Mas se você não chegar a lugar algum,
Vou decidir o nosso próximo passo.
Tudo bem, me dê alguns dias.
Você tem dois.
Ok, tudo bem.
Mas você não precisa assumir essa posição.
Não precisa ser a sua luta.
Não, não tinha que ser minha luta,
mas eles fizeram disso a minha luta.
O que devo fazer, Mark?
Apenas finja que não sei o que sei?
Não, eu não posso fazer isso.
Obviamente, você sabe o que sabe,
mas e todo mundo?
Por que eles não podem fazer isso?
Por que você?
Meu pai me disse algo quando eu era pequeno.
Você sabe o que foi aquilo?
- Sim. - Sim?
O jeito que você faz qualquer coisa
é a maneira como você faz tudo.
Ei, essa é uma ótima filosofia, mas.
Não, querida, não há buts.
Como eu poderia olhar nos olhos de Miranda se eu deixasse isso passar?
Ok, eu não estou com fome.
Eu comi tarde hoje.
Leah trouxe brownies.
Eu provavelmente já comi três.
Tudo certo?
Sim.
Sim, não, estamos apenas conversando sobre trabalho.
Isso é tudo.
OK.
Você tem prática?
Sim, saindo.
Não se atrase.
Não vou.
Eu tenho que fazer isso.
OK.
Eu acredito em você.
Oh obrigada.
É sobre isso.
Ei, isso te dá uma merda extra.
- Que tipo de merda? - Sim, isso te dá uma merda.
- Você tem que chupar. - Eu ouvi isso sobre isso.
Ei, o que aconteceu com Nina?
Eu não sei.
Apaixonou-se ou alguma besteira.
Eu não acredito nessa merda de conto de fadas.
Por que você tem que ser tão cínico?
Tipo, é por isso, tudo bem?
Que tal você me contar seus contos de fadas, hein?
Estou esperando.
E você, Sid?
Sim, foi o que eu pensei.
Isso não é justo.
É tudo apenas uma fachada em que as pessoas ficam presas
até o monstro aparecer.
Ei, você sabe disso.
Talvez não tudo, mas estamos todos quebrados.
E quando você junta duas pessoas quebradas,
eventualmente eles começarão a se separar.
Ouça a pequena Miss Positividade aqui.
Ele estava bem, no entanto.
- Ele era. Oh, ele estava bem.
Oh. - mm, mm.
Isso faz valer a pena, não é?
Quebrando seu coração?
Aqueles olhares?
Eu não estou dizendo tudo isso.
- Às vezes vale a pena. - Tudo certo.
Aqui está, cara.
- Obrigado. - Seja bem-vindo.
Aqui está.
Espero que ajude o seu dia.
Obrigado, tenho certeza que sim.
- Porque você fez isso? - Fazer o que?
Dar dinheiro para os vagabundos e crackheads.
Você sabe, eles provavelmente só vão comprar bebida
ou drogas com isso mais tarde.
Eu realmente não penso sobre essa parte.
Quero dizer, ele está precisando e eu tenho acesso,
então por que eu não tentaria dar um pouco?
Se você quer alimentar o vício em drogas,
seja meu convidado.
Você nem sabe disso.
É tão crítico, maio.
Você sabe, vamos descobrir.
Espere o que?
Venha aqui.
Vamos assistir ele.
Ok, você quer assistir um sem-teto só para provar um ponto
que ele só vai desperdiçar o dinheiro?
Você está falando sério?
Você está apenas nervoso porque sabe que estou certa.
Não.
Você sabe o que?
Tudo bem, vamos lá.
O que vocês estão fazendo?
Maio, o que estamos fazendo?
Uh?
Bridget.
Vamos, Bridget, por favor.
David?
Afaste-se, deixe para lá, o que?
Sim, tudo isso.
Quero dizer, por que você não pode?
Então, algumas pessoas ricas vivem para sempre, e daí?
Já não é demais?
Se você não ouvir, eu não posso ajudá-lo.
Agora, você realmente acha que as pessoas ricas e poderosas deles
vai deixar você roubar o Santo Graal
quando está bem na frente deles?
Quem decide onde termina?
Quem decide quem cuja vida é preciosa o suficiente para salvar
e de quem não é?
Como você não vê as repercussões disso, David?
Como você pode olhar sua família nos olhos
e diga a eles que você ficou por trás disso?
Olha, tudo o que estou dizendo é que se você não mudar de posição,
Eu não posso te proteger.
Você está me ameaçando?
Depois de todos os nossos anos de amizade,
você se atreve a ficar lá e me ameaçar
porque eu tenho coragem de levantar
pois o que é moralmente certo?
Não, não, estou dizendo que não posso protegê-lo!
Eu juro, Bridget, você nem entende
contra o que você está enfrentando.
Talvez eu não.
Mas eu sei quem eu estou defendendo.
Oh! - Não, eu sei que tipo de
um mundo que eu quero deixar para ela.
Ela, David, seu afilhado!
Bridget. - Hmm?
OK.
Obrigado.
O que posso obter por isso?
- Aqui está. Ok, obrigado.
Obrigado.
Ei pessoal.
- Oi Cara. Ei, e aí?
Nos deu um pouco de comida.
- Te abençoe. Obrigado, cara.
Abençoe você, abençoe você.
Eu me sinto como um idiota.
Você deve.
Isso é terrível, pessoal.
Ok, é o que todo mundo diz.
Se todo mundo mente a mesma mentira, ainda é uma mentira.
Sim, eu sei, eu sei.
Eu meio que me sinto mal.
Deveríamos fazer algo de bom por ele.
Sim claro.
Eu concordo, mas como o que?
Eu não sei, talvez assar ou cozinhar algo realmente bom?
Claro sim.
Sim?
- Sim. - Vamos lá.
Sim.
David, ouça, eu conversei com ela.
Quero dizer, eu tentei, mas ela não vai mudar de idéia.
Não sei o que eles vão fazer, Mark.
Porra, eles não podem demiti-la, então.
Não, você não entendeu.
É o mínimo que me preocupa.
O que então?
Espalhar mentiras e rumores para desacreditá-la?
Não, você não entende com o que estamos lidando aqui.
Estas são algumas das pessoas mais poderosas do mundo
e ela está prestes a estragar sua tentativa de vida eterna.
Eu acho que eles farão qualquer coisa para proteger isso.
E eu quero dizer qualquer coisa, Mark.
Uau.
Uau, tudo bem.
Eu falo com ela
Vou tentar novamente, mas você conhece Bridget.
Sim.
Talvez precisemos de proteção.
Segurança? - Hum-hmm.
Confie em mim quando digo que não há lugar onde você possa se esconder
que essas pessoas não podem alcançar.
Estou aqui como amigo, lembre-se disso.
Mas está fora de minhas mãos agora.
Obrigado pelo aviso.
Sim, desculpe-me.
Ok, eu vou sair com você.
Tudo certo.
Verifica.
Hmm, parece que estou com problemas agora.
Sim, sim, sim.
O que você vai fazer sobre isso?
Verifique e acasalar.
Bom jogo, Corey.
Você vai fazer isso na próxima semana?
Sim, com certeza.
E na próxima semana, eu vou ganhar.
Você sempre diz isso.
Bem, você não pode culpar um cara por tentar.
- Ei. - Ei.
Você não desiste facilmente, não é?
Eu devo?
Bem, eu não sou muito falador, lembra?
Tipo forte e silencioso.
Eu gosto disso.
Eu só acho que ele é um iniciante lento.
Stacey? - Sim?
Você não tem algo para fazer?
Não.
Acha que pode encontrar algo para fazer?
Por que você me trouxe?
Tudo bem, tudo bem.
Tchau.
Então o que você quer?
Para conhecer você.
Você é a primeira pessoa aparentemente decente
que eu conheço há algum tempo,
então eu estou curioso.
Como você sabe que não estou apenas fingindo?
Esta é uma boa pergunta.
Um vigarista não apenas arriscaria sua própria vida
proteger uma garota de rua
ou compartilhar sua comida com pessoas necessitadas,
jogue xadrez com um velho solitário e perca de propósito.
Quem disse que eu perco de propósito?
Então café?
Sim.
O alvo é Bridget.
Ela deve ser levada viva e ilesa.
Qualquer outra pessoa não passa de dano colateral
e é esperado.
Segurança?
Tanto quanto sabemos, nada,
exceto o marido.
Ok, me dê até o final do dia.
Vou pegar alguns padrões
e provavelmente a agarraremos no caminho
para ou do trabalho amanhã.
Não, absolutamente não.
Não vamos misturar trabalho nisso.
Prefiro que pareça um sequestro por resgate ou ...
Leve-a para casa.
Não, não é uma boa ideia.
Esse é o lugar com mais variáveis
e o máximo de segurança, mm-mm.
Olha, como expliquei, isso é urgente
e eu preciso que você faça isso
sem reclamar das regras.
É por isso que há US $ 5 milhões nele
para você e seus filhos, mais experiente?
Em teoria, isso parece ótimo.
O problema é o que vou fazer com US $ 5 milhões
se estou morto ou preso, por falar nisso?
Acho que escolhi a equipe errada.
Agora, espere.
10 milhões, cinco agora, cinco após a conclusão da missão,
e nós a levaremos em sua casa.
Ok, eu vou te apoiar e ficar ao seu lado
qualquer decisão que você tomar.
Mas estou falando sério, isso é uma merda assustadora.
Nós vamos precisar de segurança.
Eu acho que você pode estar certo.
Bom, fiz algumas ligações.
Eles estão a caminho.
Você realmente acha que ...
Você não acha que podemos estar apenas soprando isso
completamente fora de proporção?
Eu espero que você esteja certo.
Onde ela está indo?
Eu não sei.
- Ei. - Ei.
Para onde você está indo?
Oh, eu e May estamos apenas correndo pela estrada.
Ok, bem, volte no escuro.
Tudo certo?
Quando cheguei em casa, estava perdido.
Eu esperava voltar ao amor da minha vida.
Em vez disso, recebi papéis de divórcio.
Além disso, descobri que ela estava noiva de outro homem.
Uau!
É a perda dela.
Eu não tinha mais nada.
Sem casa, sem família,
e então eu devo pegar as peças.
Eu não conseguia nem encontrar um emprego
isso me daria um lugar para morar.
Então eu comecei a dormir nas ruas,
e as pessoas olham para você como se você fosse um vagabundo.
Eu não sou um vagabundo.
Eu sou um ser humano e estou lá fora e estou lutando,
arranhando e raspando apenas para sobreviver.
E então, simplesmente não entendi o motivo.
Não tinha mais vontade de lutar.
Eu quase desisti da vida.
Ei, então fizemos um pouco de comida para você
e qualquer outra pessoa com quem você queira compartilhar.
- Você fez isso? - Hum-hmm.
- Para mim? - Sim.
Eu nunca cozinhei tanto na minha vida.
Isso é muito gentil.
Eu também peguei algumas das minhas economias.
Eu ia comprar porcaria que eu realmente não precisava.
Ei, quero dizer obrigado pela comida, mas.
Eu não posso pegar seu dinheiro.
Vou deixar no chão.
Acho que vai desperdiçar.
O que devo fazer aqui?
Eu acho que ela deixou isso bem claro.
Quantos anos voces tem?
- Eu tenho 17 - 16 anos.
O que Corey está tentando dizer é obrigado.
Seja bem-vindo.
Ei!
Obrigado.
Diga a seus pais que eles fizeram o bem.
Eu gostaria que houvesse mais pessoas no mundo como você.
Seria um lugar melhor.
Não não não não não.
Não dê ouvidos a esses rumores.
Droga, eu ainda estou gerenciando este projeto
e prometo que continuarei a fazê-lo.
Tudo bem, peço desculpas.
Mas ouvi dizer que Bridget quer que a gente adie
e permanecer nos cadáveres até pelo menos
o comitê de ética pode liberar-nos para avançar.
Você não sabe que temos uma chance
ser pioneiro aqui?
Nós podemos fazer da mortalidade uma coisa do passado.
Podemos dar a alguém ou a alguém a vida eterna.
Quero dizer, você não entendeu?
Seria imoral não.
Quero dizer, devemos avançar nisso.
Até a melhor invenção nas mãos erradas
pode ser transformado em uma espécie de arma.
Precisamos ter certeza de que estamos
o lado direito da história.
Eu concordo, mas essas mãos são as mãos certas.
Se tivermos que quebrar alguns ovos para fazer a omelete,
nós vamos fazer isso.
Exatamente.
Sofia, você sabe, acredito com tudo
as tecnologias de células-tronco e a pesquisa
e tudo o que eles estão fazendo agora,
confie em mim, em breve estaremos cultivando nossos próprios corpos.
E ninguém
ninguém precisa morrer para conseguir uma nova concha.
Eu não sei.
Veja, mesmo agora, as pessoas nas quais estamos programados para trabalhar
estão em todos os termos legais com morte cerebral
e os cérebros estão em corpos terminais.
Essa é a coisa toda.
Estamos dando às pessoas uma chance de uma nova vida.
Sofia, e se sua mãe tivesse uma doença degenerativa?
Agora ela tem uma segunda chance.
Magnus, a mesma coisa, você sabe?
Não apenas devemos continuar fazendo isso,
- devemos continuar fazendo isso. - Sim!
- Nós temos que. - Nós temos que!
Oliver, eu gostaria de ver a assinatura de Bridget
ou pelo menos ouvir seu endosso sobre isso.
Não é um problema, ela está a bordo.
Leva apenas um pouco mais de tempo para processar as coisas.
Obrigado.
- Felicidades. - Felicidades.
- Nós realmente precisamos disso. - Sim.
Sim, nós fizemos.
Deus, mal posso esperar para que esse estresse seja feito.
Querida, vamos tentar não falar sobre isso.
Vamos esquecer tudo e relaxar.
Você está certo.
Você quer assistir alguma coisa?
Sim claro.
Miranda ainda está de pé?
Oh.
Mira?
Mira!
Não acredito que temos que mandar uma mensagem para nossa própria filha.
Quando estamos em casa para buscá-la.
Claro.
- No chão! - Não se mexa, no chão!
- Mãos ao alto agora! - Mãos ao alto, mãos ao alto!
- Por favor, senhor, por favor! - Não, cale a boca!
- Corre! - Vai Miranda!
- Corre! - Vai!
- Cale a boca! - Vai!
Ajuda, ajuda-me, ajuda!
- Meus pais ... - Uau!
- Ou um homem que ... - Espere, o que aconteceu?
Guardas, um homem veio à minha casa.
Ei, ei, diminua a velocidade.
Eu não consigo te entender.
Respire, agora, o que aconteceu?
Eles já acordaram?
Acho que não.
Sim.
Sim, nós temos os pacotes.
Boas, mais instruções a caminho.
Tudo certo.
Vamos descarregá-los.
Ei, o que aconteceu aqui?
Ainda não tenho certeza.
Eu sou amigo da família.
Eles são seguros?
Você é um amigo da família?
Oh, minhas roupas?
Desculpe, acabei de voltar de acampar.
Mark George está a caminho da 496.
A família está desaparecida e os seguranças estão mortos.
Ah, merda, espero que estejam bem.
Confie em mim, se esses caras os quisessem mortos,
eles estariam mortos.
Portanto, o fato de que eles se foram é a melhor alternativa.
Eu acho.
Bridget.
Querida, Bridget?
Bridget?
Miranda, cadê a Miranda?
Miranda?
Shh, shh!
Ouça!
Tudo o que você precisa fazer é o que dizemos
quando dizemos sem hesitar
e você não vai se machucar.
Voce entende?
Sim, mas tenho algumas perguntas.
Cale-se!
Não nos envolveremos com você, a menos que seja
sobre mijar, comer ou beber.
Siga essas regras simples,
você pode sobreviver a isso.
Miranda, onde ela está?
Eu não estava claro, vadia?
Ei.
Ei ei!
Espero que isso tenha esclarecido.
Não brinque comigo!
Isso nos torna operacionais, correto?
Não, ainda não.
Você tem que me dar mais alguns dias.
Bem, com a ajuda da Nikita,
devemos poder avançar mais rápido.
Dr. Hermanson.
Estamos violando muitas leis agora, Oliver.
- Hmm. - Você está absolutamente certo
- sobre isso? - Nikita trabalhou
o rascunho original.
Então, ela foi para a Intragenetica,
então ela sabe o que está fazendo.
Ela é especialista.
Ela só poderia ajudar.
E devo admitir, estou animado.
Hmm.
Quando estará pronto para os ensaios?
Ainda estou aguardando autorização para testes em humanos,
mas fizemos primatas com muito sucesso.
Tudo o que posso dizer é fazê-lo, entendeu?
Bem.
Tem que haver algo que possamos fazer.
Não sei o que seria isso.
Miranda, esses caras eram profissionais.
Nós nem sabemos quem eles são.
Sim, e nós realmente só precisamos de você
para a família o mais rápido possível.
Eu realmente não tenho família.
Quero dizer, meu avô está em Nova York
e a irmã da minha mãe em Miami.
Não estamos perto e acho que não estaria seguro.
Você tem alguma idéia do que se tratava?
Não tenho certeza, mas provavelmente tem algo a ver
com o trabalho da minha mãe.
Eles têm se estressado muito ultimamente.
O que ela faz?
Ela é a CEO da Bio Engineered Research Ventures.
Isso soa estranhamente familiar.
Sim, eles fizeram o primeiro transplante de cabeça.
Eles estavam em algo,
mas minha mãe não estava a bordo.
Meus pais estavam falando sobre isso
e enfatizando isso,
então acho que é um grande problema.
Isso é selvagem.
Sim, acho que me lembro de ouvir sobre isso.
Eles tinham um cara com uma doença degenerativa
e eles colocaram a cabeça no corpo
de um cara com morte cerebral, certo?
Sim algo assim.
Eles têm feito isso desde então.
Algo aconteceu e eu não sei o quê.
Isso é inacreditavel.
Quando eu estava no Afeganistão, vi pessoas perderem as pernas
e tem outros ferimentos debilitantes.
Isso poderia dar a eles um novo corpo e uma nova vida.
Sim.
Mas agora o mais rico dos ricos
tem sua fonte da juventude,
e não tenho tanta certeza de que é bom brincar de Deus.
Tenho certeza que existem muitas pessoas por aí
que estão dispostos a usar isso como alguns
"Sematary de estimação" de Stephen King
e isso é meio assustador.
Bem, isso torna tudo um pouco mais complicado.
Por que é que?
Porque eles provavelmente estão procurando por ela
e eles não se importam com quem eles tiram
para conseguir o que eles querem.
Agradeço sua perspectiva sobre isso, Clive.
Eu realmente
Oliver, entendi a visão de William para esta empresa,
para nós, melhor do que ninguém, exceto talvez Bridget.
E eu lembro de segurá-la em meus braços
o dia depois que ela nasceu.
Bem, quem pode dizer o que William gostaria
no mundo de hoje?
Não podemos especular sobre o que William faria.
Ele iria querer o que é certo.
Bem, William e eu estávamos perto,
mas não como vocês dois.
Mas vi sua visão e sua paixão pela vida.
Com licença, senhores.
Oliver, precisamos conversar.
Tenho certeza que estamos encerrando
e parece que é muito urgente, então, senhores.
Obrigado senhor.
Suponho que você tenha ouvido.
Claro que sim.
Você está louco?
Armas, sequestro, assassinato?
Eu te disse que faria do meu jeito
se você falhou em fazer do seu jeito, certo?
Sim, mas eu não sabia que você iria tão longe.
Você não achou que eu esperaria para sempre, não é?
Duas pessoas estão mortas.
Toda a família está desaparecida.
Diga-me que eles ainda estão vivos.
Claro que eles são.
E eu os deixarei ir assim que concluirmos a fusão.
Fusão?
Bridget tem o veto.
Ela já votou não.
Eu sei, mas na ausência dela,
o conselho tem autoridade para votar
e parece que será unânime.
Sim, bem, Ken nunca vai votar sim,
Maggie não é a favor disso,
e Thomas nunca votaria contra Bridget.
- De jeito nenhum! - Eu não teria tanta certeza.
Minhas habilidades de negociação são muito melhores que isso.
Sim, bem, você não conseguiu convencer Bridget,
agora você poderia?
Ela não tem voto.
Francamente, não estou convencido de que votaria em você.
Sim?
Você tem todos os três pacotes?
Não, eu tenho os dois pacotes grandes.
Qual é o status do pequeno?
Não tenho certeza.
Deve ter escapado de alguma forma das rachaduras.
Bem, encontre.
Eu pensei que você disse que não importava.
Eu disse, encontre.
Verei o que posso fazer.
Bem, parece melhor para você de qualquer maneira.
É estranho me ver assim.
Eu gosto disso.
Cuidado, eles estão atrás dela.
Estou certo disso.
Sim, vamos nos deitar,
mas você precisa ter cuidado.
Sim, você entendeu.
Agora, não se arrisque.
Ela é uma criança, ela vai aparecer.
Eu verifiquei a família dela.
Ela tem dois parentes vivos.
Nenhum deles é local.
Sim, vou ver o que posso encontrar.
Tudo bem, e eu vou precisar que você cuide deles.
Você sabe que eu não faço essa merda.
Sim, mas precisamos encontrar a garota.
Bem.
Tudo bem, não falamos com eles.
Nós não nos envolvemos com eles.
Estamos aqui por US $ 7 1/2 milhões, certo?
Dinheiro.
- Oi. - Oi.
Eu tenho 3:45 com Bridget.
Você sabe, ela não está hoje.
Posso perguntar o que é isso?
Talvez eu possa redirecionar.
É sobre um caso de caridade.
Ela queria conhecer o nosso Programa Guerreiros Feridos.
Ok, deixe-me ver se encontro outra pessoa para ajudá-lo.
OK, claro.
David?
Sim, há um cavalheiro aqui,
disse que teve um 3:45 com Bridget.
Ok obrigado.
Alguma mensagem?
Sim.
Obrigado.
- Olá. - Oi.
Ei, este não é um dia muito bom por aqui para nós.
Talvez você deva voltar outra vez.
Ja conheci ela
e ela estava dando sua doação corporativa hoje,
então eu realmente gostaria de ter isso antes de ir.
Ei, eu não sei se você ouviu,
mas nós, veteranos, não estamos fazendo tanto calor lá fora.
- Poderia realmente usar a ajuda. - Sim Sim.
Como eu disse, simplesmente não é um bom dia.
Sim sim.
Quando é um bom dia?
Quero dizer, que porra vai demorar?
Quero dizer, temos que começar a nos matar
quando voltarmos a servir?
Aceitamos o cuidado pela metade
- isso leva uma eternidade para chegar a ... - Ok, ouça.
Ou o que dizer da falta de mental
e apoio emocional apenas para lidar com o que vimos!
Calma.
Quantos?
Quanto ela ia dar?
$ 100.000.
Hmm, espere.
Ah, e sim, ela disse que iria dedicar seu trabalho
veteranos gravemente feridos.
Agora quem é você
Sou um veterano do Projeto Guerreiros Feridos, senhor.
Uh-huh.
Tudo bem, venha comigo.
Agora quem você é exatamente?
Eu sou um veterano.
Estou aqui em nome do Projeto Guerreiros Feridos.
Não não.
Sim, acho que não.
Porque se fosse esse o caso,
você teria a imprensa aqui com você
e seria um evento do calendário para nós aqui
e estaria na minha agenda,
o que não é.
Então novamente,
quem diabos é você?
Apenas uma amiga preocupada que passou na casa dela.
Um amigo?
Oh, bom, eu deveria conhecê-lo então.
Porque, você vê, Bridget e eu nos conhecemos
por mais de 40 anos.
Não me lembro de vê-lo em nenhuma função da família,
então, quão perto você diria que vocês dois são?
Não é realmente por muito tempo.
David, eu vou me nivelar com você.
Nivelar comigo?
Agora? OK.
Veja bem, Bridget estava realmente olhando
para me contratar como segurança.
Agora, por que Bridget precisaria de repente de segurança?
Se vocês dois estivessem tão próximos, tenho certeza que saberiam.
Eu não sei o que você está fazendo ou quem você realmente é,
- mas talvez a segurança possa ajudar ... - David, David!
- Eu tenho alguma clareza sobre isso. - Deixe-me.
Merda.
Pegue ele!
Uau!
Guarda? Shh.
- Não. - Fique quieto, fique quieto.
- Guarda, por favor! - Ei, o que você está fazendo?
Eu tenho que usar
Eu tenho que usar o banheiro!
Eu tenho que ir.
Tudo bem, tudo bem.
Eu te ouço.
Você primeiro.
Tudo bem, vamos lá, levante-se.
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.
- Não tente nada engraçado. - Seja legal.
Cale-se!
Xixi.
Agora não, não posso.
Eu não posso com você apenas parado lá.
Então você não precisa fazer xixi?
Não, eu faço, mas você pode apenas.
Você tem que mijar ou não?
Eu não tenho paciência para essa besteira.
Feito?
Oh, você acha que eu gosto disso?
Não se iluda, cadela.
Acima.
Deixa comigo.
Olá, detetive Sharpe.
Eu só preciso fazer algumas perguntas para você e seus pais.
Querida, quem é?
É um policial ou um detetive.
Desculpa.
Oi mãe.
Eu só tenho que lhe fazer algumas perguntas, é tudo.
Claro, posso pegar algo para você beber?
Não, obrigado, eu estou bem.
Eu só tenho que te perguntar
você sabe alguma coisa sobre o seqüestro de Pellegrini?
Só o que ouvimos nas notícias, receio.
Hmm, bem, fomos informados de que,
provavelmente, a jovem filha Miranda,
escapou e pode estar escondido com alguns amigos
e esses homens estão atrás dela.
Nós não a vimos.
Certo, maio?
Não.
Não?
Bem, é urgente que a encontremos
antes que esses sequestradores o façam,
como eles estão armados e perigosos.
Não tinha ideia de onde ela poderia estar?
Não, quero dizer, se ela escapasse,
ela provavelmente estaria aqui e não está.
Bem, desculpe pelo incômodo.
Obrigado.
Eu vou me ver fora.
Você tem um cartão com um número para o qual podemos ligar
no caso de ouvirmos alguma coisa?
Sabe, acho que devo deixá-los no meu outro casaco.
Mas eu posso voltar para você, ok?
Tudo bem.
Qual é a sua extensão e seu nome mesmo?
É o oficial Sharpe, extensão 146.
Detetive Sharpe.
Detetive Sharpe, sim.
Extensão 146.
Jesus, você poderia tocar a campainha.
Desculpa.
Assim?
Você conhece David no trabalho de sua mãe?
Sim, por quê?
Ele é próximo da sua mãe?
Sim.
Você confiaria nele?
Quero dizer, por mais que eu confie em alguém agora, eu acho.
Mas eles voltam?
Duvido que ele faria algum mal a qualquer um de nós.
Ele praticamente trata de qualquer uma das funções da família.
Ok, bem, estou voltando,
mas algumas coisas antes de eu ir.
Você já usou um?
Sim, meu ex me trouxe para o campo.
Bom, mostre a ela como usá-lo.
Onde você vai?
Para ver se David é nosso cara.
Fácil, nada estúpido.
Eu deveria saber que você estava envolvido.
Envolvido com o que?
Com o Oliver.
Eles estão bem?
Por favor, pelo menos me diga que eles ainda estão vivos.
Não, você entendeu tudo errado.
Eu não sou o cara com quem você precisa se preocupar.
Miranda disse que posso confiar em você.
Então, eu estou tentando.
Ela disse que?
Sim.
Eu não consegui parar o Oliver;
A fusão, quaisquer que sejam os planos que eles tenham.
Eu sei muito pouco sobre esta situação.
Mas se eu vou ajudar, preciso saber o que você sabe.
Você se importa?
É uma longa história, mas ...
Ok, somos a empresa líder de pesquisa
no transplante de cabeças humanas
e fizemos um protótipo com a Intragenetica;
Basicamente, baixando o cérebro
e depois plantar dados em outro cérebro e corpo hospedeiro.
Bem, descobrimos que, depois de alguns testes bem sucedidos,
eles estavam mantendo uma lista de espera de pessoas
e eles não eram exatamente pessoas necessitadas,
se você souber o que quero dizer.
Eles não estavam esperando corpos com cérebros que não funcionavam.
Eles estavam realmente pedindo
seus novos corpos e rostos perfeitos e ...
- Bridget disse que não. - Sim.
Sim, Bridget sempre fez tudo
pelas razões certas.
Ela aprendeu isso com o pai.
Então, sim, sim, ela usou seu veto para parar a fusão
e diminuiu a velocidade,
mas eu acredito que ela era,
ela estava pensando em expô-los.
Agora, tentei falar um pouco sobre ela,
mas ela é tão ...
- Honroso. - Sim.
Sim, eu ia dizer teimoso, mas ...
Certo, é melhor eu entender isso.
Esconda-se lá atrás.
Ok, nada estúpido.
Diga a eles o que eles querem ouvir.
Espero não estar interrompendo.
Não, eu estava prestes a tomar uma bebida e ir para a cama.
Eu pensei que deveria aparecer
e veja se está tudo bem com você.
- Mais alguém aqui? - Não.
Não, sou só eu.
- Por quê? Apenas curioso.
Então, como você está votando?
Você sabe, é amanhã.
Parecia que você estava um pouco insegura.
Bem, não, não, eu estava apenas frustrado.
Frustrado? - Sim, fiquei frustrado
e eu não deveria e me desculpe.
Olha, eu realmente não deveria.
Peço desculpas.
Peço desculpas e vou votar sim.
Você vai votar sim?
Claro.
Isso é bom.
Isso é muito bom
porque eu odiaria perder outro executivo.
Eu teria que fazer todo o seu trabalho também.
É um bom lugar que você tem aqui.
Você deveria me receber algum dia.
Talvez para uma bebida ou algo assim.
É apenas uma ideia.
Boa noite para você
Shh!
Ei, tem alguém aí fora?
Socorro!
O que eu preciso fazer
- é calar a boca! - Eu preciso de água.
Ei!
Ei, abaixe-se!
- Caia fora agora! - Tudo certo.
Porra, sente-se agora.
Você quer que eu coloque uma bala na cabeça dela?
Você quer que eu atire nela?
- Eu vou atirar nela! - Por favor, não nos machuque.
Tudo bem, por favor, não nos machuque.
- Por favor. - Cala a boca, porra!
Eu estou tão doente e cansada de babá
vocês duas pequenas merdas.
Eu preciso que você cale a boca.
Estamos com tanta sede.
Por favor, você disse que nos daria comida e água,
e ainda não conseguimos nada.
Bem, ainda não está aqui, cadela,
então o que diabos você quer que eu faça sobre isso?
Cale a boca ou eu vou atirar nela.
Porra!
Mamacita.
Ei, onde está a porra da comida?
Devo ficar aqui mais alguns dias e assistir as coisas.
Cara, eu estou prestes a perdê-lo nessas duas merdas!
Ei!
- Ei. - Sim?
Eu preciso da comida.
Essas pessoas não vão calar a boca
e eu preciso alimentá-los para que eles possam calar a boca.
Porra.
Porra!
Droga, Oliver, você me assustou.
Estes são tempos assustadores.
O que você está fazendo aqui?
Que diabos?
Meu associado, ele é um pouco excêntrico,
você não diria?
Agora, Sr. Pomeroy, onde estávamos?
Ah, sim, está certo, a votação amanhã.
Que tal isso?
Bem, você não parece ser a favor,
então pensei em ter uma última oportunidade
para convencê-lo do contrário.
Você não receberá uma votação unânime, Oliver.
Tenho certeza que existem outros como eu
que moralmente não pode fazer isso,
para não mencionar que Bridget nunca aceitaria isso.
Não tenha tanta certeza.
Eu visitei todos os seus dinossauros antigos hoje à noite
e você é o último que resta para convencer.
Dinossauros? Dinossauros.
Sinto muito, você está perdendo seu tempo.
Ouço.
Eu não sei e, honestamente,
Eu não ligo para o que você faz comigo.
Você não receberá meu voto.
Eu estava aqui quando William começou esta empresa e eu sei ...
Que porra você fez?
Foda-se ele. - Sim mas,
Jesus Cristo, há câmeras em todos os lugares.
Ah, sim, existem.
Hmm, sim.
Eles têm o seu rosto, Oliver.
Bem, vamos sair daqui.
Vamos.
- Olá? - Ei.
Ei, sou eu.
Esperar.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Mas, ei, não conte a ninguém que eu te liguei.
Havia um cara aqui antes.
Ele estava procurando por você.
Ele tinha um distintivo e disse que era um detetive,
mas não tenho tanta certeza.
Não sei em quem podemos confiar.
Ok, onde você está?
Lembra-se de Corey, o mendigo?
Claro.
Achei que ninguém saberia
e eu não arriscaria a vida de ninguém.
Eles mataram nossa segurança
e eu não sei o que aconteceu com minha mãe e meu pai.
Eu sinto Muito.
Sim, algumas forças especiais ou algo assim.
Bem, acho que isso é necessário agora.
- Certo? - Sim.
E a namorada dele ou algo assim, eu acho.
Cadê você, Mira?
Eu não acho seguro dizer.
Mas não se preocupe, eu estou seguro.
E eu provavelmente deveria desligar meu telefone agora.
Mas, falando sério, não conte a ninguém.
Nem mesmo sua mãe.
Ok, eu prometo.
Ser seguro.
Você também.
Cálice Sagrado.
- Sim? - Isso está pronto?
Oh sim.
Temos que encontrar uma maneira de sair daqui.
Talvez devêssemos resolver isso.
Você acha que eles vão nos deixar ir?
Eles estão usando máscaras.
Eles deixaram você ir ao banheiro.
Inferno se eu souber.
Não, isso tem tudo a ver com a fusão.
- Tem que, né? - Sim.
Certo, então por que eles me deixaram ir
para que eu pudesse tudo o que eles fizeram
enquanto eles nos mantiveram reféns?
Sim, você tem um bom argumento.
Então como?
Qual é o seu plano?
Temos que descobrir isso.
Bem, temos que tirar isso.
Porra.
Tudo certo.
Ow, tudo bem.
Consegui.
Sem movimentos bruscos ou esvazio esta arma nas suas costas.
O que você quer?
Shh, mantenha as mãos no volante.
Não me tente.
Não vai acabar bem para você.
O que você quer?
Em formação.
O que?
Onde estão Bridget e seu marido?
Quem?
Jogue jogos estúpidos, ganhe prêmios estúpidos.
Agora vamos dar uma volta.
Oi.
Você está procurando alguém?
Não não.
Pensei ter deixado meu telefone por aqui em algum lugar.
Vamos parar de jogar, ok?
O que você quer dizer?
Você está procurando por Miranda.
Não, não, não, não, eu estava apenas ...
Isso era eu sendo legal.
Entregue seu telefone.
Não vou perguntar duas vezes.
Qual é a sua senha?
Não existe um.
Vamos ver se temos números não salvos aqui.
Olhe para isso.
Venha comigo.
Você está no meu tempo.
OK.
Nós vamos descobrir o quanto você quer viver.
Há outras pessoas envolvidas.
Mesmo se eu quisesse ajudá-lo,
você seria fodido.
Essa coisa é muito maior do que você ou eu.
Não me preocupo muito com as probabilidades.
Isso me torna perigoso.
E o fato de eu ser treinado e qualificado
além de qualquer um de vocês foder meninos, é outra vantagem.
Sem mencionar, você nem sabe que eu existo.
Oliver. - O que?
Oliver, ele é o cara por trás de tudo.
Ele é o cara com o plano.
Ele é o cara com o dinheiro.
Oliver, hein? - Sim.
Então, você está dizendo que eu não preciso mais de você?
Não não não não não.
Isto é, não.
Quem vai colocar você dentro e fora de tudo?
Quem o levará aos reféns se acontecer alguma coisa?
Escute, cara, você precisa de mim e sabe que precisa.
Guarda, guarda!
Guarda, ele precisa da insulina, por favor!
Pressa!
Porra!
O que é isso?
- Atire nela! - Não está funcionando!
Porra.
Oh, meu Deus, vamos lá.
Vamos.
Vamos lá.
- Vamos. - Temos que sair.
Eu disse para você não ligar.
Olá, olá.
Quem é?
Um amigo de um amigo.
May também está aqui.
Diga olá, maio.
Você está bem?
Contanto que você jogue junto,
ela não tem nada com que se preocupar.
Onde está voce?
Não tenho certeza.
Bem, é melhor você descobrir isso rápido.
Não sei como.
Bem, se você quer que seu amigo fique bem,
é melhor você começar a descobrir isso pronto.
Não sei como.
Você está dentro?
Sim.
Ok, vá para uma janela, olhe para fora.
São eles, eles têm maio.
Ei!
Nada disso.
O que?
Não pense que eu sou estúpido.
Você quer ver seu amigo machucado?
Não toque nela.
Ok, então você vai ouvir tudo o que eu digo.
Eu vejo uma rua e carros estacionados.
Ok, você vê alguma placa de rua?
Não daqui.
Você está sozinho?
Sim.
Agora sim.
Ok, chegue lá o mais rápido possível.
Quando chegar a uma rua, me ligue.
E Miranda, a vida de seu amigo está em suas mãos.
Você me entende?
Eu entendo, eu vou me apressar.
Boa.
Vou te levar a um lugar seguro.
Ninguém em casa.
Então agora o que?
Onde eles estão sendo mantidos?
Vamos.
Eu sei que você não é muito inteligente.
Eu não sabia que você era surdo.
Um armazém nos arredores da cidade.
E quantos homens?
Dois.
Mostre o caminho.
Esta pronto?
Quase.
Boa.
Você fez bem, Nikita.
Obrigado senhor.
Eu tenho que admitir,
Eu sou ansioso.
Veja.
Eis a Fonte da Juventude.
Porra.
Quem é Você?
Largue sua arma.
Sou o detetive Sharpe do departamento de polícia.
Recebemos uma ligação.
Se você não largar essa arma, eu mato você.
Mostre-me seu distintivo.
Bem ali, veja, vê isso?
Eu não acredito em você!
Estou aqui para ajudar,
mas se você não largar essa arma,
Vou te matar.
Ele está com a polícia, ok?
- Não por favor. Bridget.
Por favor, fomos sequestrados.
Acabamos de sair; Nós estávamos lá.
Tem alguém aí.
Eu atirei nela; Foi legítima defesa, prometo.
Eu prometo que sim. Bridget!
- Havia alguém aí? - Sim.
Mas Mark ...
Não ah!
Marca!
Por favor, por favor, não faça isso.
Se você quiser ver sua filha novamente,
Cale a boca.
Ajude-me!
Por favor, alguém!
Ok pessoal.
Todos sabemos o que fazer?
Eu não gosto disso, mas sim, sim.
Ah, Sidney.
Você não precisa fazer isso.
Você pode sair.
Eu adoraria sua ajuda,
mas eu sei que é perigoso
e eu entendo totalmente se você andou.
Não, quero dizer, eu me odiaria se fizesse isso, sabia?
Além disso, eu nunca fiz nada de heróico,
então eu acho que isso me fará sentir um pouco melhor.
Stacey, você tem certeza?
Claro, Steph.
Tudo isso depende de você.
Você tem que tirá-lo do carro.
Se você não pode fazer isso, então estamos todos ferrados.
Sim, eu sei.
Nós entendemos isso, certo?
- Sim. - Vamos fazer isso.
Venha, venha, venha, venha, venha.
Primeiro, mostre-me que eles estão bem.
Você quer que eu faça um exemplo dela, hein?
Vai!
Que porra é essa?
Porra! Porra!
Oh meu Deus!
- Eu sinto Muito. Meu Deus, porra!
Sinto muito, Sidney.
Sidney, não desista.
Não desista de mim!
Sidney.
Sidney? - Não.
Não, é tudo culpa minha.
Você me escuta, isso não é culpa sua!
Você não pediu que seus pais fossem sequestrados!
Você não queria isso.
Temos que ir, temos que ir!
Stacey, não! - O que?
Também não posso ter isso em minha consciência.
Não, você não toma essa decisão!
- O que? - Vamos lá!
Não não não!
Temos que ir.
Vamos.
Vamos!
Stacey!
Oh meu Deus!
Lento. Lento.
Pare, pare a porra do carro.
Ok, saia devagar.
Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las.
Tenho certeza que você tem um backup em algum lugar.
Vai.
Ok, ei, fique de costas para mim.
Mãos na sua cabeça.
Tudo bem, você vai liderar o caminho.
Qualquer movimento repentino significa que você está morto, cópia?
- Sim. - 'Kay.
Ah, merda.
Lento.
Ok, verifique ele.
Pegue a carteira dele.
Dê.
Mãos na sua cabeça.
Mãos na sua cabeça!
Porra.
Levante-se.
Tudo bem, vamos lá dentro.
Mover.
Bom e lento.
Merda, isso não é bom.
Parece olho por olho para mim.
Acho que terminamos aqui.
Mãos ao ar!
Conversa.
Deus, por onde começo?
No começo, eu acho.
Ei, podemos começar?
Dentro de algumas horas, deve estar pronto,
mas você não vai.
Precisamos baixar a temperatura do seu corpo
e induzir um coma médico.
Precisamos começar.
Apenas deixe-me fazer algumas ligações.
Precisamos de quatro a cinco horas para prepará-lo, Oliver.
Definitivamente, precisamos começar agora.
Absolutamente, deixe-me fazer algumas ligações.
Eu volto já.
Recebemos todas as informações desse cara?
Sim, estamos protegendo contas offshore
- em nome dele agora. - OK.
Acho que devo dizer seu nome.
John Michael Willis.
John Michael Willis?
Agora, você está entendendo.
Eu volto já.
Charlie está morto,
seu marido está morto,
e não consigo alcançar Sam.
Se você nos deixar ir, eu tenho dinheiro suficiente
que você poderia simplesmente desaparecer
e você poderia viver uma vida longa.
Você não gostaria que fosse assim tão fácil?
Por que não é?
Eu não posso simplesmente ir embora.
Charlie está morto e eu tenho um mau pressentimento de que Sam também
E deixa Oliver e com quem ele está.
E pelo que ele me diz, ele pode parecer com qualquer pessoa,
então como diabos eu devo ter paz de espírito?
Apenas desapareça, só isso.
Ah, apenas desapareça?
Onde centenas de milhões de dólares não podem chegar?
Mas, eu não sei, por que ele se importaria?
Porque eu sei.
Sim.
Eu sei.
Nós sabemos onde Oliver mora e onde ele trabalha,
mas não sabemos muito sobre esse sequestrador.
Mas esse filho da puta faz.
Eu não gosto muito dele.
Fomos designados juntos.
Você cheira isso?
- Não. - Cheira a besteira.
Você realmente espera que eu acredite que você contrataria uma equipe,
você não tem sinergia com indivíduos?
Eles não sabem seus papéis?
Eles não ficam nas faixas?
Vamos lá, Sam.
Sammy.
Eu não sou idiota.
Vamos lá, cara.
O nome dele é Carter.
Ele é ex-CIA.
Eu fiz duas extrações com ele.
Feliz? - Dois?
Não, eu não estou feliz.
Duas extrações?
E onde está Carter agora?
A última vez que soube, ele estava vigiando a casa da amiga dela.
Eu diria que é muito óbvio
desde que ele tem os dois.
E eu não tenho tanta certeza se devo acreditar nessa besteira
sobre você não ter um local FUBAR
porque isso também cheira a besteira.
Não sei o que te dizer.
Tudo bem, garotinho, mantenha sua boca fechada.
Acho que podemos esperar ou invadir uma mansão fortemente vigiada.
Eu voto em espera.
Vamos abaixar o assunto mais dois graus, ok?
E vamos diminuir os batimentos cardíacos e a respiração
pelo menos outros 20%.
Eu estou trabalhando nisso.
Eu preciso de benzodiazepina
e comece a morfina, fase dois.
Em seguida, precisamos das bolsas de gelo, ok?
Vamos abaixar os dois, certo?
Para gostar de 15 graus Celsius e segurá-los lá, por favor?
Vamos segurá-los, ok?
Ok, Magnus.
Pronto?
Se eu alguma vez fui.
Não sei, talvez esperar fosse uma má ideia.
Talvez nós precisamos.
Olá?
Quem é?
É um amigo da família.
Ah, bem, você vai querer fazer exatamente o que eu digo.
Welp, acho que temos coisas para conversar aqui.
É o seu pai.
Diga a ele que precisamos conversar.
Ele é militar, estamos perdidos.
Ei, sou eu de novo.
Ok, o que você quer?
Uma troca, traga seu menino de volta
e eu recebo May e Bridget.
Boa tentativa, mas nenhum acordo.
Tem certeza que?
E agora?
Ouço,
você pode ter a garota, mas eu estou mantendo a dama.
Ela vale US $ 400 milhões.
'Kay, acordo.
Nos encontramos em uma área pública.
Ligo de volta em 10 minutos.
Sim?
Ah, Sofia, por favor.
Sim obrigado.
Posso perguntar o que é isso?
Parecia urgente.
Bem, eu não tenho sido capaz
para alcançar Jeremy, Magnus ou Oliver.
Claro, Bridget ainda está desaparecida.
Então, sim, estou preocupado.
Bem, sim, eu também estaria.
Bem, você saberia
onde estão eles?
Eu posso ligar para ele.
Mas é possível que ele esteja apenas ocupado.
Eu já liguei.
Faltamos uma unidade dupla inteira.
Você saberia por que isso é
ou onde pode estar?
Parece que Magnus e Oliver deram uma olhada nos testes.
Não senhor.
Não eu não.
Agora, se você está tentando insinuar algo,
Deixe-me lembrá-lo,
Eu sou um defensor de longa data de Bridget
e estou aqui há mais tempo do que qualquer outro cientista ...
- Sofia, Sofia, não! - Eu sentei ...
Não, não estou insinuando nada.
Nada mesmo.
Inferno, pelo menos você está aqui
e isso me diz muito,
mas ainda preciso descobrir o que está acontecendo.
Não consigo pensar em nada
isso poderia ser de alguma utilidade.
Eu sinto muito.
Está bem.
Se alguma coisa aparecer, por favor, não hesite, ok?
É claro é claro.
- Senhor? - Hmm?
Estamos em perigo?
OK?
E agora?
Nós dois continuamos três.
Ambos andam separados e se voltam para trás
quando eles se cruzam.
OK.
Não estrague tudo!
Ainda não terminamos.
Cale a boca e faça o que você mandou.
Ok, aqui vamos nós.
1.
Dois.
Três, andem!
Prisioneiro de guerra!
Eles não têm nada nos ligando ao apartamento,
então você deve estar seguro aqui.
O que significa que vocês dois fiquem parados a partir de agora.
E a minha mãe?
Quanto mais ela sabe,
quanto mais arriscarmos a segurança dela agora.
Agora, ela relatou sua falta,
então provavelmente há oficiais de serviço ativo em casa.
Ela deveria estar bem.
E a minha mãe?
Eu ainda preciso descobrir essa parte.
Vou precisar ver David novamente.
Isso pode ser arriscado,
então vamos precisar de um plano B
se eu for pego ou pior.
Você entendeu isso, Corey.
Infelizmente você tem que descansar
mais um pouco, querida.
Tudo pronto.
Agora esperamos.
Obrigado Magnus.
Não poderíamos ter feito isso sem você.
Estou curioso.
Quero dizer, eu sei por que fiz isso.
E se você?
Minha esposa, ela passou de câncer.
Quero dizer, se espalhou.
Estava em todo lugar.
Isso, isso aqui,
isso a salvaria.
Eu sinto Muito.
Felizmente, isso não vai acontecer
para mais alguém.
Isso torna isso mais fácil.
Vá ver sua esposa, Magnus.
Ela está esperando por você.
Charlie está morto por causa dela!
Charlie está morto por sua causa.
Você e sua amiga.
Você se acha tão perfeito, não é?
Você pensa que é tão inteligente.
Nascer com uma colher de prata na boca,
você não sabe como é ficar sem, não é?
Eu não nasci com uma colher de prata na boca.
Eu nasci pobre.
Você deveria ter feito sua lição de casa.
Eu frequentemente não comia
diferente do que eles te alimentaram na escola.
Quando não era dia de escola, eu passava sem.
Veja, meu pai era um imigrante
e ele trabalhou duro para fazer mudanças
para que tivéssemos um futuro.
E ele sabia que se ele colocasse tudo o que tinha
em educação que, eventualmente,
tudo ficaria bem.
Você sabe o que ele não fez?
Ele não comprometeu seu caráter.
Você sabe o que isso significa
ou você gostaria que eu explicasse isso para você?
Você ouviu Madre Teresa por aqui?
Sim, eu disse para não falar com ela.
Deixe ela estar.
Você quer julgar meu personagem?
Como é isso para o personagem, hein?
Smarty?
Parece que eu atingi um nervo.
Eu não? - Oh sim.
Apenas uma bala, apenas uma bala em seu cérebro.
Carter.
Ande.
Então, hoje, antes de adiarmos,
Eu só quero dizer o quanto estou satisfeito
que fomos capazes, na ausência de Bridget,
pudemos aprovar uma votação adiando a fusão.
E, você sabe, William ficaria tão orgulhoso
para ver como nos conduzimos
em tempos difíceis como este.
E eu, por exemplo, tenho muito orgulho de estar com todos vocês.
Então, mais uma vez obrigado.
Isso é tudo o que eu tenho.
Ei, Mark está morto.
Sim, eu sei, eu ouvi.
Vergonha.
Bridget ainda está desaparecida.
Alguma pista?
Apenas os homens que Sam usou.
Eles são difíceis de rastrear.
Cadê o Oliver?
Essa é a coisa estranha.
Ele se foi e antes de partir,
ele e nosso principal cientista, Magnus,
fez check-out de uma unidade dupla, totalmente operacional.
E Magnus não está trabalhando hoje.
- Eu tenho um mau ... - Então você está dizendo
eles verificaram o equipamento médico?
Mm-hmm, totalmente operacional.
E eles podem mudar de cérebro?
Mm-hmm, sim.
Jesus Cristo, e você não pode rastrear isso?
Tudo o que temos são as assinaturas deles,
mas eu chamei segurança e eles estão puxando a vigilância
para ver se conseguimos identificar o caminhão em que eles deixaram.
Encontre o caminhão, encontre o equipamento,
e isso nos levará diretamente a eles.
Sim, você quer vir comigo para a segurança?
Claro, por que não?
Você não quer chamar os guardas desta vez?
Sam, não podemos segurá-la para sempre.
Precisamos descobrir outra coisa.
- Sim, eu sei. - Você sabe?
E a empresa deles?
Eles pagaram.
Talvez.
A outra empresa?
Eles preferem vê-la morta.
Hmm, alguém mais quer vê-lo morto.
Sim, eu pude ver isso.
Esse cara do David.
David, quem é David?
Sim, eu fui à casa dele com Oliver.
Ele parece estar próximo da família.
Vale a pena arriscar.
Devo fazer uma visita a eles?
Ah, sim, sim.
Vou mandar uma mensagem para o endereço dele.
Você entendeu.
Lá!
Eu serei amaldiçoado.
Como rastreamos isso?
Bem, é um dos nossos.
Todos eles têm dispositivos de retorno,
então não deve ser muito difícil.
Vamos verificar isso.
Podemos dar uma olhada aqui.
Deve ser capaz de localizar todos os nossos caminhões.
Lá, lá, tem que ser isso!
Onde fica isso?
Parece o local de armazenamento na estrada.
'Kay, deixe-me ver.
Não, temos que chamar a polícia.
Quem sabe o que encontraremos quando chegarmos lá.
Não, não há tempo, não há polícia.
Isso pode ficar confuso.
Se eu não posso trazê-la de volta com segurança,
então você chama a polícia,
mas me dê uma chance.
Ok, você tem esta noite.
Mas amanhã eu chamo a polícia.
Você é um bom homem, David.
Agora vá para casa, descanse um pouco.
Droga.
- Ei. - Ei.
- O que você está fazendo aqui? - O que?
Tivemos algumas queixas sobre
um monte de comoção aqui em baixo
e não assinei nenhum trabalho noturno.
Estou apenas ajudando-os aqui.
Ajudando-os com o quê?
Você tem um distintivo ou algo assim?
Sim, aqui está o meu crachá.
- Agora, no que você está trabalhando? - Ei.
Estou apenas ajudando-os a mover equipamentos.
Abra a porta.
Vai.
O que está acontecendo?
O que você está fazendo aqui?
Eu gostaria de perguntar a mesma coisa.
Eu tenho permissão e autorização para estar aqui.
Você?
Eu digo que chamo a polícia
e eles podem resolver essa merda.
Espere, aguarde.
Vamos conversar.
Certo.
Localização B, stat!
O que deveríamos fazer?
Não tenho certeza.
Mas quanto mais isso durar,
menos seguro estamos aqui.
Espere, espere, ele está vindo.
Oh meu Deus.
Bem, acho que sabemos que Oliver
e esse cara Magnus está nele.
Eles provavelmente trouxeram mercenários para agarrar Bridget.
Eu diria que é provável que eles ainda a tenham.
Ela vale dinheiro vivo,
nem tanto morto.
Também encontrei algumas pessoas em uma instalação de armazenamento.
Eles transformaram uma unidade em uma sala de ciências médicas.
Estou começando a pensar
que tudo isso é grande demais para nós.
Acho que é hora de chamar a polícia.
Você acha que minha mãe ainda está viva?
Sim.
Como sabemos que a polícia não está envolvida nisso?
Quero dizer, maio, ela tinha um detetive sombrio em sua casa.
Só não sei o que fazer agora.
Aguente.
Olá?
David me disse que você pode fazer merda.
Isso é verdade?
Depende, eu não sou ótimo com animais de balão
e eu não faço palhaços.
Eu tenho Bridget e David.
Eu não dou a mínima para nada além de dinheiro.
Quero US $ 2 milhões hoje e você pode ficar com os dois.
Onde diabos eu vou conseguir esse tipo de dinheiro?
Não é problema meu, faça acontecer.
Te ligo depois que os bancos fecharem hoje
e podemos resolver isso.
Mas eu.
Devagar, meu amor.
Não se apresse.
Venha para mim quando estiver pronto.
Estarei aqui.
Você tem certeza disso?
Não, mas o que vamos fazer?
Não podemos manter esses dois aqui para sempre.
Além disso, eles viram nossos rostos.
Sim.
Você está certo.
Não há muitas opções restantes.
Então você liga ou quer que eu ligue?
Deixa comigo.
Olá?
Ei, você já recebeu o dinheiro?
Talvez não tenho certeza.
Talvez, que porra é essa?
Você quer ver esses dois filhos da mãe?
vivo de novo ou o quê?
Honestamente, eu não os conheço.
Você está conversando com um sem-teto
e uma prostituta que se envolveu nessa merda.
Fizemos o melhor que podemos.
Certo, fábrica de Packard, 10 horas.
Venha sozinho.
Você brinca e esses dois filhos da puta estão mortos.
Fábrica de Packard, 22:00, copie isso.
Você traz os dois.
Olá?
Você está aqui?
- Sim. - Sozinho?
- Sim. - Recebeu o dinheiro?
Sim.
- Onde está voce? - Estou dentro.
Você me verá.
Fique aí.
Vamos arrasar.
Onde você está?
Saia onde podemos ver você.
Legal e fácil.
Não tente nada estúpido.
Todo mundo quer ir para casa hoje à noite.
Pare, pare, pare, pare, pare.
Ah, merda, onde ele está?
Vocês, ali.
Eu só quero fazer negócios com você.
Onde diabos ele está?
Carter!
Gringo?
Eu só quero fazer negócios com você.
Gringo?
Você trouxe o dinheiro.
Touche, seu filho da puta.
Entendo, você quer jogar jogos de merda!
Você quer jogar jogos de merda, hein?
Tudo bem, vamos jogar jogos de merda.
Quem vai ser?
Será ela ou será ele?
Quem vai ser, filho da puta?
Ela ou ele?
David.
- Não, ele está bem. - Você está machucado?
- Você está machucado? Ele está bem.
- Não, deixe ela desfeita. - Eu sou um amigo.
Ah
Vamos! Vamos.
Está tudo bem, vamos lá, vamos lá.
- Mãe? - Miranda!
Oh, Miranda!
Oh, maio.
Entendi.
Bridget, tem um minuto?
John, com que posso ajudá-lo?
Eu gostaria que você conhecesse Joanna.
Ela apenas começou de onde Magnus parou
e ela está animada por estar a bordo.
Bem, bem-vindo.
Obrigado.
Eu espero anciosamente para te conhecer melhor.
Vamos ver mais na próxima semana,
dê a você a chance de se acostumar.
Estou ansioso por isso.
Eu ouvi muito sobre você.