Parece que você só tem mais três minutos.
Deve ser muito decepcionante?
Esqueça os outros, continue tentando abrir a porta.
Oh, não.
Tem que haver uma saída.
Pessoal, está aberto.
Oh Deus.
Não quero ser um bebê, mas você só
tem mais dois minutos para tentar escapar.
Está fechado.
Não brinca.
Minha mãe diz que eles não
são reais, mas me perseguem.
Desde que me lembro, fui seguido por fantasmas.
O único lugar onde eles não me incomodam é embaixo da minha cama.
O que nós fazemos?
Como saímos?
Continue procurando por uma pista,
uma chave, algo para nos tirar daqui.
Isto é tão estranho.
Ei, eu encontrei outra coisa estranha.
- Apenas 30 segundos. - Pessoal, depressa.
Há ímãs em cima deles.
Dê-me as garrafas.
Tem que haver mais um.
- Vamos! Vamos. - Entendi, aqui.
É uma distração.
Parabéns, vocês acabaram de se tornar
o primeiro grupo de teste a sair vivo.
Isso foi uma loucura.
Oh bom.
Eu realmente pensei que íamos morrer lá.
Sim.
Essa foi a melhor sala de fuga que já fiz.
Chave.
Mal posso esperar para ver que mistério vocês descobrirão a seguir.
Saia.
Manhã.
Ei.
Sim.
Adeus querido.
O nome era Annie e tinha escalas de arco-íris
muito purpúreas e eu simplesmente adorei
e eu acordei uma manhã e tinha acabado.
Eu não tenho idéia do que aconteceu.
Sabe, foi muito triste.
É aqui, o monstro está de volta.
Por favor, ajude, o monstro está no meu quarto.
Está no meu quarto, o monstro está no meu quarto.
Por favor ajude, ajude!
Tem um monstro aqui, está ali.
Não, não estou bem, não estou bem.
Não, eu não estou bem.
Ela está bem.
Como eu disse, ela ainda precisa comer sua comida.
Ela teve outro surto psicótico.
Ela não está ouvindo e
precisa de mais quatro doses
e sugiro que adicionemos outro.
Acho que isso ajudaria
muito se fizermos algo assim.
Tudo certo.
Não fui eu.
Por que ninguém acredita em mim?
Pare, pare, pare, não fui eu.
Por que ninguém acredita em mim?
Para para!
Por que ninguém acredita em mim?
Pare!
Ele está atrasado.
Ele está sempre atrasado pra caramba.
Paciência.
Bom funcionamento esta noite.
Os alçapões, os quebra-cabeças e as pistas são bastante fáceis.
Demorou apenas 17 anos.
Paciência é uma virtude.
Ei ei.
Onde você estava?
Eu fui pego na farmácia.
Temos algum problema?
Uh nao, sem problema, cara,
Eu tenho as coisas bem aqui.
Bem, cara,
você conseguiu tudo o que precisamos?
Sim, está tudo aí.
Eu até coloquei algumas agulhas extras, apenas no caso.
Olha, eu anotei minhas
instruções claras sobre como usá-lo.
Isso é uma merda séria, no entanto.
Tem certeza de que não precisam da
minha ajuda para administrar a dose?
Olhe a bagunça que você fez, Tabitha.
Por favor, eu estava começando a limpar.
O chefe não vai gostar disso.
Próximo por favor.
Oi, posso pegar um café
preto, duas garras de urso e...
Na verdade, estamos sem garras de urso agora.
Há mais alguma coisa que você gostaria?
Ok, o que você quer, querida?
Buracos de rosca.
Você quer buracos de rosca?
Ok, tudo bem.
Tudo bem, então custará $ 15,75, por favor.
Impressionante.
Oh merda, oh não, acho que esqueci minha carteira.
Oh meu Deus.
Eu sinto muito, espere um momento.
Eu tenho esse.
Não, você não precisa, está tudo bem.
Eu quero.
Bem...
Obrigado, isso é muito gentil da sua parte.
Não, não é problema.
Você pode agradecer
a este bom cavalheiro?
Obrigado.
O prazer é meu.
Como está indo a limpeza?
Apenas mais um negócio de drogas que deu errado.
Uma pena, realmente, todos
esperavam tanto que legalizar
acabaria com a criminalidade.
Seus esforços são muito apreciados.
Eu vivo uma vida de serviço.
Você está brincando comigo?
O que?
É um aluguel.
Olha, meu garoto Mattie encontrou aquele, estou comemorando.
Único?
Por favor.
Detecto um pouco de ciúme?
Sim, é isso.
Está tudo bem, esse é o seu ex,
Eu sinto isso, eu sinto isso.
Sentindo que se casou com o cara errado?
Se eu tivesse casado com Mattie,
Eu não teria que ficar pedindo dinheiro a ele.
Tudo bem, vamos colocar todos vocês no cinto.
Ah merda.
Ei, ei, ei, estou com você, estou com você.
O que você é, como meu anjo da guarda ou algo assim?
Talvez.
Aguente.
Oi, querida.
Sim, eu sei disso.
Bem, você sabe, na verdade a pessoa
por trás de nós se ofereceu para pagar.
Foi muito legal da parte dele.
Bem, sim, estamos voltando agora.
Eu também te amo.
Tudo bem tchau.
Sinto muito por isso, mas obrigado
novamente, eu realmente aprecio isso.
Aqui, caso você precise
chamar seu anjo da guarda.
Eu só posso fazer isso, obrigado.
Você está pronto para ir ver o papai?
Sim.
Oi, estou tão feliz por você ter vindo.
Olá, prazer em finalmente conhecê-lo.
Tyler, ouvi muitas histórias.
Eu aposto.
É tão bom ver você.
Posso te ajudar com sua bolsa?
Não, estou bem.
Ali está ele.
É bom ver você, cara.
Bom te ver.
Eu gosto do seu novo brinquedo.
Ela é muito boa.
Ei, querida, por que você não mostra a eles o quarto de hóspedes?
Eu vou dar um mergulho rápido.
OK, vamos lá.
Matthew queria ter certeza de que você estava confortável.
Eu estou molhada.
Precisas de alguma coisa?
Vamos apenas nos acomodar.
Ótimo, você se acomoda e eu estarei por perto.
Precisa de uma mão?
É muito inteligente.
Halloween de 1995.
Sério, você vai lá?
O que aconteceu no Halloween de 1995?
Vamos, Ang, como se você precisasse de outro motivo?
Estávamos bêbados, apenas
patinando em busca de uma festinha.
Matt.
Calma, certo?
Então encontramos uma casa velha que está à venda.
Está completamente vazia,
o sonho de um adolescente.
Bem, Tyler decide puxar o antigo B&E.
Tyler decide?
Ok, tudo bem, eu não acho que gosto do seu tom irmão.
Ele simplesmente começa a destruir o lugar.
Eu começo a rasgar?
Ok, o que você estava fazendo, hmm, apenas
tricotando no canto como um cidadão honesto?
Você esperaria menos?
Vocês são tão burros.
E você não foi pego?
Não, apenas espere.
Ei.
Portanto, estamos perdidos.
Rapazes sendo rapazes.
E alguém bate na porta.
Simplesmente pare.
Tyler coloca sua máscara de volta
para fazer alguma merda estranha.
Por que você está fazendo isso?
E foram os policiais.
Tyler literalmente se irrita.
Ele está sentado chorando em lágrimas.
Passamos um período de 12 horas em
Juvey, esperando nossos pais aparecerem.
A mãe de Mattie estava chateada.
Não brinca.
Para Mattie, o melhor pior companheiro de todos os tempos.
Felicidades.
Mais vinho?
Sim por favor.
Na verdade, vou te ajudar.
Sim por favor.
Número errado?
Não há nada de errado nisso.
Ainda é o mesmo cachorro, hein?
Eu tenho alguns truques novos.
Eu conheço Mattie há muito tempo.
Eles estão muito próximos.
Eles compartilham tudo.
Então e ela?
Eu pensei que você disse que ela era a única?
Não, ela é ótima.
Não é inteligente o suficiente para fazer perguntas, com
fome o suficiente para apreciar o que eu forneço para ela.
Eles compartilham tudo,
tudo menos segredos.
E essa bunda.
Mas cara, você é sempre o cara.
Vamos tomar uma bebida à noite na piscina.
Querida, vista aquele terno que compramos na Itália.
Você se ouve?
Você é demais.
Estou bêbado, desculpe.
Você já ficou nervoso?
Como você está perdido?
Muito.
Você tem toda essa merda, casa, trabalho, essa vida.
Você já ficou nervoso porque um dia
tudo poderia simplesmente ir embora?
Não.
Merda cara, às vezes eu acordo
no meio da noite apertando o peito.
Você já pensou que você realmente merece esta vida?
Fácil.
Eu não sei como você faz isso.
Eu sei que posso
então eu faço.
Eu acho.
Cara, você mora perigosamente perto da linha.
Eu terminei com essa conversa.
Isso te incomoda?
Não é nada que Mattie não tenha visto antes.
Angela me odeia.
Sim, bem, Ang é uma porra de uma boceta monstro.
Pode apostar que ela é.
O que é que foi isso?
Um corvo, bata na janela.
Está morto?
Não.
Isso está sofrendo?
Não vai morrer por um tempo.
Eu tinha nove
e Mandy tinha seis anos.
Oh, eu consegui.
Vá Mandy, rápido!
Éramos apenas garotinhas.
Ei.
Oi.
O que vocês estão fazendo?
Brincando com minha irmã.
Parece divertido.
Sim.
Vamos, meninas, o almoço está pronto, vamos embora.
Por favor, mamãe, por favor, deixe-nos irmos sozinhos.
Eu sou grande o suficiente para cuidar de maricas.
Ah, grande e corajosa Emily.
Você jura que vai cuidar dela?
Xingar.
Está bem então.
sim!
Mas volte antes de
escurecer, não vá muito longe.
Cuide bem de sua irmã e
não aceite nenhum doce aberto.
Não vamos, mãe.
Amo voces meninas.
Também te amo, mamãe.
Doçura ou travessura.
Hã!
Mandy, aonde você está indo?
Acho que não tem ninguém em casa.
O que está errado?
Você não precisa ter medo.
Eu não conseguia me mover.
Eu estava tão assustado com o que estava vendo.
E eu vi você como você realmente é.
Um monstro.
Mandy, não!
Me deixar ir!
O que você fez com a Mandy?
Vamos cara, temos que
chamar a policia, cara.
Precisamos de ajuda.
O que você quer fazer?
Ela já está morta.
Você quer chamar a polícia?
Eu me pergunto o que eles diriam se
eu lhes contasse que tropecei em você
com duas garotas mortas?
Dois?
Não cara, isso foi um acidente.
Não temos que fazer este.
Não, não, não Tyler, isso não é um acidente.
Isso é sequestro e é assassinato.
Ah cara, não podemos fazer isso.
Não sei por que fez
isso, policial, ele é maluco.
Ele atraiu essas duas garotinhas para cá.
Pensei que íamos apenas fazer doces ou travessuras.
Nah, eles não acreditariam em você.
O quê, você acha que eles acreditariam em você ao invés de mim?
Diga-me por que você deseja fazer isso.
Porque eu posso, porra.
Venha aqui.
Agora você tem sido uma menina má, Emily.
Você está com ciúmes de sua irmãzinha.
Você sentiu falta de ser filha única, não é?
Você trouxe sua irmã aqui para matá-la para
que pudesse ser a única criança novamente.
Se você alguma vez contar a alguém sobre isso,
e mataremos o resto de sua família também.
O corpo da minha irmãzinha.
Você está vendo os monstros agora?
Eles estão se escondendo.
Entendo.
Não não não!
Por favor, você tem que me ajudar.
Isso vai me matar como matou minha irmã.
Vai ficar tudo bem, querida, vai ficar tudo bem.
Mantenha sua boca fechada
como você recebeu linhas
e não fale com os participantes.
Esta é uma multidão bonita.
Todos ficaram muito felizes em ajudar.
Bem, isso realmente aquece meu coração.
E como você está esta manhã?
Sinto que é véspera de Natal e mal posso esperar
para abrir a porra do meu presente de Natal.
E eu tenho sido uma garotinha tão boa, papai.
Só mais algumas horas.
O chefe está muito satisfeito conosco.
Todos vocês certamente serão recompensados por seus esforços.
Você não pode se desviar do plano.
Você deve permanecer no controle.
E o que quer que você faça,
você deve seguir o cronograma.
Todos vocês estão fabulosos.
Você se vestiu
porque é hora do show, pessoal.
Arquivo para fora.
Vocês.
Uau amigo, isso parece delicioso.
Apenas tente.
Oh, salvo pelo zumbido.
Joe, eu vou levar isso.
Ei.
Eu fui vegano por um tempo, mas
meu médico me aconselhou contra isso.
Sério?
Matthew me colocou em um regime
de corrida, cinco quilômetros por dia.
Matthew, você ainda está fazendo Pilates?
Sabe, tenho feito Pilates, ioga, treinamento
cruzado e corro quase 13 quilômetros.
É uma loucura.
É como...
Ei, então meu amigo Joe tem
ingressos para a nova sala de fuga.
Sala de fuga, como o filme de Jodie Foster?
Não, esse é o Quarto do Pânico.
Olha, eu tenho o trailer aqui.
Você pode reproduzir isso na sua TV?
Pare para uma visita ao Escape Hotel,
um quebra-cabeça da vida real.
Oh meu Deus, eu nunca estive em uma sala de fuga antes.
Eu não tinha ideia do que iria acontecer.
Eu estava apavorado.
Onde encontrei as pistas?
Encontrei as pistas nos lugares mais
estranhos, onde ninguém deveria ir.
Foi absolutamente insano.
Estávamos correndo por esse corredor,
não tínhamos ideia de qual quarto era.
Às vezes eu questionava se os quebra-cabeças
eram realmente parte de uma sala de fuga
ou se eu estivesse no labirinto de algum psicopata parecido com uma serra.
Eu ia morrer.
Eu estava tipo, oh meu Deus.
Três, dois, um, o tempo acabou.
Não entendi, é uma casa mal-assombrada?
Não, como o vídeo acabou de dizer,
uma sala de fuga é um jogo da vida real
onde você está trancado em uma
sala e tem que usar os elementos da sala
para resolver uma série de quebra-cabeças
e escapar dentro de um limite de tempo definido.
Exatamente.
E meu amigo tem quatro ingressos.
Ele ia sair em um encontro duplo,
mas o outro casal cancelou então
ele não quer ir sozinho.
Isso é estranho.
Oh meu Deus, isso parece tão divertido, devemos fazer isso.
Talvez seja como Saw e eu escolho
se vou sobreviver ou matar meu marido.
Não ria, ela está falando sério.
O que você acha, querida?
Claro, por que não?
Meu homem.
Bem-vindo ao Escape Hotel.
Qual é o seu negócio aqui?
Temos reservas para a sala de Crime e Justiça.
Ah, então vocês estão se rendendo ao tribunal?
Oh, vamos, estamos aqui para a merda da sala de fuga.
Me siga.
Isso é extremamente impressionante.
Tenente, estes devem ser os
últimos suspeitos a se render.
Vamos.
Convocação e identificação.
Realmente?
Convocação e identificação ou
podemos fazer isso da maneira mais difícil.
Não, desculpe, entendi.
Aqui está,
Tyler Jones, grupo de quatro.
Brittany Lamb, Angela Lopez, Tyler Jones, Matthew Blake,
você está preso em conexão com o
desaparecimento de duas meninas.
Realmente?
Faz parte disso.
Nós vasculhamos todos os
cantos à procura dessas meninas.
Nenhum vestígio de seu corpo.
Os corpos deles?
Só se pode assumir
que eles já estão mortos.
Podemos apenas voltar a isso ou?
Desculpe, vá em frente, vá em frente.
Vá em frente, por favor.
Está bem, está bem.
Quaisquer pertences pessoais ou valiosos
devem ser abandonados neste momento.
Carteiras, telefones celulares, relógios e
outros pertences ou eu os removerei de sua pessoa
e segure-os contra sua vontade.
Ok, ok, vamos jogar de acordo com suas regras.
Isso já é muito estúpido.
Você tem o direito de permanecer
calado e sugiro que o use.
Qualquer coisa que você disser pode e será
considerada contra você em um tribunal.
E Deus ajude o filho da puta doente que é considerado culpado.
Existe um lugar especial no inferno para abusadores de crianças.
Policial, leve-os para a fila.
Vamos embora, pessoal.
Bom trabalho, Becky.
Aquele foi bom.
Melhorando a cada dia.
Alinhe-o.
Um pouco agressivo.
Você é tão elegante.
Obrigado.
Não fale com outros convidados.
Isso mesmo, desculpe, sim, senhor.
Aguente firme, o detetive chefe está a caminho.
Sem telefones.
Chupe um pau.
Observe.
Entendido, capitão.
Cara durão.
Ei, você está muito bonita.
Você, ei, você me lembra minha mãe.
Oh, você tem febre da selva, hein?
Você está brincando comigo?
Quieto.
Seriamente?
Ei, não se preocupe, irmão.
Ei, não vale a pena.
Seriamente?
O detetive.
Como estão vocês?
Ótimo, estamos animados.
Gente certo?
Dadas as circunstâncias únicas que
cercaram o desaparecimento dessas jovens,
vamos conduzir esta investigação
de uma maneira um pouco heterodoxa.
Assine e passe adiante.
Aparentemente, esse cara tinha um trabalho
como um verdadeiro asilo de loucos.
Agora ele dirige este lugar, não é tão legal?
O meu nome é Sam.
Esta é minha parceira Tabitha.
Temos uma evidência
que nos leva a acreditar
que um de vocês sabe o paradeiro dessas meninas.
E nós temos autoridade para mantê-lo aqui
até que eles estejam em casa com segurança
ou seus corpos são descobertos.
Por favor, preencha as informações pessoais de acordo.
É um formulário de autorização padrão, basta assinar.
Mas a primeira coisa primeiro, bem-vindo.
Mmm Deus.
Seriamente?
Agora sabemos que apenas um
de vocês é culpado deste crime.
Mas nenhum de vocês é realmente inocente.
A melhor justiça é a vingança.
Estaremos observando todos vocês de perto.
Se algum de vocês exibir qualquer tipo de culpa,
você será tratado de acordo.
Este é bom.
Eu acho que gostaria de revistá-lo.
Ei, tenho uma ideia,
por que não vamos todos para a sala de interrogatório?
Devemos?
Pode ir.
Arquivo para fora!
Aceite o elogio.
Isso é incrível.
As meninas foram vistas pela última vez, doces
ou travessuras, pouco antes do pôr do sol.
Achamos que alguém os persuadiu a sair desse caminho
e pensamos que alguém está nesta sala.
Hã?
Você poderia nos poupar muito tempo
e problemas se apenas confessasse.
Confesse, foi você.
Você acha que isso é uma piada?
Acredite em mim, no final desta noite,
um de vocês vai implorar para se confessar.
Tudo bem, tudo bem, faremos da maneira mais difícil.
Boa sorte, garotas.
A única saída é fugir da sala.
Você tem uma hora.
Eu tenho algo
Está datado de 31/10/95.
Diz: "Uma testemunha relata ter visto duas meninas
"cerca de oito anos de idade
"caminhando a oeste de Shasta Drive às 17:45"
Diz: "Vi as meninas entrarem em um caminhão branco
"e ir embora com alguém que eles" pareciam conhecer "."
8545, 8545, 8545, 8545.
Você está bem, Rainman?
Os números, tudo tem que ser uma pista, certo?
Então, estou apenas acompanhando.
Olha quem apareceu hoje.
Eu gosto disso.
Ok, este é o fim de tudo,
"O caminhão foi registrado em nome de Aaron Thacker."
Diz: "Ele veio para ser questionado,
"gravamos seu depoimento e o liberamos
"como sua história verificou."
Gravação de fita.
Tudo bem, vamos dividir e conquistar.
Eu tenho o cofre.
Oh, tente 8545.
Gente, essa mesa está trancada.
Foi totalmente normal.
Eu conheço Megan e Ellen.
Às vezes, minha mãe me obriga a observá-los
quando ela e a Sra. Mayer bebem vinho.
Ellen estava chorando porque perdeu
seu colar, este pequeno E. prateado
Ela estava realmente chateada.
Acabei de lhes dar uma carona de volta ao bairro.
Eles entraram no meu carro
e voltaram para a casa deles
e não os vi desde então.
Foi estranho,
Não me lembro de tê-los visto entrando em casa.
Minha mãe saiu de casa para
me dizer para trazer as latas.
Ela me distraiu apenas por um segundo, não tanto.
Tipo, não o tempo suficiente para
que as meninas tenham cruzado a rua.
Quando voltei, eles haviam sumido.
Eu encontrei o colar de Ellen, porém, talvez tenha
caído de sua fantasia no meu carro, eu não sei,
mas você pode ficar com ele se quiser.
Ei, encontrado-o-le-colar-o.
Traga aqui.
Há uma escultura debaixo desta gaveta, é um E.
Não há nada neste livro, apenas
coisas normais de crianças,
páginas coloridas, principalmente nas linhas.
O que é você, algum crítico de arte?
Oh, entendi.
Fazendo movimentos.
Não deveríamos estar procurando por fluidos?
Pare com isso.
Margarida oposta.
Woo.
Aqui vamos nós.
Confira.
Alguém me ouve?
Olá?
- Ajude-me. - Cale a boca, pai, pai!
Francis, vamos lá, papai está se divertindo um pouco.
Isso é fofo e tudo, mas sim...
O que você faria sem mim?
Veja.
Sim, aí está, extintor de incêndio X1.
É muito cinzeiro.
Isso parece estranhamente fora do lugar.
Existem ranhuras na parte superior.
Ty, passe-me essa cadeira.
Passe-me o cinzeiro.
Dum dadumdum.
Basta abrir a maldita porta.
Ok, o que te deixa feliz chefe.
Parece que temos uma nova situação em nossas mãos aqui.
De jeito nenhum.
Deixe-me ver isso.
Obrigado, senhor.
Puta merda.
- Papai? - Babe?
Isso ainda não acabou.
- Papai? - O que?
Uau?
Puta, essa porta está trancada.
Keith, use a chave.
Eu peguei
Lamento muito, levei-o de lembrança.
Abra!
Pessoal, estamos perdendo tempo.
A manutenção vai cuidar desses
caras, precisamos apenas começar.
Ajude-nos, ajude-nos!
Vocês estão bem?
Não cabe.
A chave não funcionará deste lado.
Isso é fodidamente impossível.
Gente, vocês não entendem?
Faz parte disso.
O que?
Sim, obviamente, se houver algo
realmente errado, eles fechariam a sala.
Esse é um ponto válido.
Você parece saber muito
sobre o que está acontecendo.
É porque eu já vi isso antes.
Eles usam algumas toupeiras para
tirar você da trilha e perder tempo
e é isso que estamos fazendo, estamos perdendo tempo.
E esse lugar simplesmente não para, vamos lá.
Nancy Drew está em seu elemento.
Este é meu pesadelo, Tyler.
É exagerado.
Ei, qual é a sua jogada, hein?
Do que você está falando?
Encontrei.
Oh meu Deus.
Vocês estão vendo essa merda?
Oh meu Deus, isso é incrível.
Hum, uh, mhmm.
Certo cara, você é o especialista
em sala de fuga, me tire daqui.
Certo.
Bem, eu encontrei algo.
OK.
“Meios, motivo e oportunidade.
"Meu cliente, embora tenha apresentado a oportunidade
"não tinha os meios nem o motivo
"ter perpetrado o assassinato dessa menina."
Eles encontraram a menina.
Espere, pensei que fossem duas meninas.
Bom ponto.
Isso é uma pista?
Tem que ser uma pista, certo?
Bem, há mais.
"Com base nos ferimentos sofridos,
"nosso cliente foi de fato vítima do mesmo crime.
"Eu apresento a Prova A."
Aha, Prova A.
"Feridas defensivas, hematomas de cinco polegadas de diâmetro."
Essa é uma grande contusão.
"A acusação sugere
"o hematoma nos braços do cliente
"foram ferimentos defensivos infligidos por sua vítima.
"A irmãzinha da minha cliente agarrada a ela
"implorando por sua vida.
"Que criança tem palmas tão grandes?"
Jesus Cristo, a menina fez isso?
Não, você não estava ouvindo?
Eles estavam dizendo que o réu foi acusado injustamente.
Oh.
Mas qual é a pista?
O que fazemos com essas informações?
Culpado!
Eu odeio esse lugar pra caralho.
Ang, você está bem?
Algo me tocou.
Anexo B.
Oh, ei, acho que a Prova B é o player de VHS.
Há um toca-fitas aqui.
Existe uma fita?
Porra, Chris.
Isso faz parte.
Tem que fazer parte disso.
Esse cara não tem pulso.
O que?
Ang, Angela?
Brittany, Brittany!
Sinto que estou perdendo a cabeça, Tyler.
Brittany!
Essa merda é uma loucura.
Não há monstros aqui.
Monstros não são reais, lembra?
Seus gritos não o ajudarão a encontrar Ângela e Brittany.
As portas foram abertas.
Isso é uma pista suficiente.
Não seja tão estúpido.
Você sabe o que fazer.
Aonde você vai?
Eu estou saindo daqui.
Eu vejo o que está acontecendo
Do que você está falando?
É um pouco familiar demais, Tyler.
Matt, você está me assustando.
Estou assustando você?
O que você está fazendo?
Sobrevivendo.
Amamos o seu espírito de luta, Matthew Blake,
mas tenho certeza em breve,
você descobrirá que não tem poder neste jogo.
Relaxe, suas vidas estão em mãos muito capazes.
Angela?
Me desculpe por isso.
Mas não se preocupe, seu tempo está quase acabando, Matthew.
Acho que você sabe como essa história termina, não é?
Talvez a saída
é também a maneira de entrar.
Você está pronto para pagar por seus pecados?
Isso é real?
Surpresa.
Você fez isso?
Não seja estúpido, acabei de te acusar de fazer isso.
Onde está Ang...
Você me pegou.
Desisto.
Matthew Blake desiste.
Porra!
Quem é você, hein?
Quem é Você?
Como te conheço, hein?
Você é um pai triste?
Oi Alice.
Sentiu minha falta, querida?
Ooh, fede aqui.
Você fez xixi?
Ajuda, ajuda, ajuda, ajuda!
Socorro, alguém!
Ei, você quer que eu coloque isso de volta?
Porque eu realmente não queria fazer isso hoje.
Eu esperava conseguir alguns beijos agradáveis, não?
Por favor, minha família tem dinheiro.
Eles vão te pagar.
Eles podem pagar você.
Ninguém jamais saberá.
Ei, bem, eu não quero dinheiro nem preciso dele.
Mas eu te digo e se você me
der um último beijinho suave,
então vou matá-lo rapidamente.
O que?
Por que você está fazendo isso?
Foda-se você.
Faça como quiser.
Você sente falta da sua preciosa filhinha prostituta?
Porque isso é o que ela era.
Eu posso te garantir isso.
Ou talvez você seja um marido ciumento.
Por favor não.
Por favor, pare.
Por favor, não.
Não, o que você quer de mim?
Eu farei qualquer coisa, por favor.
Ah, ah, ah, ela só
quer ir para casa.
Por favor, o que você quer?
Por favor?
Bem, talvez você não deva trair
seu marido com caras aleatórios.
Eu não vou e sinto muito.
Não vou de novo, juro que não vou.
Você não vai?
Não, não vou.
Você promete?
E deixe-me adivinhar, você não vai dizer nada sobre mim, certo?
Não, juro, juro por Deus que não vou.
Eu juro, por favor, eu juro.
Ei, ei, você sabe que estou apenas brincando, certo?
Não, não, não, não, não, não, não vou dizer,
Eu não vou dizer nada.
Por favor, não vou, não vou, juro.
Por favor, eu juro.
Não vou contar a ninguém, juro, por favor.
Ei, ei, ei, ei, ei, estou apenas brincando.
Estou só brincando.
Ok, por favor.
Por favor, eu juro.
Estou só brincando.
Isso iria acontecer de qualquer maneira.
Não, não, não, não, não, por favor!
Nesse caso, você deveria estar me agradecendo
por te salvar de uma vida inteira de reclamação e importunação
e mijando e gemendo.
Porra, me responda!
Você pensou que poderia foder comigo.
Oh meu Deus.
Eu cuidei disso.
Ainda não acredita em mim?
Brittany, eu nunca deveria ter duvidado de você.
Porra.
Você fez isso de novo.
Pena que o único sobrevivente
também é seu único amigo
na doença e na saúde, até que a morte os separe.
Que juramento durou mais, a língua ou o coração?
Não pode haver segredos se alguém souber.
É sua escolha agora quem vive e quem vai.
Até que a morte nos separe.
Angela, ela ainda pode estar viva.
Não.
O que?
Ela está morta.
Você ouviu o homem,
é minha escolha agora quem vive e quem morre.
Matt, pense no que você está dizendo.
Oh, estou pensando.
Estou pensando que não há necessidade de você guardar meus segredos
se você está morto.
Somos irmãos, você e eu.
Podemos lutar para sair daqui.
É uma equipe, formamos uma boa equipe.
Por favor, somos irmãos.
Paguei pelo seu silêncio durante anos.
O quê, isso não foi suficiente?
Eu nunca disse uma palavra.
E eu nunca vou.
Então como chegou a este ponto?
Eu sei que nunca falei.
Então vá em frente, Ty, minta na minha cara.
Diga-me mais uma vez que você nunca disse a ninguém.
Nunca.
Certo.
Então você ficou ganancioso, hein?
O que você fez para procurar algum
pai enlutado, algum marido irritado?
Eles te dão mais dinheiro para me derrubar
ou você finalmente criou um par de bolas?
Eu não sou assim.
Eu não sou um monstro.
Oh qual é, Tyler.
Eu só preciso saber.
Nos últimos 17 anos, você parecia
contente por eu cuidar de você.
O que mudou isso?
Eu nunca disse uma palavra.
Eu sou seu irmão, mais espesso que sangue.
Oh Tyler, combinava com você.
Você fez essa escolha.
Você está certo, eu fiz essa escolha
para não dizer merda.
Talvez se tivesse, não estaríamos aqui.
Talvez não seja sua escolha.
Não pode haver segredos se alguém souber.
Mateus.
Quão?
Tyler.
Eles entraram e injetaram nele.
Eu só estava esperando que eles
voltassem para ele e me pegassem.
Que terrível.
Sim, vamos sair daqui.
Você não está cansado, Mattie?
Do que você está falando?
Brittany, você está me assustando.
Matthew, estou assustando você?
Do que você está falando?
Eu não posso acreditar que você não se lembra de mim.
Eu nunca poderia te esquecer.
O que está acontecendo?
Você não está cansado, Matthew?
Pare!
Do que você está falando?
Bem, estou cansado.
Estou cansado de fingir.
Pare!
Pare de falar em enigmas!
Estou preocupado com você, querida.
Sinceramente, não acredito que você não me reconhece.
No inicio,
Achei que você seria capaz de identificar meu rosto.
Isso foi ingênuo.
Eu te observei de longe por muito tempo.
Eu estudei voce,
analisei você.
No início, pensei que talvez você tivesse mudado,
talvez você fosse apenas uma criança problemática,
talvez você tenha tido problemas em casa.
Eu não sabia então.
Eu era apenas uma criança na época
Contei a todos o que vi e esperei
que viesse matar minha família.
Mas você não precisava cumprir essa ameaça.
Mamãe.
Não.
Temos que levá-la embora, senhora, sinto muito.
O que?
Ela fez isso.
Mamãe, papai, o monstro fez isso, o monstro fez isso.
Mamãe, papai, o monstro fez isso.
Por favor, o monstro fez isso.
Por que você não está me ouvindo?
Ninguém nunca acreditou em mim.
Aposto que você se sente maluca, hein, porque ninguém acredita em você?
E eu ainda os perdi.
Por que eles não acreditam em mim?
Você se lembra de mim agora?
Emily.
eu tenho que admitir
Fiquei um pouco irritado no
início com o quão alheio você era.
Como eu fiquei perto,
Continuei repetindo nosso último
encontro indefinidamente em minha cabeça.
Ah, está aqui.
Por favor, ajude, o monstro está de volta.
Por favor ajude, está aqui, o monstro está de volta.
Não sou apenas um cara que passa uma vez.
Fiquei exultante ao ouvir sua convicção.
Eu tive que vir prestar minhas homenagens.
Você entende?
Inteiramente.
Então, como você conseguiu tudo isso?
Bem...
Ninguém acreditou em mim quando eu disse a eles
que um monstro havia assassinado minha irmã.
Eles pensaram que eu ouvi vozes,
que as vozes me obrigaram a fazer isso.
Você sabe, forro de prata,
Fiz muitos amigos lá.
É engraçado como um bando de lunáticos fica animado
quando você lhes apresenta uma trama de vingança.
Meu Deus.
Mãe, por que ninguém acredita em mim?
Pare, não fui eu, pare!
Pare!
Pare, não fui eu, pare!
Por que ninguém vai acreditar em mim?
Pare!
Por favor, pare, me deixe ir!
Pare, deixe-me ir, por favor.
Por favor, deixe-me ir!
Por favor pare!
Por favor, me ajude, me deixe sair!
Não há monstros aqui.
Monstros não são reais.
E se fossem,
podemos vencê-los.
Emily, Emily, Emily não.
Emily não, vejo você em breve, eu te amo.
Avise-me quando estiver pronta.
Emily, vejo você em breve, eu te amo.
Ei maluca, aqui estão todas as informações sobre o seu encontro às cegas,
Registros DMV, fotos, impressões
digitais, tudo que você pediu.
Feliz maldito Natal.
Quando saí, a primeira
coisa que fiz foi procurar você.
Eu o segui.
Você parecia diferente depois de todas as cirurgias que fez.
Você estava tão fofo quanto naquele dia.
O dia no skate, você se lembra.
Oh, eu vi a diversão que você teve ao longo dos anos,
todas aquelas meninas desaparecidas.
Sim, está tudo aí.
Se você quer minha opinião,
de um psicopata para outro,
você está permitindo que seu orgulho o torne desleixado.
Fiquei observando você por apenas uma semana antes
de perceber que suas tendências haviam progredido.
Então, por que não chamar a polícia?
Matthew, você e eu sabemos
a polícia é, na melhor das hipóteses, ineficaz.
Então, qual é o seu jogo final, Emily?
Emily está morta.
Você nem está louco, está?
Louco?
Estou inspirado.
Quando te conheci,
Achei que você seria a vítima
perfeita, sem família, sem registros,
inferno, pensei que você fosse um fugitivo
sem ninguém para vir atrás de você.
Então por que não me mata?
Simplesmente, é bom ter um álibi embutido.
Não poderia ter sonhado com uma mulher mais perfeita do que você.
Eu criei você.
Eu te amo.
Obrigado mas já conheci alguém.
Ei amigo.
Vocês?
Eu quero que você conheça minha nova namorada, Brittany.
Ela entrou em contato comigo há cerca de quatro anos.
Depois que eu percebi o quão perto vocês dois permaneceram
Achei apropriado entrar em contato.
Essa é a versão fofa da história.
Nós conversamos um pouco e rapidamente nos ligamos a você.
Obrigado por isso, amigo.
Brittany é realmente uma ótima garota.
Essa vadia punk?
Qual é o problema, mano?
Achei que você gostasse de compartilhar minhas mulheres.
No chão!
Vou largar você!
Ele matou nossa amiga.
Sinto muito.
Ele é louco, ele matou nossa amiga.
Eles foram nosso primeiro grupo fora do teste nas salas.
Tudo parecia estar indo muito bem.
Em caráter, cumprimentei nossos convidados,
apresentando-lhes a primeira pista,
então os trancou na primeira sala.
Matthew parecia muito legal, quase legal demais.
Após cerca de 20 minutos de trajeto, ele estourou.
Sim, foi super estranho, como
se no começo ele parecesse legal,
e então ele ficou totalmente agressivo.
Sim, ele estava gritando e berrando com sua
namorada, mãos em toda a mulher de seu amigo,
então eu entrei e disse a
ele, você sabe pare com isso.
Ele perdeu, puxou uma faca,
agarrou-me pelos cabelos
e então ele começou a dizer que não ia deixar ninguém
sair a menos que sua namorada e seu melhor amigo
admitir que eles estavam trepando.
Então eu o ataquei por trás e disse
a ele que ninguém toca na minha filha
a menos que seja eu, sabe?
O que?
Eu chutei a faca e então escapei
pela saída de emergência de incêndio.
Eu lutei com Matthew,
Segui minha filha e depois
disso tudo foi um borrão.
Eu simplesmente não me lembro.
Apenas adrenalina fluindo, você
sabe, sendo um pai solteiro e tudo,
Só não fui feito para ser o herói.
Então você está saindo com alguém?
Ele disse mais alguma coisa para você?
Ele apenas continuou contando uma peça a peça de todas
as mulheres que acho que ele matou ao longo dos anos,
datando dos anos 90.
Sim, como Ted Bundy.
Ele era muito bonito, gostoso, gostoso com as mulheres.
Papai.
Sim, o que foi que eu disse?
Ted Bundy era a vida real.
OK.
Nunca estive tão assustado em toda a minha vida.
Eu amo salas de fuga,
Quer dizer, este é o melhor, mas...
Mateus tentou te prejudicar
ou forneceu algum motivo
para sua ruptura com a realidade?
Quero dizer, aquele cara obviamente tem problemas com mulheres.
Ele estava chamando todas elas de prostitutas e dizendo
que as mulheres o injustiçaram durante toda a sua vida.
Então ele agarrou aquela pobre
garota pelo pescoço e enfiou uma faca.
Quer dizer, eu congelei porque nas salas de escape,
você não sabe o que é realidade ou o que é parte dela,
se é parte da coisa.
Quando você soube que era real?
Quando Keith e Joe saíram,
ele a estrangulou.
Quer dizer, ele bateu na cabeça da namorada com
um cano e a estrangulou na frente do marido
dizendo algo sobre um caso.
Então eu fui e me escondi no quarto e acho
que ele se esqueceu de mim ou algo assim.
Foi quando os respondentes entraram.
Tenho sorte de não estar morto.
Tive sorte de não ter me machucado.
Cai fora!
Ei, sua vadia!
Eu vou te matar, porra!
Eu o amava.
Eu vou te matar, porra!
Foda-se, você sabe quem diabos eu sou?
Puta que pariu.
Porra!
Aposto que você se sente louco hein,
porque ninguém acredita em você?
Nunca se esqueça da Emily
que você pode fazer o que quiser.
Eu vou te matar, porra.
Se você colocar sua mente nisso.
Se você acredita em monstros,
você tem que acreditar que pode vencê-los.
Algumas pessoas dizem que olho por olho
deixa o mundo cego.
Eu digo que é muito melhor se vingar.
Deixando as pessoas na poeira,
os monstros que tentam te derrubar,
não é maneira de viver.
Revanche é a melhor vingança.