Anuncie seu produto ou marca aqui em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
Agora, você tem que usar sua imaginação aqui, ok?
Não julgue um livro pela capa.
Isto costumava ser Westinghouse Appliance Manufacturing.
Este fica em um terreno de 14 acres. Este andar sozinho, 20.000 pés quadrados.
Conte-me sobre Ohio, senhores.
- A maioria dos astronautas e a maioria dos presidentes. - Mesmo?
Eu acho que 25 astronautas e oito presidentes até agora.
Ms. Zhang, por favor.
Eu não acho que o seu pai concordaria.
Não não. Eu gosto daqui, Bao.
Eu gosto de ambos os edifícios.
Os fabricantes de automóveis, fábricas de aço, aparelhos elétricos.
As pessoas aqui perdeu tudo.
Eles realmente quero resolver. Você pode ver isso em seus olhos.
Acho que este é realmente um bom movimento.
- Espere, Daya. - Pai, por favor acredite em mim.
Daya, segurar, segurar.
A família real sabe que construiu esta no casco de um navio.
Eles perguntaram se poderíamos construir um sob o deserto.
Doze bilhões. Metade de antecedência.
Mel, abrindo fábricas fora da China pode não jogar tão bem aqui.
Mas trazer empregos para a América vai ajudar a nossa marca em todo o mundo.
Eu acho que seria uma boa jogada.
Ambos os lados ganham. Eu realmente quero fazer isso.
OK?
Assim, 25 astronautas e oito presidentes?
Tão longe.
China está vindo para Mansfield.
Fantástico! Obrigado.
Estamos Innovations Zhang tão feliz
está considerando Mansfield para investimento,
e nós vamos fazer o que for preciso para obter esse negócio feito para você.
Obrigado, Sr. Prefeito. Ficamos muito satisfeitos com tudo o que vimos.
- Vamos certamente em contato. - Fantástico. Estou ansioso para sua chamada.
- E viagens seguras. - Obrigado.
Desta forma, Ms. Zhang.
Seu guarda-costas não relaxa. Ele não tira os olhos de você.
Eu sei.
Ele é muito completo.
Mas é difícil encher os sapatos de Shen.
Seu pai odiava Shen.
Shen fez nada de errado, mas me ama.
Ah!
Sétimo andar, há uma linda recepcionista.
Se você pode charme seu caminho através dela,
você pode evitar de segurança completamente.
Abigail, eu estava pensando sobre o que você estava dizendo
sobre nós morar juntos.
Você sabe, eu acho que é uma boa idéia, exceto por uma coisa pequena.
Eu acho que é chamado "ronco".
O que? Saia daqui! Eu não ronco.
Se não for você, eu não sei quem é.
Mas eu poderia colocar alguma coisa, talvez uma rolha ou algo assim,
e ele vai mantê-lo um pouco mais tranquila.
Tudo bem, Ray, temos foco.
Precisamos obter esse disco e garantir que nossos nomes não estão vinculados
a atividade do site preto do seu ex-parceiro, e nós dormir melhor.
E quando eu dormir melhor, eu acordo feliz, e eu sou doce,
e você vai ter café da manhã na cama.
Tudo bem, Abigail, que é um negócio.
Eu amo você, Ray.
Eu também te amo.
Mr. Chow, por favor.
Posso dizer-lhe que esta é a respeito?
- Não. - Não?
- É uma surpresa. - Ele não é grande em surpresas.
- Seu nome? - Amigo.
Mr. amigo está aqui.
Sim, Sr. amigo.
Chinês, com uma maleta e um guarda-chuva.
Não, senhor, não está chovendo. Mm-hmm.
Seja bem com você, Sr. amigo.
Obrigado.
Senhor?
Surpresa.
Eu quero aquilo.
- Eu quero também. - Dê-me o disco.
Você não vai me atirar, Ray Breslin.
Qual o seu nome?
- Shen Lo. - Vamos ver o que está no disco.
E se eu estou satisfeito, então você pode tê-lo.
Caminhar.
Obviamente, esses caras eram profissionais.
Acho que podemos concordar com isso.
Eles sabiam o seu calendário. Eles sabiam onde foram vai ser.
Eles sabiam quando ela estava saindo. Eles sabiam quando para estar no hangar.
Eu vou ser honesto com você. Nós não temos nada.
Este foi o seu detalhe.
Você era responsável por ela.
Olha, como eu disse a ele, que veio para a cidade ...
Yeah, yeah, yeah, nós ouvimos tudo isso.
Você está na cidade, você está olhando para imobiliário.
- Eu estou te dizendo a verdade. - Havia alguma coisa diferente?
Havia algo que se destacou para você?
Nada disto está fazendo sentido.
Tudo bem, basta pensar nisso, desde o início.
Qual foi a primeira coisa que você viu?
Qual é a primeira coisa que você lembra?
O que você pode nos dizer?
Tem que ser algo que você pode nos dizer, algo que aconteceu.
Você é a única pessoa que está viva. Eu certamente não posso pedir-lhes.
Você era responsável por ela.
Conte-me.
Que a levou?
- Eu não sei. - Você tem que saber.
Eu não.
Você é suposto para proteger a minha filha com sua vida.
Se você fez o seu trabalho direito, você estaria morto.
Ei ei! Uau! Tirá-lo daqui!
Isso é o suficiente, isso é o suficiente!
Tirá-lo daqui! Tirá-lo daqui!
Venha, vamos. Vamos lá.
Tira as mãos de mim! Não me toque!
- Sente-se. Eu não sou feito com você. - Solte!
Não me toque!
Se esse disco é claro, você pode estar no seu caminho.
Eu deveria dizer obrigado?
Esta é Shen Lo.
- Olá. Muito prazer em conhecê-lo. - Oi.
conjunto de tudo. Silêncio e Abigail estão esperando.
OK.
- Ray, você tem um segundo? - Eu sei o que você vai dizer.
Eu estou pronto para levantar-se por trás dessa mesa
se você quer acidentalmente me dê uma chance.
Vou pensar sobre isso.
- Tudo bom? - Claro.
Nada para amarrá-lo a ele.
Quer dizer Zhang?
O que você está procurando?
- Eu sei que você estava no negócio com Zhang. - Você?
Seu parceiro era. Zhang financiado sua empresa.
- Nós não tinha nada a ver com isso. - Lester fez.
E como você sabe disso?
Eu trabalhava para ele. Chefe de segurança Zhang.
Deixe-me que você definir reta.
Lester fez o negócio, não a mim.
Talvez seja a hora para eu lançar para a conversa
que eles ofereceram dobrar sua taxa padrão.
Isso é cinco mil, Ray.
- Então, você gosta deste? - Sim eu gosto muito disso.
Do ponto de vista financeiro, eu gosto.
Por que você está indo depois Zhang agora?
Toda a tecnologia por trás de todas essas prisões local preto é Zhang.
Mas você sabe que já, não é?
Onde você quer chegar?
Meu ponto.
Olhe para os dados.
A tecnologia da Zhang fez dele bilhões
em aprisionar e torturar milhares de pessoas.
Inovações Zhang é como ele limpa esse dinheiro.
Eu vou derrubá-lo. É pessoal.
Você quer ir após Zhang, fazê-lo sozinho.
Não tínhamos ideia do que estava acontecendo nas nossas costas.
Ele está morto, e é história. É isso aí.
Estamos limpo agora.
Tudo bem, então onde é Lester Clark agora?
não vi ele por um longo tempo.
Mas eu ouvi ...
ele passou um longo cruzeiro ...
e nunca mais voltou.
tempo sonolento, filho da puta.
Porra!
Não, não, não, não! Vamos lá, vamos lá.
Porra!
Raio!
Desculpe-me, Ray.
Há um homem na frente.
Ele disse que encontrou-nos através de um contacto Interpol.
- afirma que ele tem algo que você precisa ver. - Tudo bem, apenas trazê-lo.
Posso ajudar?
Meu nome é Bao Yung. Eu estou procurando Ray Breslin.
Bem aqui.
Isto é para você.
O que vai volta.
Ray Breslin, pelo tempo que você ver isso, eu vou ter Daya Zhang,
e eu estarei voltando para você.
Poder.
- É que ... - Sim.
- Quem é esse? - filho Lester Clark Jr. My do ex-parceiro.
Quem é Você?
Eu era chefe de segurança no Innovations Zhang.
Daya Zhang foi sequestrado.
Por que está aqui em vez de olhar para ela?
Não é minha culpa.
Se não é sua culpa, quem é a culpa?
Ei!
Vamos.
Foco.
- Onde está este lugar? - Calma, ir mais perto.
Na parede.
Que. Aquela foto. "Daniel na Cova dos Leões".
- O santo padroeiro dos prisioneiros. - Certo.
Essa é uma capela da prisão.
- Ortodoxa, talvez? - Sim.
- mas a escrita de em russo. - Sim, é provavelmente Bloco de Leste.
- Jules, obter Trent. - Nele.
- O que há, Ray? - Ei, meu amigo.
- Você conseguiu o vídeo? - Sim.
Sim eu fiz. O que está indo para baixo?
garoto do meu ex-parceiro saiu dos trilhos.
Sim, obviamente.
- Onde você acha que este lugar é? - Definitivamente parece familiar.
How familiar?
- Não muitos desses lugares à esquerda. - Tudo bem, então qual é a sua chamada?
Estação do Diabo.
Bad lugar, Ray.
Cerca de 200 milhas fora da Bielorrússia.
Ok, Mr. magro, você pode me ajudar com isso?
De graça? Estou apenas brincando.
- Eu vou cuidar do transporte. - Tudo certo.
Estaremos lá amanhã. Devo-lhe.
Sim, o que há de novo?
Tem certeza de que não quero sentar este para fora?
De jeito nenhum. Deixá-lo ter toda a diversão?
Temos Silêncio volta aqui.
Eu vou arrumar as malas, pegar o trem, estar de volta em uma hora.
Você entendeu.
Estou bem vinda.
Quando você disse pessoal, como pessoal?
Eu estava muito perto de Daya. Eu tenho que ir.
Vamos, homem misterioso.
E você, não quebrar nada.
Meu pai pode pagar por todos nós.
Quieto.
Sem falar!
O que você quer?
Por favor. Por favor, não faça isso. OK?
Nós podemos trabalhar algo para fora.
Por favor por favor.
Nós não somos animais.
Temos regras.
Qual é o ponto de ter regras, se as pessoas vão quebrá-las?
Esperar.
Este seu amigo?
- Ei. - Apenas por favor, não machucá-lo, ok?
L-lt não vai acontecer novamente.
promessa II.
Eu não machucá-lo.
- Você fez. - O que?
No.
- Continuar. - Tudo bem, vá! Vamos!
Vai!
Você era chefe de segurança Inovações Zhang.
Sim.
E você estava com a Interpol, sim?
Sim.
Como você pôde deixar isso acontecer?
Eu teria dado minha vida para salvá-la se eu poderia ter.
É tarde demais para dizer isso.
Glock.34,
nove milímetros, longa slide.
Chique.
E quando eles tomaram Daya, onde estava sua arma fantasia, então?
Você falhou ela.
Eu sei.
- Olá. - Estou aqui. Desculpe demorou um pouco mais.
Não se preocupe com isso. Eu tenho toneladas de coisas para fazer aqui.
espera tudo bem, de avião. Vai ser um longo vôo.
- Podemos tomar café da manhã na cama. - Parece bom, Abigail.
Abby?
Abby!
- Abby! - Ray!
Foda-se! Raio!
Abby?
Abby!
Porra.
Droga!
Abby!
Por que ele não ligou ainda?
Essas coisas podem seguir caminhos diferentes.
- O que isso significa? - Tem certeza de que não tem inimigos?
Eu tenho o número um empresa de tecnologia na China.
Existem 1,3 bilhão de pessoas na China, e toda a gente usa o meu telefone.
Sim, eu tenho inimigos.
Você não acha que você deve trazer alguma ajuda aqui de Cleveland ou Chicago?
Não há ninguém que você pode pensar que gostaria de prejudicar a sua filha?
Deixe-o tocar duas vezes.
- Olá? - Zhang.
O que você quer?
Criptografada.
Você poderia ter ajudado meu pai.
Ele colocou a sua tecnologia de doentes em cada uma de suas prisões sítio negro,
e você manteve as mãos limpas.
Agora, quando isso é feito, eu vou tomar o seu dinheiro,
Eu vou levar sua tecnologia, e eu vou quebrar você.
Antes, eu queria US $ 500 milhões.
Agora eu quero $ 700 milhões, e que vai para cima.
Ver.
Isto é o que financia nossa operação.
Pagos por países e empresas
para levar o pior do pior fora de suas mãos.
Agora, eu matá-los, mas os cheques continuam vindo.
Assassinos.
violadores de série.
Terroristas, hackers, narcos.
A escória da terra.
O mundo está cheio de escória como seu pai.
Mas você sabe que, certo?
Lock 'em up!
Eu amo esse som.
- O que você está fazendo? - Ela era minha responsabilidade.
Vamos. Temos que ir.
É uma cadeira elétrica que foi construído em 1896.
É, uh, carvalho maciço.
É tão americano quanto a torta de maçã.
Trezentos e 15 pessoas morreram naquela cadeira, incluindo três mulheres.
Eles costumavam, uh ... Eles costumavam colocar um capuz como esta sobre a cabeça do preso,
mas primeiro eles iriam colocar algodão e fita adesiva sobre seus olhos
para que eles não saem quando eles frito 'em do interior.
Você sabe quem eu sou?
Meu pai construiu sua empresa.
Ray Breslin assumiu, o empurrou para fora.
Isso não é verdade.
Besteira.
Eu não tinha nada a ver com o que aconteceu.
Sim.
Sim, mas você estava lá.
Então você é parte dela.
Ai está.
Não foi possível fazer isso sem você, cara.
Sinto muito por Abby. Vamos defini-lo em linha reta.
Sim.
Esta é Shen Lo.
Desculpe.
Ele não tem muito a dizer.
- Você sabe Jules. - Ei, Jules.
Bao e Yung.
- segurança? - Mm-hmm.
Perdi um activo antes.
- Realmente? - Não.
Nunca.
- Isso não é engraçado. - Claro que é.
Senhor Zhang.
Luoshen.
Você sabe sobre a minha situação?
Eu sei que Daya foi sequestrado.
Eu posso salvá-la.
Shen. Shen!
Se você quer que ela viva, faça o que eu digo.
Luoshen.
Eu só queria o melhor para ela.
E é por isso que ela foi levada.
- Shen, me diga o que fazer. - Não tome chamadas do sequestrador.
Você quer que sua filha de volta?
- Claro. - Então faça o que eu digo.
Mas e se isso provoca-lo?
Você não está sempre deveria desempenhar as suas exigências?
Quanto mais tempo você demora a falar com ele ...
quanto mais tempo ela vive.
Shen ...
Para cima, o quão ruim é esse lugar?
É mau.
Este lugar é um labirinto, Ray.
É um inferno como eu nunca vi.
Olha, você me chegou até aqui, cara. Esta não é sua luta.
Se você quer sair, eu entendo.
Não, eu obtive sua parte traseira, homem. Estou aqui por você. Vamos fazer isso.
Wong.
Sim?
Eu sinto Muito.
Não é sua culpa. Se mantenha positivo.
Wong.
Sim?
Nós vamos sair dessa juntos.
Nós vamos.
Que porra você está olhando, pauzinhos?
Fazer backup, Sonny. Abra 'em up.
Vamos.
Fora dos reféns,
que tem a maior afastamento de segurança na companhia do seu pai?
Sei que você é todos os gênios, e eu sei que você é o melhor e mais brilhantes.
Mas quem ele confia com assuntos delicados?
Eu não sei.
malditos segredos comerciais. Quem tem a folga?
Venha aqui.
É esse cara?
Hã?
Veja. Olhe olhe.
Não? Venha aqui. Venha aqui.
E sobre esse cara?
Olhe para ele.
Será que ele tem a folga?
Diga-me, ou eu vou atirar na cabeça do caralho.
l-lt sou eu.
Pare. Eu faço.
Não. Não faça isso.
Uma vez que ele tem a informação, ele vai nos matar.
Esperar! Não!
Trancá-la.
Você vai me dar acesso aos desenvolvimentos restritas de Zhang.
Uh ... Vamos tentar isso de forma diferente.
Eu quero que você me ensinar a falar chinês.
Você vai me ensinar a dizer,
"Diga-me, ou eu vou atirar em você na cara."
Mas em chinês.
O que?
Ensina-me a dizer,
"Diga-me, ou eu vou atirar em você na cara," em chinês.
Lá...
Existe um plano de projeção de cinco anos.
Eu quero tudo. O que você precisa, um laptop?
- L ... - Não diga "não pode."
Essas são as últimas palavras.
Vou tirá-lo um laptop.
Silêncio, o que você tem?
Implantando zangão agora.
Onde você acha que eles estão segurando os reféns?
O cara definitivamente chamou da capela da prisão, que é logo ali.
Você tem o bloco de leste, quarteirão a oeste, administração.
- Quão grande é este lugar? - Mais de 200.000 pés quadrados.
Que tipo de conchas são aqueles?
A respiração de dragão. sabe o que aquilo é?
Sim. Pensando em queimar este lugar para o chão?
Sim, se tivermos sorte.
Ouça-se, rapazes.
Uplinking alimentação zumbido agora.
Graças, Hush.
Ok, nós temos dois blocos de celas.
Uh, o drone térmica está mostrando ... 30 ...
Não, 40. Quarenta corpos no bloco ocidental.
- 40 que, prisioneiros? - Parece que ele. Eles estão distribuídos de forma uniforme.
Jesus Cristo, ele está executando um site preto.
Tudo certo. O que mais, os guardas?
Torre de guarda. Parece que três pessoas.
Pontos fracos. Qual é o nosso caminho? Vamos, Jules.
Há dois focos de calor no telhado.
Uma é coberto, pode ser acessível.
- Eu posso chegar lá em cima. - Eu não duvido disso.
O que estamos esperando?
- Nós não executar em cega, garoto. - Estamos perdendo tempo.
- Daya é minha responsabilidade. - Ei!
Eu tenho alguém lá também.
Nunca vi ninguém ir para uma luta em um carro esporte antes.
- Ei, onde você está indo? - Você me conhece. Eu trabalho melhor sozinho.
I pode ser tarde ...
... mas eu vou fazer uma grande impressão.
Boa sorte.
A.
Les, o que você está fazendo?
O que você está fazendo?
Você tem que manter o curso, homem.
Olha, eu sei que você quer vingança, mas nós temos que receber esse dinheiro.
Você sabia que o meu pai.
- Ele era bom para mim. - Sim.
Mas ele está desaparecido. Você ainda esta aqui.
Vamos pegar o dinheiro e viver bem.
- Foda-se essa merda com essa cadela. - Ei.
- Ei. - OK.
- Sim? - Sim.
- Bem, ela é uma distração. - Uh-huh.
Eu digo que devemos matá-la e ser feito com ele.
Do me a favor, Frankie.
Basta continuar fazendo o que eu digo, ok?
A.
Temos que matá-la.
Faça o que eu digo!
OK.
O que é com você e pai de Les?
Você era seu parceiro, e vendeu-lo.
Por quê?
Cinco milhões.
E do pai de Daya ligado a este também?
Monte de pais aqui.
Ei, Ray, olhe para isto.
O que você tem?
Parece que pode haver um ponto fraco no banheiro.
Banheiro.
O sistema de esgoto.
- Jules, vamos lá. - Eu estou trabalhando nisso.
Eu tenho túneis.
Túneis.
Você tem tempo.
Os pecados do pai não são os pecados do filho.
Temos visitantes.
- Temos visitantes. - Oh sim.
Temos visitantes!
Estação do Diabo.
- Status. - Em espera.
Ver alguém?
Nada ainda.
Isso não pode ser.
- Isso é tudo. - Verifique as torres de guarda?
Sim. Não há sinais de vida.
Algo está errado.
Isso é muito errado.
- Ficar afiado, rapazes. Fique alerta. - Você também.
Que porra. Ele sabe que estamos chegando.
Ele sabe que estamos chegando.
Você está familiarizado com a lenda do Nian?
Pote de mel.
O de usar Daya como isca.
O que você tem com ela?
Estavam juntos?
Nós seguramos.
Esta é uma operação conjunta.
Não nos envolvemos.
Merda.
É ... É uma lenda chinesa.
Sim. Eu quero ouvi-lo.
Diga isto para mim.
Um...
Nos tempos antigos, havia um monstro chamado Nian.
Toda primavera, Nian sairia
e comer os moradores e gado.
E então um dia, eles descobriram que ...
bambu queimando com medo do monstro off.
Fez um som crepitante, não é?
Sim.
Eles inventaram fogos de artifício para recriar aquele som.
Eu vou deixar você aqui fora ...
lutar contra o monstro dentro.
Pow, pow, pow.
Ei!
Não faça isso de novo. Trabalhamos juntos por Daya.
- Então o que estamos esperando? - Vamos esperar para Breslin.
Eu não trabalho para Breslin.
Showtime, todo mundo. Vamos lá! Você sabe o que fazer. Vá agora.
Ei.
Vê isto.
Armado e pronto.
Você precisa parar de fazer isso. Vamos esperar para Breslin.
Zip-lo.
Vamos lá.
OK.
Obrigado, Sr. Guarda-costas. Você fez exatamente o que eu pensei que você faria.
Você me levou a Ray Breslin, me ajudou a capturar sua garota.
Agora, vocês dois, você quer ter desperdiçado seu tempo e suas vidas.
Ah. Olha quem está aqui.
Senhores, você tem duas escolhas. Você também pode...
Ei, ei, ei, ei.
Por que você está olhando para ele?
- Eu não estava. - Sim, você estava.
- Não. - Você estava olhando diretamente para ele.
Mm-mmm.
Vocês dois se conhecem uns aos outros, não é?
Algo está acontecendo aqui. Eu posso senti-lo. Sinto alguma coisa.
Por que você me olha assim?
Você tem que ver isso através dos meus olhos.
Meu pai morreu fervente na parte inferior de um navio.
Eu teria tido mais respeito se você sentou-se em uma cadeira,
explicou o que ele fez de errado, e então você colocar uma bala em sua cabeça.
Eu sinto Muito.
Você ouviu isso, Ray?
Estou chegando em alto e bom som?
Abby.
Você está perdendo toda a diversão aqui, Ray.
Continue ouvindo, amigo. Isso tudo é para você.
Ele tem nos túneis. Deixar menina de Breslin comigo.
Ei, Ray, eu quero que você observe algo. Ter um olhar para o seu telefone.
Porra!
Cair.
Levante-se!
Ir para dentro.
Sir, eu sugiro que você atender o telefone.
Shen disse que não.
Não é assim que isso funciona.
Atenda o telefone!
Seu pai não vai atender o telefone.
Breslin.
Ei! Ei, você cheira aquele?
Toque o alarme!
Cale-se! Ei Cale a boca! Cale a porra bocas!
Cale-se!
- Vamos! Mover! - Afaste-se!
Deixe-me ver suas mãos!
Não se mexa!
Sai de baixo!
- Me dê suas mãos! - Sai de baixo! Abaixe-se!
Para baixo na frente!
Vai!
O que?
Breslin fica nas proximidades.
Tome cuidado com os prisioneiros.
Traga-me que porra garoto sobre o computador. Eu vou cuidar de Breslin.
Tudo certo.
Wong. Precisamos encontrar Wong.
Será que quis cortar em?
Psst!
Vamos!
Vamos lá.
Por que você matá-la?
Estar com você a matou.
Este é o retorno.
Whoo!
Valeu a pena?
Seu velho odiei!
Ah, você está cheio de merda, Ray!
Saiba o que, Ray?
Ela nem sequer gritar.
Meio apenas borbulhava.
Você fez isso para o seu pai?
Você amou seu pai? Você amou seu pai?
Vamos. Bata em mim. Bata-me para o seu pai.
Você me queria, você me pegou. Vamos.
Você chama isso de uma porra de bater?
- Você porra bichano. - Espera espera.
Vou porra de matá-lo. Deixe-me dizer-lhe sobre o meu pai.
Deixe-me dizer-lhe sobre a porra do meu pai.
Levante-se.
Está certo. Deixe-me dizer-lhe sobre o meu pai.
Mesmo?
Ele era o filho mais malvada da puta no mundo.
Sabe o que ele disse? Sabe o que ele disse?
Você sabe o que ele disse? Ele disse: "Você deve aprender a perdoar, filho.
Você não deve ser tão mau."
Eu disse: "Você sabe, é tarde demais.
Você me fez o que sou."
Shh, shh, shh, shh, shh. Shh.
Não diga nada. Shh.
Não diga nada.
- Espera espera. - Shh.
Isto é o que ...
Isto é o que parecia.
Por favor, aceite minhas condolências pela sua perda.
No.
Lembre-se Shen?
Ele vai tomar-me para casa.
Você não se importa, não é?
Bem, eu tinha outros planos, mas para você eu vou quebrá-las.
Eu vou cuidar de arranjos chegada de Abigail.
Apreciá-lo.
Ei.
- Há algo que você tem que fazer. - O que?
Você tem que perdoar a si mesmo. Não foi culpa sua.
Não vai ser tão fácil de fazer.
Eu sou feito com prisões.
- Não há mais prisões? - Não mais.
Isso é música para mim. Alguma ideia?
Qualquer coisa fora soa bem.
Fora é bom para sua saúde.
Vamos falar sobre isso.
Você tem alguma idéia?
O que você acha sobre a América do Sul?
É meio longe.
Antes de você dizer não, lembre-se, você me deve.
Eu sei que esse cara lá em baixo. Ele é um pouco obscuro, mas eu estou dizendo a você ...
Um pouco? Todos nós sabemos é sombrio.
♪ Eu não posso olhar para baixo ♪
♪ O cano de uma arma novamente ♪
♪ Eu não sei como ♪
♪ eu vou ter divertido novamente ♪
♪ E isto parece ♪
♪ Eu estou fugindo de um leão ♪
♪ Não, isso parece que eu estou queimando no fogo ♪
♪ Espere vai apertada de alguém morrer esta noite ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Levante ofthe água ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Antes que eu te derrubar ♪
♪ É para baixo para jogar jogos maus ♪
♪ Jogando jogos maus ♪
♪ baixo para jogar jogos maus ♪
♪ Jogando jogos maus ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Levante ofthe água ♪
♪ Antes que eu te derrubar ♪
♪ para baixo, dd-baixo ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ Justso frio ♪
♪ Passo para a zona de batalha ♪
♪ Há um peso de ouro ♪
♪ Ridin' no golpe final ♪
♪ eu vou te perseguirei ♪
♪ caça você gosta de um animal ♪
♪ dando voltas até que você está feito de metal ♪
♪ Espere vai apertada de alguém morrer esta noite ♪
♪ A esta noite, morrer hoje à noite, hoje à noite que esta noite ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Levante ofthe água ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Antes que eu te derrubar ♪
♪ É para baixo para jogar jogos maus ♪
♪ Jogando jogos maus ♪
♪ baixo para jogar jogos maus ♪
♪ Jogando jogos maus ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Levante ofthe água ♪
♪ Antes que eu te derrubar ♪
♪ para baixo, dd-baixo ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo dd-♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo dd-♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo dd-♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ Agora você me pegou alta Tão alto quanto eu estive ♪
♪ Vamos atirar-me hoje à noite ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Levante ofthe água ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Antes que eu te derrubar ♪
♪ É para baixo para jogar jogos maus ♪
♪ Jogando jogos maus ♪
♪ baixo para jogar jogos maus ♪
♪ Jogando jogos maus ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Levante ofthe água ♪
♪ Antes que eu te derrubar ♪
♪ para baixo, dd-baixo ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo dd-♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ Você me acertou ♪
♪ direito entre seus dedos ♪
♪ Eu estou bem ♪
♪ Sim, você me alto Tão alto quanto eu estive ♪
♪ Vamos atirar-me hoje à noite ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Levante ofthe água ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Antes que eu te derrubar ♪
♪ É para baixo para jogar jogos maus ♪
♪ Jogando jogos maus ♪
♪ baixo para jogar jogos maus ♪
♪ Jogando jogos maus ♪
♪ ♪ GetOut
♪ Levante ofthe água ♪
♪ Antes que eu te derrubar ♪
♪ para baixo, dd-baixo ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo dd-♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo dd-♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo dd-♪
♪ para baixo, para baixo, para baixo DD-Down ♪
Ajude-nos e tornar-se membro VIP para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org