Equipe inSanos
Legenda: lucasvsribeiro
Legenda: vikyor1
Legenda: Skøad²
Legenda: AlanCristianoBr
Legenda: LexJT
Revisão: AlanCristianoBr
Vamos!
Estou preso.
- Porra. - Porra. Tudo bem.
Vamos. Rápido.
Vamos.
Vamos! Deixe a porra do sapato!
Vamos, vamos!
Vamos, porra!
Vamos.
Aquela puta.
Escape at Dannemora - S01E07 "Part 7"
- Olá, Chuck. - Olá, governador.
Aposto que queria ter ficado na aviação.
Só nos preocupávamos com os furacões.
- Sim, senhor. - Como isso aconteceu?
- Não sabemos. - E o superintendente?
- Quer falar com ele? - Seria bom. Traga-me Catherine.
Governador, Steve Racette.
- Bem-vindo a Clinton. - Obrigado.
1º DIA
- Fechem o portão. - Afastem-se.
No meio do caminho.
23.
Na verdade a 22. Aqui está a 22.
Essa era a cela do detento Matt, governador.
Cuidado onde pisa, governador.
- Isso é um corte limpo. - É metal sólido.
Quanto tempo achamos que planejaram?
Ainda estamos coletando evidências.
Isso é tudo muito novo para nós.
- O que tem do outro lado? - Uma passarela.
Para onde eles foram? Para baixo?
- Isso. - E depois?
Eles cortaram um tubo de vapor.
Eu gostaria de ver isso.
Bem, acho que estão vasculhando lá.
Não limpamos completamente o local, pode ser perigoso.
Eu vou ficar bem.
Unidade 7 para a Unidade 2, estamos indo em sua direção.
Entendido.
Escuro.
- Posso? - Sim, senhor.
Quando foi feita a última varredura?
Era para ser feita todo dia,
mas não chequei os relatórios.
Então devemos verificar.
Sim, senhor.
- Jim. - Aqui.
- Traga-me Chris Mullavey. - Sim, senhor.
- Traga ele aqui. - A caminho.
WATERTOWN, NOVA IORQUE
Disseram que ele estaria no leg press.
- Certo. - Fazendo agachamentos.
É ele?
George Armistead?
- Nossa. - Sim?
Tem muito peso aí para um cara que, cito,
"incapaz de trabalhar ou fazer algo além de descansar."
Merda.
- É, isso é fraude. - Fraude?
De US$3,200 mil.
Um grande furto.
Sim, fraudar invalidez, acredite ou não, é ilegal.
Afeta todos os nova-iorquinos.
É, você quer que eu explique o efeito dominó?
Alô?
- Estou sendo preso? - Não sou da polícia.
Sou Catherine Leahy Scott, inspetora geral de NY.
É para você. É o governador.
Sim, senhor?
É o governador mesmo?
- Sim, é o governador. - Merda.
Onde?
Bom dia, Srta. Mitchell.
- Sra. Mitchell. - Desculpe.
Parece que está tudo bem.
Vou passar um remédio para enfermeira lá fora,
mas não vejo razão para mantê-la aqui.
Sério? Eu...
Eu não me sinto bem.
Acho que eu deveria ficar mais um dia.
Não, sério, seus exames estão normais.
Mas...
Eu quero... Posso ter uma segunda opinião...
Você pode voltar se tiver outro episódio,
mas se descansar, ficará bem.
Só um segundo, por favor.
Tranque as portas.
Ligue a TV e verá do que falo.
- Não, soube disso agora. - Só disseram isso agora.
O que você faz acordada? Vim te visitar.
Ele me liberou, então vamos.
Espere, você falou com o médico?
Sim, Lyle. Vamos.
É o Kenny Jr.?
Dois helicópteros sobrevoando.
Acha que é um incêndio florestal?
Eu te disse.
Desculpe, meu amigo Ed Sheeran, mas temos uma notícia urgente...
Não quer saber do que se trata isso tudo?
Particularmente, não.
Pode ter a ver com os helicópteros.
O que é tudo isso?
Sabia que estava rolando algo.
O que eu te disse?
- Quer algo para beber? - Não, não. Será rápido.
Não quero tomar o tempo de vocês.
Como eu dizia lá fora,
estamos investigando muitas pistas
tentando descobrir onde esses caras podem estar.
Sabia que não era um incêndio. Muitos carros de polícia.
Então, quem escapou?
Os nomes deles são Richard Matt e David Sweat.
Puta merda. Conhecemos esses caras.
- É, conhecemos. - Você...
Certo, você trabalhou com eles, certo?
- Sim. - Certo, tudo bem.
Bem, eles disseram ou fizeram algo
que você possa ter considerado suspeito ou...
- Não. - Não?
E como é que eles saíram de lá?
Também quero saber isso. Como escaparam de lá?
Deram um jeito de escapar,
e ambos são bem perigosos.
Agora estão fugindo para se salvarem,
então, como quer que eles fossem lá,
agora estão em circunstâncias diferentes.
E para onde poderiam ter ido?
Não podem ter ido muito longe.
Nenhum dos dois são da área, o que dificulta a fuga.
- Para onde iriam? - É, para onde?
- Pois é. - É.
Pois é.
Acha que há alguma chance deles saberem onde você mora?
- Impossível. - Não...
- Não? Não? - Não.
Certo, enfim...
Eu com certeza trancaria as minhas portas.
E talvez seja melhor ter cuidado ao sair por aí.
Minha nossa.
Devemos te ligar se lembrarmos de algo, não é?
Exatamente.
- Enfim, obrigado. - Obrigado.
Phil Osley.
Detetive.
Senhor.
CENTRO DE TREINAMENTO CLINTON
Isso.
Sim, estamos entrando agora.
Não sei. Nunca estive aqui.
Tudo bem.
Unidade 10 para central.
Parar tráfico no portão da frente.
Catherine Leahy Scott, inspetora geral.
Aguarde. Bom dia. Sargento Garnier.
Assine aqui, e te levarei ao governador.
- Excelente. - Preciso dos seus celulares.
- O meu celular, não. - O celular de todos.
Sério? Acabaram de deixar dois caras escaparem
e agora confiscarão o celular da inspetora de Nova Iorque?
- É a nossa orientação, senhora. - Que seja.
Vou entrar nos seus joguinhos.
- Danny, use o detector. - Claro.
- Senhor, posso olhar sua bolsa? - Claro.
Rápido, por favor.
- Posso passar? - Pode.
Nenhum buraco no perímetro?
Retorne ao posto. Informe o oficial.
- Major! - Como foi o passeio?
Precisamos fazer uma coletiva, juntos.
- Certo. Todos estão aguardando. - Licença, governador.
Catherine!
Achou que, algum dia, estaria aqui?
Não, senhor.
Vi a rota toda.
Devem ter levado meses, com ninguém inspecionando nada.
Acha que alguém os ajudou?
Estamos com 200 agentes na área.
Estamos procurando...
Nunca se sabe o que o outro pensa ou planeja,
e essa é a prova.
Quem imaginaria que os dois estavam fugindo de lá?
- Os dois mais normais de lá. - Não eram normais.
Eram sim. Eu os conhecia. Dava para conversar com eles.
- Compramos comida! - Está bem.
Kenny! Garotas, venham para cá.
Sabe a parte mais triste?
Vão demitir o Racette, e ele estava limpando o lugar.
Ele solicitou um confinamento ontem.
Eles recusaram pois daria hora extra.
- Eles nem têm pista alguma. - Você não sabe disso.
Eles não sabem onde procurar.
E sei que não têm capacidade nem para matá-los.
Precisam mantê-los vivos, descobrir o que aconteceu.
Eles diriam qualquer coisa.
Tilly, posso falar com você na cozinha, rapidinho?
É que...
- Eu estava pensando... - O quê?
É melhor você falar da pintura que você ganhou.
- Como é? - A que o Matt te deu.
- E por que eu faria isso? - Está com as digitais dele.
- E daí? - "E daí?"
Eles sempre acham as pessoas com as digitais.
Lyle, eles são prisioneiros.
As digitais deles estão arquivadas.
Mesmo assim, o que fariam com elas?
Poderiam achar uma digital em uma árvore
e, ao compará-las, saberão aonde eles estão indo.
Não estão nas árvores!
Já devem estar em alguma praia do México.
E o que estariam fazendo no México?
Não sei. Talvez porque não seja uma bosta viver no México!
Você acha uma bosta morar aqui?
- Por que está com raiva de mim? - Você não me dá valor, sabia?
Localizar esses dois indivíduos
e trazê-los de volta para a prisão
é nossa prioridade.
E estamos trabalhando nisso.
São pessoas perigosas,
não são gente em que se possa confiar.
Estamos pedindo ajuda em todo o estado.
Queremos a ajuda da população.
Queremos que os nova-iorquinos exercitem o espírito comunitário
que faz Nova Iorque tão especial.
Temos fotografias divulgadas desses dois indivíduos.
Se os virem, se souberem de algo,
se ouvirem alguma coisa,
por favor, contatem a polícia estadual
ou a sua delegacia local quanto antes possível.
A polícia estadual arquitetou a operação
que está em andamento para localizar os fugitivos,
bem como o Departamento Correcional,
que tem mobilizado um enorme contingente
e meios descomunais
para fazer parte desse esforço conjunto.
É muito importante
que encontremos esses indivíduos.
Eles são perigosos...
Ali é Clinton.
Espertalhão filho de uma puta.
E aquele deve ser o Chazy Lake...
O que significa que o Canadá...
Está cerca de 40 Km para lá.
Vou cortar aquela puta em pedacinhos miudinhos,
como cubinhos de presunto.
Que distância acha que é a casa dela daqui?
Não vamos lá.
Quem disse alguma coisa sobre ir lá?
Mas já que mencionou...
5º DIA
A polícia está por todos os lugares.
Há registros de atiradores, agentes do FBI, patrulheiros
vasculhando áreas como a que está atrás de mim.
Finalmente confirmaram, que estavam à procura
de Richard Matt e David Sweat,
que fugiram da prisão recentemente.
A polícia começou a lotar as ruas nessa área
na noite passada.
Na terça, um ônibus cheio de policiais surgiu
nas estradas rurais de Willsboro em Essex...
- Aonde vai? - Necessitamos de compras.
Agentes fortemente armados
- procurando ao norte de NY... - Vou pegar minha .38.
O vídeo enviado no Facebook mostra...
Fidelização, setor de apoio ao cliente.
Fidelização, no apoio ao cliente, por favor.
Importa-se de eu pegar,
- uma dessas tortas congeladas. - Essas são boas.
Volto já. Pegue algumas pizzas.
Beleza.
Olá.
- Oi, como vai? - Sou Joyce Mitchell
- veio à minha casa esses dias. - Sim, claro.
- Como tem passado? - Não fique zangado, certo?
Tudo bem.
Estava com medo de perder meu emprego.
Acho que posso estar metida em uma encrenca.
Tudo bem.
Enfim, o que quero dizer é que eu dei à ele...
Sabe, antes de continuar,
acho melhor ler seus direitos.
- O quê? - De calabresa ou mista?
Mista, Lyle. Continue fazendo as compras.
- Desculpe. - Não é nada demais.
Acho que é uma boa ideia para sua própria proteção.
Tudo bem? Então,
você tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que disser pode, e será
usado contra você no tribunal.
Tem direito a falar com um advogado
e tê-lo presente no interrogatório.
Se não puder pagar um advogado,
algum será nomeado para você, gratuitamente.
Pode exercer esses direitos a qualquer momento
e não responder a quaisquer perguntas.
Entendeu? Entendeu os direitos que falei?
- Entendi. - Certo, ótimo.
- É só isso? - Sim, pronto. Só isso.
Certo. Estou presa?
Não, não, você não está detida.
Enfim, o que queria me contar?
Bem, nada demais. Eu apenas...
Eu dei uma foto para ele
para fazer uma pintura para meu esposo
por conta das nossas bodas de casamento.
É do Richard Matt de quem estamos falando.
Isso.
E, você deu a ele alguma coisa em troca?
Não.
Tem o meu contato, certo?
Se lembrar de algo mais, pode me ligar?
Está bem.
Certo.
Vamos nessa.
Ao redor dela.
Que se foda.
Mano.
Mano!
Mano, é uma péssima ideia.
Está vazia.
Está tudo bem.
Mano, não se acomode. Saímos em 20 minutos.
Pode deixar.
Puta merda, olha isso.
Veja isto.
Olhe só para isto.
Puta que pariu.
Foda-se então, porra.
Caralho.
O que é isso?
O que era?
Mano, só uma.
Não se sabote, parceiro. Presenteie-se.
Quando começou a trabalhar na Penitenciária Clinton?
No dia 24 de agosto de 1987.
E em que cargos?
Passei por vários cargos nesse período de tempo.
No pátio norte, trabalhei no refeitório.
Trabalhei na escola,
e depois fiz escolta na alfaiataria.
Pode descrever, no geral,
suas responsabilidades como escolta da alfaiataria?
Sim. Faço a ronda do setor.
Vou em todas oficinas. Policio a escola.
Se um detento precisa de escolta seja ela qual for,
ao hospital ou ao bloco,
então era aí que eu desempenhava a função.
Certo, muito bem, quero te perguntar
sobre uma particularidade envolvendo...
Uma entrega de carne feita ao Matt.
- Está lembrado? - Estou.
E como isso aconteceu?
Ela disse que havia carne
no congelador da oficina para o Matt.
- Quem é "ela"? - Joyce Mitchell.
Joyce Mitchell. E tem certeza que foi ela
quem te abordou de início e não o Matt?
Tenho.
Muito bem, continue.
Tirei-a do congelador e entreguei ao Matt.
Ela disse por que estava dando a carne ao Matt?
Não.
Perguntou-lhe por que dava carne ao Matt?
Não.
Parecia algo fora do normal?
Sabia que havia algo de questionável com a carne.
Mas ela nunca se explicou por que dava ao Matt
- um enorme pedaço de carne? - Não.
- E você não perguntou? - Não.
Disse à ela que não devia fazer isso,
que o que estava fazendo era errado.
Se precisasse de algo, devia me dizer
porque o protocolo não era esse, para uma mulher agir assim.
Então, tudo bem se você fizesse
- mas se fosse Joyce, nem tanto. - Isso mesmo.
E por que era certo você fazer isso?
Bem...
Não era certo.
- Isto é inacreditável. - Eu sei.
- Ela está detida? - Está prestes a ser.
Como conseguiram fazê-la dar 4 depoimentos diferentes?
Disseram que ela não parava.
Minha mulher pioneira.
Fico feliz quando cozinha.
Caramba, Lyle!
- Deixe-me te ajudar. - Saia já daqui.
Não e não!
Não coma isso. Vai pegar salmonela.
Ruckus! Vai pra lá, rapaz. Vai, vai.
- Sou um sortudo. - Eu que sou.
Quanto falta para comermos esse frango?
Diz para verificar em uma hora.
O que eles querem?
Quer que eu me livre deles? Você já disse o suficiente.
Estão vindo para me levarem embora.
O quê?
- Estão sim. - Não, não estão.
Estão vindo para me levar
- porque acham que fui eu. - Foi você o quê?
Sra. Mitchell, pode por favor, vir até à porta?
Estamos indo!
Querida, vou falar com eles.
Seja o que for pegaram a pessoa errada.
Você tem de tirar o frango em uma hora.
Vai pegá-lo com um garfo.
Se o sumo estiver rosado, tem que colocar
mais 15 minutos.
Muito bem. Não podem vir aqui sem um mandado.
Boa noite, Joyce.
Vou ter que te deter.
Tilly!
Sra. Mitchell!
- Sra. Mitchell! - Sra. Mitchell!
Minha nossa.
Consegue marcar para domingo à tarde?
- Trabalho no final de semana. - Sim, claro.
- Há coisas a revisar. - Entro em um minuto.
Está bem.
Olá, Joyce?
- Olá. - Oi.
Spencer Freedman.
Sou o diretor executivo da inspeção geral.
Trouxe você aqui para responder algumas questões.
Quer que eu pegue algo para você, café, água?
Não preciso de nada.
Certo, muito bem. Se puder vir comigo,
por gentileza.
12º DIA - Obrigado. Espere no corredor.
Espere só um momento.
Não quer mesmo nada?
Tudo bem.
Olá.
Sou Catherine Leahy Scott.
- Prazer em te conhecer, Joyce. - Todos me chamam de Tilly.
Então, Tilly.
Joyce é o nome da minha mãe.
Quando me chama de Joyce, parece estar falando com ela.
Sua mãe ainda está entre nós?
Ótimo.
Adoro saber que minha mãe está a uma ligação de distância.
Eu já falei com a polícia.
Quatro vezes em sete dias, eu sei.
Isso, então, do que se trata?
Não vamos entrar em detalhes até que a estenógrafa chegue.
Mesmo que tudo esteja gravado, é mais preciso.
Essa garota está comigo há 15 anos...
Fiz uma comparação. Eu tinha razão.
Você é da polícia estadual?
Não. Sou a inspetora geral do estado de Nova Iorque.
Deixe-me dar uma olhada.
Que porra.
Não é saudável.
Mano! Você vai ficar doente.
Merda.
Você não me escuta, porra.
15º DIA
Você quebrou a maldita janela.
Eles têm TV por satélite.
Vai colocar pelo menos um galho?
Fazer parecer um acidente?
Deveríamos ter esperado ficar de noite.
Que se foda.
Não vi um helicóptero em 4 dias.
Richard Matt e David Sweat às florestas de Vermont.
As autoridades disseram à CNN acreditarem que os dois homens
que escaparam da Penitenciária Clinton
há quase duas semanas
não estão indo para o México, como dito antes,
devem estar escondidos na floresta de Vermont.
Ouviu? Jake Tapper disse que nos procuram em Vermont.
Então podemos relaxar.
Quero me ver na TV.
Veja agora uma entrevista exclusiva da CNN.
O filho de Joyce Mitchell, Kenny Mitchell,
ainda está do lado da mãe
depois da prisão dela por ajudar os dois a escapar.
Ela não é o tipo de pessoa que é um...
Ouviu isso? Eles a pegaram.
- Para deixá-los escaparem. - Que coisa boa.
Minha mãe definitivamente não trairia meu pai
e definitivamente não seria com um detento. Isso é mentira.
Sério? Ouça isso, Kenny.
Ela não fodeu apenas com um detento.
Ela é uma boa mãe, e...
Ela não se envolveria nisso.
Desligaremos a TV ao escurecer. Dá muita claridade.
Pode perguntar a qualquer um em Malone.
Pergunte sobre meus pais.
Matt escreveu a citação "sonho realizado"
apenas alguns anos atrás.
Matt enviou a Mulligan um retrato da irmã dele.
Mostrava como a irmã se parecia pouco antes de morrer de câncer.
Isso certamente causa sentimentalismo. Com certeza.
Mulligan foi solto e trabalha para mudar de vida.
Ele diz que essas pinturas mostram um talento
do qual Matt nunca será capaz de fazer pleno uso.
Há um pouco de humanidade nele.
Há um lado obscuro.
Claro que há um lado obscuro,
e é esse lado que a mídia está retratando,
mas também há um lado muito humano em Richard Matt.
Nos últimos 4 anos, Matt enviou mais de 10 pinturas a Mulligan,
incluindo uma pintura a óleo de Hillary Clinton.
Acho que ele a pintou.
Não há dúvida sobre isso. O olhar que ela tem.
Documentos judiciais alegam que Matt deu algumas pinturas
ao guarda prisional Gene Palmer em troca de ferramentas.
Gene é um colecionador.
O parceiro de Richard Matt na fuga ousada
é David Sweat, o homem que atirou e matou
um vice-xerife do condado de Broome, em 2002.
Acredita-se que estejam...
- Aí está você, mano. - Não matei aquele policial.
Eu sei.
Não esquartejei aquele velho, também.
Foi aquele filho da puta noiado do Nick.
Ele fez um acordo com a polícia.
Pedindo cautela aos moradores e para trancarem suas portas.
Uma coincidência interessante. Um dos meus produtores me disse
que hoje é o aniversário de David Sweat. Ele faz 35 anos.
Kristin Kelly do canal de notícias 3.
Já pensou em investir em ouro?
Você é um contador com clientes interessados em ouro?
Desculpe eu não ter comprado nada para você.
Lembre-se que temos que sair antes de raiar o dia.
Nossa senhora.
O quê? O que foi?
Cara, você desgraçou todo banheiro.
O que você queria? Fiquei doente.
Disse para não beber a porra da água.
Cara, você tem que limpar. Isso é evidência. É DNA.
De jeito nenhum. Não vou limpar. É nojento.
Limpe você.
Não vou limpar sua merda.
Então acho que não será limpo.
Meu Deus.
Meu Deus do céu.
Meu Deus.
Eis o que ele disse quando entrou formalmente
na corrida presidencial republicana.
Infelizmente,
o sonho americano está morto.
Mas se eu for eleito presidente,
vou trazê-lo de volta,
maior, melhor e mais forte
do que nunca,
e vamos tornar a América grande novamente.
Obrigado. Muito obrigado.
Discurso de Donald Trump ao entrar na corrida presidencial.
Pegue uma dose.
Não, estou de boa.
Foda-se.
Quero fazer um brinde.
Pegue uma dose.
Ao David Sweat em seu 35º aniversário.
Muitas felicidades.
Sim, senhor.
Olha o que achei.
Onde conseguiu isso?
Estava no banheiro.
Arrumamos um plano agora.
Encontrar uma estrada,
parar um carro...
Estaremos no Canadá, em 45 minutos.
Só quer matar algumas pessoas, deixar alguns corpos na estrada?
Para que você pegou a arma?
Saia!
Quem é você?
Dolly, fique aí!
VADIA DO TRIÂNGULO SEXUAL - Meu Deus.
Ela era gentil com esses dois caras,
e algumas pessoas podem querer fazer uma conexão aí.
"Foi uma destruidora de lares antes de ser
a suposta cúmplice de dois fugitivos.
Joyce Mitchell era uma traidora compulsória.
Disse o ex-marido dela ao The Daily News".
"Eu a amava. Ela era minha esposa,
e do nada, ela me traiu."
- "Disse Kenny Barille." - Mitchell, tem visita.
"'Ela ferrou tudo.
Tínhamos um filho, uma bela casa e tudo."
"Perguntado se era possível sua ex-mulher
ter se apaixonado pelo assassino Richard Matt,
Barille rapidamente disse acreditar que sim."
Meu querido.
Não conseguimos juntar o dinheiro da fiança, mãe.
Por quê?
US$ 10 mil é muito dinheiro.
Eles não quiseram te ajudar, quiseram?
Alguns ajudaram. Só não foi suficiente.
Sinto muito. Eu tentei.
Até penhorei meu barco.
Não preciso me sentir culpada neste momento, Kenny.
Você sabe o quanto me cobro.
Bem, quer saber como papai está indo?
Quero.
Ele não acredita em nenhuma das histórias.
Que histórias?
- Você sabe. - Ali está ele!
Você sabe com qual dos presos sua esposa estava tendo um caso?
- Você planeja deixá-la? - Você sabe sobre a fuga?
Mas não se preocupe. Ele está do seu lado.
Você diz isso como se fosse uma coisa ruim.
Essas histórias são verdadeiras?
Sabia que quando eu tinha 12 anos,
fugi do meu lar adotivo em um cavalo que roubei?
Pois é.
Passei uma semana na floresta,
sozinho.
Só eu e esse cavalo.
Cara, esse cavalo comeu mesmo quando eu não comi.
Mas um dia, ele ficou assustado.
Jogou-me longe.
Fiquei apagado.
Mas quando acordei,
o cavalo não estava lá.
Pois é.
Eu sabia que ela não ia aparecer.
E como é que eu sabia?
Microexpressões.
Você pode sorrir com sua boca
mas não com o resto do seu rosto,
e ela fez isso.
Fez.
Quando alguém está com raiva,
- nem sempre agem com raiva. - Vamos lá, cara.
As pessoas saem de suas cabanas hoje, feche essa boca.
Vamos lá, mano. Vamos embora.
Gin sabor de uva. Que tal?
Tem que estar muito fodido para beber essa.
- Cara, levante-se. - Chiquita.
Levante-se.
Chiquita.
Cara, levante-se.
Eu disse para ficar em pé, caralho.
Dave...
Você reprime sua raiva, sabe disso, não é?
É assim que as pessoas pegam câncer.
Não vou morrer aqui porque você ficou bêbado.
Ouviu?
Não vou morrer aqui
com você, cara.
Você não vai morrer por minha causa.
Você vai morrer por causa daquela vadia.
- Sim, Tilly. - Sério?
Tilly. Sim, por causa da Tilly.
Não é ela, mano.
É você.
Por que você está fazendo isso?
Por que diabos você está fazendo isso?
Estamos tão perto!
É sempre assim gostosa?
David.
Morangos.
Vou lembrar.
De qualquer forma, a lagoa é um bom esconderijo.
Assim, use seus olhos.
Tem sido uma loucura.
Certo? Tudo bem, entendido.
Sim, vai servir.
Quem era?
Ele está no comando. Se te chamar...
Essa é nossa carona.
Faça o que ele mandar.
Se atirar em um policial, vão nos matar.
Não tínhamos nenhuma pista. Agora temos DNA da fazenda.
Vamos lá.
Dave.
David.
Dave!
Foram disparados tiros em algum lugar por aqui.
Tudo certo.
- Tomem cuidado. - Certo.
Fiquem de olho no rastro ali.
Coloquem cones ao longo do percurso.
- Tudo bem. - Rapazes!
Protejam a retaguarda e fiquem atrás da cobertura.
Lá em baixo. Vamos lá.
- Está na floresta? - Sim. Atrás da cobertura.
Atrás da linha, rapazes.
Louie, ouviu isso?
Certo, B1, recebido. Vejo o helicóptero.
- Vamos lá, pessoal. - Entendido.
Vamos lá!
Nos deem cobertura! Temos um helicóptero.
B1 para posto de comando...
Quero todo mundo aqui.
Foquem no perímetro da floresta. Tenham cuidado.
Quero atirados aqui, o quanto antes!
Vamos lá!
Atiradores, precisamos de um líder bem aqui.
B1 para posto de comando. Atiradores entrarão na floresta.
B1 para todas unidades táticas:
polícia estadual, FBI, Equipe de resgate,
polícia do estado de Vermont, atenção.
Atiradores estão entrando na floresta neste momento.
Temos uma equipe tática entrando na floresta.
Fiquem em alerta!
Andem.
Completo. Seguindo em frente.
Polícia! Mostre suas mãos!
Mostre-me suas mãos! Polícia!
Mostre-me suas mãos!
Polícia! Deixe-me ver suas mãos!
Mostre-me suas mãos! Polícia!
Mostre-me suas mãos!
As mãos agora! As Mãos!
Mãos!
- Em frente! - Em frente!
Todas unidades, Atiradores. Tiros disparados.
Um sujeito com espingarda. Atingido em cheio.
Major Guess para Atiradores, entendido.
Um elemento atingido em cheio. Consegue identificar o suspeito?
Afirmativo. É o suspeito Matt.
Preciso de soldados estaduais aqui.
- Talvez. - Para qualidade Magistral,
instalação Magistral, serviço Magistral,
e nada a pagar antes de 2019.
Na grande Montreal, é fenetresmagistral.com.
Sou Dave Andrews. Temos uma dramática novidade.
Soubemos que o fugitivo da Dannemora, Richard Matt,
foi baleado e morto.
Há agora uma perseguição a pé por David Sweat.
O fato ocorreu após a dupla tentar sequestrar um trailer,
disparando contra ele.
Isso trouxe uma resposta maciça da polícia estadual
e das unidades de supressão, que desceram para a área.
Matt foi baleado por um agente da patrulha fronteiriça
após se recusar a largar uma espingarda
que tinha em punho.
A polícia federal, estadual, e todos envolvidos
agora estão perseguindo David Sweat a pé.
Matt fez aniversário ontem, tinha acabado de fazer 49 anos.
Fiquem ligados para atualizações sobre essa história.
Porra.
O que você está fazendo?
Estou de boa, mano!
Venha aqui. O que está fazendo aqui?
Deixe-me ver suas mãos.
Merda. B-1-0-1, perseguição a pé.
Rodovia Coveytown abaixo de Constable.
Para o chão!
- Não tenho uma arma! - Deixe-me ver suas mãos!
- Para o chão! - Não tenho...
Se não deitar no chão, vou atirar!
Estou lhe dizendo, vou atirar!
Pare! Deite no chão!
Vou atirar!
2- B-2-4 para B-1-0-1. Estou respondendo.
Qual é sua localização?
2- B-2-4, fora da Rodovia Coveytown.
Deixe-me ver suas mãos.
Elas não funcionam.
Não faça nenhum movimento.
Eu vou morrer.
Talvez. Não se mexa.
B-1-0-1 na Rodovia Coveytown.
B-1-0-1, Tenho um suspeito sob custódia.
Ao norte da plantação de alfafa.
O detento David Sweat foi baleado e capturado
a apenas alguns quilômetros de onde estou agora.
Ele foi baleado em uma cidade alguns quilômetros ao sul
da fronteira com o Canadá, a cidade de Constable.
- Não temos todos detalhes... - Termina a caça de 3 semanas
aos dois fugitivos de Dannemora...
Com precisão,
Sargento Cook atingiu David Sweat
a quase 90 metros de distância.
Faz 23 dias que capturado.
Agora, ele está sendo tratado dentro de um hospital...
Sweat está em estado crítico no Albany Medical Center.
E os investigadores não o interrogaram formalmente.
Oi. Sou Catherine Leahy Scott.
Sou inspetora geral do estado de Nova Iorque.
Então você e seu parceiro se separaram.
- Isso. - E quando aconteceu?
Três ou quatro dias atrás.
E por que se separaram?
A polícia achou que ele tinha matado você na floresta.
Eles disseram isso?
Sim, pegaram ele e viram que não estava junto,
e com o histórico dele, era de se imaginar.
Aquele gordo do caralho me atrasou,
por isso nos separamos.
Olha o que fala.
Eu aguento um palavrão, obrigada.
Eu estive nos túneis.
Esteve?
Sim, esse é o meu foco principal agora.
Como conseguiu? Como planejou tudo?
O sistema de ventilação que criaram é impressionante.
Achou mesmo?
Eu tive que ligar o ventilador.
o que foi bem desafiador, porque já tinha instalado
outra luz que tinha achado no mesmo circuito.
Pode dizer como achou o caminho pela tubulação?
Bom senso de direção, boa memória.
- Porém demora. - Algumas semanas.
Duas paredes de tijolos.
Se você acredita que vai sair,
isso são apenas obstáculos.
E o Matt desceu com você em algum momento?
Não.
Quero dizer, algumas vezes, talvez uma, antes de sairmos.
Mas ele não gostava do cano.
Isso foi tudo ideia sua, você fez todo o trabalho, certo?
Mais ou menos.
Diz no relatório que saíram na noite anterior.
- Um teste. - Isso.
E por que voltaram?
Como assim?
Bem, você teria fugido
se estivesse sozinho.
Você fez 34 km em 21 dias com ele
e 29 km em dois dias sem ele.
Caralho, acho que eu estava andando bem rápido.
Sim, quase chegou ao Canadá.
Eu nunca pensei em deixá-lo.
Como?
Eu nunca...
Pensei em deixá-lo.
Dei minha palavra a ele,
e na prisão, palavra é tudo que você tem.
Então vocês eram amigos.
Eu não sei.
- Estou com o governador. - Obrigada.
Com licença, eu já volto.
NOVEMBRO
Oi.
Está parecendo o Papa Burguer.
Você está magro.
Não tenho tido fome.
Seu advogado disse
que será três anos.
De três a sete.
Disse que você poderia ir para Bedford Hills.
Sair da cidade, como você quer.
Eu sinto sua falta, Lyle.
Você sente a minha falta?
Eu sabia que estava me traindo.
Sabe como eu soube?
Quando você começou a pedir
o menu diet no King's Wok.
Sinto muito.
Eu sinto muito.
Eu poderia ter morrido.
Não morreu porque...
Eu não poderia seguir com isso.
Não? Por que não?
Talvez porque ainda te ame.
Você vai me esperar?
Há muito o que conversar.
Vejo você amanhã no tribunal.
Me dá um pouco desse molho.
- Pode pegar. - Valeu.
Certo, obrigado.
Pode me fazer um favor?
Pode ouvir isso e dizer o que acha?
É para quando eu for depor na frente do juiz.
Está bem.
"Por favor, permita-me começar dizendo
o quanto estou arrependida por tudo que aconteceu
pela minha parte na fuga do Matt e do Sweat.
Tenho 51 anos.
Este é, de longe, o pior erro que já cometi.
Não decepcionei só a mim, mas também minha família.
Meritíssimo, eu os amo mais que minha própria vida.
Nada disso foi minha intenção.
Não sou uma pessoa ruim.
Percebi que preciso ser responsável
pelas minhas ações,
mas espero que tenha piedade de mim, meritíssimo."
Meu advogado disse
que tenho que parecer arrependida.
Isso parece arrependido para você?
Vale a pena tentar.
Às vezes faço uma festa para a interna
na noite anterior à saída dela.
Tem interesse em alguma coisa?
Estarei por aqui, pense a respeito.
JOYCE MITCHELL DECLAROU-SE CULPADA NA ACUSAÇÃO
DE PROMOVER CONTRABANDO NA PRISÃO
EM SUA PRIMEIRA AUDIÊNCIA SUA SOLTURA FOI NEGADA
POIS SERIA "INCOMPATÍVEL COM O BEM-ESTAR DA SOCIEDADE"
GENE PALMER DECLAROU-SE CULPADO POR PROMOVER CONTRABANDO
E MÁ CONDUTA, ALEGOU NÃO TER CONHECIMENTO
DO PLANO DE FUGA
APÓS CUMPRIR QUATRO DOS SEIS MESES DE SENTENÇA
ELE MUDOU O NOME E DEIXOU A CIDADE
LYLE MITCHELL AINDA MORA PERTO DE MALONE
ELE ESPERA RECEBER TILLY EM CASA
APÓS ELA SER SOLTA DA PRISÃO
ELE A VISITA REGULARMENTE
DAVID SWEAT FOI TRANSFERIDO PARA O PRESÍDIO DE WENDE
PERTO DE BUFFALO, NOVA YORK
ELE PERMANECE SOB VIGILÂNCIA 24 HORAS POR DIA
EM REGIME DE CONFINAMENTO SOLITÁRIO
ATENÇÃO! REGISTRE ENTRADA E SAÍDA DO NECROTÉRIO
O CORPO DE RICHARD MATT FOI RETIRADO PELAS FILHAS
ANTES DA FUGA,
ELE ENVIOU À FILHA VÁRIAS OBRAS DE ARTE DELE
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV