- Art Subs - 8 anos fazendo Arte para você!
Todos os trens partem dos níveis inferiores.
O Coletivo funciona com todos cumprindo sua parte.
Reporte atividades suspeitas para o Saúde e Segurança.
Saúde e Segurança está aqui para ajudar.
É só procurar pelos coletes preto e branco.
- Você primeiro. - Obrigada.
Este trem serve aos setores de trabalho nordeste.
Esta é uma mensagem do Coletivo.
Sente-se excessivamente cansado?
Experimenta sensibilidade aumentada?
Talvez tenha dificuldade em concentrar-se.
Pode estar com S.D.L., a Síndrome De Ligado.
FIM DO BOLETIM VOLTAR PARA O PROGRAMA
...mais 43 graus nesta órbita sendo mantidos,
a sonda iniciará a descida de 110 minutos
pela da atmosfera de TK-14...
...bombas caíram durante 28 dias e destruíram 99,6%
das terras áridas utilizáveis na superfície da Terra.
Um evento que mudou o curso da humanidade para sempre,
atualmente conhecido como a grande guerra.
...das duas porções de terra
que sobreviveram à grande guerra.
A península ainda fica 44 graus a oeste do Coletivo.
É uma área selvagem e primitiva
contendo prédios vazios e dilapidados...
...e o pouco se sabe da natureza primitiva de seus habitantes.
Os defeituosos que ali vivem
são governados por emoção e desejos básicos.
Um antigo vestígio de nosso passado.
Esta imagem mostra X-12 deixando a órbita da Terra
na missão interestelar da semana passada.
Quem escreveu o texto sobre essa apresentação?
Eu. Eu escrevi.
Isso lhe parece correto, Nia?
Sim.
Porém, propulsores de fissão de foguetes são cilíndricos
e estes parecem ser triangulares.
Obrigado, vou mudar isso.
Iris voltou do dever de concepção.
Ela voltou ontem.
Está teve um defeituoso.
Como sabe?
Ela me contou.
Ela tinha o defeito?
Não. Ela disse estar limpa.
Onde o pessoal irá ver a aterrissagem, amanhã à noite?
Eu vou ver do Bishop Park.
Sairei antes do trabalho para pegar um bom lugar.
Se sair cedo, consigo um lugar perto da tela.
David!
Estão em boas mãos, agora.
Continuem seu caminho, por favor.
COMER
Número total de quebra-cabeças resolvidos: 2.224.
Agora, uma atualização das perturbações
de ontem à noite na área de vivência do Bloco 5-J.
Os oficiais de Saúde e Segurança reprimiram dois indivíduos
envolvidos em atividade de cópula.
Ambos foram encaminhados ao atendimento de defeitos
emocionais e neuropáticos, O Antro,
para contenção e tratamento para supressão emocional.
O incidente é um surto de comportamento defeituoso.
Lembrem-se, casais são um perigo
para eles mesmos e para todos nós.
Contato físico, toques ou mostras de emoções são sinais
de indivíduos infetados com S.D.L.
Se você perceber os sinais,
denuncie o casal imediatamente à Saúde e Segurança.
Façamos todos nossa parte para conter
esta perigosa epidemia.
...sem nenhuma infraestrutura
o Coletivo instalou uma fronteira patrulhada
para conter qualquer reaparecimento do caos...
Ninguém viu aquilo?
Viu o quê?
Que lamentável.
Ele já está morto.
Alguém o reconhece?
- Não tenho certeza. - Acho que não.
É o primeiro a saltar há um tempo.
A morte dele não combina com aquele concreto.
Acabei de lembrar que houve um suicídio
em meu prédio ontem à noite.
Uma mulher cortou a garganta.
Espero que encontrem alguém para substituí-lo no trabalho.
Mesmo antes do ocaso,
a humanidade sabia da importância
da exploração espacial.
No Coletivo, nós priorizamos e aperfeiçoamos isso.
Agora, a 1,3 bilhões de quilômetros de lá,
preparada a superfície do TK-14,
damos um novo passo em nosso entendimento
da realidade definitiva.
Muito bem, pessoal, era isso.
3... 2... 1... Marcar.
Por último, mas não menos importante,
em não-ficção especulativa,
o título está dentro da península.
Silas, pode nos explicar a ilustração principal?
Silas?
Desculpe, Leonard.
Escolhi a cena da península
onde os defeituosos se unem por afeto.
Descobri que eles formam laços sociais entre si
para amenizar algo chamado ansiedade.
Muito bem.
Obrigado.
Enquanto os cientistas fazem grandes avanços no entendimento
dessa condição debilitante, uma cura fiável da S.D.L.
ainda não foi encontrada,
e a maioria com esse defeito continuará experimentando
incapacidade emocional
por pelo menos quatro a seis meses.
prévios a um definitivo confinamento no Antro.
Os inibidores kapa-ro oferecem
meios confiáveis para atenuar os sintomas
e abrandar a evolução dos estágios da doença.
Isso permite aos doentes manterem...
Qual estágio?
Desculpe?
Em que estágio você está?
Só vim para um check-up. É estritamente precaução.
Sou Jonas.
Silas.
Em que estágio você está?
No dois.
Você parece saudável.
Bem, tenho dias bons e dias ruins.
Silas?
Boa sorte.
Obrigado.
O chão estava vindo em minha direção.
Eu não conseguia respirar.
Senti como se meu estômago subisse...
até a boca. Foi extremamente desagradável.
Foi um pesadelo, Silas.
Nunca mais quero passar por aquilo de novo.
Há quanto tempo tem esses sintomas?
Três dias, talvez. Não mais do que isso.
Vou colher um pouco de sangue.
Por favor, pode me dar sua mão, Silas?
Seu teste deu positivo, Silas.
Está no estágio 1.
Uma mulher em meu escritório
há pouco deu nascimento a um defeituoso, eu...
Não devo ter pegado isso dela. Não se ela não tiver, certo?
Mesmo se essa mulher tivesse S.D.L., não seria contagiosa.
Iniciarei uma seção completa de inibidores em você.
Não há razão para não estar apto a viver uma vida normal.
Ao menos por enquanto.
E depois, o Antro.
Não deve pensar nisso agora.
O Antro está bem longe de você.
A cura logo virá.
ESTÁGIO 1
Onde esteve, Silas?
Fui na cafeteria tomar um chá.
Foi onde conseguiu esse hematoma?
Não...
Na classe de tai chi ontem à noite
o cara ao lado me atingiu sem querer.
Você não foi ao tai chi ontem à noite, Silas.
Sim, ele foi.
Eu o vi.
O que é isso?
É uma mamangaba.
Cuidado.
Elas não ferroam?
De acordo com as leis da aerodinâmica
elas nem deviam voar.
Mas não sabem disso.
Então, voam.
Seja parte da solução tomando seus inibidores.
Sua saúde é a saúde do Coletivo.
Vim buscar.
Se está vendo este filme...
seu médico diagnosticou que você está com S.D.L.
Síndrome De Ligado.
Como membros do Coletivo,
sabemos bastante sobre a Síndrome De Ligado.
Segue informação importante
sobre como essa debilitante doença irá afetá-lo
e como gerenciá-la bem, antes do confinamento definitivo
em uma unidade para neuropatias de defeito emocional, o Antro.
A Síndrome De Ligado é uma disfunção
do silenciamento do gene
que controla as emoções humanas e elimina suas falhas.
Mas na Síndrome De Ligado,
os genes responsáveis perdem o silenciamento e acordam.
O indivíduo sofre experiências sensoriais imprevisíveis
e falhas no comportamento social.
Até que haja cura,
inibidores são o único modo efetivo para retardar a evolução
e abrandar o aparecimento de emoções.
Enquanto as causas forem desconhecidas,
só podemos entender a progressão da doença.
Durante o estágio 1, há sentimentos intermitentes,
e você experimentará dificuldade de concentração,
depressão, dor,
sensações aumentadas,
impulsividade,
e sensibilidade à luz.
À medida que a doença progride aos estágios seguintes,
um pequeno nível de emoção e volatilidade emocional,
e esses sintomas irão piorar.
No estágio 4, de caos comportamental agudo,
não é mais possível funcionar
como membro produtivo do Coletivo
e seu médico prescreverá sua contenção no O Antro.
Lá você receberá eletrocontenção,
supressão emocional
e um cenário de morte sem dor.
Se tiver perguntas sobre seu estado,
notifique seu médico ou um oficial de Saúde
e Segurança para receber cuidados imediatos.
E lembre-se, a cura está próxima.
Olá, Silas.
Olá, Nia.
Indivíduos não mais...
Li seu artigo sobre a sonda Harlow 9.
Estive pensando se você pode dar uma olhada no que vi.
Mas você está em não-ficção especulativa.
Eu troquei com Leonard.
Por quê?
Achei que devia.
Há uma reunião de pessoal amanhã à tarde.
Por que não rever seu trabalho nela?
Eu agradeceria ter sua opinião neste estágio inicial.
Se não se incomodar.
Isso não é o que eu descrevi.
- Não? - Harlow 9 é aterrissador,
e não, orbitador.
Onde está o braço robótico?
São para uma apresentação?
- Sim. - Pensei que você era
de não-ficção especulativa.
Eu troquei com Leonard.
Mais uma coisa. A aterrissagem em Eleos
foi em superfície plana.
Do jeito que desenhou, parece montanhoso.
Mais alguma coisa que eu possa ajudar, Silas?
Obrigado pela ajuda.
De nada.
IMENSIDÃO HOJE - 11h34 - 1.022 KB
É essa imensidão,
inacessibilidade, simetria
e permanência de céu noturno, que fazem dele um assunto
natural para filósofos
buscando entendimento da realidade definitiva.
É essa imensidão,
inacessibilidade, simetria
e permanência de céu noturno,
fazem dele um assunto natural para filósofos...
Na Atmos, nosso passado não é um vestígio
que devamos esquecer.
É, sim, uma criação viva,
algo a ser cuidado.
O trabalho que fazemos na Atmos é o que nos liga ao presente.
Sinto muito.
Derrubou isto.
Obrigado.
É hora de todos saberem. Semana passada, eu...
Meu teste para S.D.L. deu positivo.
Estou no estágio 1 e tomando inibidores.
Não há evidência que seja contagiosa.
Porém, se isso os deixa
mais confortáveis, usarei máscara.
Silas, lamento.
Há quanto tempo tem?
É difícil dizer.
Por isso parou de fazer não-ficção especulativa?
Não sei, Rachel.
É bem possível.
Acho que usar máscara é um pouco extremado.
Mas ele não deve mais sentar conosco.
E deve usar só a própria xícara.
Todos concordam?
- Sim, concordo. - Sim, eu também.
Já curamos o câncer, curamos a gripe comum
e curaremos a S.D.L. Você sobreviverá, amigo.
- Não se preocupe. - É claro.
Agradeço a todos.
Isso precisa parar.
Se continuar, serei forçada a denunciá-lo.
Entendeu?
Você tem a síndrome, não é?
Estou limpa.
No dia que aquele homem pulou do prédio...
Você olhou o corpo dele lá fora, você...
Você olhou...
Afetada por aquilo.
Houve outras vezes também.
Estive observando você.
O modo como vê o mundo, como sente as coisas.
Estou limpa.
É diferente.
O que você está passando deve ser muito difícil.
Se estivesse limpa, esta conversa nem aconteceria.
Você já teria me denunciado.
Estou certo?
Boa noite, Silas.
Bom dia, Silas.
Bom dia, Nia.
E, finalmente, a aterrissagem da Harlow.
Nia, você tem mais anotações para mim?
Não, suas modificações deram certo. Obrigada.
O próximo artigo, então. Zoe?
Minhas impressões da anomalia de fluxo térmico
no planeta BL4. O biochoque visível...
Boa noite, Nia.
Boa noite, Rachel.
Seu hematoma sumiu.
Você notou?
Tenho a Síndrome há um ano e três meses.
Não quis ir ao médico, eu meio que sabia.
Sabe, na verdade, não há nem...
Ninguém pode fazer nada para ajudar.
Estava amedrontada com os remédios e então...
Para começar, não era justo.
Certo?
Sabe, eu podia conviver... Conviver com isso.
Mas cada dia era diferente, isso era o mais difícil.
A cada minuto eu achava
que saberia algo, aprenderia algo. Eu...
e não era isso.
E sentia culpa cada vez que queria voltar ao normal.
É como se eu não quisesse voltar.
A cada dia eu seguia
uma disciplina insuportável e autocontrole.
Percebe o que poderia acontecer se alguém nos visse aqui agora?
Iríamos direto para O Antro. Sentença de morte.
Um vizinho perdeu duas consultas no médico.
Não o vejo há seis semanas.
Não podemos fazer isso de novo.
Isso não pode acontecer, você sabe.
Nós apenas...
Nós apenas precisamos esperar pela cura.
Ficará aqui comigo mais um pouco?
- Você está bem? - Estou sim.
Preciso ir embora.
Nia, ficará novamente aqui até tarde esta noite?
Não sei.
Espero ter o seu tal do trabalho ético.
Recebi uma mensagem da Zoe.
Hoje a caminho do trabalho
ela recebeu a convocação de dever de concepção.
Um dos ilustradores dela podia vir à reunião de pessoal?
Eu vou. Ficaria feliz em ir.
- Boa noite, Nia. - Boa noite, Kate.
Eles podem ser simplesmente chamados de dualistas.
Têm dois conceitos e os materialistas, um conceito.
O modo como esteve olhando para mim...
Não consigo evitar.
Posso sentir.
Com que o sentimento parece?
Parece errado.
Não, não! Não!
Não é errado. É inteiramente certo. Parece...
Inteiramente certo.
Estou com medo.
Com tanto medo.
Eu também.
Olá, Leonard.
Silas.
Não esperava ver você aqui até tão tarde.
Tem pensado em se matar?
Não, isso não ocorre a partir do estágio 3.
Por que a interface da Nia está ligada?
Esteve bisbilhotando de novo, Silas?
Como?
Há um mês, a Saúde e Segurança
viu você na interface da Nia após o expediente.
Me disseram para ficar de olho em você.
Há algo que queira me contar?
Como gerente aqui na Atmos, um de meus deveres é manter
a segurança e o bem estar da equipe.
Assim, se eu perceber que alguém da equipe está em perigo,
ou envolvido em alguma atividade que é insegura,
devo denunciá-lo, ou denunciá-la,
à Saúde e Segurança.
A menos, claro, que a atividade pare.
Faz sentido para você?
Sim.
Ótimo.
Podemos sair daqui, Silas?
- Boa noite. - Boa noite, Nia.
Ele sabe.
O que faremos?
Temos que ficar longe um do outro.
Não consigo...
Ficar longe de você. Não consigo...
não estar com você.
Não no escritório. Não quando a vejo todo dia. É impossível.
Pensei nisso. O melhor é eu sair da Atmos.
Arranjar trabalho em outro lugar.
É como você falou... devemos esperar pela cura.
Só devemos pensar nisso.
Nia...
Você recebeu uma convocação de dever de concepção?
Trabalhemos juntos para popular o Coletivo.
A inseminação é rápida e solitária.
Com a gestação você estará
dando apoio e aumentando o Coletivo.
Se receber uma convocação, por favor...
Tem certeza que é isso que quer?
Tenho.
Postos na Atmos são muito cobiçados.
- Onde conseguirá... - Eu entendo.
Em função do meu diagnóstico, acho que um local de trabalho
onde eu interaja menos com os outros seria melhor.
Para o benefício de todos.
É uma atitude muito responsável.
Nia! Conheça Dominic, nosso novo ilustrador.
Dominic, esta é Nia. Ela trabalha com textos.
Você interpretará os escritos dela.
Muito prazer em conhecê-la, Nia.
Bem-vindo à Atmos.
Siga-me.
Também desenho foguetes.
Eu poderia ter sido engenheiro, mas me falta paciência.
Acho que trabalhar na Atmos é algo vitalmente importante.
A ciência é um processo, às vezes leva a becos sem saída.
Mas aqui,
estaremos dando respostas,
educando as pessoas.
O conhecimento é sagrado e Atmos é a nova escritura.
Se pensar bem, somos como pregadores.
- Onde você estudou? - Sou autodidata.
Faço desenhos desde criança.
Um de meus guardiões, Barnabas, apelidou-me de Pequeno Da Vinci.
Souberam?
Zoe foi inseminada.
Significa que ela está limpa.
Não pegou a Síndrome do Silas.
Significa que nós também estamos limpos.
Eu estou limpo com certeza. Doei sangue semana passada.
Silas?
Jonas?
Você está bem?
Estou.
Quer dar um passeio?
Sinto falta dela.
Sei lá, me sentia tão bem estando perto dela que...
Estávamos perto de tropeçar e não consigo...
Não consigo pensar em algo ruim acontecendo com ela.
Estavam amando um ao outro.
Isso é bem claro.
Fez bem em acabar com isso, então.
Acho que lidar com a doença sozinho já é difícil,
em dupla deve ser intolerável.
Sabe...
acerca de um ano atrás,
também tive algo com uma mulher.
E não terminou bem.
Lamento.
Sua amiga... Em que estágio está ela?
Ela se autodianosticou.
Luta contra a Síndrome sem drogas.
Ela é uma "escondida".
Não há muita gente que consegue isso.
Acho que os escondidos são...
Acho que eles são conectados de outra forma.
Temos uma em nosso grupo. Bess. Ela é uma...
Ela é médica de O Antro, em vários locais.
Ouça...
Sou parte de um grupo. Um grupo de apoio.
Com Bess e outros do meu trabalho,
falamos abertamente de como nos sentimos.
Se estiver interessado, eu indico você.
Isso pode ajudar.
Estou disposto a tentar.
Ótimo.
Nia, sou eu, novamente.
Sem texto para trabalhar, fico ocioso
e isso não parece ser um bom uso do meu tempo.
Estou quase terminando, Dominic.
Os outros ilustradores receberam suas partes há horas.
Estou quase terminando, Dominic.
Mas agradeço a sua paciência.
É claro.
Silas, você veio.
Isso é ótimo. Estou feliz que veio.
Pessoal, este é Silas, de quem já lhes falei.
Silas, esta é Bess. Peter e Thomas.
Gilead. Max e Alice.
Venha sentar-se.
... e, então, após o almoço ele fica me encarando
como se soubesse que não tomei meu remédio.
Queria dizer algo a ele,
mas então penso, e se eu estiver imaginando?
Então me viro e saio andando.
Tudo que posso pensar é que ele sabe.
Que irá me denunciar e serei pego.
Não consigo parar de pensar nisso.
- O tempo todo... - É natural.
Acontece com todos nós.
É, mas só consigo pensar que irei para O Antro.
Eu vou para O Antro.
Acabou. E eles estão...
O que acontece no O Antro?
Metade das pessoas que são levadas lá comete suicídio.
O pessoal de lá encoraja isso, fica ao lado enquanto acontece.
Seja como for, essa é a opção preferível.
Comparada aos choques elétricos e outros métodos de tratamento.
Mas há um valor em viver.
Ser um escondido faz lembrá-lo disso.
Ainda não sei como vocês conseguem.
Trabalhar no Saúde e Segurança já é bastante difícil.
É difícil confrontar as coisas e não se mexer.
Mas é isso que é ser um escondido.
Então, você faz coisinhas para ajudar.
Só de olhar alguém nos olhos,
pode fazer com que não se sinta sozinho. Dá esperança a eles.
Mas em nenhuma circunstância se deve interferir.
Precisa dizer a si próprio
para não arriscar nem o emprego, nem a vida.
E por que ficar num posto onde sente tanto risco?
Poderia pedir uma transferência.
Quero estar com pessoas que sentem.
Que sentem intensamente.
Isso me lembra quem sou e por que escolhi ficar viva.
Todos dizem que não é contagioso,
mas após todos esses anos, receio que seja,
a cada dia sinto uma mais forte...
afinidade com as outras pessoas.
Não acredito em todas as pesquisas.
Sentimentos geram sentimentos.
S.D.L. nem sequer é uma doença como eles dizem, mas...
"desligar" é algo que é feito em nós,
entre a concepção e o nascimento.
S.D.L. é quem realmente somos e...
os inibidores são só outra tentativa de esmagar isso.
- Não sei... - É tão difícil.
É solitário.
Ao menos com inibidores eu conseguia, mas agora,
eu queria muito não sentir nada.
Nada é melhor que isso.
Está tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem.
Nunca pude imaginar o que era sentir amor. É estranho...
É como um pequeno tornado circulando em volta e...
Isso!
Por isso fiquei assustada no início.
É sobre dar, quero que você fique com tudo.
Nem mesmo sei o que é, só quero que você pegue de mim.
Só quero...
Quero correr.
Quero correr... Nós dois...
Tão rápido quanto pudermos, lá fora, escapar.
É tão estranho, Estou como...
Continuo pensando nisso...
Desde que éramos crianças, enfiaram em nós que...
Nosso propósito é explorar o universo.
No espaço sideral é onde encontraremos...
as respostas ao porquê estamos aqui e...
de onde nós viemos.
É como todo mundo...
procurando essas respostas
a 1,3 bilhões de quilômetros e a resposta está...
A resposta está bem na cara da gente.
Sei por que estou aqui.
Eu também.
O que faremos agora?
Passamoos o maior o tempo que pudermos aqui juntos.
Ir ao trabalho, fingir ser normal e depois...
à noite...
ficarmos juntos.
Combinado.
Com que você era parecido quando pequeno?
Sempre teve essas sardas?
Não sei.
Acho que sim.
Cresceu cedo?
Se cresci cedo?
É, fui alta até deixar de ser.
Eu era meio redondo...
Qual era seu assunto preferido?
Eu gostava de história.
E você?
Sempre adorei escrever.
O que escrevia quando criança?
Sempre gostei de escrever poesia.
Eu também gostava das excursões da escola.
Quando íamos...
Ao grande museu de guerra
para ver como as bombas caíram arrasando as cidades e o resto.
Vejo um futuro fora deste quarto.
Algum lugar lá fora, na imensidão de tudo que conhecemos.
Em todos esses bilhões de quilômetros.
Dominic, para sua informação.
O artigo está pronto.
Você já passou para mim. Já estou trabalhando nele.
Não, já é outro.
Sobre a extração de superfluídos de estrelas de nêutrons.
Sem pressa.
Gostaria de poder explicar isso a todo mundo.
Estou cheio de ficar com medo de ser pego.
Queria que as pessoas soubessem
e não que pensassem que somos doentes.
O tremendo avanço
veio com o isolamento da linha celular bulbosa
que tornou efetivo o re-silenciamento genético,
sem disparar a disfunção orgânica sistemática
a qual caracterizou as tentativas anteriores.
Para deixar bem claro, não é mais um kapa-ro inibidor.
É uma cura que restaura a saúde
e a ordem sistêmica do indivíduo.
Com a cura Ashby Eni é só uma questão de tempo
até que todos os casos atuais de S.D.L. sejam tratados
e evitados os casos futuros.
A cura Eni é injetada diretamente no pescoço
deixando uma cicatriz semelhante a uma pequena moeda.
É um procedimento simples e rápido.
Uma vez administrada, a droga requer
um período de seis horas para absorção,
antes que a doença seja completamente neutralizada.
Depois disso, não importa o estágio,
o paciente tem restaurada sua saúde normal.
A produção em massa do medicamento já foi iniciada.
Suprimentos dele estão sendo disponibilizados
imediatamente nas clínicas públicas.
Indivíduos diagnosticados com S.D.L.
não sofrerão nem mais um dia.
Contate seu médico já para receber a cura Ashby Eni
e volte a ser um dos iguais.
Iremos lembrar desse sentimento.
Viveremos a cada dia lembrando e não os sentiremos.
Nem iremos mais existir.
Não, espera...
Ainda não acabou.
Não faremos isso.
- Então não quer a cura? - Não.
Você quer?
Não.
Esta é Nia.
Queremos ir para a península.
No meu antigo posto fiz parte da patrulha aérea.
Nós não voamos diretamente sobre a península, mas...
pude vê-la à distância. É inteiramente coberta.
Se alguém ainda vive lá
deve ser num estado inteiramente primitivo.
- Como iríamos até lá? - Considera isso a sério?
Nós já decidimos.
Sabem que estarão por sua conta lá.
Não haverá ninguém para cuidar de vocês.
Não importa pelo que passarmos, estaremos juntos.
Sei como se sentem,
mas não estão avaliando todos os riscos.
Ficando aqui, seremos achados. Seremos curados.
Vários anos atrás e quase tão jovem quanto vocês,
quando tive a Síndrome,
ninguém sequer sabia o que era a S.D.L. na época.
As pessoas foram pegando
e a maioria delas iria se matar.
Havia um jovem rapaz no bloco onde eu morava.
Eu não saberia dizer se ele era um escondido como eu,
mas ninguém ousava mencionar isso na época.
Uma noite, ele bateu na minha porta dizendo
que ele e outros dois estavam indo
para a península e ele queria me levar junto.
Claro, de jeito nenhum eu iria.
Soube que eles foram direto à morte.
Bess!
Uns meses depois disso senti a maior solidão da vida.
Só nos falamos dessa única vez.
Muito além de todos os suicídios que vi
foi a morte dele que foi a mais...
desnecessária perda.
Que perda.
Esse foi um novo sentimento para mim.
Mas você não sabe se ele morreu.
E se ele não morreu?
Posso falar com meu antigo colega.
Ele foi o piloto que nos levou na patrulha aérea.
Se eles forem pegos, esse plano pode ser traçado de volta
até você ou até o grupo.
Você falou que interferir era arriscado demais.
Se decidirem assim, sabem que não tem volta.
Se arranjarem jeito de sair, pode ser que nunca voltem.
É claro.
Quando chegar à fronteira, pergunte por Oliver.
Ele levará vocês.
E se ele for pego?
Ele não será.
Boa sorte.
Obrigado.
Welling é a estação mais próxima para a fronteira.
Trens só no fim de semana.
Conferi os horários. Podemos ir no sábado.
Três dias.
- Você está tremendo. - Você também.
- Tem certeza? - Sim.
E você?
Sim.
Recebi a convocação de concepção.
Iremos em dois dias.
Quando vierem, já teremos ido. Ignore-a.
Meu identificador está bloqueado e não entro no trem.
Não passarei em nenhum ponto de checagem.
É só uma convocação, certo?
Não é como se já fossem te inseminar...
Vão testar meu sangue na hora,
verão que tenho a Síndrome.
É, mas não podem forçá-la a usar a cura.
Fui diagnosticado e ninguém me forçou, forçou?
Além disso, as clínicas estão atulhadas agora.
O que vai acontecer é
que dirão que você testou positivo para S.D.L.
e que deve ir ver seu médico imediatamente.
Depois saia de lá.
Nada mudou.
Iremos sábado, no trem das 10h.
Já perdeu a manhã de trabalho. Volte já para lá.
Irei após o meu turno. Encontre-me atrás da clínica.
Combinado.
Recebi uma convocação.
- Olá, Nia. - Olá, doutora.
Deite-se, por favor.
Vou retirar uma amostra do seu sangue, certo?
Certo.
Tenho a Síndrome, não é?
Nia, você está g rávida.
- O que foi? - Ela está grávida.
Foi chamada para concepção e...
- Silas, calma. - Levaram ela para O Antro.
- Precisa se acalmar. - Estou calmo, ouviu?
- Quando a pegaram. - Sei lá, há uma hora ou mais.
- Certo, vou chamar Bess... - Não, não, não!
Bess, não. Ela não irá ajudar.
Não há ninguém mais. Bess é sua única chance.
Você não pode parecer assim por aqui.
- Deixe-me ir com você. - Vá para casa.
- Deixe-me ajudá-la. - Posso falar com eles.
- Deixe-me ir com você. - Não tente ver a Nia.
Silas, vá para casa. Tenha confiança em mim.
- O que farão com ela? - Acalme-se.
Precisa ficar calmo ou lhe aplicarão a cura.
Me dá umas horas, vá para casa e espere lá.
ESTÁGIO 4
INTERRUPÇÃO DE GRAVIDEZ CANCELADA
Jonas?
Vista-se o mais rápido que puder.
E ouça com atenção.
Semana passada, trouxeram uma mulher chamada Eva.
Ela estava no estágio 3.
Na noite passada, ela enfiou um saco de lixo na cabeça
e morreu sufocada.
Agora você...
Trocará de lugar com ela.
Eva não se matou na noite passada, você sim.
Você é Eva, ela era você.
Você sairá daqui.
Estenda seu braço. O esquerdo, por favor.
Muito bem.
Tudo certo.
Você é Eva.
Entendeu bem?
Pronto?
Disse ao Silas para esperar no apartamento dele.
Você o encontrará lá.
A mensagem a seguir é uma atualização
sobre violação de segurança em O Antro.
O Coletivo deseja congratular o oficial de Saúde e Segurança
ID - 22564943
que alertou as autoridades sobre três indivíduos agindo
contra o protocolo de O Antro.
Dois dos três eram oficiais de Saúde e Segurança
e o terceiro era uma médica do Antro.
Todos estão atualmente salvos e recebendo a cura Ashby Eni.
Depois retornarão ao trabalho
como iguais produtivos no Coletivo.
Doravante, a cura Eni será exigida
para os diagnosticados e os que sofram de S.D.L.
e o teste obrigatório de S.D.L. começará imediatamente
para todos os oficiais de Saúde e Segurança,
assim como para os profissionais de medicina.
O nome dela é Nia.
Identificação 34729647.
Ela escreve textos para a Atmos.
Falou que o nome dela era Nia?
Sim.
Foi trazida aqui na tarde de ontem?
- Mora no 6L 415? - Isso mesmo.
Ela morreu ontem à noite.
De acordo com as anotações médicas
a causa da morte foi asfixia.
Pode verificar novamente?
Sim, é ela.
Senhor?
O senhor está bem?
Precisa alguma ajuda?
Onde você estava?
Ei!
Você está bem?
Por quê?
Pensei que você tinha morrido.
Quanto tempo você tem?
Talvez 5 horas.
Silas.
Ei!
Lute.
Não importa, não importa. Lute.
Certo?
Ainda estou grávida.
Pegaremos o trem amanhã, certo?
Eu te amo.
Eu te amo, eu te amo, eu te amo...
Você precisa lutar. Só lute, certo?
Posso dizer que ainda está em mim.
Apenas lembre...
Certo?
Como lembrar?
Lembre deste sentimento.
Simplesmente lembre de como ele parece.
Claro... Claro, apenas me prometa...
Não importa o que aconteça, você continuará me amando.
Não importa o que eu diga,
o que eu sinta ou não sinta,
ainda... ainda estarei aqui, tentando, certo?
Ainda estou aqui. Não desista de mim.
Por favor, não desista de mim.
Prometo. Prometo que não irei...
Prometo que não irei deixá-lo esquecer.
Silas?
Bom dia.
Ainda me ama?
Lembro que te amo.
Mas...
Não sinto mais isso.
Ainda quer ir?
Fizemos um plano.
Isso.
Este é um transporte não-local
para as regiões distantes com três paradas.
O destino final será Welling, na península externa...
IGUAIS
- Art Subs - 8 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Durenkian -
Revisão - Hirschen -
Curta com sentimento a gente no Face:facebook/ArtSubs