Era 1975,
jeans boca de sino, saltos plataforma e a música disco estavam em ascensão.
Mas para esses alunos da Escola Los Angeles,
a produção de Anything Goes girava em torno do sapateado.
Faz quase 45 anos desde a última reverência,
e eles estão para voltar ao palco,
porque o elenco de Anything Goes da Escola Los Angeles
está se reunindo para mais uma apresentação.
BIS!
Este é o Bis!
Os anos 70 em Los Angeles foram muito interessantes
-e muito divertidos. -Se você não tinha uma festa pra ir,
podia ir até a esquina e perguntar para alguém:
"Onde é a festa?"
Você se lembra das roupas e da música.
Sly and the Family Stone,
The O'Jays.
Foi a era dourada da música para mim.
Estávamos explorando a nossa etnia
e comemorando a nossa individualidade.
Foi ótimo.
BÍBLIA SAGRADA
Todos têm uma história para contar...
PASTOR PRINCIPAL
...e uma música para cantar.
Assim o digam os que o Senhor resgatou.
Sou pastor há 27 anos,
trabalhando constantemente nas linhas de frente dos bairros pobres.
E tenho as cicatrizes da batalha para provar.
Não sou casado. Minha irmã é minha melhor amiga.
Ela é psicoterapeuta.
E é bom ter isso
no meu ramo de trabalho.
No ensino médio, eu era matemática.
PROFA. MATEMÁTICA E DIRETORA APOSENTADA
Mas matemáticos também precisam de música.
O que precisamos procurar?
Carros!
Eu me aposentei há um ano.
Vamos. Vamos.
E tenho cinco netos.
Estou adorando ser avó porque sou divertida.
Vamos. Mais bolhas.
Nossa, quantas!
Podemos brincar,
ler, cantar, dançar.
Eu me divirto muito.
5 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Para mim, os anos 70 eram a música disco.
REP. DE RECURSOS HUMANOS
E essa era a minha vida na época.
Ah, faz tempo que não venho aqui.
Eu tinha cabelo afro e ganhei o prêmio de melhor cabelo da escola.
Bom, aqui estou.
Me leve de volta. Me leve de volta.
Fiquei mais velho.
Tenho mais cabelos grisalhos e mais peso.
Ei.
No ensino médio, as peças de teatro, eu acho, fizeram aflorar...
PASTORA DE MEDIAÇÃO E CONFLITO
...a confiança que eu não sabia que tinha.
Tive muitos papéis principais porque sabia cantar.
SHERI COMO "RENO SWEENEY"
Eu participava de tudo o que tinha a ver
com música e dança.
Eu meio que me sinto: "Ai, meu Deus."
-"Vou voltar para a escola." -É.
Duas jovens gostavam do Kenny.
Acabei namorando com ele e elas me odiavam por isso.
-Passo duplo é em cadeia. -Certo.
Kenny era conhecido por sua cabeleira afro e por dançar muito bem.
No ensino médio, essas coisas atraem.
Eu provavelmente era considerado nerd.
Eles me chamavam de Garoto da Igreja. Riam da minha ingenuidade.
Minha avó e meu avô eram pastores.
Cresci em um lar centrado na fé.
-Don. -Ah, é o Don?
Não acredito.
No campus, provavelmente achavam que eu era meio brega
e meio tosco,
e eu devia mesmo ser meio brega e meio tosco.
-Ele ganhou o papel que eu queria. -Sério?
Fiz o teste para um dos personagens principais,
mas Donald tinha um sotaque inglês fantástico.
DONALD COMO "SIR EVELYN OAKLEIGH"
-Você conseguiu o papel porque... -É. E também ganhei a garota depois.
Viu?
Porque eu tinha uma queda, mas você não sabia.
-Meu Deus. -Eu não sabia.
Mas usei o meu charme de Sir Evelyn e depois conquistei a garota.
Eu e Don namoramos por um tempo.
Acho que pode-se dizer... Deixe-me repetir isso.
Eu e Don tivemos uma relação especial.
Não necessariamente namoramos,
mas havia alguma coisa.
-Nós... Ouça, lembra, eu... -Espere. Espere, gente.
-O quê? -Vejam quem chegou.
-Shevawn. -Nossa.
Acho que no ensino médio...
PROF. EDUCAÇÃO ESPECIAL
...eu não fazia ideia de quem eu seria.
SHEVAWN COMO "HOPE HARCOURT"
No ensino médio, eu queria ser cantora.
Mas, ao mesmo tempo, nunca senti confiança o bastante na minha voz.
Eu não tinha confiança na minha voz.
Eu sempre penso em você.
De verdade.
Shevawn tinha uma linda voz.
Um pouco insegura de si e até de seu próprio talento.
Não era a típica garota de teatro.
Faz 45 anos que não venho aqui.
Estou impressionado que o teatro ainda esteja de pé.
Anthony Henderson.
É maravilhoso ter a chance...
REPRESENTANTE FARMACÊUTICO
...de voltar no tempo. Literalmente.
Vou entrar em uma máquina do tempo.
ANTHONY COMO "ELISHA J. WHITNEY"
Anthony Henderson era muito confiante e seguro de si.
Os papéis que ele interpretava, ele sabia que podia fazer.
"Qual é o meu papel? Pode deixar." Sabe?
Eu vou me divertir muito.
Vai ser... Claro, queria que fosse Godspell,
porque eu tinha um papel maior.
No ensino médio, eu levava a matemática muito a sério.
Mas sempre me envolvia em outras coisas.
Tínhamos uma peça diferente a cada semestre.
E eu pensei: "Vou tentar."
E a peça era Anything Goes.
Vai ser interessante descobrir se as pessoas vão dizer:
"Ah, sim. Eu me lembro da Karen."
Quem é? Tenho que colocar os óculos.
-Ai, meu Deus. -Quem é?
-Então... é a Karen? -Sim.
-Karen. -É a Karen.
Ah, é! Você!
-Obrigada. -Sim, senhora.
Do grupo de teatro, só tem uma pessoa
com quem mantive contato, Jayn.
Ah, Jayn.
Ver todos os rostos conhecidos,
todos temos rugas e cabelos grisalhos.
PSICÓLOGA
Mas foi como voltar pra escola.
JAYN COMO "VIRTUE"
Eu era estranha e desengonçada.
Meu apelido era Olívia Palito.
-Oi, Jayn. Oi, querida. -Que saudades.
Karen Brooks, minha melhor amiga.
Nos unimos por causa da altura. Éramos as mais altas.
Ela era tão popular.
Uma boa aluna. Só tirava notas "A" e "B".
Por que ela queria andar com alguém que tirava "C", não sei, mas...
Tem alguém vindo, gente. Tem alguém vindo.
Sério? Quem mais? Quem mais? Quem mais?
Mark!
Ai, não.
Mark era famoso na minha opinião.
Ouvi falar dele antes mesmo de chegar ao ensino médio.
A minha irmã me disse que tinha um cara que cantava muito bem.
MARK COMO "BILLY CROCKER"
Atuando no palco é quando me sinto mais vivo.
CARTEIRO APOSENTADO
Não consigo pensar em nada que chegue perto de teatro e música.
Sabe, os dois juntos, é um sentimento poderoso.
-Meu Deus. -Certo. Quantas vezes...
-eu liguei para você? -Eu sei. Eu sei.
Metade das garotas da escola tinham uma queda pelo Mark.
Eu tinha uma queda por ele.
Ei, cara!
Ele era sedutor, como a voz dele. Ele era sedutor.
Então eu acho que ele era paquerador.
Estava pensando na sua voz maravilhosa.
Ah, sim.
Não me consideraria um grande namorador. Estou impressionado.
Sabe, "Ele era um galã".
Droga, perdi tempo. Pena que eu não sabia.
Ah, isso é incrível, cara.
-Oi. -Oi, gente.
Olá! Meu nome é Coy.
DIRETOR
Sou o diretor desta semana.
-Estou muito feliz. -Tenha paciência conosco.
Com certeza. Mas conheçam o resto da equipe.
DIRETOR MUSICAL
Oi, sou Adam Wachter. O diretor musical.
-Legal. -Sim.
COREÓGRAFA
Oi, gente. Sou Brittany Parks. A coreógrafa.
-Seja amável e gentil. -Exato.
-Estes ossos não são mais os mesmos. -Pode deixar.
-Não. -Não me recupero tão rápido.
Hoje, o que podemos fazer é, enquanto nos conhecemos melhor,
ter uma sessão de canto.
E Adam vai comandar isso.
E também vamos fazer uma sessão de dança, está bem?
A gravidade não é sua amiga nesta idade.
Eu pedi para as pessoas
não dizerem "Quebre a perna!" O que quer que façam, não digam isso.
Essa música
foi um grande sucesso em 1975,
o ano que fizeram Anything Goes.
Só queremos ter uma ideia de com o que estamos lidando.
A música é "Lady Marmalade", de LaBelle.
Meu Deus.
Naquela época, todos ouviam essa música. Quer dizer...
todos cantávamos "Lady Marmalade". É. A gente sabia.
Todo mundo.
Não sou cantor, mas no palco eu tinha ritmo.
Também participei de Soul Train quando estava no ensino médio.
Kenny realmente gostava de dançar.
E ele participou de Soul Train com uma enorme cabeleira afro.
KENNY NO "SOUL TRAIN"
Eu conseguia balançar o esqueleto
e me recuso a acreditar que a música disco morreu.
Quando ouvi: "A música disco morreu", pensei: "Não, não, não."
Manda ver, Kenny. Vai, Kenny.
Vai, Kenny.
Ele participou de Soul Train! Só para saberem.
-É. -É.
Os quatro cantos. Ninguém se lembra disso?
-Os quatro cantos? -Ah, sim, sim.
Que tal um robô vigarista?
-Vai, Jayn. -Os cantos.
Tudo bem.
É.
É. Tinha me esquecido disso.
-Certo. -Adorei.
Boa. Bravo.
Certo. Obrigado por um primeiro dia incrível.
-Obrigada. -Vamos nos divertir muito.
Fez turnê com The Whispers?
Sim, cantei com eles por cinco ou seis anos.
Adoro The Whispers.
Tive a chance de ir para a Europa e África
e por todos os Estados Unidos cantando com eles.
Foi uma ótima experiência.
-Eu fazia vocal de apoio. -Certo.
Eles me colocavam atrás dos cinco caras,
na frente da bateria.
E eu fazia os passos e tudo mais com eles.
Eu me diverti demais com eles.
Mas me cansei de passar pelo meu filho
e ver que ele tinha crescido quando eu voltava da turnê.
E decidi conseguir um emprego sério,
comecei a trabalhar no serviço de correio.
Cara, eu me lembro daquelas longas noites de ensaio.
Era divertido. Era: "Veja o que estamos fazendo."
Era um espaço seguro.
E foi muito aberto, tenho que dizer, porque
para quem chegou no último semestre,
não era tipo: "Ah, você está aqui.
"Você não pertence realmente ao teatro."
Era o que achávamos, mas não falávamos.
Mas não demonstravam. Eram ótimos atores.
É.
Eu vejo a comida que você posta no Facebook.
E algumas são saudáveis demais.
É por isso que você está assim.
Ai, meu Deus.
É porque eu preciso.
-Precisa? -Estou tentando ser saudável.
Fiquei doente quatro anos atrás, bem doente.
E desde então, mudei drasticamente a minha alimentação.
Eu estava trabalhando com um amigo meu, fomos para a faculdade em Pepperdine.
E ele precisava de um rim.
E eu disse que doaria um rim para ele, se fosse compatível.
E vim para cá ver se eu era compatível
e descobri que tinha câncer.
-O quê? -É.
-Não tinha nenhum sintoma? -Não.
E disseram que se não tivesse descoberto, poderia estar morto em um ano.
Foi tentando abençoar alguém que descobriram.
É, é. Foi uma benção.
-Que experiência. -É.
Foi uma experiência e tanto. Meu Deus.
Tem sido uma viagem.
4 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Bem, bom dia, gente.
Bom dia.
Hoje é um grande dia. E temos muito o que fazer.
Logo de início, surpresa, temos profissionais que vão
completar o nosso elenco.
Bem-vindos, profissionais. Entrem e sentem-se na fila de trás.
-Eba! -Oi, profissionais. Oi.
Entrem.
Nenhum desses profissionais era nascido quando éramos...
Tentem se conhecer durante o intervalo.
Mas precisamos...
-Precisamos aprender o show todo hoje. -É.
E ensaiar metade do show hoje.
Manda ver, Adam.
Aqui vamos nós. Por favor, abram na página 114.
Vamos começar no fim do show com o final.
Aqui vamos nós. Prontos?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
Um, dois, três, agudo.
Anything Goes é a história de um bando de passageiros malucos em um navio
no meio do Atlântico.
É apenas uma típica comédia brincalhona.
Temos o habitual garoto que conhece uma garota.
O garoto se desapaixona.
Tem um triângulo amoroso.
O meu personagem, Billy Crocker, é um malandro.
Billy ama Hope. Hope está noiva do Sir Evelyn.
Sir Evelyn Oakleigh, um aristocrata britânico.
-Vocês têm cinta masculina? -Shorts de compressão. Sim.
-Sério? -Sim, temos.
Evelyn se apaixona por Reno.
Uma grande diva sensual.
Tudo isso, claro, com músicas incríveis de Cole Porter.
É isso aí.
Ótimo. Vamos em frente.
Por que me deu um traje sinistro... Um traje de ministro?
Sinistro.
Kenny é o ministro sinistro.
O meu estilo de atuação é...
impulsivo. Eu posso chegar...
Um pouco exagerado... Um pouco.
Não fale "West" e "ministro" junto.
No ensino médio, eu era um dos marinheiros do fundo,
sapateando e cantando.
Eu tinha uma fala.
Desta vez, tenho um papel com mais falas.
Sei que é muita coisa e sei que o personagem é novo.
Exagere na enunciação.
Vou interpretar Moonface Martin,
um dos personagens principais da peça.
Tenho muito que aprender.
"Snake Eyes."
Karen quando interpreta Bonnie,
espero conseguir atuar sem rir,
porque tem hora que eu não me seguro.
-Splash. -Splash.
-Certo. -Éramos muito ligadas.
Próximas o bastante para você fazer uma festa de despedida para mim,
quando eu decidi deixar a Califórnia.
E foi uma festa surpresa.
Jamais esquecerei.
-Amiga, aquela festa acabou comigo. -Na minha casa?
Sim, na sua casa.
Fui com o meu encontro da formatura, ele me enganou e me levou até lá.
-Você se lembra do Albert? -Sim.
-Que Deus o tenha. -Sim.
-É. Ele não está mais entre nós. -É.
É interessante, quantas pessoas perdemos assim.
Uau.
Ver o elenco de novo me fez perceber
que perdi alguns anos estando longe deles.
Venha visitar.
E vamos nos encontrar em algum lugar...
Podemos fazer um cruzeiro daqui, não é?
No verão que vem.
Tivemos um vínculo implícito durante esses anos.
E gosto de estar perto da Karen
e do resto do elenco.
Onde está a geração do milênio? Preciso repassar os meus passos de novo.
Cinco, seis. Cinco, seis.
Shuffle, salto. Shuffle, salto.
Anything Goes tem muito sapateado.
A idade não me preocupa.
O que me preocupa é que não estão aprendendo a coreografia
e isso não tem a ver com a idade.
Tem a ver com o fato de não terem dançado ou feito teatro
ou feito coisas assim há muito tempo.
Stomp, salto, flap, flap, passo, stomp.
Como foi?
-Não. -Certo. Ótimo, Shevawn.
Vamos tentar o outro lado. Prontos? Cinco, seis, sete.
Stomp, salto, flap, flap, passo, stomp.
-Sim. Devemos continuar? -Não.
Seis vezes.
Eu adoro a arte do sapateado.
Eu sapateando? Nem tanto.
-Pularemos com o pé esquerdo, certo? -Sim.
É muito desconfortável para mim.
É muito estranho para mim.
Não tive que sapatear da última vez porque não sei sapatear.
Então, agora, 45 anos depois, eu tenho que sapatear. Eu penso:
"Não sapateei na época, porque não conseguia."
Cinco, seis, sete, oito.
Um. Ótimo. Dois.
Não está se sentindo bem?
Isso me assusta... Isso é algo que assusta...
Me assusta. Quer dizer, eu vou tentar.
Sempre tenho medo de errar,
medo de errar. Então isso me incomoda...
-Vamos ajudá-la. -...e eu erro.
Vamos ficar perto de você. E, de novo, não tem pressão, nunca.
3 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Certo, querido. Está estudando?
NAMORADA DO MARK
-É. -Que bom. Como está indo?
-Devagar. -Está ensaiando o sapateado?
-Sapateado. -Deixe-me ver.
Certo. Que graça. Foi uma graça.
Bom dia.
Quero que realmente pensemos
em nos dar permissão para nos divertir.
Vocês aceitaram participar desta semana.
Aceitaram voltar aos dias lúdicos do ensino médio.
É 1975.
Seu eu mais jovem não vê você, mas você vê seu eu mais jovem.
Olhem. O que estão vestindo?
Jeans boca de sino.
O meu moletom de veterana.
Estou com minha peruca afro.
Estou usando uma calça verde boca de sino descontraída e elegante.
Sapatos plataforma que comprei no shopping Crenshaw.
Eu achava que era estiloso.
Conversem com o seu eu mais jovem.
Falem para o seu eu mais jovem o que sabem agora que gostariam de saber na época.
Não tenha medo...
de cometer erros.
Tudo bem você ter tomado as decisões que tomou.
Foram boas decisões.
E elas te deram uma vida feliz e gratificante.
Você não tem que ter tanto medo.
Aproveite e desfrute do caminho,
preocupe-se menos com o destino.
Não faça isso, Kenny.
Fique longe deles.
Você é melhor do que isso.
Eu fazia parte de um grupo...
de garotos que era muito popular.
Eles não são seus amigos.
As drogas nos separaram.
Devagar, Kenny.
A última parte dos anos 80, os anos 90, eu não me lembro.
Aproveite o momento...
porque quando menos esperar, vai ter passado.
Mas você vai ficar bem.
Não vai ser fácil...
mas você vai ficar bem.
Você vai encontrar paz. Vai ficar tudo bem.
O meu primeiro filho nasceu prematuro...
e teve que ficar no hospital e recebeu transfusões de sangue.
Eu só descobri quando ele tinha seis anos
que ele havia contraído o vírus da AIDS.
E ele faleceu quando tinha oito anos.
E não tem... Não tem um dia...
que passa que eu não penso nele.
Penso como ele teria sido.
Era a hora dele e eu aceitei isso.
Em vez de questionar,
sinto paz em saber que um dia entenderei tudo.
Podem abrir os olhos quando quiserem.
Alguém quer lenço de papel?
Todos tivemos muita dor em nossas vidas.
-Todos tivemos. -Algo que temos em comum.
Durante a época do ensino médio, a minha mãe estava morrendo de câncer.
-Não, não sabíamos. -Acho que nunca fiquei sabendo.
-É. -Não, não sabíamos.
E eu sempre tinha medo de ir para casa
depois de um desses ensaios e ela estar morta, sabe?
-Eu nunca soube disso. -É.
-Não. -Então este lugar era uma fuga para mim.
É, de verdade.
Sim. Este lugar era uma fuga.
Era terapêutico, era aceitação.
-Certo. -Eu costumava entrar
no memorial porque era o único lugar
que era o meu lugar.
Era um lugar especial.
E eu fazia muito isso
porque não queria estar em casa e ver a minha mãe morrer.
O que passamos não nos define.
O que nos define é como superamos.
É isso aí.
Certo. Vou ficar com Donald
-e Sheri para "Let's Misbehave". -Adoro essa música!
Esta é a nossa famosa cena do salão nobre.
Começamos com a fala: "Gosto de homens com classe."
Vocês se lembram disso? Não?
Dois, três e um.
Lindo. E agora vamos mudar de notas. E Evelyn...
Cantar com Sheri trouxe muitas lembranças boas...
porque não nos víamos há quase 45 anos.
Talvez nos primeiros cinco anos depois da formatura,
tenhamos mantido contato, mas depois disso, perdemos contato.
Eu ainda gosto da Sheri. O sentimento é o mesmo.
O que ela tinha de amável na época, ainda tem hoje.
-Por quê? -É, é.
-É. Por quê? -Lembra que você me seduziu?
Eu sei. É, é. Certo.
Sheri está solteira, então vamos ver o que acontece.
Que graça.
EXCELÊNCIA - SUCESSO RESPEITO - LIDERANÇA - ORGULHO ROMANO
Dois, quatro, quatro, cinco, oito, um, dois, quatro, cinco...
Mão direita para a frente.
-Certo... -É. Quase.
Fez com a perna certa.
-Certo. Vamos começar de novo. -Certo. Pronta?
O sapateado...
-é muito desconfortável para mim. -E mão para cima.
E está me deixando ansiosa.
Tente. Tudo o que pode fazer é tentar.
Eu tenho que descobrir como superar isso.
Eu trabalho com uma garotinha
e durante o ano, fiz com que ela tentasse coisas novas.
Ela está na cadeira de rodas, não pode andar.
Mas no fim do ano, com a minha ajuda, consegui que ela
subisse no palco para receber um prêmio.
-Sério? -Então se consegui que ela fizesse isso,
o mínimo que posso fazer aqui é tentar.
Amém.
Um, dois, três, quatro.
Salto, salto, passo.
Fez o pulo. Gostei da sua malandragem.
Que amor.
Estou tirando outra.
Nem comecem. Esperem.
Vejam se gostam.
Meu Deus, estou pensando naquelas músicas.
-É uma música divertida. -Vocês são...
muito divertidos de ver. Se...
Como se sente sobre cantar?
Constrangido.
Não sou bom cantor. Nunca fui.
Posso... Vou lhe dar um conselho,
e decida se quer seguir ou não.
O personagem Moonface não é um bom cantor.
Ele é alívio cômico.
Então ninguém espera que você seja Reno ou Billy.
E você está indo bem.
Estou dizendo, não importa quantos milhões de pessoas vão ver.
Donald, você estragou tudo.
-Foi assim que você saiu da minha vida? -Essa foi péssima.
Você é aposentada, não é, Karen?
Eu era professora de matemática e depois fui diretora do ensino médio.
-Por quantos anos? -Trinta e quatro.
Meu Deus.
Você já se aposentou?
Só vou me aposentar quando for enterrado.
Meu Deus.
Todos temos mais de 60 anos...
com boa parte da vida pela frente,
se Deus quiser e tudo isso.
Mas estou empolgado de ainda fazer,
francamente, parte da jornada, de ainda estar no jogo.
Acho que todos ficaremos surpresos com o quanto vamos nos divertir...
-Eu não acho... -...na sexta.
-Acho que não ficaremos surpresos. -Não acha?
Que bom, isso significa que você não está nervoso.
É uma mistura de nervosismo e euforia, sabe?
-Quer dizer, cara... -Essa é uma boa palavra, euforia.
Fazia muito tempo que não me sentia tão vivo.
Entendem?
2 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Estou empolgada e nervosa, mas...
É. Você vai conseguir.
FILHO DA SHEVAWN
Mas se eu errar, sabe quem vai perceber?
FILHA DA SHEVAWN
Um pequeno erro: "Mãe, eu vi o que fez."
"Obrigada, Maya. Obrigada. Muito obrigada."
Fale da sua personagem.
Ela é uma doce inocente.
-Billy Crocker, o interesse amoroso. -É nele que temos que ficar de olho.
-Rico. -Vai dizer pra ele
-ter cuidado com a mão boba? -Isso.
Não vou chamá-lo de pai.
-Oi, bom dia, gente. -Bom dia.
-Bom dia, chefe. -Vamos começar.
Vamos ler a cena.
No topo, esta é a cena seis.
Todos estão chegando. Todos estão chegando.
-Estão passando. -Certo.
Passando e vindo e...
-É. -Muito bom.
E afaste-se de Evelyn e venha aqui e comece com tudo. É.
Certo, parem. Maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso.
Mostre algo com sex appeal.
-Mostre alguma coisa. -Meu Deus, de novo não.
Sim, sim, por favor.
Há 44 anos, o nosso professor de teatro...
tentou me ensinar o charme da Mae West.
Ele tentou. Ele tentou em vão.
E tudo que aconteceu foi que meus colegas riram.
-O que quer fazer? -Acho...
-Algo físico... Um tambor. -Acho que...
Algo...
Exato ou algo assim.
Não fica bem quando eu faço.
O que vai ser?
Meu Deus.
Ah, deixa eu ver.
De novo, não funcionou 44 anos atrás.
Então vai funcionar agora.
Vou dar o meu melhor. Agora tenho experiência como sedutora.
Mas... Não na frente das câmeras.
Espere um pouco. Não, não na frente nas câmeras. Então...
Isso!
Não, eu senti também.
Jayn, devo mandar os vídeos do ensaio para você, certo?
Sim, para o meu Facebook, mande inbox.
Eu sei. Um segundo. Então, qual é o endereço?
Estou no Facebook, Kenneth.
Tem uma arroba alguma coisa ou um ponto alguma coisa?
-Não. -Não toque.
-Você está no Facebook? -Eu...
-Estou... -Kenny disse: "Não toque no meu celular."
Bem, ela está com gordura nos dedos, então...
Você viu isso...
Nem estava naquela mão.
ESCOLA LOS ANGELES ANYTHING GOES
Estamos prontos?
-Que amor. -Meu Deus.
-Ai, que amor. -Olá.
Entrem.
Bem-vindos a bordo.
-Ah meu... -Bem-vindos a bordo.
-Meu Deus. -Sim, senhor.
Eles chegaram muito perto de reproduzir o cenário de 44 anos atrás.
E deram uma melhorada.
-Uau. -Isso.
-Uau! -Que loucura!
Que lindo. É onde o mau comportamento está acontecendo.
Eles nos deixaram orgulhosos.
Muito bem.
Kenny, coloque a cabeça entre as grades.
Quero que cante assim.
Então, vamos tentar cantar. Cante a música assim.
Não sei a letra.
Eu me lembro de algo que você não deve se lembrar.
-Por que você... Eu me lembro... -O quê?
...que o seu carro favorito na época era um conversível.
Ah, eu me lembro.
-E o seu artista favorito era... -Sim.
-...Neil Diamond. -Sim.
Sim? Você se lembra disso?
Estávamos caminhando tarde da noite depois de uma festa e dançamos
na rua como se fosse um musical. Você se lembra disso?
-Don. Não. -É.
-Que loucura. -Fizemos
toda uma coreografia.
-Foi isso que nos uniu... -Meu Deus.
-...a nossa imaginação e poder... -Certo.
...nos expressar em um ambiente livre e seguro...
-Meu Deus. Sim. -...no teatro musical.
Sim. Eu me lembro de te encontrar logo antes de me casar.
-Lembra? -Sim, eu...
-Eu não ia falar nada, Sheri. -Não, eu me lembro.
-Eu não ia falar nada. -Eu me lembro.
Não achei que ele fosse a pessoa certa para você.
-E falei que estava preocupado. -É, isso.
-E foi bem de última hora. -Certo.
E eu vou te dizer, pensei: "Por que você só falou isso
"um dia antes do meu casamento?"
Acho que você não sabia o quanto eu gostava de você.
Ah, não.
Com certeza.
Sim. E todo aquele tempo, você nunca falou o que sentia.
Nem quando eu estava namorando.
Eu fui educado demais porque nunca quis me intrometer.
E algumas vezes, talvez falar
-nesse tipo de situação... -Certo.
...teria sido melhor para mim.
Eu via Don, em primeiro lugar, como meu querido melhor amigo.
E acho que se houvesse outra chance de sermos mais alguma coisa,
passaram-se 45 anos, já teria acontecido.
-É. -E como está a sua vida amorosa agora?
A minha vida amorosa é inexistente.
Mas sabe de uma coisa? Eu estou bem assim.
-Eu... -Sheri parece muito feliz e contente.
Ela falou que está, e estou muito feliz por ela.
Romanticamente, ainda me sinto atraído por ela.
Mas não sei se romanticamente
existe alguma coisa entre nós.
Mas nunca se tem amigos demais.
Bons amigos que conhecem você e se importam com você
e que você conhece e com quem se importa.
-Devemos nos comportar mal? -Com certeza.
Vamos ver o roteiro.
1 DIA PARA A APRESENTAÇÃO
BILHETERIA
Em seus lugares. Vamos ao ensaio geral.
Seus lugares são onde devem estar no começo da apresentação.
Está na hora do vamos ver.
Só temos 24 horas antes da apresentação.
Vemos a luz no fim do túnel
e esperamos que não seja um trem se aproximando.
Ah, começar de novo.
É um bom começo.
-A fala? -Fala?
Meu Deus. Ninguém sabe as falas.
Eu não consigo... Quero dizer "levantar",
mas sei que não é a fala.
Eles não sabem que cena estamos fazendo.
É outra música, Mark.
Comece com "At words poetic".
Fala. Fala. Fala.
Anything Goes é um musical antiquado de 1934.
Esses musicais tinham muitas falas.
Não sei a fala.
Em 1987, a peça foi reescrita e ganhou o Tony Award
de melhor musical remontado.
E essa é a versão que todos fazem agora.
Kenny, você entra primeiro. Entre.
E Mark entra logo atrás de você.
Mas esse elenco está fazendo a versão original,
que foi a que fizeram no ensino médio. A que tem muitas falas.
Em que página é mesmo? Sinto muito.
Que cena é?
-Quer dizer... -Página 48.
-Certo. -Página 48.
-Só um segundo, por favor. -Certo.
Faz 44 anos que eles fizeram isso.
E não temos expectativas que eles
tenham decorado tudo em quatro dias e meio.
Então vou ter que dar um jeito.
Estávamos só ensaiando.
12 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO
Tenho que dar um jeito de aprimorar isso.
Fim de cena.
ESCOLA LOS ANGELES ANYTHING GOES
Entrem, pessoal.
Temos muito a fazer.
Vamos fazer algumas coisas esta noite
que ainda não fizemos.
Vocês não podem esperar que seja perfeito.
-Kenny, você tem tanto a dizer. -Com certeza.
-Sim. Todos têm muito a dizer. -É.
Então vamos fazer o seguinte.
O nosso capitão, Eric, tem um diário de bordo.
-Certo. -Adivinhem o que é o diário de bordo?
-O roteiro. -É o roteiro.
Sim.
Eric vai ter o diário de bordo
e vai ajudá-los.
Se precisarem... Se precisarem, peçam a fala.
E Eric vai dizer a fala. Certo?
Tentem não pedir a fala. Não se trata de palavras específicas,
e sim do que está acontecendo na cena e entre vocês.
Então façam o que têm que fazer, e peçam a fala
apenas se estiverem completamente perdidos.
-Oba. -Certo?
-Oba. -Sim.
Uau.
O que mais peço é que se divirtam.
Vai acabar quando menos esperarem.
Coloquem os sapatos de sapateado
e venham para os seus lugares para o final.
-Certo. -Obrigado, gente.
-Obrigada. -Certo.
CABELO E FIGURINO
3 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO
Agora é muita pressão.
-Muita pressão. -Como está indo?
Bem.
Está pronto?
O meu maior medo é errar as falas.
Mas quer saber? Se eu errar, espero
que os outros me ajudem.
Preparado ou não...
Está tudo em algum lugar do seu cérebro.
Sou velho demais para essa emoção.
De todas as pessoas aqui, logo o pastor tem uma cena de cueca.
Quando eu tinha 17 anos, tinha um corpo de 17 anos,
então não era um grande problema.
Mas este corpo não tem 17 anos.
Então pedi ao pessoal do figurino: "Pode cortar mais pra cima,
"e costurar um pouco mais apertado pelo bem dos EUA?"
-Parece seguro. -Que bom.
Eu teria usado o meu cabelo assim naquela época.
Vamos colocar de volta.
Anthony, o que acha?
-Eu gosto. -É, eu também.
-Sério? -Sim.
O que gosto é que você vai se sentir diferente.
Ver todo mundo arrumado com cabelo e maquiagem e tudo mais,
acrescenta a sensação de empolgação nervosa.
-Muito bem. Como se sente? -Bem.
-Ótimo. Está pronta. -Sim, está tudo bem.
-Obrigada. -Manda ver.
É agora ou nunca. É agora ou nunca, e é agora.
Deus, agradecemos por esta oportunidade.
Pedimos que nos possibilite atuar da melhor maneira possível,
que possamos nos divertir e que essa diversão
passe para a plateia e eles se divirtam.
Obrigado em nome de Jesus.
-Amém. -Amém.
Participei da peça original...
IRMÃ DO DONALD
...muito tempo atrás.
-O que está fazendo aqui? -Lugares.
É doloroso admitir,
mas ele era melhor dançarino que eu.
IRMÃO GÊMEO DO ANTHONY
E melhor ator, por isso que ele fez e eu não.
Vamos, querido. Vamos, querido.
Estou animado para vê-la sapateando.
FILHOS DA SHEVAWN
Já a vi dançar, mas nunca sapateando.
-Vai ser legal de ver. -Vai ser divertido.
-Karen, cadê a sua mala? -Bam.
Desculpa, eu não vi.
Não queria perder o show por nada.
FILHO E NETO DA KAREN
Estou aqui para apoiá-la e espero mostrar para ela e para meu filho...
o que é o teatro.
-Billy. -Sou eu.
O mais bonito... E você,
a marinheira mais bonita.
Mark tem uma voz incrível.
NAMORADA DO MARK
Me apaixonei pela voz dele antes de saber quem ele era.
Então estou empolgada para vê-lo cantar de novo.
Faz lembrar os velhos tempos?
-Sim. -Faz, não é?
-Sim. -Faz.
Ela me disse que está indo bem.
MÃE DA SHERI
Está um pouco cansada, mas disse: "Deus é bom".
Aqui vamos nós.
Está apertando a minha cabeçona.
-É inteligente demais para essa peruca. -Amiga!
NAMORADA E FILHA DO MARK
1975 - AGORA
Antes que faça isso, tenho que colocar
o passaporte e a passagem.
Espero que entre mais.
E o que faço agora? Tenho que trocar o figurino?
FILHO E NETO DA KAREN
Meu Deus. A plateia está adorando.
É.
Tenho que dizer alguma coisa?
Fala?
Essa não. Cortamos essas falas.
Alguém mande a Bonnie. Alguém mande a Bonnie.
-Vai em frente, Bonnie. Vai em frente. -Tudo bem.
Bonnie. Meu Deus.
MÃE E MARIDO DA KAREN
Billy, Billy, Billy, Billy, Billy, Billy.
Fala.
1975 - AGORA
FILHOS DA SHEVAWN
Eu consegui. Eu consegui.
E foi bom.
Está pronta, querida?
Espero que sim.
-Vamos. -Tudo bem. Está na hora?
Fala.
É muita coisa.
Eu já volto.
Não vá a lugar algum.
-Como está? -Não pergunte.
O que tivemos?
Sim, isso mesmo. Faz muito tempo.
Quarenta e quatro anos, na verdade.
Uau.
Ela fez um a mais.
1975 - AGORA
Sim!
Uau.
É uma dificuldade colocar esse sapato, mas meu Deus,
-estamos na cena final. -É melhor cantar, Kenny.
Isso, Kenny!
1975 - AGORA
Aos 61 anos, ainda adoro isso. Não mudou desde os meus 16 anos.
Eu sei que vamos ficar nas vidas uns dos outros para sempre.
Kenny, você se saiu bem.
Você estava com a plateia na mão.
-Meu Deus. -É verdade. E...
Estou orgulhoso de mim mesmo. Mas fiquei errando as minhas falas.
Mas me surpreendi porque me lembrei das letras.
Essa foi a melhor semana de todas.
Estou muito, muito feliz de ter participado.
E eu consegui. E...
Estou orgulhosa de você. Você se lembrou de muito mais falas do que imaginava.
Para mim esta noite foi um reencontro e uma recriação
de um dos melhores momentos da minha vida. Ponto.
-Gostou das músicas? -Você foi incrível.
Obrigado, querida.
Estou muito feliz.
-Obrigado. Obrigado. -Foi ótimo.
Tem uma música antiga, e eu não sei
quem fez a música originalmente, mas a fala é:
E nós dançamos hoje.
Nós dançamos hoje.
Canta, amiga.
Legendas: Rita Macedo