Em 2007, na pequena cidade de Fish Creek, Wisconsin...
um grupo de atletas, atores e nerds se reuniu para apresentar
uma produção musical do ensino médio
do High School Musical.
VAMOS CLUBE DE TEATRO!
Agora, o elenco da Escola Gibraltar está de volta para mais uma apresentação.
Este é o Bis!
BIS!
POPULAÇÃO: 917
Mais alguma coisa?
Tenho ouvido rumores de alguns clientes
de que tem algo acontecendo na Escola Gibraltar.
DISTRITO ESCOLAR CASA DOS VIKINGS
Um grupo de alunos que se formaram há alguns anos
vão se reunir para ensaiar e apresentar seu musical mais uma vez.
Não deveríamos saber o que está acontecendo,
mas sei que vão reapresentar um dos musicais
-de mais ou menos 12 anos atrás. -É uma cidade muito pequena
e todos se conhecem. O melhor é
que todos se importam com a comunidade.
MERCADO WOOD ORCHARD
COMUNIDADE NÃO EMANCIPADA
Passo pelo auditório indo trabalhar. Vejo muita atividade por lá.
Há trailers e barracas. Eu pensei: "Nossa!"
É um dos maiores acontecimentos
-em Fish Creek em muito tempo. -É muito empolgante.
Fish Creek, Wisconsin, é uma pequena cidade no condado de Door...
PROFESSOR DO 5º ANO
...que é uma área turística. A infância em Fish Creek
não tinha cinema, nem restaurantes de fast food.
Não tinha nada para fazer.
GIBRALTAR ENSINO FDTAL.
Isso foi em maio de 2007.
Então, na última vez que me apresentei, vocês não eram nem nascidos.
Na faculdade, comecei a perceber que gosto muito desta região.
-Essa é minha mãe. -Eu sei.
É um ótimo lugar para criar uma família. Um ótimo lugar para se viver.
5 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
GIBRALTAR ENSINO MÉDIO
Sempre tive muita energia. Adoro esportes
e queria ser jogador de futebol americano.
DEVIN COMO "TROY"
Mas eu fazia teatro todos os verões. Minha mãe escrevia peças infantis.
Então passei muito tempo naquele palco.
-Oi, Katie. -Meu Deus.
-Oi. -Em 2007, fiz o papel de Sharpay...
ORGANIZADORA DE CASAMENTOS
...na produção de High School Musical.
KATIE COMO "SHARPAY"
Gibraltar é uma escola pequena. Tem mais ou menos 200 alunos.
Do jardim de infância até o 12º ano em um só prédio.
As pessoas são próximas. Todos se conhecem.
-Olhe só. -Não acredito.
-Oi. Como você está? -Devin.
REP. DE VENDAS
Era calouro quando fiz o teste.
ADAM COMO "CHAD"
-Que loucura. -Sim, muito louco.
Moro em Chicago. Trabalho com atuação e comédia.
Desde muito jovem,
gostava de ver SNL e pensava que todos aqueles 20 personagens
seriam algo que eu gostaria de fazer. Marky Mark.
Certo, Adam, você acha que consegue interpretar Troy?
Acha? Não sei se você tem coragem, está bem?
Minha mãe disse: "Se eu pudesse estar lá
-"com você..." -Meu Deus.
Sua mãe devia estar muito empolgada.
-Ela estava. -Oi.
-Abby. -Olha quem chegou!
Oi.
Tive filhos muito jovem. Então tive que amadurecer rápido.
Então não fiz muitas...
INSTRUTORA DE YOGA INFANTIL
...coisas que alguém de 20 anos faria.
-Como estão os bebês? -Ocupada com as crianças. Três.
-Sim. -Então...
Sempre adorei teatro porque era um ambiente próprio
para brincar, falar alto e ser extrovertida.
-Oi. -Kayla.
-Como vocês estão? -Oi.
-Tudo bem? -Normalmente eu chego e sei
que vou ficar na frente de várias crianças.
PROFA. ENSINO FUNDAMENTAL
Sei o que estou fazendo. Estou no comando.
Para você, é mais um dia
-na escola. -Parece que acabei de sair.
-Sim. -Estava aqui ontem.
Vir hoje envolveu outro jeito de pensar:
"Vou viver algo completamente diferente
"e virar estudante de novo."
-Betsy. -Pessoal.
-Betsy. -Oi.
Oi, como você está?
-Bem. Como vocês estão? -Oi.
High School Musical foi a única peça que fiz.
VENDAS PARA EVENTOS MATRIMONIAIS
Foi minha primeira oportunidade de fazer teatro.
BETSY COMO "KELSI"
Na verdade, foi meu namorado da época,
Matt, que me convenceu a fazer o teste para o musical.
Ele acreditava muito em mim, antes de eu mesma acreditar.
Não vejo essas pessoas há dez anos, exceto Matt.
Matt.
-Sim. -Meu Deus.
-Oi. -Ele está até de chapéu.
-Bom te ver. -Sempre.
-Nossa, Matt. -Oi.
-Como você está?
Mudei dramaticamente desde então.
GARÇOM
MATT COMO "RYAN"
Muitas das mudanças na minha personalidade foram canalizadas
pelo exercício e bem-estar.
Então, não sou só uma bomba-relógio de energia, pronta para explodir.
Também não bebo mais dois Red Bulls por dia, como fazia aos 17 anos.
-Como está? -Quanto tempo.
-Ainda moramos na mesma cidade. -Ainda nos vemos.
Namorei Matt por alguns anos. Na escola, e depois
na faculdade, e continuamos indo e voltando por alguns anos
em Minneapolis depois disso. Mas ainda somos amigos.
-Oi. -Oi, pessoal.
-Allison. -Allison.
-Oi, que bom ver você. -Oi.
Que loucura. Parece que estou numa festa.
Na escola, eu fazia parte de quatro times por ano,
durante os quatro anos. Talvez fosse um pouco excessivo.
DESIGNER DE INTERIORES
-É estranho estar aqui no domingo? -Sim.
É estranho estar aqui em qualquer dia.
Era fácil querer fazer tudo, porque nossa turma era muito pequena.
Então, Allison deveria ser a protagonista. Deveria ser a Gabriella.
Eu estava começando a jogar a primeira bola,
ou talvez fosse a segunda? E a bola voltou na minha direção,
bateu no meu rosto. Direto no meu olho esquerdo.
Me pegou totalmente de surpresa.
Ainda consigo ver a bola batendo no rosto dela.
E, de repente, ela caiu no chão.
Lembro-me de ficar ali, em choque.
Ouvi uma ambulância, e sabia que tinha um jogo de softbol.
Não sei por que, mas cheguei a ficar enjoado.
Então ela foi levada ao hospital.
ABATIDA, MAS NÃO ELIMINADA
Acabei precisando fazer cirurgia. Tive uma fratura orbital
atrás do olho. E essa cirurgia foi o que
me impediu de participar do musical.
Pelo que me lembro, isso aconteceu uma semana antes da peça.
O que vai ser da peça agora que perdemos a protagonista?
E foi então que Kayla entrou na jogada,
porque ela era uma grande fã de High School Musical.
CASA DOS PAIS DA KAYLA
A porta ainda tem cartazes da nossa peça de High School Musical.
Eu adorava High School Musical porque adoro musicais,
sou fã de teatro e, é claro,
todos amam Zac Efron.
Ela sabia todas as músicas, conhecia as falas.
KAYLA COMO "GABRIELLA"
Uma parte difícil de fazer o papel
foi que me senti mal por ela ter se esforçado tanto
e era eu que estava no palco.
Então seria maravilhoso
ver Allison viver essa experiência.
Fazer esse musical de novo
vai ser muito legal, e vou fazer o papel que não pude fazer antes.
-Oi, pessoal. -Oi.
-Oi.
-Somos sua equipe criativa. -Que legal.
-É um prazer conhecer vocês. -Certo.
DIRETORA/COREÓGRAFA
Vou ser sua diretora e cocoreógrafa esta semana, com Melinda.
Participei de todos os espetáculos de High School Musical.
Fui a coreógrafa original, então vocês vão aprender
a coreografia original.
Em 2007, fiz a turnê de High School Musical pelo país.
DIRETOR MUSICAL
COREÓGRAFA
Conheci essas pessoas maravilhosas como parte do elenco
da turnê original de High School Musical.
Então vamos fazer uma sessão de dança.
Só para nos conhecermos em um ambiente seguro, vamos pirar.
Vamos fazer "We're All in this Together."
Um, dois, três e...
-Opa! -Perfeito.
Moro a sete minutos daqui, ou três quilômetros.
Sou vizinho da Katie.
-Que coincidência. -É?
Nossos filhos têm um romance na creche, então...
-Você interpretou... -Kelsi.
-Sim.
-Você interpretou... -Taylor.
Taylor. Sim, a nerd.
-Sim. -Sim. Você era nerd
-na época da escola? -Não.
O que você era?
-A boboca. -Então, Adam,
por acaso estava tentando se parecer com Troy Bolton?
Isso foi antes do filme.
-Quem você interpretou? -Interpretei Chad,
-mas fiz o teste para Troy. -Certo.
E estou disposto a tentar de novo.
Está bem.
Acho que Devin não sabia que
competiria com Adam pelo papel de Troy.
Quando fez Troy, se identificou com ele?
Sim, eu era atleta e fazia música e teatro.
Adoro o papel e as músicas dele.
Sabe, eu queria o papel de Troy naquela época por causa disso.
Então quero Troy agora. Faz parte de mim.
-Bom. -Obrigado.
Legal.
Houve algumas notas no ensaio
que eu fiz tipo...
que não foram muito boas. Mas acho que, no final das contas,
dei o melhor de mim. Porque quero muito esse papel.
Como estão se sentindo?
Bem. Quer dizer, qualquer competição é boa.
-Sim. É saudável? -Sim, com certeza.
Quero que Adam faça o papel.
O cara é apaixonado por teatro. Ele está indo atrás disso.
Vocês estão muito relaxados. É um duelo.
Vai ficar sério agora.
-Pare! -Tocando a sirene.
O quanto você quer isso?
Quero muito ver Devin e Allison
terem aquele momento que não tiveram antes.
Mas acho que Adam seria bom no papel.
Vamos distribuir os papéis.
Para podermos começar.
-Abby. -Eu.
-Taylor. -Obrigada.
Sharpay.
-Obrigada. -Pratique a audácia.
-Sim, obrigada. -Sim.
-Certo. -Certo. Então, Ryan,
-muito obrigada. -Este é Ryan. Sim.
Kelsi, Kayla.
Vemos claramente porque você foi chamada
para o papel de Gabriella, porque você é demais.
Vamos dar a chance para Allison,
porque ela não teve chance.
Então, você vai interpretar Martha.
Você vai ganhar destaque com uma coreografia.
E também com vocais.
Gabriella.
A expectativa é grande. É bastante trabalho.
Adam,
sua personalidade é tal que vejo um brilho levado
nos seus olhos. E vejo um pouco de um encrenqueiro também.
Esse é o personagem Chad.
E é isso o que precisamos, está bem? Então...
E Troy para você.
-Obrigado. -Obrigada, pessoal.
Estou super chateado. Achei que fosse conseguir o papel.
Concordo com a decisão? Não.
É que, neste momento, o único motivo pelo qual...
Pelo qual estou ficando emocionado é o ego machucado.
Devin é professor do ensino médio, e...
Estou tentando construir uma carreira nisso...
MERCADO DE FISH CREEK
RESTAURANTE GIBRALTAR
Vivemos vidas tão diferentes,
então é uma loucura estarmos de volta.
-É profundo. -Que legal.
É como uma colônia de férias. Só que para adultos que querem fazer teatro.
Com amigos, vocês têm horários, vão a lugares juntos.
Eu adorei o ensino médio e todas as experiências.
Mas me esforçava pelas coisas erradas.
Colocava toda a minha energia em ser agitado,
ser ouvido, ser visto.
Eu era hiperativo. Pode ter sido uma defesa
tirar sarro de mim mesmo, mas como o palhaço,
sempre quero fazer as pessoas rirem.
Acho que muitas pessoas não gostam
de quem eram quando jovens. Sinto que agora...
posso mostrar essa parte de mim quando quero.
Foi uma mudança grande nesse sentido.
Eu namorava Matt na época do musical. Ele me encantava.
Ele tocava piano para mim, escrevia músicas, e...
Era muito romântico.
Ele ganhou o Ídolo de Door naquele ano, me convidou para subir no palco
e me beijou na frente de todo mundo.
-O quê? -Eu estava lá, não me lembro,
-mas foi legal. -Sim.
Havia uma conexão mágica entre nós desde o início.
Foi o primeiro amor e
era muito fofo...
RESERVADO
...por ser a primeira vez. Pensei:
-"Isto nunca vai acabar." -Sim.
Terminamos e voltamos várias vezes por alguns anos na faculdade.
Virávamos a página e tentávamos de novo, e de novo.
É sempre bom ver o Matt.
Sempre tem um pouco de dor no meu coração.
Tem uma parte de mim que sempre ficou curiosa em saber
o que aconteceria se tentássemos de novo.
Ainda nos vemos de vez em quando em Minneapolis
e saímos, vamos ao cinema juntos.
Quando você tem um relacionamento aos 17 e 18 anos
e uma década se passa, e nesse período você cria uma amizade,
não tem muito jeito
de voltar depois de ter virado amizade.
4 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
CASA DA ABBY
-Salem, pode me ajudar a ensaiar? -Não.
Certo. Riley, posso ensaiar com você?
Adoro ser mãe.
É muito especial e meus filhos são um amor.
Fica fácil vir para casa depois de um dia longo de trabalho.
MARIDO DA ABBY
Quer ajuda, já que eles não ajudam?
Sim, obrigada.
Morar em uma comunidade pequena nos dá uma sensação de segurança.
Todo mundo se conhece.
Estou bem confiante com esta... página.
Não moraria em outro lugar.
Um, dois, prontos e...
AUDITÓRIO
Estou empolgada. Nunca usei tanto rosa na minha vida.
High School Musical é sobre diferentes grupos na escola
e como eles não se dão bem. Há animosidades.
Troy Bolton está em uma montanha de esqui e...
...ele conhece uma garota, Gabriella Montez.
Atração instantânea. Fogos de artifício.
E então tudo acaba. Mas acontece uma loucura:
eles estudam na mesma escola.
Troy é um atleta e Gabby é do tipo acadêmico, nerd.
Eles descobrem que adoram cantar.
Então resolvem fazer o teste para o musical.
Minha personagem, Sharpay, que é a grande estrela do teatro,
não apoia a ideia.
A moral da peça é que verdadeiros amigos te apoiam
-para ir atrás dos seus sonhos. -Então, no final,
Gabriella e Troy encontram o amor verdadeiro.
E uma expressão verdadeira.
Vão! Um, dois, três.
-Um, dois, três. -É toda a fala.
Sim. Só vamos tocar. E quando... Você pode tocar
e levantar um pouco, Sharpay. Um, dois, toque.
-Um, dois, toque. Sim. -Certo.
Sim, exatamente.
O papel da Sharpay é difícil
porque ela é a malvada da peça.
Sérios. Brincadeira.
Deem a volta.
Quando fiz o papel do Ryan em High School Musical, foi óbvio
até certo ponto porque eu sou muito vibrante,
obcecado por teatro e um pouco arrogante.
-Bom. -Combinou bem.
Na escola, só queria saber de teatro e música.
Aproximem-se.
Bom.
MÚSICA
Sim, está bom. Posso ver
que está tentando trabalhar a respiração.
-Está um pouco rígida. -Certo.
Acho que ontem foi a primeira vez que ouvi as músicas de novo
e isso me remeteu a muitas emoções
que eu deixei para trás.
Isso trouxe de volta muitas dessas emoções.
Agora estou nervosa com o canto, com os duetos
entre Troy e Gabriella.
-Oi. -Oi. Parem
-por um momento. -Sim.
Pessoal, tenho a honra de apresentar
-uma lenda da indústria musical. -Uma lenda.
Uma lenda. Senhoras e senhores, Roger Love.
TÉCNICO VOCAL
Aqui estamos.
Sou técnico vocal há muito tempo.
Meu último projeto foi o filme Nasce Uma Estrela.
-Então, ensinei Bradley Cooper a cantar. -Que legal.
Tudo no peito.
-É o que quero dizer com voz de peito. -Bem melhor.
Agora coloque as palavras ali, naquele mesmo lugar.
E é isso que quero dizer com as notas agudas
-que deve fazer com a voz de peito. -Sim.
Aqui estão. Primeiro, temos a produtora de palco.
-Oi. -Essa é Ryan, pessoal.
-Oi, Ryan. -Esse é o resto da companhia.
São os profissionais.
-Pessoal, podem se sentar. -Oi.
-Bem-vindos. -Quando não fiz parte
do grupo inicial que trabalharia com Roger, eu fiquei louco
porque queria demais aprender com ele.
-Tenho uma pergunta. -Está bem.
Existe a possibilidade de alguém que não faz parte dos casais
trabalhar com Roger Love?
Vou me encontrar Roger mais tarde
-e vamos discutir um plano. -Legal.
Gosto da sua persistência.
Quando eu teria a chance de trabalhar com o melhor técnico vocal do mundo?
Quero que essa seja sua nova respiração,
o tempo todo, não só cantando.
Bom. Você deve ter três vozes.
Voz de peito, média, e de cabeça. Você tem uma boa voz de peito.
-Obrigado. -Mas é, na verdade, um tenor.
Você não acha. Acha que é barítono.
-Acho que é tenor. -Sim.
Eu não sabia disso. Foi legal.
Então ele colocou o dedo na minha garganta.
E, de repente, meu alcance ficou muito mais alto.
Minha voz ficou muito clara. Foi coisa de mágico.
Eu vejo a verdade
É isso que você tem que aprender. Um pouco de técnica.
CORAL
Com Ryan e Sharpay, existe uma oportunidade
-de roubar a cena. -Sim.
Eles são personagens fortes.
Como estão se relacionando com eles?
Estou tentando incorporar o desejo de ser querida.
Acho que, para Ryan, é brincar de faz-de-conta
e se tornar algo totalmente diferente.
É quando ele vive o seu melhor.
-Alguém que é... -Livre, eu acho.
-E para ela? -É poder. Ela está no controle.
Viram como eles são diferentes?
Sinto falta de atuar. Eu adorava estar no palco,
adorava cantar e interpretar um papel.
Participei de concursos de beleza na faculdade,
competi na Organização Miss América por um tempo,
que foi um bom canal para eu cantar de novo.
Também fiz teatro na faculdade. Mas, depois disso,
não, eu não atuo mais.
Quem é Ryan? Acha que ele vive uma vida gay?
Acha que ele vive uma vida hétero?
Acha que ele não tem certeza?
É um conceito difícil, sair do personagem para pensar
sobre quando foi escrito, quando ele saiu do armário.
Voltar para um tempo em que ou ele estava no armário,
mas todo mundo sabia.
Ou estava fora do armário, sofrendo. E acho que não é isso.
Mas temos que pensar que ele não teve tanta liberdade
para fazer teatro e mergulhar totalmente nesse mundo
como Sharpay teve.
Não vou fazer suposições sobre a sexualidade do Ryan.
Não quero que façam suposições sobre a minha sexualidade
só porque gosto de cantar e dançar.
Sharpay é uma garota. Ela pode vestir quanto rosa quiser.
-Então acha que Ryan queria vestir rosa? -Sim, o glitter, os brilhos e...
Os babados.
Não é legal que isso fosse aceitável para você,
e não para o meu personagem.
E então, a percepção é que...
você é melhor atriz que eu, mas eu atuo todos os dias.
-E... -Sim.
-Atuando o tempo todo. -O tempo todo.
Porque não pode ser você mesmo, certo?
Sim.
Estou tentando lembrar quem namorava quem.
-Eu namorava Matt. -Eu não namorei até o último ano.
-Último ano? -É.
Bem, nós saíamos.
Sim.
-Obrigada. Podem continuar. -Desculpe.
Eu não sabia. Realmente não sabia.
Abby e eu saímos algumas vezes.
De um jeito que era mais que uma amizade.
PRIMEIRO ANO ÚLTIMO ANO
Eu estava no último ano e Adam no primeiro.
Tinha muita paquera, mas era tudo inocente.
Nossa. Desculpe.
-Que loucura. -Está quente aqui ou...
Sim.
Acho que fiz você suar um pouco.
Como você está?
Sim? Ótimo.
3 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
FAZENDA DA FAMÍLIA DA KATIE
Quando ela fala com o professor, suas cabeças devem levantar.
Quando ela corrige o professor,
suas cabeças devem baixar para o livro e ver se está certo.
-Olá. -Oi.
-Entre. Junte-se a nós. -Olá.
-Nossa. -Oi.
-É um prazer conhecer você. -Prazer.
PROFA./DIRETORA DE TEATRO
Sou diretora de teatro na Gibraltar e também mãe do Devin.
Minha mãe sempre foi professora. Ela sempre se envolveu muito,
por toda a minha vida. Agora trabalho com a minha mãe, ela é minha colega.
Então, como todos sabem,
Liz era a Sra. Darbus na última encarnação.
LIZBETH COMO "SRA. DARBUS"
Então tem tudo a ver interpretá-la de novo. Por favor?
-Sim. -Está brincando?
Pode começar.
-Nossa. -Bom. Está bem.
Esse grupo foi muito especial para mim.
Fizemos muitas peças juntos.
Conheci a maioria no jardim de infância. Eu era a professora do jardim.
Allison.
E ver cada um foi emocionante.
Alguns de vocês não se veem desde então?
Não via Allison há anos.
-Então é... -Faz muito tempo.
Faz muito tempo.
Vamos voltar para o começo da cena.
Esta é uma das minhas partes favoritas.
É muito divertida, porque podemos extravasar e ser atores.
E tem tudo a ver
por estarmos neste celeiro e a sequência inteira
tem a ver com se transformar em animais. Então, pensem em um animal.
Tem que ser grande e espalhafatoso.
Um, dois, três.
O urso do Adam era tipo...
Mas diferente. Maior.
Foi melhor que o meu.
Fui para casa ontem à noite
e chorei por quase uma hora. Eu...
Eu estava muito emocionada. Todas as lembranças.
Estar com o pessoal da escola
-é algo importante. -Tudo levou a isso.
É importante. Fiquei muito nervosa
porque, sim, eu praticava esportes com vocês
e nos conhecíamos. Mas eu estava nervosa de vir
e ficar vulnerável de novo na frente de todos,
porque por muito tempo, achei que não devesse estar aqui,
porque eu não fazia parte do elenco original.
-Então... -Mas você...
Não teríamos feito nada sem você.
-Sim. -Você nos ajudou...
a cruzar a linha de chegada. Quer dizer...
Não sei. Acho que tem algo muito bonito,
sabe, é horrível o que aconteceu com você.
É mesmo. Mas acho que tem algo bonito
porque quando uma tragédia acontece em uma comunidade
isso gera uma união.
-O quê? -Não importa o que aconteça
-com a peça... -Por que ri?
Não estava rindo de você.
Estava rindo de algo que pensei.
Sobre nossas semelhanças e diferenças.
Adoro a Betsy ao ponto de querer o melhor para ela,
mas, com a Betsy, é tudo muito positivo,
e acho que eu não poderia ser sempre
tão positivo quanto ela.
É o que mais gosto em você.
Como você é otimista e positiva o tempo todo.
-Não sou assim o tempo todo. -Mas acho que você é muito positivo.
Às vezes, você sabe.
Mas já vivemos muitas situações em que você pensou de um jeito
e eu de outro, e é...
muito contrastante.
Acho que esse é um dos motivos...
de não sermos tão compatíveis como gostaríamos.
E gostaria muito que você encontrasse alguém que seja assim.
Vamos jogar "duas verdades e uma mentira".
Que difícil. Preciso escrever.
-Quer ir primeiro? -Não.
Já entrei em uma prisão na Nicarágua.
Pratico tiro, e tenho habilitação para dirigir motos de neve.
Essas são boas.
-Preciso de tempo para escrever. -Acho que é a última.
Não, essa é verdade. Tirei a carteira com 14 anos.
A mentira é que não pratico tiro. Atiro, mas não em uma equipe.
Atiro com Kirk e meu pai. Mas visitei uma prisão na Nicarágua
e foi o lugar mais assustador que já visitei.
Sou do signo de touro.
Minha comida favorita é italiana e nunca saí do país.
-Não acho que você seja taurina. -Eu sou taruina.
-Então não sei... -Qual é a mentira?
Minha mentira é que nunca saí do país.
Bem, pare de mentir, Betsy.
Percebi que nunca falamos sobre isso antes.
Tivemos que seguir em frente.
-Não havia tempo. -Não havia tempo.
Quase ninguém na minha vida conseguia falar do acidente.
E todos tiveram que seguir em frente.
Eu estava planejando meu futuro para ir para a faculdade e...
Acho que me afetou mais do que imaginei.
Uma parte de mim sente que decepcionei todo mundo.
Não sei se é alguma coisa de Door, mas tínhamos que ser tão versáteis,
ser bons em tudo.
Só porque não tínhamos gente suficiente para os papéis, posições, para a quadra,
ou o que quer que fosse.
Essa semana me fez pensar sobre toda a pressão
que pus em mim mesma, e acho
que preciso relaxar e aproveitar um pouco.
Agora estou começando a ver mais o lado bom das coisas, em vez...
da tragédia no final.
2 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Ontem, o Matt falou que...
CASA DOS PAIS DA BETSY
...ele quer que eu encontre alguém que
me proporcione as coisas que ele não pode me proporcionar.
MÃE DA BETSY
E foi difícil ouvir isso.
Porque eu ainda tinha esperanças no nosso relacionamento.
Sempre fiquei esperando que ele me dissesse o que realmente sente.
Acho que ele sempre vai ser...
aquele primeiro amor da minha vida.
E acho que foi muito saudável, essa semana,
conversar e trazer um desfecho para nós.
Nos conhecemos há tantos anos.
Precisava encerrar esse capítulo.
Você tem uma visão diferente do que tinha
quando estava na escola.
São níveis diferentes de amizade e amor,
e nem todos são românticos.
-Sim. -Sim.
-Betsy-boo, eu te amo. -Eu também te amo.
DISTRITO ESCOLAR GIBRALTAR
Temos que terminar "Start of Something New".
Precisamos fazer uma transição.
-Ainda não fizemos as mudanças de cena. -Nenhuma.
Quatro barras de quatro, eu acho.
-Quando começamos? -Um, dois.
GIBRALTAR ENSINO FUNDAMENTAL ESCRITÓRIOS DISTRITAIS
-Sim, e de alguma forma, chegamos aqui. -Sim.
Devin está indo muito bem
porque ele e Allison têm muitas cenas juntos.
Ela está começando a se soltar, ainda está um pouco tímida.
E agora vá até ela.
Fique olhando para ele.
Bom.
Kayla, como ela está indo com a dança?
Ei, pessoal.
-Ei. -Oi.
-Vejam o cenário. -Meu Deus.
Uau.
Apreciem. Não é demais?
Cuidado com o fosso.
VAMOS WILDCATS
-Tem um buraco no palco. -Isto é lindo.
Foi aqui que passei a maior parte da escola.
Certo, aproximem-se. Esta é a imagem que aparece.
Todos estão aqui.
Então: "Esta é uma conversa privada."
E você diz...
Sabem o que vem depois?
-Acho que vai dizer... -Não está no roteiro.
Sim. Certo.
A peça inteira levou a este momento.
Certo? Neste momento, finalmente temos aquela satisfação.
Gostei que tenha pego a mão dela,
então agora é só beijar.
-Está bem. -Está bem.
Vamos voltar ao roteiro, e você diz...
-Para que lado você vai? -Não sei, isto é...
Por que não vai para a direita?
Quer que vá para a direita?
-Nós dois vamos para a direita. -Sim.
-Prontos? Mais uma vez. -Está bem.
-Não pensem demais. -Certo.
-Agora tiramos isso do caminho. -Primeira vez que beijo um homem casado.
Casado... Veja só.
1 DIA PARA A APRESENTAÇÃO
GINÁSIO
VIKING - CONVIDADO
Troy anda pelo corredor depois que Darbus vai embora.
Então ele sai do palco.
Troy fica.
Talvez a única coisa que eu tenha em comum
com Sharpay é que, quando faço algo,
-me entrego totalmente. -Sim.
Quero realmente fazer bem feito.
Acho que o que é parecido, mas diferente de Ryan é que,
se você age e se veste de certa forma,
você deve ser de certa forma.
-Me identifico com isso. Não ligo. -Sim.
Não quero dizer que gosto do meu lado feminino
porque aí entramos na questão de gênero.
Mas gosto de poder aceitar as partes da minha personalidade que são...
Que são tradicionalmente associadas com qualidades femininas.
-Claro. -É o melhor jeito de explicar.
-Entendo. -E gosto de aceitar essas partes
da minha personalidade sem que façam suposições.
Sabe, eu passei os últimos dez, quinze anos
sendo muito curioso e tentando explorar
minha sexualidade e como sou.
-Sim. -E eu concluí que
sou um cara hétero.
Mas quero poder exibir o que há de Ryan na minha personalidade
e, às vezes, quero ser fabuloso.
-Sim. Quem não quer? -Não é?
-Sim. -Certo.
É um conteúdo muito adequado.
-Siga as normas, siga... -Fique nesta caixa.
Sim. Foram poucas vezes, mas toda vez que beijei um homem,
eu pensei: "Não curto muito isto."
E não tenho nada...
Nada contra pessoas que curtem.
-Eu só... -Não.
-Não é o que curto. -Não é para você.
Não quero ter que achar que "devo ser bi".
Se as pessoas acham que sou, não sei. É meio idiota
eu ter colocado toda essa pressão em mim, mas me sinto mal
por ter querido viver isso só para
-me ajustar à percepção sobre quem sou. -Claro.
Não há muito espaço para me exibir, se é que me entende,
neste momento da minha vida. Então, interpretar Ryan toca
em uma rainha hiperativa sufocada em mim. E mal posso esperar para libertá-la.
PARE
CASA DOS VIKINGS
Lembra do nosso primeiro beijo?
Nos beijamos na peça?
Demos um beijo técnico porque queríamos adicionar à peça.
-Porque nos gostávamos. -Sim.
ABBY E ADAM
Mas nos beijamos de verdade
em várias ocasiões. Não lembro do primeiro beijo.
-Você lembra? -Eu também não.
-Eu... -Nem lembro de você na minha casa.
Lembro de ir à sua casa e de nos beijarmos.
-Sim. -Duas casas.
-Duas casas e beijos. -Bem, três,
-porque você teve outra. -É verdade.
Você achava chocante andarmos juntos?
Eu... Não era isso
-que eu sentia. -Sim.
Parecia muito natural, mas para quem via de fora,
-talvez fosse um pouco chocante. -Eu também.
Acho que foi parte do motivo
pelo qual não falei para todo mundo.
-Sim. -Porque eu era tão mais velha
-e era uma diferença grande de idade... -Sim.
-...naquela época. -Naquela época. Foi demais
-conviver com você de novo agora. -Foi muito legal.
Fazia muito tempo.
-É legal reviver esses papéis. -Sim.
Me sinto uma garota de novo, uma garota mais nova.
DISTRITO ESCOLAR GIBRALTAR CASA DOS VIKINGS
AUDITÓRIO
BEM-VINDOS, WILDCATS
Quanto temos que andar? Onde devemos parar?
-Na frente do fosso. -Perfeito.
Ensaio de apuro é quando finalmente cantamos com a banda.
E não caiam no fosso.
E também é começar a sentir como as coisas acontecem
dançando, cantando e tudo mais.
Um, dois, três e quatro.
Corram. Falem.
O quê?
Vão!
Acho que como diretora e coreógrafa,
me envolvo muito com o que os atores fazem.
Vão!
Mas às vezes está tão longe
do que eu quero, que preciso subir junto no palco.
Viram essa energia? É o que precisam para a peça toda.
-A peça toda. -Quando estão pirando, é isso.
Não estão ouvindo?
Fique aí. Por que ele está fazendo isso?
Adoro eles, mas agora parece
-um musical escolar. -Maior.
Onde está a energia? Vamos!
Foi a primeira vez que ensaiamos em sequência,
e as pessoas não sabiam por onde sair, por onde entrar,
o que estavam cantando, o que estavam falando.
Ninguém sabia o que estava fazendo. Nem eu sabia onde estávamos.
Foi uma bagunça.
-Perfeito. -Foi perfeito.
Não.
8 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO
CASA DA KATIE
Está chateada que Jack-Jack não poderá
ver a mamãe se apresentar?
Um pouco, mas não quero que você ou sua mãe tenham que sair do auditório
se ele não quiser parar quieto,
porque, veja, ele não para quieto.
-Sim, ele não gosta de ficar parado. -Não.
ESCOLA GIBRALTAR
CABELO MAQUIAGEM
Acho que tenho muito cabelo crescendo por todo lado,
exceto no lugar que eu mais queria, que é no alto da cabeça.
Tenho a fama de ser o cara animado
com relação aos espetáculos. A ilusão de que eu nunca fico nervoso
é algo que guardo do lado esquerdo do peito.
Minha nossa.
Meu Deus.
-Sim. Como se sente? -Fabuloso.
Estou muito empolgada de atuar de novo com esse grupo.
Estou feliz por ter restabelecido essas relações
e por ter formado relações ainda mais profundas com a equipe.
Olhe para você. Nossa.
Nunca vi Devin atuar no palco.
ESPOSA E FILHA DO DEVIN
-É nossa primeira vez. -Você está lindo.
-Sim. -Matthew é meu neto. Um dos 22.
AVÓ DO MATT
Acho que ela está empolgada, mas nervosa.
PAIS DA BETSY
Não acredito que a hora finalmente chegou.
Acho que é como uma redenção.
Contanto que eu não chore no meio da peça
e aguente até a última música, esse é um dos meus objetivos.
É bom essa segunda chance.
PAIS DA ALLISON
Ter uma segunda chance.
Contem a história, sejam fiéis aos seus personagens
e, acima de tudo, divirtam-se.
-Wildcats! -Wildcats!
Um, dois, três, quatro.
FAMÍLIA DO ADAM
Estou suando.
NAMORADO DA ALLISON
Devemos saber quando trocar de figurino?
Sim, devem saber.
2007 - AGORA
Estão indo muito bem.
Foi muito legal.
Já estamos na cena seis? Nossa.
Acho que não devo vestir isto ainda.
Devo vestir isto agora?
Não sei se estou com a roupa certa.
Vocês se trocam após "What I've Been Looking For".
-É, estou com a roupa errada. -É.
FAMÍLIA DO MATT
2007 - AGORA
PAIS DA KATIE
FAMÍLIA DA BETSY
IRMÃO E MARIDO DA KATIE
Ela não está atuando.
MARIDO DA KAYLA
FAMÍLIA DA ABBY
-Está bom. -Tenho que ir.
-Rápido. -Temos que ir.
A expectativa está me matando.
Acho que deveria ser no rosto.
Deveria trazer você comigo, ou Bianca.
FAMÍLIA DO DEVIN
Não sei quando vou dançar com você de novo. Estou com você.
2007 - AGORA
Pessoal. Conseguimos.
Meu Deus. Terminamos. Fizemos tudo. Não acredito.
Vou ficar arrasado!
Foi maravilhoso estar no palco com todos os meus amigos de novo.
Você foi demais.
Foi o melhor Ryan.
Isso significa muito para mim.
O teatro é libertador e as emoções foram muito reais.
E foi bom sentir todas essas emoções.
Que bom que você veio.
-Olhe o cabelo. -Eu sei.
Estou muito orgulhosa e gostei da roupa do Matthew. Samba.
Ele estava lindo. Uau.
Oi, Riley.
Oi.
-Pintaram? -Não, é uma peruca.
-É mesmo. -De verdade?
-Oi, mãe. -Oi.
Essa experiência mudou a minha vida. Me deu a confiança
para largar meu emprego e me dedicar ao teatro e à comédia em tempo integral.
-Minha nossa. -Oi.
Não trocaria essa semana por nada. Foi um sonho.
Tudo bem?
-Sim. -Você foi ótima.
É exatamente assim que deveria
-ter se sentido há 12 anos. -Você também.
Minha nossa.
Venha aqui. Não.
Quer que tire isso para ver se ajuda?
Tudo bem. Tudo bem?
Foi emocionante.
Teatro envolve se abrir, se expor
e criar uma conexão com as pessoas.
Vai ser uma lembrança maravilhosa.
Muitas flores.
O acidente causou um problema para o primeiro musical.
-Doze anos atrás. -É uma loucura.
Mas se eu estivesse falando comigo em 2007,
eu diria que ela vai ter outra chance no futuro,
e hoje foi esse dia.
Sim.
Certo.
Legendas: Rita Macedo