1 00:00:00,209 --> 00:00:03,879 Em 2007, na pequena cidade de Fish Creek, Wisconsin... 2 00:00:07,132 --> 00:00:11,011 um grupo de atletas, atores e nerds se reuniu para apresentar 3 00:00:11,178 --> 00:00:13,889 uma produção musical do ensino médio 4 00:00:14,431 --> 00:00:15,724 do High School Musical. 5 00:00:15,849 --> 00:00:16,725 VAMOS CLUBE DE TEATRO! 6 00:00:21,021 --> 00:00:25,943 Agora, o elenco da Escola Gibraltar está de volta para mais uma apresentação. 7 00:00:27,819 --> 00:00:29,530 Este é o Bis! 8 00:00:29,613 --> 00:00:31,198 BIS! 9 00:00:33,325 --> 00:00:36,453 POPULAÇÃO: 917 10 00:00:36,912 --> 00:00:37,871 Mais alguma coisa? 11 00:00:38,038 --> 00:00:41,041 Tenho ouvido rumores de alguns clientes 12 00:00:41,208 --> 00:00:43,335 de que tem algo acontecendo na Escola Gibraltar. 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,586 DISTRITO ESCOLAR CASA DOS VIKINGS 14 00:00:44,670 --> 00:00:47,839 Um grupo de alunos que se formaram há alguns anos 15 00:00:48,006 --> 00:00:51,301 vão se reunir para ensaiar e apresentar seu musical mais uma vez. 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,804 Não deveríamos saber o que está acontecendo, 17 00:00:53,971 --> 00:00:57,182 mas sei que vão reapresentar um dos musicais 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,561 -de mais ou menos 12 anos atrás. -É uma cidade muito pequena 19 00:01:00,727 --> 00:01:02,604 e todos se conhecem. O melhor é 20 00:01:02,771 --> 00:01:04,731 que todos se importam com a comunidade. 21 00:01:04,815 --> 00:01:05,899 MERCADO WOOD ORCHARD 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 COMUNIDADE NÃO EMANCIPADA 23 00:01:07,234 --> 00:01:10,195 Passo pelo auditório indo trabalhar. Vejo muita atividade por lá. 24 00:01:10,654 --> 00:01:14,575 Há trailers e barracas. Eu pensei: "Nossa!" 25 00:01:14,783 --> 00:01:16,368 É um dos maiores acontecimentos 26 00:01:16,577 --> 00:01:19,538 -em Fish Creek em muito tempo. -É muito empolgante. 27 00:01:30,007 --> 00:01:33,343 Fish Creek, Wisconsin, é uma pequena cidade no condado de Door... 28 00:01:33,510 --> 00:01:34,761 PROFESSOR DO 5º ANO 29 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 ...que é uma área turística. A infância em Fish Creek 30 00:01:37,514 --> 00:01:41,143 não tinha cinema, nem restaurantes de fast food. 31 00:01:41,310 --> 00:01:42,561 Não tinha nada para fazer. 32 00:01:42,728 --> 00:01:43,729 GIBRALTAR ENSINO FDTAL. 33 00:01:43,895 --> 00:01:45,105 Isso foi em maio de 2007. 34 00:01:45,272 --> 00:01:49,735 Então, na última vez que me apresentei, vocês não eram nem nascidos. 35 00:01:50,068 --> 00:01:54,615 Na faculdade, comecei a perceber que gosto muito desta região. 36 00:01:54,823 --> 00:01:56,283 -Essa é minha mãe. -Eu sei. 37 00:01:57,451 --> 00:02:01,663 É um ótimo lugar para criar uma família. Um ótimo lugar para se viver. 38 00:02:02,080 --> 00:02:04,875 5 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO 39 00:02:04,958 --> 00:02:06,668 GIBRALTAR ENSINO MÉDIO 40 00:02:14,551 --> 00:02:17,346 Sempre tive muita energia. Adoro esportes 41 00:02:17,512 --> 00:02:19,765 e queria ser jogador de futebol americano. 42 00:02:21,099 --> 00:02:24,311 DEVIN COMO "TROY" 43 00:02:24,478 --> 00:02:28,565 Mas eu fazia teatro todos os verões. Minha mãe escrevia peças infantis. 44 00:02:30,692 --> 00:02:32,736 Então passei muito tempo naquele palco. 45 00:02:35,614 --> 00:02:37,449 -Oi, Katie. -Meu Deus. 46 00:02:38,992 --> 00:02:41,828 -Oi. -Em 2007, fiz o papel de Sharpay... 47 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 ORGANIZADORA DE CASAMENTOS 48 00:02:43,121 --> 00:02:44,623 ...na produção de High School Musical. 49 00:02:45,415 --> 00:02:48,168 KATIE COMO "SHARPAY" 50 00:02:51,463 --> 00:02:55,342 Gibraltar é uma escola pequena. Tem mais ou menos 200 alunos. 51 00:02:55,509 --> 00:02:57,886 Do jardim de infância até o 12º ano em um só prédio. 52 00:02:58,053 --> 00:03:00,222 As pessoas são próximas. Todos se conhecem. 53 00:03:00,889 --> 00:03:03,350 -Olhe só. -Não acredito. 54 00:03:03,809 --> 00:03:05,727 -Oi. Como você está? -Devin. 55 00:03:05,936 --> 00:03:06,812 REP. DE VENDAS 56 00:03:06,937 --> 00:03:08,146 Era calouro quando fiz o teste. 57 00:03:08,814 --> 00:03:11,525 ADAM COMO "CHAD" 58 00:03:16,530 --> 00:03:18,782 -Que loucura. -Sim, muito louco. 59 00:03:19,157 --> 00:03:21,993 Moro em Chicago. Trabalho com atuação e comédia. 60 00:03:22,327 --> 00:03:23,662 Desde muito jovem, 61 00:03:23,829 --> 00:03:26,915 gostava de ver SNL e pensava que todos aqueles 20 personagens 62 00:03:27,082 --> 00:03:30,085 seriam algo que eu gostaria de fazer. Marky Mark. 63 00:03:33,255 --> 00:03:36,883 Certo, Adam, você acha que consegue interpretar Troy? 64 00:03:37,300 --> 00:03:40,053 Acha? Não sei se você tem coragem, está bem? 65 00:03:40,512 --> 00:03:42,431 Minha mãe disse: "Se eu pudesse estar lá 66 00:03:42,597 --> 00:03:43,598 -"com você..." -Meu Deus. 67 00:03:43,765 --> 00:03:45,684 Sua mãe devia estar muito empolgada. 68 00:03:45,851 --> 00:03:47,436 -Ela estava. -Oi. 69 00:03:47,644 --> 00:03:48,687 -Abby. -Olha quem chegou! 70 00:03:48,854 --> 00:03:49,855 Oi. 71 00:03:50,021 --> 00:03:53,942 Tive filhos muito jovem. Então tive que amadurecer rápido. 72 00:03:54,109 --> 00:03:55,610 Então não fiz muitas... 73 00:03:55,736 --> 00:03:56,778 INSTRUTORA DE YOGA INFANTIL 74 00:03:57,320 --> 00:04:00,240 ...coisas que alguém de 20 anos faria. 75 00:04:00,741 --> 00:04:03,452 -Como estão os bebês? -Ocupada com as crianças. Três. 76 00:04:04,202 --> 00:04:05,162 -Sim. -Então... 77 00:04:05,954 --> 00:04:09,124 Sempre adorei teatro porque era um ambiente próprio 78 00:04:09,291 --> 00:04:11,418 para brincar, falar alto e ser extrovertida. 79 00:04:11,585 --> 00:04:12,794 -Oi. -Kayla. 80 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 -Como vocês estão? -Oi. 81 00:04:14,546 --> 00:04:16,173 -Tudo bem? -Normalmente eu chego e sei 82 00:04:16,339 --> 00:04:18,091 que vou ficar na frente de várias crianças. 83 00:04:18,175 --> 00:04:19,050 PROFA. ENSINO FUNDAMENTAL 84 00:04:19,134 --> 00:04:20,802 Sei o que estou fazendo. Estou no comando. 85 00:04:20,969 --> 00:04:22,345 Para você, é mais um dia 86 00:04:22,512 --> 00:04:24,014 -na escola. -Parece que acabei de sair. 87 00:04:24,139 --> 00:04:25,182 -Sim. -Estava aqui ontem. 88 00:04:25,348 --> 00:04:28,059 Vir hoje envolveu outro jeito de pensar: 89 00:04:28,226 --> 00:04:30,645 "Vou viver algo completamente diferente 90 00:04:30,812 --> 00:04:32,773 "e virar estudante de novo." 91 00:04:32,939 --> 00:04:33,982 -Betsy. -Pessoal. 92 00:04:34,149 --> 00:04:35,275 -Betsy. -Oi. 93 00:04:36,067 --> 00:04:37,068 Oi, como você está? 94 00:04:37,235 --> 00:04:38,737 -Bem. Como vocês estão? -Oi. 95 00:04:38,987 --> 00:04:42,240 High School Musical foi a única peça que fiz. 96 00:04:42,365 --> 00:04:43,492 VENDAS PARA EVENTOS MATRIMONIAIS 97 00:04:43,575 --> 00:04:45,494 Foi minha primeira oportunidade de fazer teatro. 98 00:04:47,537 --> 00:04:49,790 BETSY COMO "KELSI" 99 00:04:49,873 --> 00:04:53,001 Na verdade, foi meu namorado da época, 100 00:04:53,293 --> 00:04:56,671 Matt, que me convenceu a fazer o teste para o musical. 101 00:04:56,838 --> 00:05:00,717 Ele acreditava muito em mim, antes de eu mesma acreditar. 102 00:05:01,259 --> 00:05:04,554 Não vejo essas pessoas há dez anos, exceto Matt. 103 00:05:05,430 --> 00:05:06,306 Matt. 104 00:05:06,473 --> 00:05:07,849 -Sim. -Meu Deus. 105 00:05:08,016 --> 00:05:09,935 -Oi. -Ele está até de chapéu. 106 00:05:10,101 --> 00:05:11,102 -Bom te ver. -Sempre. 107 00:05:11,269 --> 00:05:12,270 -Nossa, Matt. -Oi. 108 00:05:12,354 --> 00:05:13,230 -Oi. -Como você está? 109 00:05:13,313 --> 00:05:14,439 Mudei dramaticamente desde então. 110 00:05:14,523 --> 00:05:15,398 GARÇOM 111 00:05:17,234 --> 00:05:19,945 MATT COMO "RYAN" 112 00:05:23,406 --> 00:05:27,953 Muitas das mudanças na minha personalidade foram canalizadas 113 00:05:28,119 --> 00:05:29,538 pelo exercício e bem-estar. 114 00:05:29,704 --> 00:05:33,667 Então, não sou só uma bomba-relógio de energia, pronta para explodir. 115 00:05:33,959 --> 00:05:37,963 Também não bebo mais dois Red Bulls por dia, como fazia aos 17 anos. 116 00:05:38,129 --> 00:05:39,548 -Como está? -Quanto tempo. 117 00:05:39,714 --> 00:05:42,008 -Ainda moramos na mesma cidade. -Ainda nos vemos. 118 00:05:42,175 --> 00:05:45,220 Namorei Matt por alguns anos. Na escola, e depois 119 00:05:45,387 --> 00:05:48,723 na faculdade, e continuamos indo e voltando por alguns anos 120 00:05:48,890 --> 00:05:52,561 em Minneapolis depois disso. Mas ainda somos amigos. 121 00:05:52,978 --> 00:05:54,104 -Oi. -Oi, pessoal. 122 00:05:54,271 --> 00:05:56,106 -Allison. -Allison. 123 00:05:56,314 --> 00:05:58,066 -Oi, que bom ver você. -Oi. 124 00:05:58,233 --> 00:06:00,402 Que loucura. Parece que estou numa festa. 125 00:06:01,528 --> 00:06:05,824 Na escola, eu fazia parte de quatro times por ano, 126 00:06:05,991 --> 00:06:08,118 durante os quatro anos. Talvez fosse um pouco excessivo. 127 00:06:08,285 --> 00:06:09,286 DESIGNER DE INTERIORES 128 00:06:09,494 --> 00:06:11,580 -É estranho estar aqui no domingo? -Sim. 129 00:06:11,746 --> 00:06:13,748 É estranho estar aqui em qualquer dia. 130 00:06:13,999 --> 00:06:17,752 Era fácil querer fazer tudo, porque nossa turma era muito pequena. 131 00:06:18,253 --> 00:06:22,007 Então, Allison deveria ser a protagonista. Deveria ser a Gabriella. 132 00:06:22,465 --> 00:06:25,635 Eu estava começando a jogar a primeira bola, 133 00:06:25,844 --> 00:06:29,890 ou talvez fosse a segunda? E a bola voltou na minha direção, 134 00:06:30,015 --> 00:06:32,976 bateu no meu rosto. Direto no meu olho esquerdo. 135 00:06:33,143 --> 00:06:34,561 Me pegou totalmente de surpresa. 136 00:06:35,103 --> 00:06:37,772 Ainda consigo ver a bola batendo no rosto dela. 137 00:06:37,939 --> 00:06:39,774 E, de repente, ela caiu no chão. 138 00:06:39,983 --> 00:06:41,902 Lembro-me de ficar ali, em choque. 139 00:06:42,068 --> 00:06:45,113 Ouvi uma ambulância, e sabia que tinha um jogo de softbol. 140 00:06:45,280 --> 00:06:48,158 Não sei por que, mas cheguei a ficar enjoado. 141 00:06:48,325 --> 00:06:50,076 Então ela foi levada ao hospital. 142 00:06:50,243 --> 00:06:51,328 ABATIDA, MAS NÃO ELIMINADA 143 00:06:51,411 --> 00:06:55,165 Acabei precisando fazer cirurgia. Tive uma fratura orbital 144 00:06:55,332 --> 00:06:58,251 atrás do olho. E essa cirurgia foi o que 145 00:06:58,418 --> 00:07:00,378 me impediu de participar do musical. 146 00:07:00,754 --> 00:07:03,715 Pelo que me lembro, isso aconteceu uma semana antes da peça. 147 00:07:03,882 --> 00:07:07,052 O que vai ser da peça agora que perdemos a protagonista? 148 00:07:07,218 --> 00:07:09,512 E foi então que Kayla entrou na jogada, 149 00:07:09,679 --> 00:07:12,557 porque ela era uma grande fã de High School Musical. 150 00:07:12,724 --> 00:07:13,725 CASA DOS PAIS DA KAYLA 151 00:07:13,850 --> 00:07:16,853 A porta ainda tem cartazes da nossa peça de High School Musical. 152 00:07:17,020 --> 00:07:19,689 Eu adorava High School Musical porque adoro musicais, 153 00:07:19,814 --> 00:07:21,900 sou fã de teatro e, é claro, 154 00:07:22,067 --> 00:07:23,318 todos amam Zac Efron. 155 00:07:23,485 --> 00:07:26,863 Ela sabia todas as músicas, conhecia as falas. 156 00:07:29,741 --> 00:07:32,577 KAYLA COMO "GABRIELLA" 157 00:07:34,996 --> 00:07:36,623 Uma parte difícil de fazer o papel 158 00:07:36,790 --> 00:07:39,626 foi que me senti mal por ela ter se esforçado tanto 159 00:07:39,793 --> 00:07:41,211 e era eu que estava no palco. 160 00:07:41,378 --> 00:07:43,171 Então seria maravilhoso 161 00:07:43,338 --> 00:07:46,466 ver Allison viver essa experiência. 162 00:07:46,883 --> 00:07:48,677 Fazer esse musical de novo 163 00:07:48,927 --> 00:07:53,264 vai ser muito legal, e vou fazer o papel que não pude fazer antes. 164 00:07:54,015 --> 00:07:55,350 -Oi, pessoal. -Oi. 165 00:07:55,517 --> 00:07:56,559 -Oi. -Oi. 166 00:07:56,726 --> 00:07:58,979 -Somos sua equipe criativa. -Que legal. 167 00:07:59,062 --> 00:08:00,897 -É um prazer conhecer vocês. -Certo. 168 00:08:01,064 --> 00:08:02,315 DIRETORA/COREÓGRAFA 169 00:08:02,482 --> 00:08:05,568 Vou ser sua diretora e cocoreógrafa esta semana, com Melinda. 170 00:08:06,069 --> 00:08:08,863 Participei de todos os espetáculos de High School Musical. 171 00:08:08,989 --> 00:08:12,283 Fui a coreógrafa original, então vocês vão aprender 172 00:08:12,575 --> 00:08:14,411 a coreografia original. 173 00:08:14,744 --> 00:08:17,706 Em 2007, fiz a turnê de High School Musical pelo país. 174 00:08:17,872 --> 00:08:19,040 DIRETOR MUSICAL 175 00:08:19,207 --> 00:08:20,166 COREÓGRAFA 176 00:08:20,291 --> 00:08:22,210 Conheci essas pessoas maravilhosas como parte do elenco 177 00:08:22,335 --> 00:08:24,129 da turnê original de High School Musical. 178 00:08:26,131 --> 00:08:28,883 Então vamos fazer uma sessão de dança. 179 00:08:29,300 --> 00:08:33,430 Só para nos conhecermos em um ambiente seguro, vamos pirar. 180 00:08:33,805 --> 00:08:35,348 Vamos fazer "We're All in this Together." 181 00:08:35,557 --> 00:08:37,058 Um, dois, três e... 182 00:09:02,751 --> 00:09:04,044 -Opa! -Perfeito. 183 00:09:04,753 --> 00:09:08,089 Moro a sete minutos daqui, ou três quilômetros. 184 00:09:08,256 --> 00:09:09,591 Sou vizinho da Katie. 185 00:09:09,799 --> 00:09:11,051 -Que coincidência. -É? 186 00:09:11,259 --> 00:09:13,887 Nossos filhos têm um romance na creche, então... 187 00:09:14,262 --> 00:09:15,930 -Você interpretou... -Kelsi. 188 00:09:16,097 --> 00:09:17,307 -Kelsi. -Sim. 189 00:09:17,474 --> 00:09:18,850 -Você interpretou... -Taylor. 190 00:09:19,017 --> 00:09:21,227 Taylor. Sim, a nerd. 191 00:09:21,394 --> 00:09:23,563 -Sim. -Sim. Você era nerd 192 00:09:23,730 --> 00:09:25,106 -na época da escola? -Não. 193 00:09:25,273 --> 00:09:26,816 O que você era? 194 00:09:27,400 --> 00:09:29,819 -A boboca. -Então, Adam, 195 00:09:30,028 --> 00:09:32,947 por acaso estava tentando se parecer com Troy Bolton? 196 00:09:33,156 --> 00:09:34,699 Isso foi antes do filme. 197 00:09:36,493 --> 00:09:39,245 -Quem você interpretou? -Interpretei Chad, 198 00:09:39,412 --> 00:09:41,790 -mas fiz o teste para Troy. -Certo. 199 00:09:42,165 --> 00:09:45,210 E estou disposto a tentar de novo. 200 00:09:45,543 --> 00:09:46,544 Está bem. 201 00:09:46,795 --> 00:09:50,090 Acho que Devin não sabia que 202 00:09:50,381 --> 00:09:53,718 competiria com Adam pelo papel de Troy. 203 00:09:53,885 --> 00:09:55,970 Quando fez Troy, se identificou com ele? 204 00:09:56,221 --> 00:10:01,351 Sim, eu era atleta e fazia música e teatro. 205 00:10:01,518 --> 00:10:03,561 Adoro o papel e as músicas dele. 206 00:10:03,728 --> 00:10:06,940 Sabe, eu queria o papel de Troy naquela época por causa disso. 207 00:10:07,107 --> 00:10:09,484 Então quero Troy agora. Faz parte de mim. 208 00:11:06,875 --> 00:11:07,876 -Bom. -Obrigado. 209 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Legal. 210 00:11:09,669 --> 00:11:11,296 Houve algumas notas no ensaio 211 00:11:11,462 --> 00:11:12,547 que eu fiz tipo... 212 00:11:13,464 --> 00:11:16,217 que não foram muito boas. Mas acho que, no final das contas, 213 00:11:16,384 --> 00:11:19,804 dei o melhor de mim. Porque quero muito esse papel. 214 00:11:20,096 --> 00:11:21,389 Como estão se sentindo? 215 00:11:23,183 --> 00:11:25,476 Bem. Quer dizer, qualquer competição é boa. 216 00:11:25,768 --> 00:11:27,896 -Sim. É saudável? -Sim, com certeza. 217 00:11:28,229 --> 00:11:30,315 Quero que Adam faça o papel. 218 00:11:30,481 --> 00:11:34,319 O cara é apaixonado por teatro. Ele está indo atrás disso. 219 00:11:34,903 --> 00:11:36,988 Vocês estão muito relaxados. É um duelo. 220 00:11:37,155 --> 00:11:39,324 Vai ficar sério agora. 221 00:11:39,490 --> 00:11:41,409 -Pare! -Tocando a sirene. 222 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 O quanto você quer isso? 223 00:11:42,911 --> 00:11:45,330 Quero muito ver Devin e Allison 224 00:11:45,496 --> 00:11:47,999 terem aquele momento que não tiveram antes. 225 00:11:48,082 --> 00:11:50,043 Mas acho que Adam seria bom no papel. 226 00:11:50,210 --> 00:11:53,129 Vamos distribuir os papéis. 227 00:11:53,546 --> 00:11:54,839 Para podermos começar. 228 00:11:55,298 --> 00:11:56,716 -Abby. -Eu. 229 00:11:57,091 --> 00:11:59,344 -Taylor. -Obrigada. 230 00:11:59,677 --> 00:12:00,678 Sharpay. 231 00:12:00,845 --> 00:12:02,430 -Obrigada. -Pratique a audácia. 232 00:12:02,597 --> 00:12:03,723 -Sim, obrigada. -Sim. 233 00:12:03,973 --> 00:12:05,391 -Certo. -Certo. Então, Ryan, 234 00:12:05,558 --> 00:12:07,352 -muito obrigada. -Este é Ryan. Sim. 235 00:12:07,685 --> 00:12:10,438 Kelsi, Kayla. 236 00:12:10,688 --> 00:12:13,733 Vemos claramente porque você foi chamada 237 00:12:13,900 --> 00:12:16,277 para o papel de Gabriella, porque você é demais. 238 00:12:16,819 --> 00:12:18,988 Vamos dar a chance para Allison, 239 00:12:19,447 --> 00:12:21,074 porque ela não teve chance. 240 00:12:21,491 --> 00:12:23,326 Então, você vai interpretar Martha. 241 00:12:23,534 --> 00:12:25,912 Você vai ganhar destaque com uma coreografia. 242 00:12:26,079 --> 00:12:28,331 E também com vocais. 243 00:12:28,498 --> 00:12:29,499 Gabriella. 244 00:12:29,707 --> 00:12:32,627 A expectativa é grande. É bastante trabalho. 245 00:12:33,002 --> 00:12:34,045 Adam, 246 00:12:34,671 --> 00:12:38,258 sua personalidade é tal que vejo um brilho levado 247 00:12:38,424 --> 00:12:41,844 nos seus olhos. E vejo um pouco de um encrenqueiro também. 248 00:12:42,011 --> 00:12:43,972 Esse é o personagem Chad. 249 00:12:44,305 --> 00:12:46,891 E é isso o que precisamos, está bem? Então... 250 00:12:48,184 --> 00:12:50,436 E Troy para você. 251 00:12:50,603 --> 00:12:52,063 -Obrigado. -Obrigada, pessoal. 252 00:12:52,939 --> 00:12:56,567 Estou super chateado. Achei que fosse conseguir o papel. 253 00:12:57,193 --> 00:12:59,612 Concordo com a decisão? Não. 254 00:13:00,530 --> 00:13:03,324 É que, neste momento, o único motivo pelo qual... 255 00:13:04,033 --> 00:13:07,161 Pelo qual estou ficando emocionado é o ego machucado. 256 00:13:08,037 --> 00:13:10,581 Devin é professor do ensino médio, e... 257 00:13:11,374 --> 00:13:13,418 Estou tentando construir uma carreira nisso... 258 00:13:18,047 --> 00:13:19,549 MERCADO DE FISH CREEK 259 00:13:21,175 --> 00:13:22,135 RESTAURANTE GIBRALTAR 260 00:13:22,218 --> 00:13:24,304 Vivemos vidas tão diferentes, 261 00:13:24,679 --> 00:13:26,848 então é uma loucura estarmos de volta. 262 00:13:28,182 --> 00:13:30,018 -É profundo. -Que legal. 263 00:13:30,226 --> 00:13:34,772 É como uma colônia de férias. Só que para adultos que querem fazer teatro. 264 00:13:34,981 --> 00:13:38,276 Com amigos, vocês têm horários, vão a lugares juntos. 265 00:13:38,443 --> 00:13:41,321 Eu adorei o ensino médio e todas as experiências. 266 00:13:41,612 --> 00:13:44,324 Mas me esforçava pelas coisas erradas. 267 00:13:44,615 --> 00:13:48,328 Colocava toda a minha energia em ser agitado, 268 00:13:48,619 --> 00:13:50,079 ser ouvido, ser visto. 269 00:13:50,288 --> 00:13:52,540 Eu era hiperativo. Pode ter sido uma defesa 270 00:13:52,707 --> 00:13:56,419 tirar sarro de mim mesmo, mas como o palhaço, 271 00:13:56,586 --> 00:13:58,129 sempre quero fazer as pessoas rirem. 272 00:13:58,379 --> 00:13:59,922 Acho que muitas pessoas não gostam 273 00:14:00,089 --> 00:14:02,967 de quem eram quando jovens. Sinto que agora... 274 00:14:03,217 --> 00:14:05,678 posso mostrar essa parte de mim quando quero. 275 00:14:06,262 --> 00:14:08,097 Foi uma mudança grande nesse sentido. 276 00:14:08,306 --> 00:14:12,935 Eu namorava Matt na época do musical. Ele me encantava. 277 00:14:13,227 --> 00:14:16,898 Ele tocava piano para mim, escrevia músicas, e... 278 00:14:17,482 --> 00:14:18,858 Era muito romântico. 279 00:14:19,233 --> 00:14:23,112 Ele ganhou o Ídolo de Door naquele ano, me convidou para subir no palco 280 00:14:23,279 --> 00:14:26,366 e me beijou na frente de todo mundo. 281 00:14:26,491 --> 00:14:27,992 -O quê? -Eu estava lá, não me lembro, 282 00:14:28,159 --> 00:14:29,744 -mas foi legal. -Sim. 283 00:14:29,952 --> 00:14:33,706 Havia uma conexão mágica entre nós desde o início. 284 00:14:33,873 --> 00:14:35,416 Foi o primeiro amor e 285 00:14:35,500 --> 00:14:36,459 era muito fofo... 286 00:14:36,542 --> 00:14:37,460 RESERVADO 287 00:14:37,543 --> 00:14:38,920 ...por ser a primeira vez. Pensei: 288 00:14:39,587 --> 00:14:41,839 -"Isto nunca vai acabar." -Sim. 289 00:14:42,048 --> 00:14:45,843 Terminamos e voltamos várias vezes por alguns anos na faculdade. 290 00:14:46,010 --> 00:14:50,139 Virávamos a página e tentávamos de novo, e de novo. 291 00:14:50,431 --> 00:14:52,308 É sempre bom ver o Matt. 292 00:14:52,475 --> 00:14:55,937 Sempre tem um pouco de dor no meu coração. 293 00:14:56,312 --> 00:14:59,190 Tem uma parte de mim que sempre ficou curiosa em saber 294 00:14:59,357 --> 00:15:02,819 o que aconteceria se tentássemos de novo. 295 00:15:02,985 --> 00:15:06,322 Ainda nos vemos de vez em quando em Minneapolis 296 00:15:06,489 --> 00:15:09,033 e saímos, vamos ao cinema juntos. 297 00:15:09,242 --> 00:15:12,453 Quando você tem um relacionamento aos 17 e 18 anos 298 00:15:12,620 --> 00:15:16,165 e uma década se passa, e nesse período você cria uma amizade, 299 00:15:16,958 --> 00:15:18,459 não tem muito jeito 300 00:15:18,918 --> 00:15:21,754 de voltar depois de ter virado amizade. 301 00:15:24,632 --> 00:15:26,676 4 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO 302 00:15:42,984 --> 00:15:45,653 CASA DA ABBY 303 00:15:45,778 --> 00:15:48,197 -Salem, pode me ajudar a ensaiar? -Não. 304 00:15:48,364 --> 00:15:50,616 Certo. Riley, posso ensaiar com você? 305 00:15:50,908 --> 00:15:51,909 Adoro ser mãe. 306 00:15:52,118 --> 00:15:54,912 É muito especial e meus filhos são um amor. 307 00:15:55,079 --> 00:15:58,207 Fica fácil vir para casa depois de um dia longo de trabalho. 308 00:15:58,374 --> 00:15:59,250 MARIDO DA ABBY 309 00:15:59,375 --> 00:16:00,877 Quer ajuda, já que eles não ajudam? 310 00:16:01,043 --> 00:16:02,336 Sim, obrigada. 311 00:16:02,503 --> 00:16:07,091 Morar em uma comunidade pequena nos dá uma sensação de segurança. 312 00:16:07,258 --> 00:16:08,509 Todo mundo se conhece. 313 00:16:08,676 --> 00:16:11,888 Estou bem confiante com esta... página. 314 00:16:12,054 --> 00:16:15,391 Não moraria em outro lugar. 315 00:16:19,312 --> 00:16:20,438 Um, dois, prontos e... 316 00:16:20,521 --> 00:16:21,439 AUDITÓRIO 317 00:16:22,023 --> 00:16:25,318 Estou empolgada. Nunca usei tanto rosa na minha vida. 318 00:16:25,985 --> 00:16:28,863 High School Musical é sobre diferentes grupos na escola 319 00:16:29,030 --> 00:16:31,282 e como eles não se dão bem. Há animosidades. 320 00:16:31,574 --> 00:16:35,161 Troy Bolton está em uma montanha de esqui e... 321 00:16:35,328 --> 00:16:38,623 ...ele conhece uma garota, Gabriella Montez. 322 00:16:38,789 --> 00:16:41,959 Atração instantânea. Fogos de artifício. 323 00:16:42,126 --> 00:16:46,380 E então tudo acaba. Mas acontece uma loucura: 324 00:16:46,797 --> 00:16:48,758 eles estudam na mesma escola. 325 00:16:48,925 --> 00:16:53,638 Troy é um atleta e Gabby é do tipo acadêmico, nerd. 326 00:16:53,846 --> 00:16:55,765 Eles descobrem que adoram cantar. 327 00:16:55,973 --> 00:16:58,267 Então resolvem fazer o teste para o musical. 328 00:16:58,434 --> 00:17:01,437 Minha personagem, Sharpay, que é a grande estrela do teatro, 329 00:17:01,646 --> 00:17:02,730 não apoia a ideia. 330 00:17:02,897 --> 00:17:05,525 A moral da peça é que verdadeiros amigos te apoiam 331 00:17:05,900 --> 00:17:07,777 -para ir atrás dos seus sonhos. -Então, no final, 332 00:17:07,985 --> 00:17:10,238 Gabriella e Troy encontram o amor verdadeiro. 333 00:17:10,905 --> 00:17:11,989 E uma expressão verdadeira. 334 00:17:12,990 --> 00:17:14,825 Vão! Um, dois, três. 335 00:17:15,451 --> 00:17:16,744 -Um, dois, três. -É toda a fala. 336 00:17:16,911 --> 00:17:19,372 Sim. Só vamos tocar. E quando... Você pode tocar 337 00:17:19,539 --> 00:17:22,291 e levantar um pouco, Sharpay. Um, dois, toque. 338 00:17:22,458 --> 00:17:24,502 -Um, dois, toque. Sim. -Certo. 339 00:17:24,835 --> 00:17:25,836 Sim, exatamente. 340 00:17:26,003 --> 00:17:28,381 O papel da Sharpay é difícil 341 00:17:28,548 --> 00:17:31,008 porque ela é a malvada da peça. 342 00:17:39,308 --> 00:17:42,019 Sérios. Brincadeira. 343 00:17:43,062 --> 00:17:44,146 Deem a volta. 344 00:17:44,313 --> 00:17:47,233 Quando fiz o papel do Ryan em High School Musical, foi óbvio 345 00:17:47,400 --> 00:17:50,570 até certo ponto porque eu sou muito vibrante, 346 00:17:51,195 --> 00:17:55,199 obcecado por teatro e um pouco arrogante. 347 00:17:59,203 --> 00:18:00,913 -Bom. -Combinou bem. 348 00:18:01,080 --> 00:18:03,040 Na escola, só queria saber de teatro e música. 349 00:18:03,708 --> 00:18:04,834 Aproximem-se. 350 00:18:09,547 --> 00:18:10,548 Bom. 351 00:18:11,215 --> 00:18:12,174 MÚSICA 352 00:18:25,855 --> 00:18:27,898 Sim, está bom. Posso ver 353 00:18:28,065 --> 00:18:30,151 que está tentando trabalhar a respiração. 354 00:18:30,610 --> 00:18:33,321 -Está um pouco rígida. -Certo. 355 00:18:33,487 --> 00:18:37,700 Acho que ontem foi a primeira vez que ouvi as músicas de novo 356 00:18:37,867 --> 00:18:40,953 e isso me remeteu a muitas emoções 357 00:18:41,120 --> 00:18:42,622 que eu deixei para trás. 358 00:18:43,164 --> 00:18:45,666 Isso trouxe de volta muitas dessas emoções. 359 00:18:49,295 --> 00:18:53,758 Agora estou nervosa com o canto, com os duetos 360 00:18:53,924 --> 00:18:55,384 entre Troy e Gabriella. 361 00:18:55,593 --> 00:18:56,677 -Oi. -Oi. Parem 362 00:18:56,761 --> 00:18:58,095 -por um momento. -Sim. 363 00:18:58,554 --> 00:19:01,307 Pessoal, tenho a honra de apresentar 364 00:19:01,474 --> 00:19:03,726 -uma lenda da indústria musical. -Uma lenda. 365 00:19:03,934 --> 00:19:06,020 Uma lenda. Senhoras e senhores, Roger Love. 366 00:19:06,103 --> 00:19:07,021 TÉCNICO VOCAL 367 00:19:07,104 --> 00:19:08,230 Aqui estamos. 368 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 Sou técnico vocal há muito tempo. 369 00:19:12,777 --> 00:19:15,780 Meu último projeto foi o filme Nasce Uma Estrela. 370 00:19:16,656 --> 00:19:20,451 -Então, ensinei Bradley Cooper a cantar. -Que legal. 371 00:19:22,495 --> 00:19:23,496 Tudo no peito. 372 00:19:30,378 --> 00:19:32,630 -É o que quero dizer com voz de peito. -Bem melhor. 373 00:19:40,763 --> 00:19:43,599 Agora coloque as palavras ali, naquele mesmo lugar. 374 00:19:48,437 --> 00:19:50,898 E é isso que quero dizer com as notas agudas 375 00:19:51,065 --> 00:19:53,317 -que deve fazer com a voz de peito. -Sim. 376 00:19:59,407 --> 00:20:03,369 Aqui estão. Primeiro, temos a produtora de palco. 377 00:20:03,452 --> 00:20:05,037 -Oi. -Essa é Ryan, pessoal. 378 00:20:05,204 --> 00:20:07,081 -Oi, Ryan. -Esse é o resto da companhia. 379 00:20:07,248 --> 00:20:08,499 São os profissionais. 380 00:20:08,666 --> 00:20:10,835 -Pessoal, podem se sentar. -Oi. 381 00:20:11,001 --> 00:20:12,628 -Bem-vindos. -Quando não fiz parte 382 00:20:12,795 --> 00:20:15,131 do grupo inicial que trabalharia com Roger, eu fiquei louco 383 00:20:15,423 --> 00:20:18,592 porque queria demais aprender com ele. 384 00:20:18,759 --> 00:20:20,302 -Tenho uma pergunta. -Está bem. 385 00:20:20,386 --> 00:20:24,557 Existe a possibilidade de alguém que não faz parte dos casais 386 00:20:24,807 --> 00:20:26,767 trabalhar com Roger Love? 387 00:20:26,976 --> 00:20:28,394 Vou me encontrar Roger mais tarde 388 00:20:28,477 --> 00:20:30,438 -e vamos discutir um plano. -Legal. 389 00:20:30,813 --> 00:20:32,022 Gosto da sua persistência. 390 00:20:32,189 --> 00:20:37,153 Quando eu teria a chance de trabalhar com o melhor técnico vocal do mundo? 391 00:20:37,528 --> 00:20:39,947 Quero que essa seja sua nova respiração, 392 00:20:40,114 --> 00:20:41,323 o tempo todo, não só cantando. 393 00:20:49,540 --> 00:20:52,001 Bom. Você deve ter três vozes. 394 00:20:52,168 --> 00:20:55,129 Voz de peito, média, e de cabeça. Você tem uma boa voz de peito. 395 00:20:55,296 --> 00:20:57,465 -Obrigado. -Mas é, na verdade, um tenor. 396 00:20:57,757 --> 00:20:59,508 Você não acha. Acha que é barítono. 397 00:20:59,675 --> 00:21:00,676 -Acho que é tenor. -Sim. 398 00:21:00,843 --> 00:21:02,678 Eu não sabia disso. Foi legal. 399 00:21:02,845 --> 00:21:05,598 Então ele colocou o dedo na minha garganta. 400 00:21:08,768 --> 00:21:11,729 E, de repente, meu alcance ficou muito mais alto. 401 00:21:11,937 --> 00:21:15,316 Minha voz ficou muito clara. Foi coisa de mágico. 402 00:21:15,691 --> 00:21:17,067 Eu vejo a verdade 403 00:21:17,234 --> 00:21:22,031 Eu vejo a verdade 404 00:21:22,490 --> 00:21:24,700 É isso que você tem que aprender. Um pouco de técnica. 405 00:21:24,867 --> 00:21:26,368 CORAL 406 00:21:27,912 --> 00:21:31,707 Com Ryan e Sharpay, existe uma oportunidade 407 00:21:31,874 --> 00:21:33,667 -de roubar a cena. -Sim. 408 00:21:33,918 --> 00:21:35,377 Eles são personagens fortes. 409 00:21:35,586 --> 00:21:38,464 Como estão se relacionando com eles? 410 00:21:38,672 --> 00:21:42,051 Estou tentando incorporar o desejo de ser querida. 411 00:21:42,301 --> 00:21:45,054 Acho que, para Ryan, é brincar de faz-de-conta 412 00:21:45,221 --> 00:21:46,806 e se tornar algo totalmente diferente. 413 00:21:47,181 --> 00:21:49,642 É quando ele vive o seu melhor. 414 00:21:50,100 --> 00:21:52,269 -Alguém que é... -Livre, eu acho. 415 00:21:52,645 --> 00:21:55,648 -E para ela? -É poder. Ela está no controle. 416 00:21:56,524 --> 00:21:57,983 Viram como eles são diferentes? 417 00:21:58,359 --> 00:22:00,736 Sinto falta de atuar. Eu adorava estar no palco, 418 00:22:00,903 --> 00:22:03,405 adorava cantar e interpretar um papel. 419 00:22:03,572 --> 00:22:05,324 Participei de concursos de beleza na faculdade, 420 00:22:05,491 --> 00:22:07,660 competi na Organização Miss América por um tempo, 421 00:22:07,827 --> 00:22:10,329 que foi um bom canal para eu cantar de novo. 422 00:22:10,496 --> 00:22:13,249 Também fiz teatro na faculdade. Mas, depois disso, 423 00:22:13,415 --> 00:22:15,000 não, eu não atuo mais. 424 00:22:15,167 --> 00:22:18,254 Quem é Ryan? Acha que ele vive uma vida gay? 425 00:22:18,420 --> 00:22:20,130 Acha que ele vive uma vida hétero? 426 00:22:20,297 --> 00:22:21,924 Acha que ele não tem certeza? 427 00:22:22,132 --> 00:22:25,010 É um conceito difícil, sair do personagem para pensar 428 00:22:25,177 --> 00:22:27,263 sobre quando foi escrito, quando ele saiu do armário. 429 00:22:27,429 --> 00:22:30,182 Voltar para um tempo em que ou ele estava no armário, 430 00:22:30,391 --> 00:22:31,559 mas todo mundo sabia. 431 00:22:31,684 --> 00:22:34,728 Ou estava fora do armário, sofrendo. E acho que não é isso. 432 00:22:34,895 --> 00:22:38,023 Mas temos que pensar que ele não teve tanta liberdade 433 00:22:38,524 --> 00:22:41,777 para fazer teatro e mergulhar totalmente nesse mundo 434 00:22:42,361 --> 00:22:44,029 como Sharpay teve. 435 00:22:44,446 --> 00:22:46,991 Não vou fazer suposições sobre a sexualidade do Ryan. 436 00:22:47,199 --> 00:22:49,785 Não quero que façam suposições sobre a minha sexualidade 437 00:22:49,869 --> 00:22:51,871 só porque gosto de cantar e dançar. 438 00:22:52,079 --> 00:22:54,248 Sharpay é uma garota. Ela pode vestir quanto rosa quiser. 439 00:22:54,415 --> 00:22:58,168 -Então acha que Ryan queria vestir rosa? -Sim, o glitter, os brilhos e... 440 00:22:58,335 --> 00:22:59,420 Os babados. 441 00:22:59,962 --> 00:23:02,673 Não é legal que isso fosse aceitável para você, 442 00:23:02,882 --> 00:23:04,466 e não para o meu personagem. 443 00:23:05,092 --> 00:23:07,386 E então, a percepção é que... 444 00:23:08,053 --> 00:23:12,474 você é melhor atriz que eu, mas eu atuo todos os dias. 445 00:23:12,725 --> 00:23:13,684 -E... -Sim. 446 00:23:13,976 --> 00:23:15,436 -Atuando o tempo todo. -O tempo todo. 447 00:23:15,603 --> 00:23:17,313 Porque não pode ser você mesmo, certo? 448 00:23:17,479 --> 00:23:18,522 Sim. 449 00:23:21,108 --> 00:23:24,320 Estou tentando lembrar quem namorava quem. 450 00:23:24,486 --> 00:23:27,781 -Eu namorava Matt. -Eu não namorei até o último ano. 451 00:23:28,032 --> 00:23:29,408 -Último ano? -É. 452 00:23:30,784 --> 00:23:31,869 Bem, nós saíamos. 453 00:23:33,329 --> 00:23:34,288 Sim. 454 00:23:34,663 --> 00:23:37,291 -Obrigada. Podem continuar. -Desculpe. 455 00:23:37,875 --> 00:23:40,502 Eu não sabia. Realmente não sabia. 456 00:23:40,794 --> 00:23:42,338 Abby e eu saímos algumas vezes. 457 00:23:42,504 --> 00:23:44,840 De um jeito que era mais que uma amizade. 458 00:23:45,007 --> 00:23:46,008 PRIMEIRO ANO ÚLTIMO ANO 459 00:23:46,175 --> 00:23:48,135 Eu estava no último ano e Adam no primeiro. 460 00:23:48,302 --> 00:23:52,014 Tinha muita paquera, mas era tudo inocente. 461 00:23:52,598 --> 00:23:54,475 Nossa. Desculpe. 462 00:23:55,726 --> 00:23:57,269 -Que loucura. -Está quente aqui ou... 463 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 Sim. 464 00:23:58,854 --> 00:24:00,397 Acho que fiz você suar um pouco. 465 00:24:04,318 --> 00:24:05,361 Como você está? 466 00:24:05,694 --> 00:24:06,904 Sim? Ótimo. 467 00:24:09,490 --> 00:24:12,785 3 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO 468 00:24:15,829 --> 00:24:16,956 FAZENDA DA FAMÍLIA DA KATIE 469 00:24:17,122 --> 00:24:19,959 Quando ela fala com o professor, suas cabeças devem levantar. 470 00:24:20,125 --> 00:24:22,503 Quando ela corrige o professor, 471 00:24:22,670 --> 00:24:25,339 suas cabeças devem baixar para o livro e ver se está certo. 472 00:24:30,636 --> 00:24:31,845 -Olá. -Oi. 473 00:24:32,012 --> 00:24:35,099 -Entre. Junte-se a nós. -Olá. 474 00:24:36,642 --> 00:24:39,019 -Nossa. -Oi. 475 00:24:39,436 --> 00:24:41,522 -É um prazer conhecer você. -Prazer. 476 00:24:41,730 --> 00:24:42,982 PROFA./DIRETORA DE TEATRO 477 00:24:43,107 --> 00:24:45,150 Sou diretora de teatro na Gibraltar e também mãe do Devin. 478 00:24:45,734 --> 00:24:50,197 Minha mãe sempre foi professora. Ela sempre se envolveu muito, 479 00:24:50,614 --> 00:24:53,742 por toda a minha vida. Agora trabalho com a minha mãe, ela é minha colega. 480 00:24:54,118 --> 00:24:56,370 Então, como todos sabem, 481 00:24:56,662 --> 00:25:01,417 Liz era a Sra. Darbus na última encarnação. 482 00:25:01,625 --> 00:25:04,420 LIZBETH COMO "SRA. DARBUS" 483 00:25:09,216 --> 00:25:13,178 Então tem tudo a ver interpretá-la de novo. Por favor? 484 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 -Sim. -Está brincando? 485 00:25:15,889 --> 00:25:16,890 Pode começar. 486 00:25:17,433 --> 00:25:19,435 -Nossa. -Bom. Está bem. 487 00:25:19,685 --> 00:25:21,979 Esse grupo foi muito especial para mim. 488 00:25:22,604 --> 00:25:24,523 Fizemos muitas peças juntos. 489 00:25:24,773 --> 00:25:28,694 Conheci a maioria no jardim de infância. Eu era a professora do jardim. 490 00:25:29,028 --> 00:25:30,404 Allison. 491 00:25:30,571 --> 00:25:33,490 E ver cada um foi emocionante. 492 00:25:33,657 --> 00:25:36,285 Alguns de vocês não se veem desde então? 493 00:25:36,452 --> 00:25:38,579 Não via Allison há anos. 494 00:25:38,787 --> 00:25:40,414 -Então é... -Faz muito tempo. 495 00:25:40,873 --> 00:25:42,332 Faz muito tempo. 496 00:25:44,043 --> 00:25:47,713 Vamos voltar para o começo da cena. 497 00:25:47,880 --> 00:25:50,966 Esta é uma das minhas partes favoritas. 498 00:25:51,175 --> 00:25:55,763 É muito divertida, porque podemos extravasar e ser atores. 499 00:25:55,971 --> 00:25:57,347 E tem tudo a ver 500 00:25:57,890 --> 00:25:59,641 por estarmos neste celeiro e a sequência inteira 501 00:25:59,808 --> 00:26:03,812 tem a ver com se transformar em animais. Então, pensem em um animal. 502 00:26:04,021 --> 00:26:06,565 Tem que ser grande e espalhafatoso. 503 00:26:06,940 --> 00:26:09,276 Um, dois, três. 504 00:26:29,838 --> 00:26:32,091 O urso do Adam era tipo... 505 00:26:36,095 --> 00:26:39,306 Mas diferente. Maior. 506 00:26:40,224 --> 00:26:42,976 Foi melhor que o meu. 507 00:26:46,480 --> 00:26:48,941 Fui para casa ontem à noite 508 00:26:49,274 --> 00:26:53,070 e chorei por quase uma hora. Eu... 509 00:26:53,779 --> 00:26:56,824 Eu estava muito emocionada. Todas as lembranças. 510 00:26:57,741 --> 00:26:59,493 Estar com o pessoal da escola 511 00:26:59,868 --> 00:27:01,620 -é algo importante. -Tudo levou a isso. 512 00:27:01,787 --> 00:27:04,331 É importante. Fiquei muito nervosa 513 00:27:04,498 --> 00:27:06,917 porque, sim, eu praticava esportes com vocês 514 00:27:07,126 --> 00:27:09,795 e nos conhecíamos. Mas eu estava nervosa de vir 515 00:27:09,920 --> 00:27:12,172 e ficar vulnerável de novo na frente de todos, 516 00:27:12,339 --> 00:27:14,675 porque por muito tempo, achei que não devesse estar aqui, 517 00:27:14,800 --> 00:27:16,677 porque eu não fazia parte do elenco original. 518 00:27:17,845 --> 00:27:18,846 -Então... -Mas você... 519 00:27:19,012 --> 00:27:20,931 Não teríamos feito nada sem você. 520 00:27:21,181 --> 00:27:23,308 -Sim. -Você nos ajudou... 521 00:27:24,059 --> 00:27:26,228 a cruzar a linha de chegada. Quer dizer... 522 00:27:26,937 --> 00:27:30,232 Não sei. Acho que tem algo muito bonito, 523 00:27:30,649 --> 00:27:32,901 sabe, é horrível o que aconteceu com você. 524 00:27:33,527 --> 00:27:35,863 É mesmo. Mas acho que tem algo bonito 525 00:27:36,029 --> 00:27:39,366 porque quando uma tragédia acontece em uma comunidade 526 00:27:39,533 --> 00:27:43,078 isso gera uma união. 527 00:27:44,705 --> 00:27:46,123 -O quê? -Não importa o que aconteça 528 00:27:46,290 --> 00:27:47,499 -com a peça... -Por que ri? 529 00:27:47,666 --> 00:27:49,459 Não estava rindo de você. 530 00:27:49,626 --> 00:27:52,212 Estava rindo de algo que pensei. 531 00:27:52,421 --> 00:27:54,590 Sobre nossas semelhanças e diferenças. 532 00:27:54,798 --> 00:27:58,677 Adoro a Betsy ao ponto de querer o melhor para ela, 533 00:27:59,052 --> 00:28:01,305 mas, com a Betsy, é tudo muito positivo, 534 00:28:01,471 --> 00:28:05,726 e acho que eu não poderia ser sempre 535 00:28:05,934 --> 00:28:07,769 tão positivo quanto ela. 536 00:28:07,936 --> 00:28:09,313 É o que mais gosto em você. 537 00:28:09,688 --> 00:28:12,357 Como você é otimista e positiva o tempo todo. 538 00:28:12,858 --> 00:28:16,570 -Não sou assim o tempo todo. -Mas acho que você é muito positivo. 539 00:28:17,279 --> 00:28:19,198 Às vezes, você sabe. 540 00:28:19,615 --> 00:28:22,743 Mas já vivemos muitas situações em que você pensou de um jeito 541 00:28:22,910 --> 00:28:24,870 e eu de outro, e é... 542 00:28:25,746 --> 00:28:26,914 muito contrastante. 543 00:28:27,456 --> 00:28:29,458 Acho que esse é um dos motivos... 544 00:28:31,376 --> 00:28:34,796 de não sermos tão compatíveis como gostaríamos. 545 00:28:35,631 --> 00:28:38,800 E gostaria muito que você encontrasse alguém que seja assim. 546 00:28:50,938 --> 00:28:52,689 Vamos jogar "duas verdades e uma mentira". 547 00:28:52,856 --> 00:28:54,149 Que difícil. Preciso escrever. 548 00:28:54,316 --> 00:28:55,442 -Quer ir primeiro? -Não. 549 00:28:55,817 --> 00:28:57,736 Já entrei em uma prisão na Nicarágua. 550 00:28:57,945 --> 00:29:00,614 Pratico tiro, e tenho habilitação para dirigir motos de neve. 551 00:29:00,781 --> 00:29:02,157 Essas são boas. 552 00:29:02,324 --> 00:29:04,493 -Preciso de tempo para escrever. -Acho que é a última. 553 00:29:04,701 --> 00:29:06,954 Não, essa é verdade. Tirei a carteira com 14 anos. 554 00:29:07,120 --> 00:29:10,165 A mentira é que não pratico tiro. Atiro, mas não em uma equipe. 555 00:29:10,332 --> 00:29:13,293 Atiro com Kirk e meu pai. Mas visitei uma prisão na Nicarágua 556 00:29:13,377 --> 00:29:15,254 e foi o lugar mais assustador que já visitei. 557 00:29:15,629 --> 00:29:16,964 Sou do signo de touro. 558 00:29:17,339 --> 00:29:20,968 Minha comida favorita é italiana e nunca saí do país. 559 00:29:21,176 --> 00:29:23,929 -Não acho que você seja taurina. -Eu sou taruina. 560 00:29:24,096 --> 00:29:25,472 -Então não sei... -Qual é a mentira? 561 00:29:25,597 --> 00:29:27,683 Minha mentira é que nunca saí do país. 562 00:29:27,849 --> 00:29:29,268 Bem, pare de mentir, Betsy. 563 00:29:29,601 --> 00:29:32,187 Percebi que nunca falamos sobre isso antes. 564 00:29:33,188 --> 00:29:36,483 Tivemos que seguir em frente. 565 00:29:36,650 --> 00:29:38,318 -Não havia tempo. -Não havia tempo. 566 00:29:38,777 --> 00:29:42,406 Quase ninguém na minha vida conseguia falar do acidente. 567 00:29:42,739 --> 00:29:44,241 E todos tiveram que seguir em frente. 568 00:29:44,408 --> 00:29:49,413 Eu estava planejando meu futuro para ir para a faculdade e... 569 00:29:50,580 --> 00:29:53,041 Acho que me afetou mais do que imaginei. 570 00:29:53,333 --> 00:29:55,961 Uma parte de mim sente que decepcionei todo mundo. 571 00:29:57,045 --> 00:30:01,508 Não sei se é alguma coisa de Door, mas tínhamos que ser tão versáteis, 572 00:30:01,883 --> 00:30:03,260 ser bons em tudo. 573 00:30:03,427 --> 00:30:07,848 Só porque não tínhamos gente suficiente para os papéis, posições, para a quadra, 574 00:30:08,015 --> 00:30:09,641 ou o que quer que fosse. 575 00:30:09,891 --> 00:30:12,269 Essa semana me fez pensar sobre toda a pressão 576 00:30:12,436 --> 00:30:14,730 que pus em mim mesma, e acho 577 00:30:14,896 --> 00:30:17,607 que preciso relaxar e aproveitar um pouco. 578 00:30:18,317 --> 00:30:21,236 Agora estou começando a ver mais o lado bom das coisas, em vez... 579 00:30:22,029 --> 00:30:23,280 da tragédia no final. 580 00:30:33,832 --> 00:30:37,627 2 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO 581 00:30:42,591 --> 00:30:44,217 Ontem, o Matt falou que... 582 00:30:44,384 --> 00:30:45,385 CASA DOS PAIS DA BETSY 583 00:30:45,505 --> 00:30:47,262 ...ele quer que eu encontre alguém que 584 00:30:47,596 --> 00:30:50,432 me proporcione as coisas que ele não pode me proporcionar. 585 00:30:50,599 --> 00:30:51,600 MÃE DA BETSY 586 00:30:51,767 --> 00:30:52,976 E foi difícil ouvir isso. 587 00:30:53,143 --> 00:30:56,897 Porque eu ainda tinha esperanças no nosso relacionamento. 588 00:30:57,647 --> 00:31:01,360 Sempre fiquei esperando que ele me dissesse o que realmente sente. 589 00:31:01,610 --> 00:31:03,612 Acho que ele sempre vai ser... 590 00:31:04,154 --> 00:31:05,697 aquele primeiro amor da minha vida. 591 00:31:05,864 --> 00:31:08,658 E acho que foi muito saudável, essa semana, 592 00:31:08,825 --> 00:31:13,163 conversar e trazer um desfecho para nós. 593 00:31:13,455 --> 00:31:15,582 Nos conhecemos há tantos anos. 594 00:31:15,832 --> 00:31:18,752 Precisava encerrar esse capítulo. 595 00:31:18,960 --> 00:31:21,213 Você tem uma visão diferente do que tinha 596 00:31:21,380 --> 00:31:23,715 quando estava na escola. 597 00:31:24,091 --> 00:31:27,135 São níveis diferentes de amizade e amor, 598 00:31:27,302 --> 00:31:29,554 e nem todos são românticos. 599 00:31:29,971 --> 00:31:31,098 -Sim. -Sim. 600 00:31:32,307 --> 00:31:35,727 -Betsy-boo, eu te amo. -Eu também te amo. 601 00:31:38,647 --> 00:31:40,857 DISTRITO ESCOLAR GIBRALTAR 602 00:31:42,150 --> 00:31:43,610 Temos que terminar "Start of Something New". 603 00:31:43,777 --> 00:31:45,487 Precisamos fazer uma transição. 604 00:31:45,654 --> 00:31:48,490 -Ainda não fizemos as mudanças de cena. -Nenhuma. 605 00:31:48,657 --> 00:31:50,992 Quatro barras de quatro, eu acho. 606 00:31:51,493 --> 00:31:52,702 -Quando começamos? -Um, dois. 607 00:31:53,912 --> 00:31:56,540 GIBRALTAR ENSINO FUNDAMENTAL ESCRITÓRIOS DISTRITAIS 608 00:32:00,210 --> 00:32:03,046 -Sim, e de alguma forma, chegamos aqui. -Sim. 609 00:32:03,338 --> 00:32:04,714 Devin está indo muito bem 610 00:32:04,881 --> 00:32:07,259 porque ele e Allison têm muitas cenas juntos. 611 00:32:07,426 --> 00:32:11,930 Ela está começando a se soltar, ainda está um pouco tímida. 612 00:32:16,226 --> 00:32:17,519 E agora vá até ela. 613 00:32:19,729 --> 00:32:20,730 Fique olhando para ele. 614 00:32:22,774 --> 00:32:24,234 Bom. 615 00:32:24,443 --> 00:32:27,154 Kayla, como ela está indo com a dança? 616 00:32:37,956 --> 00:32:39,583 Ei, pessoal. 617 00:32:39,791 --> 00:32:40,959 -Ei. -Oi. 618 00:32:41,042 --> 00:32:43,795 -Vejam o cenário. -Meu Deus. 619 00:32:43,962 --> 00:32:45,088 Uau. 620 00:32:45,505 --> 00:32:47,424 Apreciem. Não é demais? 621 00:32:48,049 --> 00:32:49,468 Cuidado com o fosso. 622 00:32:49,634 --> 00:32:50,635 VAMOS WILDCATS 623 00:32:50,802 --> 00:32:52,721 -Tem um buraco no palco. -Isto é lindo. 624 00:32:53,138 --> 00:32:54,931 Foi aqui que passei a maior parte da escola. 625 00:32:57,559 --> 00:33:01,980 Certo, aproximem-se. Esta é a imagem que aparece. 626 00:33:02,314 --> 00:33:03,815 Todos estão aqui. 627 00:33:03,982 --> 00:33:06,276 Então: "Esta é uma conversa privada." 628 00:33:06,443 --> 00:33:07,444 E você diz... 629 00:33:10,280 --> 00:33:11,531 Sabem o que vem depois? 630 00:33:11,823 --> 00:33:13,575 -Acho que vai dizer... -Não está no roteiro. 631 00:33:14,034 --> 00:33:16,620 Sim. Certo. 632 00:33:17,370 --> 00:33:21,124 A peça inteira levou a este momento. 633 00:33:21,708 --> 00:33:25,962 Certo? Neste momento, finalmente temos aquela satisfação. 634 00:33:26,546 --> 00:33:29,382 Gostei que tenha pego a mão dela, 635 00:33:29,841 --> 00:33:32,802 então agora é só beijar. 636 00:33:33,220 --> 00:33:34,304 -Está bem. -Está bem. 637 00:33:35,430 --> 00:33:38,016 Vamos voltar ao roteiro, e você diz... 638 00:33:41,019 --> 00:33:43,104 -Para que lado você vai? -Não sei, isto é... 639 00:33:44,147 --> 00:33:45,524 Por que não vai para a direita? 640 00:33:46,525 --> 00:33:47,651 Quer que vá para a direita? 641 00:33:47,817 --> 00:33:49,361 -Nós dois vamos para a direita. -Sim. 642 00:33:49,653 --> 00:33:51,613 -Prontos? Mais uma vez. -Está bem. 643 00:33:54,366 --> 00:33:55,617 -Não pensem demais. -Certo. 644 00:34:02,290 --> 00:34:06,127 -Agora tiramos isso do caminho. -Primeira vez que beijo um homem casado. 645 00:34:06,294 --> 00:34:07,712 Casado... Veja só. 646 00:34:09,256 --> 00:34:12,342 1 DIA PARA A APRESENTAÇÃO 647 00:34:12,676 --> 00:34:15,053 GINÁSIO 648 00:34:15,428 --> 00:34:16,304 VIKING - CONVIDADO 649 00:34:16,471 --> 00:34:18,598 Troy anda pelo corredor depois que Darbus vai embora. 650 00:34:20,767 --> 00:34:21,935 Então ele sai do palco. 651 00:34:22,519 --> 00:34:23,770 Troy fica. 652 00:34:29,734 --> 00:34:31,820 Talvez a única coisa que eu tenha em comum 653 00:34:31,987 --> 00:34:34,072 com Sharpay é que, quando faço algo, 654 00:34:34,239 --> 00:34:35,824 -me entrego totalmente. -Sim. 655 00:34:35,991 --> 00:34:37,576 Quero realmente fazer bem feito. 656 00:34:37,993 --> 00:34:40,662 Acho que o que é parecido, mas diferente de Ryan é que, 657 00:34:40,912 --> 00:34:42,581 se você age e se veste de certa forma, 658 00:34:42,747 --> 00:34:44,165 você deve ser de certa forma. 659 00:34:44,541 --> 00:34:46,209 -Me identifico com isso. Não ligo. -Sim. 660 00:34:46,585 --> 00:34:48,753 Não quero dizer que gosto do meu lado feminino 661 00:34:48,920 --> 00:34:51,423 porque aí entramos na questão de gênero. 662 00:34:51,840 --> 00:34:56,303 Mas gosto de poder aceitar as partes da minha personalidade que são... 663 00:34:56,970 --> 00:34:59,514 Que são tradicionalmente associadas com qualidades femininas. 664 00:34:59,598 --> 00:35:01,057 -Claro. -É o melhor jeito de explicar. 665 00:35:01,141 --> 00:35:02,892 -Entendo. -E gosto de aceitar essas partes 666 00:35:03,059 --> 00:35:04,978 da minha personalidade sem que façam suposições. 667 00:35:06,187 --> 00:35:09,065 Sabe, eu passei os últimos dez, quinze anos 668 00:35:09,316 --> 00:35:11,568 sendo muito curioso e tentando explorar 669 00:35:11,735 --> 00:35:13,737 minha sexualidade e como sou. 670 00:35:13,903 --> 00:35:16,031 -Sim. -E eu concluí que 671 00:35:16,239 --> 00:35:17,449 sou um cara hétero. 672 00:35:18,033 --> 00:35:21,453 Mas quero poder exibir o que há de Ryan na minha personalidade 673 00:35:21,828 --> 00:35:23,872 e, às vezes, quero ser fabuloso. 674 00:35:24,164 --> 00:35:25,665 -Sim. Quem não quer? -Não é? 675 00:35:26,041 --> 00:35:27,083 -Sim. -Certo. 676 00:35:27,334 --> 00:35:30,295 É um conteúdo muito adequado. 677 00:35:30,462 --> 00:35:33,340 -Siga as normas, siga... -Fique nesta caixa. 678 00:35:33,548 --> 00:35:36,134 Sim. Foram poucas vezes, mas toda vez que beijei um homem, 679 00:35:36,301 --> 00:35:38,386 eu pensei: "Não curto muito isto." 680 00:35:39,220 --> 00:35:41,431 E não tenho nada... 681 00:35:42,515 --> 00:35:44,100 Nada contra pessoas que curtem. 682 00:35:44,267 --> 00:35:45,518 -Eu só... -Não. 683 00:35:45,685 --> 00:35:47,479 -Não é o que curto. -Não é para você. 684 00:35:47,646 --> 00:35:50,482 Não quero ter que achar que "devo ser bi". 685 00:35:50,649 --> 00:35:53,026 Se as pessoas acham que sou, não sei. É meio idiota 686 00:35:53,193 --> 00:35:55,779 eu ter colocado toda essa pressão em mim, mas me sinto mal 687 00:35:55,945 --> 00:35:58,615 por ter querido viver isso só para 688 00:35:58,823 --> 00:36:01,034 -me ajustar à percepção sobre quem sou. -Claro. 689 00:36:01,117 --> 00:36:03,787 Não há muito espaço para me exibir, se é que me entende, 690 00:36:03,953 --> 00:36:07,916 neste momento da minha vida. Então, interpretar Ryan toca 691 00:36:08,083 --> 00:36:12,045 em uma rainha hiperativa sufocada em mim. E mal posso esperar para libertá-la. 692 00:36:12,170 --> 00:36:13,838 PARE 693 00:36:13,963 --> 00:36:14,964 CASA DOS VIKINGS 694 00:36:15,131 --> 00:36:17,384 Lembra do nosso primeiro beijo? 695 00:36:18,802 --> 00:36:19,928 Nos beijamos na peça? 696 00:36:20,136 --> 00:36:22,639 Demos um beijo técnico porque queríamos adicionar à peça. 697 00:36:23,807 --> 00:36:25,558 -Porque nos gostávamos. -Sim. 698 00:36:25,725 --> 00:36:26,726 ABBY E ADAM 699 00:36:26,893 --> 00:36:28,353 Mas nos beijamos de verdade 700 00:36:28,812 --> 00:36:31,022 em várias ocasiões. Não lembro do primeiro beijo. 701 00:36:31,189 --> 00:36:32,899 -Você lembra? -Eu também não. 702 00:36:33,191 --> 00:36:34,776 -Eu... -Nem lembro de você na minha casa. 703 00:36:34,943 --> 00:36:37,070 Lembro de ir à sua casa e de nos beijarmos. 704 00:36:37,821 --> 00:36:38,988 -Sim. -Duas casas. 705 00:36:39,239 --> 00:36:40,865 -Duas casas e beijos. -Bem, três, 706 00:36:41,032 --> 00:36:42,617 -porque você teve outra. -É verdade. 707 00:36:43,076 --> 00:36:45,829 Você achava chocante andarmos juntos? 708 00:36:46,538 --> 00:36:47,747 Eu... Não era isso 709 00:36:47,872 --> 00:36:49,290 -que eu sentia. -Sim. 710 00:36:49,416 --> 00:36:53,837 Parecia muito natural, mas para quem via de fora, 711 00:36:54,003 --> 00:36:56,339 -talvez fosse um pouco chocante. -Eu também. 712 00:36:56,506 --> 00:36:58,258 Acho que foi parte do motivo 713 00:36:58,425 --> 00:37:00,677 pelo qual não falei para todo mundo. 714 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 -Sim. -Porque eu era tão mais velha 715 00:37:02,512 --> 00:37:04,806 -e era uma diferença grande de idade... -Sim. 716 00:37:04,973 --> 00:37:07,016 -...naquela época. -Naquela época. Foi demais 717 00:37:07,183 --> 00:37:09,477 -conviver com você de novo agora. -Foi muito legal. 718 00:37:09,644 --> 00:37:10,687 Fazia muito tempo. 719 00:37:11,020 --> 00:37:13,106 -É legal reviver esses papéis. -Sim. 720 00:37:13,606 --> 00:37:16,860 Me sinto uma garota de novo, uma garota mais nova. 721 00:37:17,944 --> 00:37:20,488 DISTRITO ESCOLAR GIBRALTAR CASA DOS VIKINGS 722 00:37:23,116 --> 00:37:25,493 AUDITÓRIO 723 00:37:25,618 --> 00:37:26,578 BEM-VINDOS, WILDCATS 724 00:37:26,703 --> 00:37:28,496 Quanto temos que andar? Onde devemos parar? 725 00:37:28,705 --> 00:37:30,540 -Na frente do fosso. -Perfeito. 726 00:37:30,623 --> 00:37:33,710 Ensaio de apuro é quando finalmente cantamos com a banda. 727 00:37:33,877 --> 00:37:35,128 E não caiam no fosso. 728 00:37:35,295 --> 00:37:37,422 E também é começar a sentir como as coisas acontecem 729 00:37:37,589 --> 00:37:40,675 dançando, cantando e tudo mais. 730 00:37:40,842 --> 00:37:42,594 Um, dois, três e quatro. 731 00:37:48,808 --> 00:37:49,976 Corram. Falem. 732 00:37:51,895 --> 00:37:52,896 O quê? 733 00:37:56,065 --> 00:37:57,776 Vão! 734 00:38:09,287 --> 00:38:11,790 Acho que como diretora e coreógrafa, 735 00:38:11,956 --> 00:38:14,417 me envolvo muito com o que os atores fazem. 736 00:38:22,258 --> 00:38:23,760 Vão! 737 00:38:26,471 --> 00:38:28,973 Mas às vezes está tão longe 738 00:38:29,140 --> 00:38:32,352 do que eu quero, que preciso subir junto no palco. 739 00:38:34,729 --> 00:38:37,315 Viram essa energia? É o que precisam para a peça toda. 740 00:38:37,482 --> 00:38:39,609 -A peça toda. -Quando estão pirando, é isso. 741 00:38:44,364 --> 00:38:45,365 Não estão ouvindo? 742 00:38:48,201 --> 00:38:50,787 Fique aí. Por que ele está fazendo isso? 743 00:38:50,954 --> 00:38:52,372 Adoro eles, mas agora parece 744 00:38:52,539 --> 00:38:54,040 -um musical escolar. -Maior. 745 00:38:55,416 --> 00:38:58,336 Onde está a energia? Vamos! 746 00:38:58,503 --> 00:39:01,464 Foi a primeira vez que ensaiamos em sequência, 747 00:39:01,881 --> 00:39:04,217 e as pessoas não sabiam por onde sair, por onde entrar, 748 00:39:04,384 --> 00:39:06,177 o que estavam cantando, o que estavam falando. 749 00:39:06,344 --> 00:39:09,305 Ninguém sabia o que estava fazendo. Nem eu sabia onde estávamos. 750 00:39:11,349 --> 00:39:12,308 Foi uma bagunça. 751 00:39:12,475 --> 00:39:14,018 -Perfeito. -Foi perfeito. 752 00:39:14,727 --> 00:39:15,728 Não. 753 00:39:17,939 --> 00:39:19,691 8 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO 754 00:39:20,775 --> 00:39:21,776 CASA DA KATIE 755 00:39:21,943 --> 00:39:23,444 Está chateada que Jack-Jack não poderá 756 00:39:23,903 --> 00:39:25,321 ver a mamãe se apresentar? 757 00:39:25,905 --> 00:39:30,827 Um pouco, mas não quero que você ou sua mãe tenham que sair do auditório 758 00:39:30,994 --> 00:39:32,787 se ele não quiser parar quieto, 759 00:39:32,954 --> 00:39:34,414 porque, veja, ele não para quieto. 760 00:39:34,581 --> 00:39:37,041 -Sim, ele não gosta de ficar parado. -Não. 761 00:39:38,585 --> 00:39:39,627 ESCOLA GIBRALTAR 762 00:39:44,924 --> 00:39:46,134 CABELO MAQUIAGEM 763 00:39:46,342 --> 00:39:48,595 Acho que tenho muito cabelo crescendo por todo lado, 764 00:39:48,928 --> 00:39:51,973 exceto no lugar que eu mais queria, que é no alto da cabeça. 765 00:39:52,599 --> 00:39:55,018 Tenho a fama de ser o cara animado 766 00:39:55,184 --> 00:39:58,771 com relação aos espetáculos. A ilusão de que eu nunca fico nervoso 767 00:39:58,855 --> 00:40:01,774 é algo que guardo do lado esquerdo do peito. 768 00:40:02,901 --> 00:40:05,987 Minha nossa. 769 00:40:06,779 --> 00:40:08,406 Meu Deus. 770 00:40:09,073 --> 00:40:10,992 -Sim. Como se sente? -Fabuloso. 771 00:40:11,159 --> 00:40:14,037 Estou muito empolgada de atuar de novo com esse grupo. 772 00:40:14,203 --> 00:40:16,080 Estou feliz por ter restabelecido essas relações 773 00:40:16,247 --> 00:40:19,292 e por ter formado relações ainda mais profundas com a equipe. 774 00:40:25,006 --> 00:40:28,134 Olhe para você. Nossa. 775 00:40:28,301 --> 00:40:30,303 Nunca vi Devin atuar no palco. 776 00:40:30,470 --> 00:40:31,512 ESPOSA E FILHA DO DEVIN 777 00:40:31,679 --> 00:40:34,265 -É nossa primeira vez. -Você está lindo. 778 00:40:35,224 --> 00:40:37,644 -Sim. -Matthew é meu neto. Um dos 22. 779 00:40:37,810 --> 00:40:38,811 AVÓ DO MATT 780 00:40:39,187 --> 00:40:41,522 Acho que ela está empolgada, mas nervosa. 781 00:40:41,689 --> 00:40:42,690 PAIS DA BETSY 782 00:40:43,149 --> 00:40:45,318 Não acredito que a hora finalmente chegou. 783 00:40:45,485 --> 00:40:49,489 Acho que é como uma redenção. 784 00:40:49,781 --> 00:40:52,951 Contanto que eu não chore no meio da peça 785 00:40:53,117 --> 00:40:56,287 e aguente até a última música, esse é um dos meus objetivos. 786 00:40:56,454 --> 00:40:57,580 É bom essa segunda chance. 787 00:40:57,747 --> 00:40:58,623 PAIS DA ALLISON 788 00:40:58,706 --> 00:40:59,749 Ter uma segunda chance. 789 00:41:03,503 --> 00:41:06,214 Contem a história, sejam fiéis aos seus personagens 790 00:41:06,381 --> 00:41:09,008 e, acima de tudo, divirtam-se. 791 00:41:12,095 --> 00:41:13,429 -Wildcats! -Wildcats! 792 00:41:15,098 --> 00:41:17,266 Um, dois, três, quatro. 793 00:41:30,279 --> 00:41:32,573 FAMÍLIA DO ADAM 794 00:41:44,002 --> 00:41:45,003 Estou suando. 795 00:42:03,896 --> 00:42:05,982 NAMORADO DA ALLISON 796 00:42:20,121 --> 00:42:23,249 Devemos saber quando trocar de figurino? 797 00:42:23,416 --> 00:42:25,209 Sim, devem saber. 798 00:42:37,388 --> 00:42:41,392 2007 - AGORA 799 00:43:02,914 --> 00:43:04,207 Estão indo muito bem. 800 00:43:10,671 --> 00:43:11,756 Foi muito legal. 801 00:43:22,100 --> 00:43:23,893 Já estamos na cena seis? Nossa. 802 00:43:24,393 --> 00:43:25,978 Acho que não devo vestir isto ainda. 803 00:43:26,229 --> 00:43:27,605 Devo vestir isto agora? 804 00:43:27,772 --> 00:43:29,440 Não sei se estou com a roupa certa. 805 00:43:29,690 --> 00:43:31,651 Vocês se trocam após "What I've Been Looking For". 806 00:43:31,859 --> 00:43:33,444 -É, estou com a roupa errada. -É. 807 00:43:38,991 --> 00:43:40,576 FAMÍLIA DO MATT 808 00:43:44,705 --> 00:43:48,751 2007 - AGORA 809 00:43:56,968 --> 00:43:58,594 PAIS DA KATIE 810 00:44:06,435 --> 00:44:08,271 FAMÍLIA DA BETSY 811 00:44:12,233 --> 00:44:14,986 IRMÃO E MARIDO DA KATIE 812 00:44:16,737 --> 00:44:18,698 Ela não está atuando. 813 00:44:30,710 --> 00:44:32,295 MARIDO DA KAYLA 814 00:44:41,095 --> 00:44:42,346 FAMÍLIA DA ABBY 815 00:44:42,597 --> 00:44:43,639 -Está bom. -Tenho que ir. 816 00:44:43,806 --> 00:44:44,849 -Rápido. -Temos que ir. 817 00:45:05,494 --> 00:45:07,580 A expectativa está me matando. 818 00:45:20,092 --> 00:45:21,928 Acho que deveria ser no rosto. 819 00:45:23,804 --> 00:45:27,141 Deveria trazer você comigo, ou Bianca. 820 00:45:38,903 --> 00:45:40,655 FAMÍLIA DO DEVIN 821 00:45:40,821 --> 00:45:44,659 Não sei quando vou dançar com você de novo. Estou com você. 822 00:47:37,605 --> 00:47:41,067 2007 - AGORA 823 00:48:08,427 --> 00:48:09,887 Pessoal. Conseguimos. 824 00:48:10,137 --> 00:48:14,225 Meu Deus. Terminamos. Fizemos tudo. Não acredito. 825 00:48:15,017 --> 00:48:16,185 Vou ficar arrasado! 826 00:48:16,519 --> 00:48:19,855 Foi maravilhoso estar no palco com todos os meus amigos de novo. 827 00:48:20,022 --> 00:48:21,690 Você foi demais. 828 00:48:22,525 --> 00:48:23,984 Foi o melhor Ryan. 829 00:48:24,274 --> 00:48:25,945 Isso significa muito para mim. 830 00:48:26,529 --> 00:48:30,741 O teatro é libertador e as emoções foram muito reais. 831 00:48:31,242 --> 00:48:33,369 E foi bom sentir todas essas emoções. 832 00:48:33,786 --> 00:48:34,787 Que bom que você veio. 833 00:48:34,954 --> 00:48:36,497 -Olhe o cabelo. -Eu sei. 834 00:48:36,705 --> 00:48:41,043 Estou muito orgulhosa e gostei da roupa do Matthew. Samba. 835 00:48:42,670 --> 00:48:44,672 Ele estava lindo. Uau. 836 00:48:45,047 --> 00:48:46,090 Oi, Riley. 837 00:48:47,425 --> 00:48:48,426 Oi. 838 00:48:49,718 --> 00:48:51,387 -Pintaram? -Não, é uma peruca. 839 00:48:51,470 --> 00:48:52,430 -É mesmo. -De verdade? 840 00:48:53,013 --> 00:48:54,140 -Oi, mãe. -Oi. 841 00:48:54,390 --> 00:48:57,268 Essa experiência mudou a minha vida. Me deu a confiança 842 00:48:57,435 --> 00:49:02,273 para largar meu emprego e me dedicar ao teatro e à comédia em tempo integral. 843 00:49:02,440 --> 00:49:03,941 -Minha nossa. -Oi. 844 00:49:04,108 --> 00:49:06,694 Não trocaria essa semana por nada. Foi um sonho. 845 00:49:07,486 --> 00:49:08,487 Tudo bem? 846 00:49:09,572 --> 00:49:11,949 -Sim. -Você foi ótima. 847 00:49:12,116 --> 00:49:13,742 É exatamente assim que deveria 848 00:49:13,909 --> 00:49:15,536 -ter se sentido há 12 anos. -Você também. 849 00:49:16,162 --> 00:49:17,204 Minha nossa. 850 00:49:17,455 --> 00:49:19,457 Venha aqui. Não. 851 00:49:19,790 --> 00:49:21,292 Quer que tire isso para ver se ajuda? 852 00:49:21,375 --> 00:49:22,710 Tudo bem. Tudo bem? 853 00:49:23,002 --> 00:49:24,420 Foi emocionante. 854 00:49:24,587 --> 00:49:28,048 Teatro envolve se abrir, se expor 855 00:49:28,215 --> 00:49:30,593 e criar uma conexão com as pessoas. 856 00:49:30,801 --> 00:49:32,428 Vai ser uma lembrança maravilhosa. 857 00:49:34,430 --> 00:49:35,681 Muitas flores. 858 00:49:35,931 --> 00:49:39,435 O acidente causou um problema para o primeiro musical. 859 00:49:39,602 --> 00:49:41,645 -Doze anos atrás. -É uma loucura. 860 00:49:41,812 --> 00:49:45,900 Mas se eu estivesse falando comigo em 2007, 861 00:49:46,150 --> 00:49:49,028 eu diria que ela vai ter outra chance no futuro, 862 00:49:49,403 --> 00:49:50,654 e hoje foi esse dia. 863 00:50:08,797 --> 00:50:09,798 Sim. 864 00:50:24,396 --> 00:50:25,397 Certo. 865 00:50:55,511 --> 00:50:56,975 Legendas: Rita Macedo