Em 1984,
um talentoso grupo de alunos da Youth Performing Arts School
de Louisville, Kentucky, decidiu fazer magia
quando encenou o musical Pippin.
Anos se passaram e agora esses ex-artistas
estão prestes a completar 50 anos
e estão se reunindo para mais uma apresentação.
BIS!
Este é o Bis!
Oi, eu sou o Jerry. Como está o seu dia?
Boa tarde.
Boa noite.
Tentei ser engraçado, mas não fui.
Se conseguir te deixar mais feliz...
MOTORISTA
...ei, é o que faço.
Eu participei do musical Pippin.
Eu sempre digo que era um aluno que tirava "B",
mas sempre me dava bem porque tinha ajuda dos meus amigos.
Vai ter que usar peruca? Porque você não tem mais cabelo.
-Como assim, não tenho mais cabelo? -Vai ter que usar um afro?
-Eu não... -Tipo...
Talvez façam uma versão infantil em que acabei de nascer
e por isso não tenho cabelo.
PROFESSOR
Quando eu tinha cabelo, usava o corte mullet.
PHILIP COMO "PIPPIN"
Eu não me importo de fazer papel de palhaço.
Vai fazer isso de novo?
Não sei, estou brincando com isso.
-É. Legal. -Está bom, gostamos.
-Quer provar? -Sim, posso?
Meu Deus. Parece muito bom.
É salmão com alho, limão e morango.
Eu queria ter um restaurante. Era o grande sonho.
Ai, meu Deus.
Que coisa boa.
DONO DE RESTAURANTE
Vivi além dos meus sonhos. Nem sei
qual era o sonho original.
Acho que o primeiro sonho
era cair fora de Louisville, Kentucky.
5 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Ah, puxa.
Hoje teremos muitas emoções.
A Youth Performing Arts School era um conjunto
de pessoas que estudavam todos os tipos de artes.
Sua participação na escola era baseada em testes
e era a única escola de artes cênicas na área de Louisville.
Foi uma experiência incrível.
Depois do ensino médio, toquei rock and roll
em bandas e tal.
Estou eufórico por estar de volta e ver essas pessoas de novo.
Quando vim para a YPAS, achei minha tribo. Esses são meus amigos.
Mas como me sentia muito sufocada em casa...
AGENTE DE TALENTOS
...eu queria sair de Kentucky.
E não vejo meus amigos do ensino médio há 35 anos.
Outra pessoa. Graças a Deus.
-Não acredito! Philip! -Eu sei, eu te vi... E pensei...
-Eu sei. -Eu nem te reconheci...
No ensino médio, eu sonhava em ser cantora,
estar no palco, receber prêmios.
Pensei: "É isso que eu faço."
-O seu cabelo está diferente. -Eu sei.
Não tenho cabelo, certo?
-Trinta e cinco anos. -Ei!
-J. Crawley? -Jerry!
-É. -Eu estava falando de você.
E aí, irmão?
Quem está igual e quem está diferente?
Quem mudou mais? Eu.
Estou muito ansiosa...
ASSISTENTE ADMINISTRATIVA
...para o processo começar.
Eu e Phil namoramos por alguns anos
e não o vejo desde o ensino médio.
Quando tenho barba, eu tenho... É.
Estávamos falando de você
fazendo permanente no cabelo do Philip, que não existe mais.
No ensino médio, meu primeiro amor...
-foi Kim Bailey. -Ai, meu Deus.
Sou grato por ela ter estado na minha vida. Ela faz parte de quem sou hoje.
-É muito bom ver vocês. -É muito bom te ver também.
Vem aqui.
Meu irmão.
Eu e Michael nunca mais nos vimos.
Ah, não acredito, não acredito.
Ele está musculoso. Olha só aqueles músculos.
Também fez permanente para o Pippin, não?
-Sim. -Ele era muito talentoso.
Ele sabia tocar bateria, cantar, dançar, atuar.
Ele sabia fazer tudo.
Meu tio lutou na Guerra do Vietnã, meu pai, na Segunda Guerra Mundial,
meu bisavô, na Guerra Civil.
Eu me machuquei no exército.
PRODUTOR COMERCIAL
E minha carreira militar acabou.
-Meu Deus. -E aí, irmão?
Quando fizemos Pippin, completei 15 anos na noite de estreia.
Agora eu tenho 49 anos.
ARTISTA
As coisas não se mexem mais da mesma maneira.
-Ele não mudou nada. -Nada.
O tempo parou.
Oi, Dorian Gray.
Parece que Vince envelheceu uns cinco anos.
Você fica feliz sempre que...
Ai, meu Deus.
Ei!
Meu Deus. Kelly Hawk é um dos meus ídolos.
Ela era a nossa melhor atriz clássica.
Se houvesse uma Judi Dench do YPAS no início dos anos 80,
era Kelly Hawk.
Eu era muito insegura no ensino médio.
Então, como uma espécie de mecanismo de defesa,
eu desenvolvi
uma personalidade muito forte.
Ah, que bom te ver.
A maioria das pessoas tinha medo da Kelly.
Oi. Aí está ele.
-Não, não. -Meu Deus.
Eu adoro o Karter.
Tínhamos um vínculo muito especial
e ele era o tipo de pessoa que comandava o palco.
-Meu Deus. -Ai, meu Deus.
Ele já era ator no ensino médio.
Ele sabia cantar e dançar.
Phil. E aí?
O YPAS salvou a minha vida. É como um santuário para mim.
Me tirou de Louisville.
-Oi. -Ei.
-Oi. -Oi. Olá, olá.
Sim. Ei, bom dia, bom dia.
DIRETOR
O meu nome é Coy, sou o diretor esta semana.
Sou Adam Wachter, sou o diretor musical.
Sou Rickey Tripp, sou o coreógrafo.
-Ei, Rickey. -Oi.
Como artista, tive o privilégio de participar de Hamilton.
Eu sei... Adoro me divertir,
mas também vou ser durão. É para isso que estamos aqui, não é?
Pippin é a história de um jovem e sua jornada ao seguir
os passos de seu pai, o grande Rei Carlos Magno.
Ele não tem certeza se quer seguir os passos do pai.
Ele recebe conselhos da avó, tenta a guerra, tenta o amor.
Ele tenta coisas parecidas com amor, mas que não são amor.
Pippin foi uma escolha muito vanguardista
para jovens de 16 e 17 anos de Louisville, Kentucky.
No início dos anos 80, foi uma loucura.
Vocês têm alguma lesão?
Há dois meses, fui atropelado por uma bicicleta.
Fiz uma cirurgia nas costas há alguns anos.
Fiz cirurgia no pé esquerdo
e não sinto direito o dedão.
Traumatismo craniano pós-concussional, lesão de combate no exército dos EUA,
dano neural, neuropatia, duas facadas
e meus joelhos são ferrados.
-Só estou velha. -É, eu só tenho 50 anos.
Não acredito. Sinto muito.
Vai ter massagista no set?
Porque posso estourar o joelho
ou deslocar um disco da coluna.
Não faço ideia.
Vou fazer um aquecimento.
Vocês vão sentir seus corpos, seu instrumento
-e vamos mandar ver, certo? -Certo.
Ei, encontrem a música.
Como se socializassem em uma festa.
Vamos, Mike, ei.
-Vamos, Dori. -Vai, Dori.
Vamos, Vince.
Ei. Isso.
Vamos, Mike.
-Vamos. -Legal.
Michael dançava break.
Ele cantava e era o centro das atenções
de uma maneira sutil.
Ele nunca se exibia,
mas se estivesse em destaque,
mandava ver.
Estou surpreso que Michael consiga...
mexer o corpo daquele jeito...
COREÓGRAFO
...especialmente após ter mencionado todas as suas lesões.
O Michael veio com tudo.
Gente, queremos conhecê-los
um pouco melhor.
Então queremos ouvi-los cantar um sucesso
do ano que fizeram Pippin.
Então, o que ouviam em 1984?
Madonna.
Adoraria que cantassem "Like A Virgin".
Ai, meu Deus.
Peguem um e passem os outros adiante.
Como frequentaram a Performing Arts High School,
queríamos que criassem seu próprio estilo
de apresentação para este número.
Lembra-se desta música?
Sim, sim. Você quer?
-Que bom te ver. -É muito bom te ver também.
É muito bom te ver. É, eu me lembro.
-Como está a sua esposa? -Ela está bem.
-Você ainda é recém-casado. -Sim, vamos...
-Sério? -Sete de outubro, segundo ano.
-Vou poder vê-la? -Sim.
Você ainda canta?
-Sim, canto na igreja e... -Certo.
-Você ainda toca? -Ainda toco.
-Legal. Que ótimo. -Ainda toco regularmente, mas...
-Senti saudades suas. -Eu também.
Muito obrigado por me apoiar quando eu estava aqui.
Eu era um menino negro e pobre,
minha mãe não tinha dinheiro para a faculdade.
Então levamos Pippin à Southeastern Theater Conference.
Fomos lá para fazer testes para a faculdade
e apresentar Pippin.
Eu fiz uma atuação dramática e quando me formei,
havia 13 ofertas de bolsas de estudo, 11 delas integrais.
Acho que Pippin foi um dos melhores presentes da minha vida.
-Vai, Madonna. -É.
O que queremos fazer agora é dar uma olhada
no elenco, e para nós, para a equipe criativa,
tentar descobrir o que fazer com os dois Mestres de Cerimônia
e como vamos lidar com isso.
O Mestre de Cerimônias
fazia parte do grupo circense.
E o Mestre de Cerimônias estabelecia cada cena
-para Pippin. -No Pippin original,
eu e Mike tínhamos o mesmo papel. Então...
ele fez algumas apresentações, eu fiz outras, e agora...
MICHAEL & KARTER COMO "MESTRES DE CERIMÔNIAS"
...está entre Michael e eu.
Não faço ideia de quem será escolhido como Mestre de Cerimônias.
Se eu apostasse, apostaria no Karter.
Obrigado. Obrigado, Karter. Certo.
É, vim interpretar o Mestre de Cerimônias
e agora talvez eu não seja o Mestre de Cerimônias.
Vamos publicar a lista do elenco amanhã de manhã e então começaremos.
-Certo. -Certo? Mas obrigado por hoje.
-Obrigado, gente. -Sim, muito obrigado. É.
Realmente achei que vocês fossem se casar.
-Então quando você... -Eu também.
Quando soube que se casou, pensei:
-"Finalmente se casaram." -Certo.
-Daí pensei: "Quem é esse cara?" -Exato.
Kim e Philip tiveram um romance épico.
Era uma linda relação. E me lembro
de querer um namorado como o Phil.
Para mim, era o tipo de namorado que se deveria ter.
Ele é o namorado exemplar.
Todo mundo presume
que esse é o seu primeiro amor, o que... Perfeito.
Sinceramente, eu acho que era.
Pensando bem, era. Quer dizer...
-E? -É.
Eu e Philip terminamos acho que porque ele se deu conta de que:
"Kim vai para a faculdade e eu ainda estou na escola."
E ele queria sair com outras pessoas.
Foi a coisa certa, mas foi difícil para mim.
Ele era meu namorado da escola
e demorei para me recuperar.
Mas, com certeza, foi a decisão certa.
E o que você fez depois do ensino médio?
Eu me casei, nós dois éramos atores
e imediatamente nos mudamos para Nova York.
Eu sempre fui talentosa, mas não tinha senso prático
de como fazer acontecer, saber?
Então nunca aconteceu.
É aquele tipo de coisa. Quando você sabe que está no caminho certo,
você nem tenta e as portas começam a se abrir.
E você chega a algum lugar.
Mas em Nova York, não estava dando certo.
E até hoje nunca mais fiz teatro.
Então decidi
entrar para o ramo de restaurantes.
Eu me tornei personal chef.
Às vezes é muito difícil me dar um desconto
e dizer: "Mas não há problema estar onde você está agora."
Com certeza.
-Saúde! -Saúde!
-Saúde. -Saúde.
Sou muito supersticiosa,
então agora tenho que brindar com todos.
Porque se não brindar, vou ter azar.
4 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Oi, bom dia.
Bom dia. Oi.
Se nos permitirmos
parar de pensar tanto,
acho que todos vamos aceitar muito mais o que estamos fazendo.
Primeiro, a lista do elenco, certo? Aqui está o elenco.
LISTA DO ELENCO DE 1984
-Alguma surpresa, perguntas? -Fiquei muito empolgada
por ter a oportunidade de interpretar Catherine de novo.
Claro, Philip, você é o Pippin.
Vamos falar com a equipe de cabeleireiros, Philip,
vi que deu uma mexida no cabelo, mas não tem cabelo para mexer.
Talvez tenha uma peruca que sirva e...
Você vai poder mexer o cabelo até o fim da semana.
Algo aconteceu ontem quando vocês cantaram juntos.
-Concordo. -Certo?
Vocês não sentiram?
Podemos fazer algo inesperado, que é ter dois Mestres de Cerimônias.
Vamos fazer de vocês uma dupla dinâmica, e vão interpretar o mesmo papel.
A minha primeira preocupação foi...
"1º MESTRE DE CERIMÔNIA"
...como vamos dividir isso?
O Karter pode proporcionar grande estilo ao Mestre de Cerimônias.
E o Mike pode proporcionar grande qualidade de apresentação.
Vossa Alteza Real, e aí? Bom Dia.
Pippin é filho do Rei Carlos Magno.
-Rei Jerry. -Uau.
Acho que Jerry tem qualidades de rei.
Acho que ele pode interpretar Carlos Magno.
Dori, você é Berthe.
E Vince, achamos que seria divertido se você
interpretasse Lewis e Theo e fosse
-brincalhão consigo mesmo esta semana. -Ah, sim.
E Kelly é a nossa Fastrada.
Fastrada, que é, você sabe...
KELLY COMO "FASTRADA"
...a vilã da peça. Ela é madrasta do Pippin.
E ela é sexy
e acho que as pessoas nunca imaginaram a Kelly
tão sexy assim antes.
Estou empolgada por ter uma segunda chance
para poder fazer algumas coisas
que não pude fazer na época, porque eu era sem noção aos 16 anos.
Hoje vamos aprender todas as músicas.
-O show todo. -O show todo.
-Queremos apresentá-los... -Vá em frente.
...a artistas locais.
Entrem, profissionais. Oi, sejam bem-vindos.
Pedimos aos nossos profissionais que nos ajudassem a completar o som
e alguns dos personagens.
Ouçam, por favor. Vamos trabalhar...
pesado no ensaio do musical hoje.
Ai, meu Deus.
Eu tenho muito trabalho a fazer.
Ótimo. Vamos em frente.
Ótimo. Alguma pergunta até aqui?
Você está bem? Estamos bem? Sim?
Estou muito enferrujado, é.
Não faço isso há muito tempo.
Ótimo. Espere, espere. Karter, é você também.
Ótimo. Eu ouço um cavalheiro cantando na oitava.
Quem seria?
Agora é só uma questão
de acessar o que já existe.
Sei que ainda existe.
Acho que temos que tentar de novo.
Bom, gente, bom.
-É muito bom. -Venha.
EX-PROFESSOR DE TEATRO
Venha.
Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus. Olhe só para você.
O Sr. Bradford lecionava ciências humanas e teatro avançado.
Ele era o homem, ele era o coração e a alma
do que a Performing Arts School era.
Will Bradford foi provavelmente o melhor mentor...
"2º MESTRE DE CERIMÔNIAS"
-...que já tive. -Ah, Kim.
Eu nunca tinha sido exposta à história da música, à história da arte.
As aulas dele nos ensinaram tudo isso.
Sr. Bradford vai fazer parte da equipe de direção.
Então, sim.
Então, vamos passar um tempo com o Rickey,
que vai fazer com que se mexam, se divirtam e aprendam a coreografia.
MÚSICA
Vamos. De frente para o espelho.
Cinco, seis, pressione, sete, oito.
Virem mais os joelhos para que realmente possamos obter a essência do Fosse.
Para baixo. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
Gostei.
Pippin é um musical de Bob Fosse.
É isolamento do peito, isolamento do quadril,
mãos de jazz, e não sei se os quadris se mexem como antes.
Um, dois, quatro, cinco e sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, pose.
Um, três, cinco, seis, sete, oito.
A coreografia é simplesmente louca.
Quatro e cinco, continuando.
Parem.
Já é mais difícil do que eu esperava que fosse.
Dois.
Cinco, seis.
Um, dois...
Sinceramente, a única pressão que sinto é que o Sr. Bradford está presente.
E ele tem aquele comando do outro lado da sala,
você dança um pouco
e de repente olha para ele
e pensa: "Deixa eu melhorar."
Ele tem aquela, tipo...
ele não quer nada menos que o melhor.
Isso mesmo.
Acho que se eu fosse o único Mestre de Cerimônias, sem o Mike,
haveria muito mais pressão.
Mas não sinto nenhuma pressão.
Acho que somos uma boa equipe.
Inspirem. Um, três...
Expirem.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
CABELO - MAQUIAGEM - FIGURINO
-Exatamente como era. -Sim.
Não tem jeito. Não posso... Não há... Não dá pra contrair mais nada.
Não consigo. Por favor.
Este macacão cor da pele...
"FASTRADA" & "DANÇARINA SENSUAL"
...é algo que estou vestindo para uma dança muito sensual
que se chama "Dança Sensual",
para Pippin descobrir sua sexualidade.
Vocês têm um caminhão de cimento?
Eu posso ser sensual, posso mexer os quadris.
Eu posso seduzir, posso fazer isso. Eu posso seduzir.
Isso é demais.
Tem tanta coisa naquela roupa.
Eles colocaram uma linda fita em lugares estratégicos.
Esses enfeites são coisas da minha mãe.
Então se estiver perto demais da minha virilha, vai ser estranho.
Todos vamos usar roupas cor da pele?
-Isso. -Um por todos e todos por um.
-Melhor assim. -Certo.
Não fui para a Broadway enquanto estava na faculdade.
Depois que me formei, fiz uma turnê.
"BERTHE" & "DANÇARINA SENSUAL"
Trabalhei na Broadway, mas tinha que comer miojo.
E me mudei para Los Angeles, me casei com o meu namorado.
E tenho dois filhos que são o amor da minha vida.
São a razão do meu ser.
É engraçado, não tenho vergonha,
então eu passo vergonha, não me importo.
Mas penso: "Coitada da minha família, coitada da minha família."
Vai. Um, dois, três, quatro, quadril, deixe ele ir, você vai, um, dois, três.
Tem que seguir... Ah, Kim, como chegou aí?
-Aonde vai? -Não sei.
Não é isso, Kim. Você lidera.
Quando você tem 15, 16 anos, seu corpo é muito flexível.
Consegue... Vai ajudar se...
-Não consigo. -Saia bem devagar.
É, não tem pressa.
-Meu Deus, minha... -Isso.
E fique... Aproveite. E não tenha pressa.
Isso, sim.
-Não se preocupe. -Você vai ser fácil?
Vou ser...
Isso. Vai com tudo.
É, eu vou...
A minha esposa não vai se importar.
Meus filhos vão ficar muito desconfortáveis.
Sei que minhas costas e meu pescoço vão ficar desconfortáveis.
Quando descobri que Philip interpretaria Pippin de novo
e eu interpretaria Catherine, não me importei.
Mas talvez seja constrangedor quando fizermos algumas das cenas.
Por que não olha para ela?
Agora chegue perto dela, encoste a cabeça nela,
mas não olhe para baixo.
Sim, sim, Kim. Sim, sim, sim.
O que fazemos quando damos um beijo no palco?
Devemos falar sobre isso antes?
Quando vocês se beijam?
-É... -É no fim. É bem no fim.
Pippin e Catherine se beijam
e deixam o palco de mãos dadas.
Beijo e mãos dadas... Tudo bem.
Mas que bom que vamos plantar sementes
para a plateia querer que eles se beijem. Está aqui.
-É. -Sim.
Nós éramos muito importantes um para o outro na escola.
Então terminar o show com isso
é como uma doce menção ao passado.
É só atuação. Não é nada que Brad Pitt não faria, certo? Então...
3 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
CASA DA KIM
-Deve começar do começo. -É, vá em frente.
FILHA DA KIM
É estranho, mas...
Por que é estranho?
Você não olha para os pés das pessoas.
Sabe, só é estranho.
Acho que é possível que Catherine tenha um fetiche por pés.
-Certo. Vamos em frente. -É... Eu sei...
-Sabe, tem gente que tem. -É, eu sei.
-É. Certo. -Eu sei.
Tente do primeiro "glory".
-Espere. -O que foi isso?
Foi errado. Desculpa.
-Me convenceu. -Que bom.
Michael parece muito mais presente...
DIRETOR MUSICAL
...sintonizado e capaz.
Pode escrever aqui?
Karter parece um pouco desligado.
Não vou mentir. O Mestre de Cerimônias
é a pessoa que convence o público a fazer essa jornada
e convence Pippin a também fazer a jornada.
Tem que ser muito assertivo, agressivo às vezes, misterioso.
Espero que Karter faça alguma coisa,
porque, até agora, não vi uma atuação de Mestre de Cerimônias.
Meu Deus.
MÚSICA
Então vamos começar da 124.
O Mestre de Cerimônias chega. Karter.
É estranho. Achei que Karter
chegaria e mandaria bala, iria com tudo,
e diria: "Sem problema."
Então não sei por que Karter está se segurando.
Estou chocada.
Está mais ou menos. Está mais ou menos.
Quero ficar um pouco com você.
Tudo bem.
Não consigo encontrar esse personagem. Você ouve minha voz?
Você está segurando... Você só está segurando. Libere isso.
Está dizendo que não consegue encontrar, mas você tinha isso aos 17 anos.
O fogo que você tinha, a bondade que você tinha,
aquela abertura que você tinha.
E vejo que está indo aqui, em vez de ir aqui.
Sei lá, de certa forma, sinto que tenho que ser o Karter Louis
que todos esperam que eu seja.
E sinto um pouco de pressão.
Você está segurando algo aqui dentro.
Porque você parecia muito mais livre na época do que agora.
Sabe, não estou fora de prática, por assim dizer.
E acho que é como andar de bicicleta,
mas às vezes dá medo de subir na bicicleta.
Eu quero ver aquela chama de novo.
Muito bem, Sr. Bradford. Comande.
Encontrem um lugar confortável para se sentarem.
Fiquem de olhos fechados
e respirem profundamente.
Permitam-se ir ao seu lugar favorito do ensino médio.
Imaginem-se naquela época.
O que estavam vestindo?
Como era o seu cabelo?
O que estão fazendo? Estão felizes?
Quero que contem para o seu eu do ensino médio algo que sabem agora
e que gostariam de saber na época.
Você é melhor do que pensa que é.
Em vez de sempre fingir ser confiante,
seja confiante.
Não tem problema cometer erros.
Você não é um idiota. Você vai ter uma vida incrível.
No ensino médio, eu não tinha nenhuma confiança.
Achava que as pessoas eram tolas de acreditar que eu sabia cantar.
Aquela época não é a melhor lembrança para mim.
Não recue.
Encontre a sua voz.
Não seja tão imprudente.
Talvez não seja baleado.
Tudo bem, cara.
Está aqui dentro.
No exército, tivemos duas sessões de treinamento.
De tiro
e de combate corpo a corpo.
Tinha um jovem,
eu não gostava dele. Achava que era preguiçoso.
Terminamos a última rodada, e ele estava bravo
porque dei uma rasteira nele.
E ele me deu um soco.
E eu, mais uma vez, imprudente,
me levantei e disse: "Vamos, apressadinho.
Quer brincar comigo?"
Eu desmaiei.
Acordei dois dias depois.
Levei um tiro na cabeça.
Isso é tudo que posso dizer.
Preciso de um favor.
Meu braço esquerdo e minha perna esquerda estão dormentes.
-Precisa de ajuda? -É, não consigo me mexer.
-Certo, tudo bem. -Ah, não.
Lesão de combate. É.
Vamos, gente.
Um, dois, três, vamos.
Pronto.
Quer ficar um pouco em pé?
Vamos ficar parados por um momento.
A minha imprudência desencadeou uma situação
que nunca deveria ter acontecido.
E vai me atormentar pelo resto da vida.
Todos estão em diferentes fases da vida.
Todos passaram por certas coisas.
"CARLOS MAGNO"
Podemos não ter ido à guerra,
mas tivemos uma guerra interna.
Sinto muito, gente.
-Não, por favor. -Não sinta.
Mike tem alguns problemas de saúde e se cobra muito.
Mas, às vezes, você precisa entrar em contato
com o que você era para onde você está.
Independentemente do seu estado.
Nós aceitamos e amamos você como você é.
Estamos juntos nisso.
Eu faço uma ótima massagem.
-Se quiser... -Obrigado.
Eu me lembro. Via você massageando todas as mulheres.
Não sei do que está falando.
2 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
-Olá. -Como vai?
-Que bom te ver. -Obrigado.
Largue as suas coisas.
Você pensou nas coisas?
Pensei.
Não dormi muito ontem à noite.
E foi muito interessante para mim,
o exercício que fizemos.
Acho que me senti pouco à vontade com o que estava acessando.
É um show tão importante para a minha vida.
Fui para a faculdade por causa de Pippin.
Certo?
Todas as pessoas incríveis que estudaram comigo,
que eram excelentes atores.
Eu nunca me senti no mesmo nível dessas pessoas.
Agora, você está se lembrando disso.
Você tem muito mais controle agora do que tinha na época,
porque agora sabe coisas que não sabia na época.
-É. -Não é?
E esse era o exercício de ontem.
-É. -O que você sabe agora
que não sabia na época?
Eu pensei no personagem.
Posso oferecer muito mais para ele agora.
Sim, sim. É, é.
Mas acho que transmitir é algo diferente,
quando eu realmente estiver lá.
Eu amo este show agora, obviamente.
E é, eu quero arrasar.
PALCO PRINCIPAL
-Eles estão muito bons. -É, estão, não é?
-É, estão. -Ai, meu Deus!
Stephen Schwartz está aqui, gente.
Stephen Schwartz acabou de chegar, gente.
Bom, já que o reconhecem, é melhor descermos.
-Ah, Sr. Stephen Schwartz. -Meu Deus!
Stephen Schwartz escreveu Pippin, Godspell e Wicked.
Um showzinho chamado Wicked. Ele é uma lenda.
-É um prazer conhecê-lo. -Como vai? Igualmente. É um prazer.
Foi neste teatro que se apresentaram na primeira vez?
-Sim. -Deve ser muito nostálgico.
Não sou uma pessoa sentimental.
Mas... Certo, certo. Esperem.
Todos nós temos um show ou alguns shows
que fazemos em nossas carreiras
que ficam no seu âmago, que ficam com você.
-E este é... -Ah, obrigado.
Nunca na vida imaginei que ficaria cara a cara com o homem
que escreveu a música que é tão importante para nós.
É algo importante, é importante.
Isso é precioso para nós.
Sim, é precioso e o tempo é precioso.
Ele vai fazer parte da equipe hoje.
-Então vamos começar? -Sim.
Então o que vamos fazer... Vamos do começo.
1984 - AGORA
Pippin é uma história de amadurecimento.
Então, ver as pessoas que originalmente...
LETRISTA/COMPOSITOR, PIPPIN
...atuaram quando tinham a idade do personagem Pippin
ou eram ainda mais jovens. Agora, 35 anos depois.
E agora, vejo Philip como um homem de 50 anos que tem uma esposa,
que tem uma família, que tem menos cabelo do que tinha quando interpretou Pippin.
Certo.
É muito comovente, pelo menos para mim.
É ótimo vê-lo fazendo isso.
Ver você cantar "Corner of the Sky" e dar aquele discurso
sobre ter a sua vida toda pela frente.
Sabendo que você é alguém para quem parte da vida já passou.
-É muito comovente... -Obrigado.
...e vai ser comovente...
-É muito... É. -...para a plateia.
Foi muito importante. É muito diferente para todos nós.
-De verdade. -É, claro.
Mas obrigado.
CAFÉ E DONUTS
Está a fim de comer donuts depois do ensaio?
Eu acho que não vou comer donuts.
-Não. -Sim.
-Certo, vou comer donuts. -Vai em frente.
-Estou muito a fim de donuts. -Vou tomar um café.
É, tudo bem.
Formandos de música e de teatro eram...
Só nos víamos em peças que fazíamos juntos.
É. Fez isso na escola? Ver alguém se apresentar
e planejar na sua cabeça como você faria?
-Sim. Às vezes. -Sim?
-Sim. -Então os seus números
eram sempre os que eu pensava
-e eu interpretava como faria. -Jura?
Ah, com certeza. Quando você é ator,
tudo que você quer no mundo é
ser a menina, a garota.
Eu nunca interpretei a menina que fica com o menino, sabe?
No ensino médio, eu era nerd, insegura, pálida.
Não era um conceito de beleza,
de alguém com quem os meninos querem ficar.
Eu passava muito tempo matando aula e sozinha.
O ensino médio é uma droga.
O ensino médio é uma droga, cara.
Eu nunca poderia ter feito muitas das coisas
que você fez no ensino médio.
-Jamais poderia interpretar Fastrada. -Não.
Para mim, você parecia muito confiante.
Você levava muito a sério o que fazia.
É.
Eu só via alguém que queria o melhor.
-De verdade. -Obrigada.
1 DIA PARA A APRESENTAÇÃO
Tenho uma informação.
Como pode notar, Michael não está aqui.
Ele teve outro incidente e foi ao hospital ontem à noite.
Logo após o término do ensaio de ontem, Michael teve um incidente.
Ele ficou tonto, não conseguia se levantar.
"LEWIS" & "THEO" & "DANÇARINO SENSUAL"
O médico veio e a pressão arterial dele estava muito alta.
Perigosamente alta.
A boa notícia é que ele não foi internado, mas como teve uma noite longa,
-pedimos que ele... -É.
...ficasse em casa e descansasse.
O pior que pode acontecer é ele não fazer o show,
o que seria muito triste para nós.
Mas pelo menos, Karter pode fazer o show.
Se Michael não puder fazer o show,
é claro que Karter terá que ser "o" Mestre de Cerimônias,
e o único Mestre de Cerimônias.
É muita coisa para o Karter.
Estou surtando, porque não sei muitas das falas dele,
porque não aprendi.
Então, estou um pouco nervoso.
Eu nunca me senti tão emotivo.
YPAS FIGURINO
-Gostei do seu cabelo assim. -Cara, levantou minhas sobrancelhas.
Se estivesse um pouco mais apertado, estaria na linha das sobrancelhas.
De novo.
Onde era o lugar delas. Onde elas ficavam.
Antigamente as minhas sobrancelhas
ficavam em cima do osso.
Não é fácil para as meninas.
Ontem depois que conversamos, me senti muito bem no ensaio.
E então aquilo aconteceu com Michael,
-e hoje de manhã e... -Bom, não.
-Mas você conseguiu. -Certo.
-É isso. -É.
A questão é fazer por você e pelo Michael.
E nunca pedi isso na vida,
faça por mim,
eu não peço...
Eu nunca peço isso aos meus alunos, jamais.
Estou muito empolgado para fazer isso agora.
Nos últimos dias, você não faz ideia do que a sua presença
significou para mim, pessoalmente.
E a única maneira de recompensar isso é fazendo um bom trabalho.
Isso.
É tudo que posso fazer.
-Ótimo. Obrigado. -Tudo bem.
-Ah, não, porque senão eu vou... -É.
-Vamos com a esquerda primeiro. -Certo.
Ah, tem tanta coisa acontecendo.
Formidável. Foi ótimo.
Eu não tenho muito a dizer...
Isso é útil.
A palavra "fogo" poderia ter um pouco
-de malícia. -Boa.
E a única outra coisa que tenho a dizer é,
sinto que poderia haver uma mudança em termos de atitude.
Quando você chega...
Só um pouco...
Poderia ser tipo: "Essa é quem eu realmente sou."
Está bem.
Vamos fazer a última parte.
-Legal, Kelly. -O que você está fazendo é ótimo.
-Jura? -Você entende.
O que mais gostei quando ele me disse
que eu estava acertando as notas agudas foi o fato
de que quando eu estava no ensino médio, eu tive muita dificuldade com esse papel.
KELLY COMO "FASTRADA"
Quando vejo a minha filmagem no palco,
não sou eu quem vejo.
Não era quem eu via.
Então ele me dizer agora:
"Você está acertando, você conseguiu. Está bom."
Ele não só me deu a validação agora,
mas também me deu a validação pelo que fiz naquela época.
-Fantástico, fantástico. É. -Muito obrigada.
-É, foi divertido, é. -Eu agradeço muito. Obrigada.
Bom trabalho. Bom trabalho.
Espere, espere. Jerry, tem que nos dar mais uma nota
antes de começar a cantar.
Ah, espere. Espere por nós. Pronto?
Ai, droga.
Eu não me lembrava das falas.
Eu não me lembrava da música.
Eu não conseguia acertar nada.
Manda ver.
"Manda ver"?
Onde tem "manda ver" no roteiro?
Há uma superstição no mundo do teatro
que diz que se o ensaio geral for ótimo,
talvez a noite de estreia não seja boa.
Então espero que amanhã tudo corra muito bem.
8 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO
-Como se sente? -Melhor.
-Ótimo. -É.
Aí está ele.
Como está?
Estou feliz de tê-lo de volta.
Eu me sinto muito melhor.
Eu me sinto forte.
Certo.
Estou muito feliz que Mike tenha voltado.
É um grande alívio, na verdade.
As falas estão uma bagunça na minha cabeça.
Então espero dizer as falas certas.
Meu amigo.
É ótimo estar de volta com essas pessoas. Eles são irmãos para mim.
É incrível, eles são ótimos amigos,
só a oportunidade de compartilhar isso com eles.
Estávamos rezando por você.
O elenco está feliz que Michael tenha voltado.
Ai, meu Deus.
É realmente um alívio para todos nós, e sei que para você também, sim?
-Meu Deus, sim. -Meu Deus. Sim.
Estou empolgada pelo show.
Mas também tenho plena consciência de que este é o nosso último dia.
E estou um pouco triste com isso.
Em geral, vocês ainda têm que projetar isso vocalmente,
têm que soltar a sua energia.
Não confiem neste microfone, continua sendo o teatro,
senhoras e senhores, precisamos projetar para cá.
2 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO
O tom ferrugem nos olhos dela é incrível.
-Certo. Continue. -Obrigada.
Articule, articule, articule.
O que digo no final? O que digo no final da cena?
Aí está essa calça preta colada.
Calça preta colada. É.
-Você está fantástico. -Obrigado, cara.
Falta quanto tempo para o show?
Entre 20 e 25 minutos.
Acho que preciso fazer xixi de novo, gente.
-Tudo bem. -Não, não consigo tirar isto.
FAMÍLIA DA DORI
Ela fala muito das peças da escola,
vai ser interessante vê-la atuar.
E ela atua muito em casa também, não é?
-Sim. -Sim.
-Vai ter cuidado? -Sim. Prometo.
-Sério? -Eu prometo.
Há 48 horas, ele estava no pronto-socorro.
MÃE DO MICHAEL
E estou rezando para que ele esteja bem durante o show
e para que não haja incidentes.
Mas eu sei o que esse show significa para ele.
Então, tenho muita confiança nele.
Vai ficar tudo bem, Michael. Vai ficar tudo bem.
FAMÍLIA DO MICHAEL
1984 - AGORA
Acho que isto não está pronto para as câmeras.
Entra a Fastrada.
A madrasta do Pippin.
Preciso de batom, é.
FAMÍLIA DA KELLY
1984 - AGORA
ESPOSA DO JERRY
Estou suado, mas me sinto bem e acho que o show está indo bem
e a plateia está reagindo bem,
então é tudo... É...
FAMÍLIA DA DORI
FAMÍLIA DO PHILIP
PAIS DO VINCE
-Onde me troco? -Aqui, aqui.
Tudo bem.
A alça está arrebentada.
MARIDO DA KIM
Tenho que ir, tenho que ir.
1984 - AGORA
Foi ótimo.
Ai, meu Deus.
-Ai, meu Deus. -Sim.
-Você foi ótima. -Você também.
Obrigado.
Lindo. Como está?
Quem diabos fez o seu cabelo?
Não é meu cabelo.
-Oi, querida. -Oi.
O que ganhei essa semana ao me reunir com essas pessoas
é algo que terei para sempre.
Ei, aí está.
Gostou?
Estou tão orgulhosa de você.
Essa foi uma oportunidade única.
Tudo o que fizemos essa semana valeu totalmente a pena.
-Oi. -Ei.
Estou feliz, estou triste e estou cansada.
Ah, eu te vi.
-Você gostou? -Sim.
E estou me sentindo muito realizada.
Foi ótimo. Foi ótimo.
-Obrigado. -Foi ótimo.
Essa foi uma das semanas mais incríveis
de toda a minha vida.
Agradeço a você pela minha vida.
-De verdade. -Eu vou para São Francisco.
Você não faz ideia.
Nesta idade, ainda dá para ter autodescobertas,
mas essa semana me ensinou que eu tenho uma zona de conforto
em tudo que faço, então, é...
Talvez eu seja ainda mais corajoso depois disso.
Olha o seu...
É bom e ruim.
É bom porque o show acabou,
mas é ruim porque o show acabou.
-Legal. -Legal.
Legendas: Rita Macedo