1 00:00:00,083 --> 00:00:01,460 Em 1998, 2 00:00:01,627 --> 00:00:03,879 um grupo de alunos do ensino médio de Houston, Texas, 3 00:00:04,046 --> 00:00:07,216 fez uma produção do musical Godspell. 4 00:00:13,597 --> 00:00:18,477 Dia após dia, mais de 20 anos se passaram, e esses anjinhos estão todos crescidos. 5 00:00:18,644 --> 00:00:21,730 Agora o elenco da Escola Dwight D. Eisenhower 6 00:00:21,897 --> 00:00:25,025 está se reunindo para mais uma apresentação. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,110 BIS! 8 00:00:27,236 --> 00:00:28,820 Este é o Bis! 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,325 Senhoras e senhores, em alguns instantes, 10 00:00:33,408 --> 00:00:34,952 passaremos pela cabine para oferecer 11 00:00:35,035 --> 00:00:37,204 nosso serviço complementar de bebidas e lanches. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,331 E pedimos que, por favor... 13 00:00:39,456 --> 00:00:45,087 Preparem-se para o céu 14 00:00:45,170 --> 00:00:46,630 Godspell foi minha última 15 00:00:46,755 --> 00:00:49,258 grande apresentação antes de eu ir para o mundo real. 16 00:00:49,341 --> 00:00:50,384 COMISSÁRIO DE BORDO 17 00:00:50,467 --> 00:00:53,637 Oi, meu nome é Jabari e interpreto Jesus na peça. 18 00:00:53,762 --> 00:00:56,473 Antes de ser comissário de bordo, fui fuzileiro naval. 19 00:00:56,807 --> 00:00:59,393 Fomos enviados para o Iraque em 2003. 20 00:00:59,810 --> 00:01:01,895 Com certeza, foi uma experiência reveladora. 21 00:01:02,145 --> 00:01:04,815 Ro-Ro na cozinha Fazendo aveia 22 00:01:05,524 --> 00:01:07,985 A mamãe diz: "Ah, é muito bom" 23 00:01:08,527 --> 00:01:11,196 Sei que meus camarões são gostosos. Não se preocupe. 24 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 Delicioso. 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,074 Nossa. 26 00:01:14,408 --> 00:01:16,118 Entrei para o departamento de teatro... 27 00:01:16,201 --> 00:01:17,202 PROFESSORA DE TEATRO 28 00:01:17,327 --> 00:01:19,037 ...porque não queria fazer tarefas de casa. 29 00:01:21,373 --> 00:01:23,584 Lavar a louça, limpar meu quarto... 30 00:01:23,667 --> 00:01:25,627 O quê? Eu tenho um show! 31 00:01:25,794 --> 00:01:29,214 Estou me divertindo muito com o Sr. Buckner, o elenco e tal. 32 00:01:29,381 --> 00:01:30,882 Acho que vai ser um grande sucesso. 33 00:01:30,966 --> 00:01:33,427 Mas eu estava dentro e não ia sair. 34 00:01:36,346 --> 00:01:37,848 Eu achava divertido. 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,891 Sou apenas um fariseu na peça. 36 00:01:40,058 --> 00:01:43,312 Você se sente completamente livre no palco. Não dava para parar. 37 00:01:43,604 --> 00:01:45,063 -Ai! -Tudo bem. Shh. 38 00:01:45,147 --> 00:01:48,400 Mas a vida aconteceu. Dois filhos e um divórcio. 39 00:01:48,525 --> 00:01:50,611 Você não vai deitar sem prender o cabelo. 40 00:01:50,694 --> 00:01:52,029 Eu não tenho tempo. 41 00:01:52,112 --> 00:01:53,030 ESTUDANTE DE ENFERMAGEM 42 00:01:53,280 --> 00:01:54,906 Adoro quando canta comigo, Zoey. 43 00:01:55,073 --> 00:01:57,993 Meus filhos nunca me viram cantar no palco. 44 00:01:58,076 --> 00:01:59,369 Eu adoraria que vissem, 45 00:01:59,494 --> 00:02:02,080 que vissem o que eu fiz quando era criança. 46 00:02:04,124 --> 00:02:06,084 ESCOLA EISENHOWER 47 00:02:08,086 --> 00:02:11,882 A época do ensino médio foi a melhor época da minha juventude. 48 00:02:12,049 --> 00:02:14,551 Naquela época, eu fazia de tudo um pouco. 49 00:02:14,676 --> 00:02:15,802 DSVTO. SOFTWARE FINANCEIRO 50 00:02:15,969 --> 00:02:17,888 Conselho estudantil, aulas de estudo avançado, 51 00:02:18,013 --> 00:02:19,181 capitão da equipe de corrida. 52 00:02:19,264 --> 00:02:21,058 Olhei para os troféus na parede e pensei: 53 00:02:21,183 --> 00:02:23,477 "Lembro de ganhar esse troféu" ou "ajudei a ganhar esse." 54 00:02:23,935 --> 00:02:24,811 Uau! 55 00:02:25,020 --> 00:02:27,939 Naquela época, eu tinha diversos amigos 56 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 em vários círculos diferentes, 57 00:02:30,067 --> 00:02:32,819 mas os meus amigos mais próximos participaram de Godspell. 58 00:02:33,028 --> 00:02:36,907 Espero que Jabari, Tapatha, Shavon voltem... 59 00:02:37,407 --> 00:02:38,950 Essas são pessoas de que me lembro. 60 00:02:42,329 --> 00:02:44,539 Olha só essa pessoa. 61 00:02:44,623 --> 00:02:46,833 Roenia era... 62 00:02:48,335 --> 00:02:52,881 Roenia era aluna de teatro por excelência: 63 00:02:53,006 --> 00:02:55,550 exagerada, personalidade forte. 64 00:03:00,138 --> 00:03:02,349 -Cabeça de maçã! -Oi, amiga. 65 00:03:02,432 --> 00:03:03,975 Zedrick tinha um cabeção. 66 00:03:04,267 --> 00:03:05,894 Era enorme. 67 00:03:07,562 --> 00:03:13,402 Mas tenho que dizer que ele era muito maduro para a idade. 68 00:03:13,527 --> 00:03:16,321 Godspell foi o primeiro musical que a Escola Eisenhower fez. 69 00:03:16,446 --> 00:03:17,906 E agora estamos de volta. 70 00:03:18,031 --> 00:03:19,866 Mas eu fiz parte do primeiro? 71 00:03:19,950 --> 00:03:21,034 Fez parte do primeiro. 72 00:03:21,118 --> 00:03:22,285 Só... Viu? 73 00:03:23,245 --> 00:03:24,538 Eu fui a primeira. 74 00:03:24,913 --> 00:03:27,457 Vamos ver como isso vai... 75 00:03:28,125 --> 00:03:30,544 ser. Faz muito tempo que não venho aqui. 76 00:03:30,627 --> 00:03:32,337 Eu e Shavon somos primas quase irmãs, 77 00:03:32,629 --> 00:03:34,339 nós crescemos juntas. 78 00:03:34,423 --> 00:03:37,008 E estar de volta na escola juntas... 79 00:03:37,134 --> 00:03:38,385 RECÉM-FORMADA NO MBA 80 00:03:38,468 --> 00:03:40,512 ...me senti uma criança de novo. Pensei: "Meu Deus. 81 00:03:40,637 --> 00:03:42,556 "Quero ir aos bailes. Ao baile de formatura." 82 00:03:42,723 --> 00:03:44,641 Olha só eu. Eu estava de jaqueta. 83 00:03:44,808 --> 00:03:48,520 Trouxe de volta aquele frio na barriga. Trouxe de volta lembranças. 84 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 É muito bom. 85 00:03:50,772 --> 00:03:52,983 -Oi! -Oi, amiga! 86 00:03:53,150 --> 00:03:55,569 Candace era o tipo de pessoa... Não dava pra se meter com ela. 87 00:03:55,652 --> 00:04:00,073 Se dissesse algo atravessado pra Candace, ela revidava na hora. 88 00:04:02,325 --> 00:04:03,618 Eu sempre tive uma queda por ela. 89 00:04:04,161 --> 00:04:07,664 Ela era muito atraente e todos sabiam disso. 90 00:04:07,789 --> 00:04:12,627 Meu nome é Candace Anderson e interpreto Gilmer em Godspell. 91 00:04:12,753 --> 00:04:15,005 E, sabe, está maneiro. Está muito bom. 92 00:04:15,130 --> 00:04:17,841 Quero agradecer ao Sr. Buckner por me dar esse papel. 93 00:04:18,216 --> 00:04:19,301 Cale a boca. 94 00:04:20,677 --> 00:04:21,678 Ai, meu Deus. 95 00:04:21,845 --> 00:04:22,846 Quem é? 96 00:04:23,013 --> 00:04:25,599 Fiquei muito empolgada de ver Jabari. 97 00:04:25,682 --> 00:04:28,018 Ele se formou um ano antes de nós 98 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 e era como um irmão mais velho alegre, aquela alma acolhedora. 99 00:04:32,647 --> 00:04:35,817 Jabari sempre foi iluminado. 100 00:04:36,276 --> 00:04:38,236 Estou feliz de vê-lo. De verdade. 101 00:04:38,361 --> 00:04:40,113 -É a Tapatha? -É a Tapatha? 102 00:04:40,781 --> 00:04:41,823 Eba! 103 00:04:41,990 --> 00:04:45,285 A Tapatha era quietinha, 104 00:04:45,368 --> 00:04:47,704 mas o mundo precisa ouvir a voz dela. 105 00:04:54,294 --> 00:04:57,589 A minha canção se chama "By My Side". Faço um dueto com Candace Anderson. 106 00:04:57,714 --> 00:05:00,425 -E é linda. Simplesmente linda. -Ouçam o que ele diz. É Jesus. 107 00:05:00,550 --> 00:05:01,885 E aí, Tapa-gata? 108 00:05:02,052 --> 00:05:03,804 Eu trabalho na Escola Eisenhower. 109 00:05:03,887 --> 00:05:06,348 Sou diagnosticadora educacional. 110 00:05:06,932 --> 00:05:11,102 Tinha vários sonhos de viajar e cantar depois de me formar no ensino médio. 111 00:05:11,186 --> 00:05:12,312 Eu achei que fosse tentar... 112 00:05:12,395 --> 00:05:13,897 ir para a Broadway, mas a realidade é que... 113 00:05:14,105 --> 00:05:15,232 DIAGNOSTICADORA EDUCACIONAL 114 00:05:15,357 --> 00:05:18,610 ...no mundo real, você pensa: "Como eu chego lá?" 115 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 Kevin! Olha o Kevin! 116 00:05:21,404 --> 00:05:23,782 Ele nem parece mais o mesmo. 117 00:05:24,074 --> 00:05:27,786 A última vez que estive com Kevin, ele era tímido e bobão. 118 00:05:27,869 --> 00:05:30,038 A calça dele era muito engomada. 119 00:05:30,163 --> 00:05:32,332 Naquela época, usava-se os jeans engomados 120 00:05:32,457 --> 00:05:36,211 com o vinco na frente. A calça dele nunca estava amassada. 121 00:05:36,336 --> 00:05:38,463 Vocês disseram que eu era muito magrinho na escola... 122 00:05:38,588 --> 00:05:40,590 -Você era. -Eu cresci, gente. 123 00:05:41,091 --> 00:05:43,176 Tenho um filho. Tenho uma esposa. 124 00:05:43,301 --> 00:05:44,344 Sou casado. 125 00:05:45,762 --> 00:05:47,764 Eu protejo as ruas como policial. 126 00:05:48,056 --> 00:05:49,182 Você é policial? 127 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 O distintivo me mantém humilde. 128 00:05:52,185 --> 00:05:55,021 Gosto de proteger. Gosto de ajudar as pessoas. 129 00:05:55,605 --> 00:05:59,067 E esse trabalho engrandece essa oportunidade. 130 00:05:59,192 --> 00:06:01,236 Quero fazer uma pergunta. 131 00:06:01,319 --> 00:06:02,404 Por que eu estou aqui? 132 00:06:03,780 --> 00:06:06,825 Kevin estava sempre junto durante Godspell. Ele não estava no Godspell. 133 00:06:06,950 --> 00:06:09,077 Sabem quantas vezes matei aula 134 00:06:09,160 --> 00:06:10,704 e vim aqui para me esconder? 135 00:06:10,787 --> 00:06:12,205 -Está falando sério? -Sim. 136 00:06:12,289 --> 00:06:13,832 Eu vinha aqui e via vocês ensaiando. 137 00:06:13,999 --> 00:06:16,418 Kevin sabia todas as músicas. Sabia todas as falas. 138 00:06:16,626 --> 00:06:19,796 Ele é um membro honorário do Godspell. 139 00:06:20,046 --> 00:06:21,464 Não participou de Godspell? 140 00:06:22,424 --> 00:06:23,925 Droga. Foi triste. 141 00:06:24,050 --> 00:06:25,552 Não gosto de dizer que me arrependo. 142 00:06:25,802 --> 00:06:28,972 Mas se um gênio me perguntasse: "Ei, Kev, o que gostaria de fazer?"... 143 00:06:29,139 --> 00:06:30,432 POLICIAL 144 00:06:30,599 --> 00:06:32,392 ...eu diria: "Quero voltar no tempo e tentar... 145 00:06:32,475 --> 00:06:34,686 "Quero voltar no tempo e tentar fazer Godspell só uma vez. 146 00:06:34,811 --> 00:06:36,938 "Deixa eu subir naquele palco só uma vez." 147 00:06:38,940 --> 00:06:40,525 -Quem é? -Espera aí. 148 00:06:40,609 --> 00:06:42,694 -Não sei... -Olha como ficaram quietos. 149 00:06:42,986 --> 00:06:44,863 -Estão vindo rápido. -Está tão claro 150 00:06:44,946 --> 00:06:47,574 -que nem consigo ver quem é. -Dá para ouvir vocês do corredor, 151 00:06:47,657 --> 00:06:50,285 e de repente ficaram quietos 152 00:06:50,410 --> 00:06:51,620 quando entramos. 153 00:06:51,828 --> 00:06:53,580 Vocês entraram aqui gritando como sargentos. 154 00:06:54,039 --> 00:06:56,207 Bom, a gente veio botar pra quebrar. 155 00:06:56,291 --> 00:06:58,460 Preparem-se, vamos começar. 156 00:06:59,502 --> 00:07:01,046 Vamos fazer um show. 157 00:07:01,838 --> 00:07:04,966 Sou a Ameenah Kaplan, a diretora. 158 00:07:05,133 --> 00:07:06,092 DIRETORA 159 00:07:06,176 --> 00:07:07,886 Fui atriz e coreógrafa por muito tempo. 160 00:07:08,011 --> 00:07:10,263 Agora sou diretora de O Rei Leão, da Disney. 161 00:07:10,722 --> 00:07:11,890 Da turnê norte-americana. 162 00:07:12,057 --> 00:07:14,225 E trabalhei com STOMP e com o Blue Man Group. 163 00:07:14,684 --> 00:07:17,312 -Sim. -Oi, sou a Alicia, a coreógrafa. 164 00:07:17,812 --> 00:07:20,065 Fiz Shuffle Along na Broadway. 165 00:07:20,190 --> 00:07:21,149 COREÓGRAFA 166 00:07:21,316 --> 00:07:23,693 -E também sou uma Rockette. -Legal. 167 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 O meu nome é Jared, sou o diretor musical. 168 00:07:26,279 --> 00:07:27,280 DIRETOR MUSICAL 169 00:07:27,405 --> 00:07:28,949 Fiz Rent e O Despertar da Primavera, 170 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 American Idiot, o musical do Green Day. 171 00:07:30,951 --> 00:07:31,952 Uau. 172 00:07:32,494 --> 00:07:34,579 Fiquei sabendo que vocês são excelentes cantores. 173 00:07:34,704 --> 00:07:35,664 Eles são. 174 00:07:36,289 --> 00:07:38,708 Eu apenas mantenho o grave. Só faço isso. 175 00:07:39,417 --> 00:07:41,920 Kevin não participou de Godspell, mas estava sempre no set. 176 00:07:42,087 --> 00:07:44,255 Então já que ele está aqui... 177 00:07:44,547 --> 00:07:46,675 tenho certeza que vai se sair bem. 178 00:07:46,883 --> 00:07:50,136 Para conhecermos vocês mais individualmente, 179 00:07:50,220 --> 00:07:52,138 em termos vocais, 180 00:07:52,263 --> 00:07:55,475 gostamos de voltar no tempo para a época de escola 181 00:07:55,558 --> 00:07:58,645 e escolher uma música legal da época. 182 00:07:58,728 --> 00:08:00,897 Alguém se lembra de K-Ci & JoJo? 183 00:08:01,439 --> 00:08:03,608 -Sim! -"All My Life"? 184 00:08:26,006 --> 00:08:28,174 -Por que parece tão nervosa? -Estou muito nervosa. 185 00:08:28,341 --> 00:08:29,843 Não vamos machucá-la. 186 00:08:29,926 --> 00:08:31,761 Só vamos mostrar como você era. 187 00:08:34,180 --> 00:08:35,890 -Você é linda! -Ela era maneira. 188 00:08:36,307 --> 00:08:38,935 -Eu era maneira. -E o que você faz agora? 189 00:08:39,060 --> 00:08:41,062 -Como é a sua vida? -Sou dona de casa. 190 00:08:41,479 --> 00:08:43,356 Isto para mim é como o recreio. 191 00:08:52,657 --> 00:08:55,744 Jabari, foi ótimo. Por que fez essa cara depois de cantar? 192 00:08:55,994 --> 00:08:58,872 Tenho medo do palco desde criança. 193 00:08:59,122 --> 00:09:01,416 Esse cara tinha medo do palco naquela época? 194 00:09:01,624 --> 00:09:02,751 -Não. -Nunca soube que Jabari 195 00:09:02,876 --> 00:09:04,127 tivesse medo de palco. 196 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Cante para o seu antigo eu. 197 00:09:27,609 --> 00:09:30,320 -Eles são cantores incríveis. -São, sim. 198 00:09:30,403 --> 00:09:32,614 Então estar ao lado de cantores incríveis, 199 00:09:32,739 --> 00:09:34,616 sem se sentir confiante... 200 00:09:34,949 --> 00:09:37,952 Pode me pedir para fazer um discurso na frente de milhares de pessoas. 201 00:09:38,036 --> 00:09:39,162 Eu consigo. 202 00:09:39,287 --> 00:09:42,457 Mas se me pedir para cantar "Mary Had A Little Lamb", 203 00:09:42,540 --> 00:09:45,085 -eu começo a... -Então por que 204 00:09:45,168 --> 00:09:47,462 se ofereceu para cantar na frente de um milhão de pessoas? 205 00:09:47,545 --> 00:09:50,048 Porque neste momento da minha vida, 206 00:09:50,215 --> 00:09:52,967 acredito que você tem que ser ousado sem desculpas. 207 00:09:58,807 --> 00:10:03,103 Kevin, você tem a doença que não pode ser ensinada no palco, 208 00:10:03,228 --> 00:10:04,479 que é presença de palco. 209 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 -Muito bem. -Obrigado, senhora. Agradeço. 210 00:10:07,774 --> 00:10:09,651 Se ao menos eu tivesse as vozes que vocês têm. 211 00:10:10,527 --> 00:10:11,778 LANCHONETE 212 00:10:11,945 --> 00:10:13,822 Por que resolveu se tornar policial? 213 00:10:14,072 --> 00:10:17,617 Oportunidade. Eu era estudante. Não tinha emprego. 214 00:10:18,034 --> 00:10:20,829 Não tinha dinheiro. Precisava pagar aluguel. 215 00:10:21,287 --> 00:10:23,581 Tentei conseguir um emprego no Popeyes. 216 00:10:23,706 --> 00:10:25,041 E Popeyes recusou. 217 00:10:25,208 --> 00:10:29,295 Como foi que recusaram você no Popeyes, mas deixaram que fosse policial? Cara. 218 00:10:29,379 --> 00:10:31,548 -Não pode fritar frango, mas... -Você tem um cassetete, 219 00:10:31,673 --> 00:10:33,550 mas não sabe fritar frango! 220 00:10:34,217 --> 00:10:35,718 Eu acho que quero... 221 00:10:35,802 --> 00:10:39,013 -É a comida... Eu sei... -...cantar uma música. 222 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 Dá o garfo. Dá o garfo. 223 00:10:40,890 --> 00:10:43,143 -Mas a gente costumava... -Essa era a popular. 224 00:10:43,226 --> 00:10:44,352 -Como era? -Assim... 225 00:10:44,686 --> 00:10:46,980 Sim, era assim. Era assim. 226 00:10:47,480 --> 00:10:48,940 Qual era a batida? 227 00:10:49,023 --> 00:10:50,984 Cara, espera aí 228 00:10:51,192 --> 00:10:52,902 Sentada no lanchonete 229 00:10:53,153 --> 00:10:56,531 Vou dizer uma coisa Eu não entrei pra... 230 00:10:57,115 --> 00:11:00,076 Eu vejo os meninos Sentados prepotentes 231 00:11:00,160 --> 00:11:03,079 Disseram que não sabiam cantar Mas estou vendo que são competentes 232 00:11:03,288 --> 00:11:04,747 Eu vou pegar o flow 233 00:11:04,831 --> 00:11:06,499 E você arregou 234 00:11:06,583 --> 00:11:08,209 Quando eu pego o flow 235 00:11:08,293 --> 00:11:09,627 Temos que mandar ver 236 00:11:09,919 --> 00:11:13,047 Vira e desvira e vira Vira e desvira e vira 237 00:11:13,173 --> 00:11:14,382 K9 na batida 238 00:11:14,507 --> 00:11:15,925 É, conseguimos 239 00:11:16,050 --> 00:11:17,010 ESCOLA EISENHOWER ALDINE 240 00:11:17,135 --> 00:11:18,678 A Disney vai editar isso. 241 00:11:18,845 --> 00:11:21,055 EU GOSTO DA IKE 242 00:11:21,139 --> 00:11:22,098 PALCO 243 00:11:22,223 --> 00:11:25,018 Quero ver os passos de cada um individualmente, 244 00:11:25,101 --> 00:11:26,811 se eu deixar que dancem livremente. 245 00:11:26,978 --> 00:11:28,188 Vai ser uma festa dançante. 246 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Acho que vou tirar isso. 247 00:11:37,155 --> 00:11:40,325 Sou da época do hip-hop dos anos 90. 248 00:11:40,450 --> 00:11:43,244 Em todas as festas, bailes de formatura... 249 00:11:44,245 --> 00:11:46,080 sou o centro das atenções. 250 00:11:46,289 --> 00:11:47,832 Uau. 251 00:11:53,504 --> 00:11:55,965 Não danço assim 252 00:11:56,090 --> 00:11:57,467 literalmente desde os anos 90. 253 00:11:57,800 --> 00:12:01,971 Eu me sentia muito boba na época, 254 00:12:02,096 --> 00:12:03,973 tipo: "Eu pareço o que fazendo isso?" 255 00:12:08,019 --> 00:12:10,647 Ainda consigo acompanhar a dança da nova era. 256 00:12:10,813 --> 00:12:12,106 Eu danço pela casa 257 00:12:12,232 --> 00:12:14,609 e sempre danço com meus filhos. 258 00:12:25,536 --> 00:12:27,830 -Isso! -Sim! 259 00:12:28,039 --> 00:12:31,417 Todos vocês merecem aplausos e parabéns. 260 00:12:31,709 --> 00:12:35,713 Vocês são incríveis, muito corajosos, e estou animada para trabalhar com vocês. 261 00:12:36,047 --> 00:12:37,507 Foi um primeiro dia fantástico. 262 00:12:37,632 --> 00:12:39,342 -Obrigada. -Ah, sim. 263 00:12:39,467 --> 00:12:42,011 CHAFARIZ MEMORIAL 264 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 4 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO 265 00:12:48,643 --> 00:12:50,270 Este é o novo salão de teatro? 266 00:12:50,436 --> 00:12:52,397 A caixa preta. Sejam bem-vindos. 267 00:12:52,522 --> 00:12:55,233 Não era a nossa sala de coral. 268 00:12:55,316 --> 00:12:56,901 A minha primeira pergunta é... 269 00:12:57,026 --> 00:12:59,070 por que trouxe essa bolsa enorme? 270 00:12:59,195 --> 00:13:00,989 -Certo. -O que é isso? 271 00:13:01,072 --> 00:13:03,324 -Se alguém precisar de alguma coisa... -Meu Deus. 272 00:13:03,408 --> 00:13:05,368 -...tenho pasta de dente. -Meu Deus. 273 00:13:05,702 --> 00:13:07,245 Posso mostrar isso para o mundo? 274 00:13:07,370 --> 00:13:10,707 É. Se precisarem de proteína, eu tenho. 275 00:13:10,957 --> 00:13:13,543 Se tiverem dor de cabeça, tenho óleo de hortelã-pimenta. 276 00:13:15,878 --> 00:13:19,090 E se alguém tiver problemas estomacais, tenho Benefiber, então... 277 00:13:19,924 --> 00:13:20,967 Vamos ao que interessa. 278 00:13:21,050 --> 00:13:24,721 Então, repetindo o papel de Jesus, Jabari. 279 00:13:24,971 --> 00:13:26,264 Isso! 280 00:13:27,724 --> 00:13:28,975 Obrigado, obrigado. 281 00:13:29,058 --> 00:13:32,979 Repetindo o papel de João Batista e Judas, Zedrick. 282 00:13:33,104 --> 00:13:35,189 "JUDAS" E "JOÃO BATISTA" 283 00:13:35,315 --> 00:13:38,151 Isso não quer dizer que os outros 284 00:13:38,318 --> 00:13:40,528 não tenham grandes e incríveis papéis. 285 00:13:40,611 --> 00:13:44,282 No entanto, o título do papel é "Discípulo", 286 00:13:44,365 --> 00:13:47,702 porque se encaixa no tema que estamos fazendo. 287 00:13:47,785 --> 00:13:50,163 Cada um de vocês terá um solo. 288 00:13:51,622 --> 00:13:53,583 Não fique tão nervoso. Você tem um solo. 289 00:13:53,666 --> 00:13:54,917 É o que ganha vindo aqui. 290 00:13:57,003 --> 00:13:58,212 É verdade. 291 00:13:58,338 --> 00:14:00,381 Precisa tirar algo da sua bolsa para... 292 00:14:01,174 --> 00:14:02,550 Remédio para ansiedade e tal... 293 00:14:02,675 --> 00:14:04,135 Quando chamaram meu nome e disseram... 294 00:14:04,635 --> 00:14:05,887 "DISCÍPULO" 295 00:14:06,054 --> 00:14:07,889 ...que eu faria um solo, meu coração quase saiu pela boca. 296 00:14:08,139 --> 00:14:11,851 Vamos completar o elenco com um grupo de profissionais locais. 297 00:14:12,935 --> 00:14:14,520 Entrem, profissionais. 298 00:14:15,605 --> 00:14:16,981 Como estão? 299 00:14:17,065 --> 00:14:18,316 -Obrigado por virem. -De nada. 300 00:14:18,733 --> 00:14:19,734 Vocês têm reforço... 301 00:14:19,901 --> 00:14:21,569 -É. -...para ajudá-los. 302 00:14:21,694 --> 00:14:25,573 A primeira coisa que vamos fazer é a primeira canção, "Prepare Ye". 303 00:14:26,324 --> 00:14:28,576 Certo? Dois, três, e... 304 00:14:35,958 --> 00:14:39,504 Godspell é sobre Judas trair Jesus... 305 00:14:39,837 --> 00:14:40,963 "DISCÍPULA" 306 00:14:41,255 --> 00:14:42,882 ...e os discípulos que veem isso acontecer. 307 00:14:43,508 --> 00:14:44,801 Mais uma vez. 308 00:14:46,636 --> 00:14:48,971 É sobre aceitação, sobre rejeição, a mensagem Dele. 309 00:14:49,097 --> 00:14:49,972 "DISCÍPULA" 310 00:14:53,059 --> 00:14:54,435 É basicamente... 311 00:14:55,520 --> 00:14:56,896 "DISCÍPULA" 312 00:14:57,021 --> 00:14:58,940 ...Jesus com Seus parceiros em Seus últimos dias. 313 00:14:59,065 --> 00:15:00,858 Vamos cantar "We Beseech Thee". 314 00:15:01,025 --> 00:15:02,568 Kevin, é a sua música. 315 00:15:03,403 --> 00:15:04,529 Bem-vindo. 316 00:15:05,613 --> 00:15:09,200 Posso não ser o melhor cantor, mas sei que se minha voz falhar, 317 00:15:09,325 --> 00:15:10,701 a minha energia prevalecerá. 318 00:15:11,077 --> 00:15:13,746 Se fizermos chute, juntos, chute, juntos, 319 00:15:13,830 --> 00:15:15,748 chute, juntos, chute, juntos... 320 00:15:15,832 --> 00:15:19,377 -e dermos uma pulinho. -É Kid 'n Play. É Kid 'n Play. 321 00:15:19,502 --> 00:15:21,254 Pode ser Kid 'n Play parado. 322 00:15:21,379 --> 00:15:23,756 -Porque se não fizesse isso, certo? -Ah, sim. 323 00:15:23,840 --> 00:15:26,134 É nisso que vou pensar sempre que você fizer isso. 324 00:15:26,259 --> 00:15:28,719 É. Kevin, você vai fazer... 325 00:15:37,270 --> 00:15:38,146 Sim. 326 00:15:40,565 --> 00:15:41,899 Vou cantar o... 327 00:15:44,610 --> 00:15:46,195 Sim. Bom? 328 00:15:46,446 --> 00:15:48,072 Podemos fazer mais uma vez? 329 00:15:51,200 --> 00:15:52,535 Chassé! 330 00:15:52,618 --> 00:15:55,580 Quando fizemos este musical, não tínhamos orçamento. 331 00:15:56,080 --> 00:15:58,708 Então pintamos uns macacões. 332 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 E fizemos tie-dye nas nossas camisetas. 333 00:16:01,169 --> 00:16:05,840 Estávamos tentando fazer uma coisa hippie dos anos 70. 334 00:16:05,923 --> 00:16:07,550 Vamos fazer algo diferente, 335 00:16:07,675 --> 00:16:10,761 assim eu não tenho que usar um macacão suado. 336 00:16:13,598 --> 00:16:14,765 É o Sr. Buckner? 337 00:16:16,142 --> 00:16:19,770 Acho que sim. É sim! 338 00:16:19,937 --> 00:16:22,732 -Ei! -Sr. Buckner! 339 00:16:24,233 --> 00:16:26,903 O Freddie Lee Buckner, 340 00:16:27,153 --> 00:16:28,279 o melhor... 341 00:16:28,529 --> 00:16:30,573 professor de teatro... 342 00:16:32,033 --> 00:16:33,034 do Texas. 343 00:16:33,284 --> 00:16:37,205 Fiz gumbo à moda do Texas. 344 00:16:38,915 --> 00:16:41,083 -Qual é! -Um pouco de gumbo para você. 345 00:16:41,250 --> 00:16:42,835 Qualquer que fosse o seu talento, 346 00:16:43,002 --> 00:16:45,421 ele dizia: "Ei, temos um lugar para você." 347 00:16:45,546 --> 00:16:49,383 Ele dava a todos a oportunidade de serem ótimos. 348 00:16:49,592 --> 00:16:51,844 O meu momento favorito, que acho o mais engraçado 349 00:16:51,969 --> 00:16:53,471 de Godspell... 350 00:16:54,222 --> 00:16:57,016 Você estava sentado na primeira fila. 351 00:16:57,350 --> 00:17:01,729 Um certo membro do elenco estava cantando no tom errado. 352 00:17:01,938 --> 00:17:03,064 A música errada. 353 00:17:03,314 --> 00:17:06,776 E você educadamente se levantou, 354 00:17:07,818 --> 00:17:09,320 enquanto ria, 355 00:17:09,487 --> 00:17:12,114 e foi para trás do palco. 356 00:17:12,281 --> 00:17:14,867 -E nós morremos de rir. -Lamento que tenham visto isso, 357 00:17:14,951 --> 00:17:18,079 não era a coisa certa a fazer, mas não me aguentei... 358 00:17:19,205 --> 00:17:20,206 Oi, gente. 359 00:17:20,289 --> 00:17:22,625 -Não fique com ciúmes. -É o Sr. Buckner? 360 00:17:22,708 --> 00:17:24,085 Sim, é o Sr. Buckner. 361 00:17:24,252 --> 00:17:25,878 O famoso Sr. Buckner? 362 00:17:26,045 --> 00:17:27,046 -Como vai? -Olá, senhor. 363 00:17:27,213 --> 00:17:28,631 -Quero te dar um abraço. -Vamos. 364 00:17:28,798 --> 00:17:30,675 Trabalha com meus ex-alunos? Deve ser maravilhosa. 365 00:17:30,758 --> 00:17:32,260 Obrigada, senhor. Meu nome é Ameenah. 366 00:17:32,426 --> 00:17:34,470 -Sou a diretora do projeto. -Ameenah. 367 00:17:34,637 --> 00:17:36,472 -Mas estou muito feliz em conhecê-lo... -Legal. 368 00:17:36,556 --> 00:17:39,100 ...porque tenho um papel para você na peça. 369 00:17:40,476 --> 00:17:41,435 É melhor ter! 370 00:17:41,519 --> 00:17:43,854 O que me lembro desses alunos 371 00:17:43,938 --> 00:17:47,358 são suas personalidades sociáveis. 372 00:17:48,150 --> 00:17:51,153 E ver esses maravilhosos e lindos adultos... 373 00:17:51,487 --> 00:17:53,281 EX-PROFESSOR DE TEATRO 374 00:17:53,573 --> 00:17:56,909 ...que agora têm filhos, mas ainda assim são humildes e queridos, 375 00:17:57,076 --> 00:17:59,120 e que me honram tanto... 376 00:17:59,287 --> 00:18:01,581 Sou um homem abençoado. 377 00:18:02,123 --> 00:18:04,875 Esse Godspell vai se passar na época do Renascimento do Harlem. 378 00:18:05,042 --> 00:18:06,043 Isso! 379 00:18:10,339 --> 00:18:11,340 Isso! 380 00:18:14,635 --> 00:18:17,054 Renascimento do Harlem. Então vai nos levar de volta 381 00:18:17,346 --> 00:18:19,849 aos anos 20, ao Cotton Club, 382 00:18:19,974 --> 00:18:22,310 quando as pessoas se arrumavam para sair. 383 00:18:22,435 --> 00:18:24,020 A dança, as roupas... 384 00:18:24,103 --> 00:18:27,565 Aquela foi a melhor época para ser negro. 385 00:18:27,690 --> 00:18:29,692 FIGURINO 386 00:18:31,694 --> 00:18:35,448 Eu estou linda! Maravilhosa. 387 00:18:35,656 --> 00:18:36,866 Está um pouco grande. 388 00:18:36,991 --> 00:18:38,576 Harry vai ajustar e vai ficar fabuloso. 389 00:18:38,659 --> 00:18:40,036 Ah, ele vai ajustar. Tudo bem. 390 00:18:40,161 --> 00:18:44,206 Honestamente, quando vim, estava esperando um macacão... 391 00:18:44,332 --> 00:18:45,374 "DISCÍPULA" 392 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 ...e o mesmo show de 20 anos atrás. 393 00:18:47,209 --> 00:18:49,045 Certo. Vamos lá. Gostaram? 394 00:18:49,211 --> 00:18:52,006 É realmente o Renascimento do Harlem. 395 00:18:53,049 --> 00:18:55,801 Temos que nos esforçar, temos que ficar à altura. 396 00:18:56,135 --> 00:18:58,596 Preciso me casar com esta roupa. 397 00:18:59,013 --> 00:19:01,182 -O que acha, Kevin? -Garota, você está adorando. 398 00:19:01,599 --> 00:19:03,559 Vai me ajudar a achar o homem 399 00:19:03,643 --> 00:19:06,062 que vai deixar que eu me case assim? 400 00:19:06,228 --> 00:19:08,606 -Vou, mas ele vai ter que ser da realeza. -É mesmo. 401 00:19:10,274 --> 00:19:12,109 Vai ficar com calor! Mas não desmaie... 402 00:19:12,276 --> 00:19:15,946 Quando você pensa nas boates do Renascimento do Harlem, 403 00:19:16,113 --> 00:19:18,199 eu posso fazer isso, porque adoro me arrumar. 404 00:19:18,366 --> 00:19:20,951 Sempre que uso terno e fico bonito, 405 00:19:21,118 --> 00:19:22,328 eu penso: "Ah, sim." 406 00:19:22,453 --> 00:19:24,705 E posso me apresentar assim? Ainda melhor. 407 00:19:24,955 --> 00:19:27,500 -Ah, cara. -Bate aqui. 408 00:19:27,583 --> 00:19:28,584 -Sim! 409 00:19:31,420 --> 00:19:32,421 Isso. 410 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Pessoal, ouçam.. 411 00:19:36,425 --> 00:19:37,426 3 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO 412 00:19:37,635 --> 00:19:39,220 O conceito é um bar speakeasy. 413 00:19:39,345 --> 00:19:41,347 Então vamos criar um ritmo. 414 00:19:41,514 --> 00:19:42,640 Isso. 415 00:19:51,941 --> 00:19:54,276 Deus me ajude. Vou aprender. 416 00:19:54,443 --> 00:19:56,904 Sim, estou determinada, eu não... Eu sou coordenada. 417 00:19:57,029 --> 00:20:00,032 Está vendo o profissional atrás de você, Shavon? Ele vai te ajudar. 418 00:20:00,157 --> 00:20:01,117 -É seu melhor amigo. -É? 419 00:20:01,200 --> 00:20:02,201 -Sim. -Certo. 420 00:20:02,284 --> 00:20:03,285 Sabe o que precisa fazer? 421 00:20:03,369 --> 00:20:04,995 -É como uma banda marcial, certo? -Sim. 422 00:20:05,162 --> 00:20:08,165 Seus ouvidos. Ele está usando os pés atrás de você. 423 00:20:08,249 --> 00:20:11,043 Então cole nele como se ele fosse o tambor principal. 424 00:20:11,168 --> 00:20:12,670 Vamos tentar mais uma vez. 425 00:20:22,555 --> 00:20:24,098 Minha amiga? Shavon? 426 00:20:25,975 --> 00:20:28,894 Meu Deus, é muita pressão. 427 00:20:29,019 --> 00:20:32,440 Estamos indo rápido demais e Ameenah é uma grande profissional, 428 00:20:32,565 --> 00:20:33,983 queremos agradá-la. 429 00:20:41,782 --> 00:20:42,992 Jesus entra. 430 00:20:51,709 --> 00:20:54,086 -Uau. -Eu tenho o papel principal, Jesus, 431 00:20:54,211 --> 00:20:57,214 então preciso decorar tudo isso. 432 00:20:57,339 --> 00:21:00,760 Se eu tivesse decorado minhas falas de 20 anos atrás, não seria tão difícil. 433 00:21:01,051 --> 00:21:02,762 Meu Deus, estamos fazendo uma peça. 434 00:21:04,513 --> 00:21:06,849 Na agitação de fazer um show, 435 00:21:07,016 --> 00:21:08,976 às vezes precisamos desacelerar. 436 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Basicamente, na próxima meia hora 437 00:21:11,479 --> 00:21:14,315 vocês farão exercícios para ajudá-los 438 00:21:14,440 --> 00:21:16,776 a entrar em contato com o seu eu emocional, 439 00:21:16,901 --> 00:21:18,903 a parte de si mesmos da qual vão precisar 440 00:21:19,069 --> 00:21:20,654 para fazer o show. 441 00:21:22,156 --> 00:21:24,575 Na mesa, tem tapetes de ioga para vocês. 442 00:21:25,618 --> 00:21:28,204 Os membros do elenco são cantores de coral, então... 443 00:21:28,537 --> 00:21:31,916 é importante ajudá-los a relaxar, ganhar confiança, 444 00:21:32,082 --> 00:21:35,669 e ajudá-los a acessar o lado da atuação do cérebro deles. 445 00:21:37,755 --> 00:21:40,341 Como artistas, vivemos uma dupla realidade. 446 00:21:40,591 --> 00:21:42,301 Nos acostumamos a ser vistos, 447 00:21:42,468 --> 00:21:44,595 nos acostumamos a estar expostos. 448 00:21:44,762 --> 00:21:47,264 E é assim que vamos nos sentir confortáveis com isso. 449 00:21:47,723 --> 00:21:48,766 Respirem fundo... 450 00:21:49,475 --> 00:21:51,060 e soltem o ar. 451 00:21:52,853 --> 00:21:55,773 Com os olhos ainda fechados, sentem-se 452 00:21:55,981 --> 00:21:58,067 em uma posição confortável. 453 00:21:59,151 --> 00:22:03,739 Vão para o seu lugar favorito 454 00:22:04,240 --> 00:22:05,866 da época do ensino médio. 455 00:22:07,117 --> 00:22:09,245 Quando estavam nos corredores da Ike... 456 00:22:10,037 --> 00:22:12,331 qual era o seu lugar favorito? 457 00:22:13,666 --> 00:22:16,377 A sala do coral era o meu espaço seguro. 458 00:22:16,544 --> 00:22:20,297 Era onde eu almoçava todos os dias. E sentávamos ao redor do piano. 459 00:22:21,215 --> 00:22:23,050 Estendam a mão e toquem nessas coisas. 460 00:22:23,217 --> 00:22:25,928 Zedrick sempre tocava, mas eu estava sempre ali. 461 00:22:26,262 --> 00:22:28,055 Então estava tocando na parte de cima do piano. 462 00:22:28,222 --> 00:22:30,391 Prometo que é totalmente seguro. 463 00:22:32,101 --> 00:22:34,854 Entrem em contato com essa imaginação. 464 00:22:36,981 --> 00:22:39,942 De repente, você percebe algo à sua direita, 465 00:22:40,109 --> 00:22:41,902 e você se vira e olha... 466 00:22:42,862 --> 00:22:43,988 É você. 467 00:22:44,321 --> 00:22:45,698 Oi, menina. 468 00:22:46,866 --> 00:22:50,119 Tenham uma conversa com quem eram. 469 00:22:50,578 --> 00:22:53,163 É bom te ver. Você está bonita, menina. 470 00:22:53,998 --> 00:22:56,417 Você foi feita de forma maravilhosa. 471 00:22:57,251 --> 00:23:02,631 Não precisa ser tão insegura sobre tudo. 472 00:23:03,215 --> 00:23:06,677 Você é forte e extremamente bonita. 473 00:23:06,844 --> 00:23:10,389 Shavon, você é amada. Você é o bastante. 474 00:23:11,682 --> 00:23:13,142 Você é inteligente o bastante. 475 00:23:14,643 --> 00:23:16,896 Não importa o que aconteça, não desista. 476 00:23:17,062 --> 00:23:18,647 Você consegue. 477 00:23:19,231 --> 00:23:24,904 O momento mais difícil da minha vida foi o fim do meu casamento. 478 00:23:25,487 --> 00:23:28,032 Eu era uma garotinha, nunca tinha tido namorado, 479 00:23:28,198 --> 00:23:31,285 sinceramente, só namorei depois do meu divórcio, 480 00:23:31,535 --> 00:23:33,078 e eu senti... 481 00:23:33,621 --> 00:23:35,456 Sabe, eu estava brava com Deus. 482 00:23:35,623 --> 00:23:36,749 Nunca mude. 483 00:23:37,082 --> 00:23:39,460 Nunca se sinta culpada por ser quem é. 484 00:23:42,129 --> 00:23:43,255 Você consegue. 485 00:23:43,339 --> 00:23:45,341 Até mesmo agora... 486 00:23:45,507 --> 00:23:48,302 -Você consegue. -...sinto que não sou boa o bastante, 487 00:23:48,469 --> 00:23:50,179 não sou forte o bastante. 488 00:23:50,679 --> 00:23:53,098 Se eu soubesse que essa seria a minha dificuldade quando adulta, 489 00:23:53,265 --> 00:23:54,934 eu diria para mim quando jovem: 490 00:23:55,100 --> 00:23:57,519 "Você é, você pode e você conseguirá." 491 00:23:58,938 --> 00:24:01,398 Eu conheci aquela Shavon com quem ela estava falando. 492 00:24:01,482 --> 00:24:03,609 Eu ficava ao lado dela no coral. 493 00:24:03,692 --> 00:24:04,860 Ela é minha amiga. 494 00:24:04,944 --> 00:24:09,156 Então eu estava abraçando a velha Shavon e a nova Shavon. 495 00:24:09,490 --> 00:24:14,536 Não se esqueça que a música e sua paixão por ela são o seu primeiro amor. 496 00:24:15,079 --> 00:24:18,666 Meus filhos nunca me viram cantar. Minha esposa nunca me viu cantar. 497 00:24:19,124 --> 00:24:22,378 Ao crescer, deixei de lado 498 00:24:22,544 --> 00:24:24,713 a minha paixão pela música. 499 00:24:24,964 --> 00:24:25,965 Estimule isso. 500 00:24:27,174 --> 00:24:29,426 E estimule os seus dons nos seus filhos, 501 00:24:29,593 --> 00:24:31,178 porque preciso ver em você, 502 00:24:32,221 --> 00:24:34,264 para que apareça neles. 503 00:24:45,901 --> 00:24:47,820 Os sentimentos que comecei a sentir 504 00:24:47,903 --> 00:24:50,447 quando comecei a fazer a regressão 505 00:24:50,531 --> 00:24:52,866 e ver o meu eu mais jovem, 506 00:24:53,033 --> 00:24:56,745 primeiro foram de alegria, 507 00:24:56,912 --> 00:25:01,041 eu era um menino bobo e faceiro que estava sempre por aí, 508 00:25:01,208 --> 00:25:03,460 fazendo piada, fazendo as pessoas rirem. 509 00:25:03,794 --> 00:25:07,756 Mas aquilo virou algo diferente. 510 00:25:10,092 --> 00:25:13,429 Acho que meus colegas não sabem que sofro de TEPT. 511 00:25:14,013 --> 00:25:15,973 Depois que voltei do Iraque, 512 00:25:16,724 --> 00:25:20,769 com certeza foi difícil me abrir quanto a isso. 513 00:25:22,604 --> 00:25:25,357 Então foi uma enorme insegurança para mim, 514 00:25:25,816 --> 00:25:27,609 o medo e a vergonha 515 00:25:27,776 --> 00:25:30,070 da rejeição e de como meus amigos me veriam. 516 00:25:33,615 --> 00:25:37,286 Como a sua vida tem sido difícil. 517 00:25:40,873 --> 00:25:42,583 Ser sem-teto... 518 00:25:47,671 --> 00:25:49,506 morar no carro, 519 00:25:50,591 --> 00:25:52,176 lidar com problemas de saúde mental. 520 00:25:54,470 --> 00:25:57,556 E, no entanto, você continua sorrindo. 521 00:26:00,350 --> 00:26:04,313 Você continua avançando... 522 00:26:05,272 --> 00:26:06,732 adiante na vida. 523 00:26:07,066 --> 00:26:10,444 Acho que eles vão me entender melhor 524 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 agora que estou em uma fase diferente 525 00:26:13,655 --> 00:26:15,074 e podemos seguir em frente, 526 00:26:15,157 --> 00:26:18,786 e acho que isso nos uniu ainda mais como elenco agora 527 00:26:18,952 --> 00:26:20,871 do que na época do ensino médio. 528 00:26:20,996 --> 00:26:24,374 Todas as emoções que estão sentindo agora, 529 00:26:24,625 --> 00:26:26,543 vocês precisavam delas como atores. 530 00:26:27,086 --> 00:26:29,463 O que estão sentindo são ferramentas. 531 00:26:29,630 --> 00:26:31,548 Coloquem as ferramentas em uma caixa 532 00:26:31,840 --> 00:26:34,760 para que, quando estiverem no palco, possam acessá-las. 533 00:26:34,927 --> 00:26:35,969 Mas vocês precisarão 534 00:26:36,220 --> 00:26:38,722 do seu eu completo o tempo todo enquanto fazemos a peça. 535 00:26:39,598 --> 00:26:42,184 Nós todos nos apoiamos. 536 00:26:42,351 --> 00:26:44,436 Todos temos altos e baixos. 537 00:26:44,603 --> 00:26:48,982 Mas ouvir as histórias de todos é algo terapêutico. 538 00:26:50,526 --> 00:26:52,319 NÓS AMAMOS HOUSTON 539 00:26:52,402 --> 00:26:54,279 ESCOLA EISENHOWER DISTRITO DE ALDINE 540 00:26:55,489 --> 00:26:56,448 2 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO 541 00:26:56,573 --> 00:26:57,449 Ai, meu Deus! 542 00:26:58,408 --> 00:27:00,661 -Ai, meu Deus. -Ai, meu Deus. 543 00:27:00,744 --> 00:27:02,329 DIA APÓS DIA 544 00:27:02,830 --> 00:27:04,206 -Olha quem chegou. -Que lindo. 545 00:27:05,374 --> 00:27:08,127 -Ai, meu Deus. -Olha quem chegou. 546 00:27:08,544 --> 00:27:12,214 Foi muito além do que eu poderia imaginar. 547 00:27:12,631 --> 00:27:15,425 Foi quando me dei conta de que faço parte 548 00:27:15,509 --> 00:27:16,844 de algo muito importante. 549 00:27:16,927 --> 00:27:19,721 Eles realmente deram vida àquela época. 550 00:27:19,888 --> 00:27:22,015 Sinto que preciso atender às expectativas, 551 00:27:22,141 --> 00:27:24,309 preciso me superar. 552 00:27:24,476 --> 00:27:25,644 Então há muita pressão. 553 00:27:25,769 --> 00:27:27,146 CABELO MAQUIAGEM 554 00:27:27,229 --> 00:27:28,564 Vamos, cara. 555 00:27:28,647 --> 00:27:32,151 Peruca! 556 00:27:32,317 --> 00:27:34,653 Você está bonito desse jeito, menino. 557 00:27:34,778 --> 00:27:36,864 O Jesus de 1998 voltou, gente. 558 00:27:54,506 --> 00:27:56,091 Gostou do palco? 559 00:27:56,258 --> 00:27:58,135 O palco é lindo. 560 00:27:58,302 --> 00:28:01,013 Por causa desse cenário, devo cantar no meu tom agudo? 561 00:28:01,346 --> 00:28:04,308 Garoto, você precisa cantar no tom agudo independentemente de qualquer coisa. 562 00:28:04,892 --> 00:28:06,351 "Independentemente." 563 00:28:07,019 --> 00:28:08,353 Você foi feita para Hollywood. 564 00:28:08,478 --> 00:28:11,857 Eu sou, ela é, nós somos... 565 00:28:12,691 --> 00:28:13,817 a trindade. 566 00:28:14,276 --> 00:28:16,069 Ro, Roenia... 567 00:28:16,153 --> 00:28:17,362 -e Ro-Ro. -E Ro-yoncé. 568 00:28:17,654 --> 00:28:19,865 Nada de Ro-yoncé. Cala a boca, menino. 569 00:28:20,240 --> 00:28:22,075 Eu queria ser Ro-yoncé. 570 00:28:28,332 --> 00:28:30,834 Por que Zedrick está com aquela regata? 571 00:28:35,464 --> 00:28:36,924 É, olha os músculos, 572 00:28:37,049 --> 00:28:38,634 ele está parecendo uma grande bandeira. 573 00:28:39,927 --> 00:28:40,928 Extra. 574 00:28:46,808 --> 00:28:47,976 Foi demais, gente. 575 00:28:48,185 --> 00:28:51,063 Não acredito que me lembrei de todas as palavras. 576 00:28:51,605 --> 00:28:54,691 Tivemos um ensaio bom e produtivo hoje de manhã. 577 00:28:54,816 --> 00:28:58,320 Eles estavam preparados, tiveram uma ótima atitude, dançaram bem. 578 00:28:59,112 --> 00:29:02,699 Estão transformando o nervosismo em uma incrível energia de palco. 579 00:29:02,783 --> 00:29:04,785 Estão exatamente onde precisamos que estejam. 580 00:29:04,868 --> 00:29:07,204 Eles estão focados. Estamos no caminho certo. 581 00:29:07,329 --> 00:29:10,249 Confiem um no outro como fizeram no ensino médio. 582 00:29:10,582 --> 00:29:13,293 É tudo que precisam para fazer isso. 583 00:29:13,460 --> 00:29:15,587 Vocês estão incríveis e soam incríveis, 584 00:29:15,754 --> 00:29:17,839 e vocês têm um ao outro. Certo? 585 00:29:18,006 --> 00:29:19,800 Fizeram um trabalho incrível hoje. 586 00:29:20,050 --> 00:29:21,593 Esse é o nosso dia. Muito obrigada. 587 00:29:27,266 --> 00:29:28,392 Hora da coxa de peru. 588 00:29:28,684 --> 00:29:32,896 Tem coxa de peru com Hennessy. 589 00:29:33,522 --> 00:29:34,982 Só estou dizendo. 590 00:29:35,482 --> 00:29:37,192 Você pode comer coxa de peru ao conhaque. 591 00:29:37,359 --> 00:29:39,403 O Turkey Leg Hut... 592 00:29:39,528 --> 00:29:44,199 é conhecido como o lugar mais popular de Houston, 593 00:29:44,324 --> 00:29:47,160 então isso significa que é minha hora de recrutar. 594 00:29:47,369 --> 00:29:50,289 Vocês são motoqueiros, certo? Quero que venham assistir a uma peça. 595 00:29:50,455 --> 00:29:53,041 Vocês gostam de teatro? 596 00:29:53,166 --> 00:29:55,752 Nos apresentamos nesse lugar há 20 anos. 597 00:29:55,877 --> 00:29:56,962 Chama-se Godspell. 598 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 -Pegue um folheto. -Certo. 599 00:29:59,172 --> 00:30:00,674 É sobre Jesus. 600 00:30:00,799 --> 00:30:03,635 É sobre toda a sua jornada até a ressurreição. 601 00:30:03,760 --> 00:30:05,429 -É de graça. -Apoie a comunidade... 602 00:30:05,595 --> 00:30:07,931 Mostramos para o pessoal do gueto, estudantes, crianças.... 603 00:30:08,015 --> 00:30:10,100 -Ah, estou com medo? -Quem está com medo? 604 00:30:10,183 --> 00:30:12,019 -Não sei se quero... -Não é bem um gueto. 605 00:30:12,144 --> 00:30:14,187 -Você tem filhos? -Tenho sete. 606 00:30:14,271 --> 00:30:17,190 Tem sete filhos? É melhor levar todos eles. 607 00:30:17,274 --> 00:30:20,110 Pode ser que tenha apenas sete crianças na plateia, 608 00:30:20,444 --> 00:30:24,740 mas vou fazer o mesmo show que faria para dez mil pessoas. 609 00:30:27,993 --> 00:30:29,411 É hora de comer. 610 00:30:29,953 --> 00:30:30,871 Ai, meu... É... 611 00:30:34,124 --> 00:30:35,250 Que cheiro bom. 612 00:30:36,710 --> 00:30:39,838 Sim, Jesus 613 00:30:40,839 --> 00:30:43,216 Isso vai acabar com a minha vida. 614 00:30:44,760 --> 00:30:47,429 Quer dizer, é uma coxa de peru. 615 00:30:49,556 --> 00:30:51,933 Caiu... Caiu do osso. 616 00:30:52,851 --> 00:30:54,144 Caiu do osso. 617 00:30:54,478 --> 00:30:57,731 Comi toda a comida. Desmaiei na cadeira. 618 00:30:57,898 --> 00:31:00,817 Todo mundo estava alegre e eu estava empanturrado. 619 00:31:01,026 --> 00:31:02,444 Não aguento mais. 620 00:31:02,569 --> 00:31:04,654 Não vou conseguir subir no palco e me apresentar. 621 00:31:04,738 --> 00:31:06,740 Não vou conseguir entrar no meu figurino. 622 00:31:07,324 --> 00:31:09,743 Não vou preparar nada. 623 00:31:12,287 --> 00:31:14,623 1 DIA PARA A APRESENTAÇÃO 624 00:31:21,088 --> 00:31:22,339 Entrem, entrem. 625 00:31:22,631 --> 00:31:24,633 Sejam bem-vindos ao ensaio. 626 00:31:24,758 --> 00:31:27,386 Vamos ensaiar a música do início ao fim. 627 00:31:27,511 --> 00:31:30,972 Observem-me para ver novas saídas e entradas, 628 00:31:31,139 --> 00:31:33,058 é a única coisa que quero dizer. 629 00:31:33,141 --> 00:31:34,935 Vamos nos preparar para o show. 630 00:31:35,352 --> 00:31:37,187 Vamos estar onde precisamos estar, vamos lá. 631 00:31:38,188 --> 00:31:41,775 Na última vez que fizemos Godspell, fiz meu próprio cabelo e maquiagem. 632 00:31:42,275 --> 00:31:43,860 Eu estava aqui nesta sala. 633 00:31:57,249 --> 00:32:02,754 É uma experiência incrível estar aqui de novo fazendo isso. 634 00:32:02,838 --> 00:32:04,297 -É. -E ter você no palco conosco. 635 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 Você geralmente está na frente do palco, na direção. 636 00:32:06,883 --> 00:32:08,093 -Eu sei. -Então... 637 00:32:08,260 --> 00:32:09,845 Como acha que me sinto? 638 00:32:10,595 --> 00:32:13,432 PALCO 639 00:32:28,780 --> 00:32:30,157 Amanhã é o dia do show. 640 00:32:30,282 --> 00:32:32,409 Não é bom para o elenco que eu esteja nervosa, 641 00:32:32,492 --> 00:32:34,911 então agora estamos no meio da batalha. 642 00:32:34,995 --> 00:32:36,913 Somos nós contra a peça. 643 00:32:41,168 --> 00:32:42,169 Fala. 644 00:32:42,294 --> 00:32:44,171 -Fala? -Fala. 645 00:32:44,629 --> 00:32:48,925 Eu gostaria de apresentar a Srta. Tapatha, que... 646 00:32:49,342 --> 00:32:50,218 Não, é Candace. 647 00:32:57,309 --> 00:32:58,768 Desculpe-me, Jesus, com licença. 648 00:32:59,519 --> 00:33:01,897 O ensaio de hoje foi difícil. Tenho que ser honesta. 649 00:33:02,272 --> 00:33:05,025 Eles pareciam nervosos, e Jabari teve uma noite difícil. 650 00:33:10,238 --> 00:33:11,323 Aonde vai, Jesus? 651 00:33:12,199 --> 00:33:13,617 Ele está indo embora. 652 00:33:13,700 --> 00:33:16,870 Se Jabari não ficar focado, não vai dar certo 653 00:33:16,995 --> 00:33:20,123 se Jesus não souber as lições que ele está ensinando. 654 00:33:21,041 --> 00:33:22,459 Jesus, você está bem? 655 00:33:23,668 --> 00:33:25,420 Certo, está frustrado? 656 00:33:26,546 --> 00:33:27,547 Estou. 657 00:33:28,215 --> 00:33:30,675 Não se cobrem tanto. 658 00:33:31,051 --> 00:33:36,473 Apresentem o que todos vocês naturalmente têm 659 00:33:36,932 --> 00:33:40,310 e corrijam para que funcione para vocês. 660 00:33:40,810 --> 00:33:43,772 Certo? Mas não fiquem se cobrando. 661 00:33:43,855 --> 00:33:47,817 Quando foi feito em 1997, 98, 662 00:33:47,984 --> 00:33:51,029 procuramos o que vocês poderiam acrescentar ao papel, 663 00:33:51,154 --> 00:33:53,698 e é a mesma coisa aqui, 22 anos depois. 664 00:33:53,823 --> 00:33:57,452 Este é o conselho. Vocês sabem o que fazer. Sabem o que deve ser feito. 665 00:33:57,869 --> 00:34:01,790 -Eu sei. Obrigado, Sr. Buckner. -De nada. 666 00:34:01,873 --> 00:34:04,251 -Já estou aplaudindo. -Agradecemos. Obrigada. 667 00:34:04,459 --> 00:34:05,877 Já estou. 668 00:34:06,753 --> 00:34:08,255 -É o seu pai? -É. 669 00:34:08,380 --> 00:34:10,340 -Uau. -O quê? 670 00:34:10,882 --> 00:34:14,094 Ai, meu Deus. Olha só você. 671 00:34:15,887 --> 00:34:16,888 Está pronto? 672 00:34:17,055 --> 00:34:19,224 O pai da Roenia, que é o pastor da igreja deles, 673 00:34:19,724 --> 00:34:21,184 nos incentivou a vir. 674 00:34:21,393 --> 00:34:23,603 Eu estava muito empolgado. Um pouco nervoso. 675 00:34:24,229 --> 00:34:27,857 Não costumo ir à igreja, mas gosto de música gospel. 676 00:34:28,108 --> 00:34:31,194 -Meu pai interpretou Jesus. -Sério? 677 00:34:31,361 --> 00:34:34,489 Sim, em "Hosanna Son of God". 678 00:34:34,614 --> 00:34:37,701 Então, nós temos dois Jesus... 679 00:34:37,867 --> 00:34:40,954 -Jesus na van da igreja. -...no banco da frente. 680 00:34:41,121 --> 00:34:42,914 Sim. Olhem para Deus. 681 00:34:43,206 --> 00:34:46,751 Estar nesse musical me dá vontade de fazer testes para outras coisas. 682 00:34:46,876 --> 00:34:49,129 -Deveria. -É, com certeza. 683 00:34:49,212 --> 00:34:51,715 Mas olha a pressão que estamos tendo esta semana. 684 00:34:53,675 --> 00:34:57,387 Ir à igreja do meu pai é muito especial, 685 00:34:57,470 --> 00:35:01,391 porque o ensaio de hoje foi difícil. 686 00:35:01,600 --> 00:35:05,437 Então, precisamos muito que Jesus apareça. 687 00:35:37,427 --> 00:35:38,803 Amém. 688 00:35:39,971 --> 00:35:41,139 Amém. 689 00:35:43,058 --> 00:35:44,601 Muito bem. 690 00:35:45,185 --> 00:35:47,437 Então, 20 anos atrás, 691 00:35:47,520 --> 00:35:53,234 participamos do primeiro musical da Escola Eisenhower, 692 00:35:53,401 --> 00:35:55,236 da história da Eisenhower. 693 00:35:55,612 --> 00:35:59,115 -E estamos um pouco mais velhos agora... -É. 694 00:35:59,199 --> 00:36:02,661 ...mas vamos fazer um musical chamado Godspell. 695 00:36:03,554 --> 00:36:05,038 Cresci em uma igreja batista, 696 00:36:05,121 --> 00:36:07,707 então isso me lembra a minha infância, 697 00:36:07,791 --> 00:36:09,417 ir à igreja com a minha avó. 698 00:36:09,501 --> 00:36:12,128 E sentir aquela energia de novo foi incrível. 699 00:36:21,805 --> 00:36:25,684 O primeiro Jesus que conheci era negro. 700 00:36:28,853 --> 00:36:30,522 Esse Jesus era meu pai. 701 00:36:30,647 --> 00:36:34,359 Eu sou filha do pastor. E Godspell é sobre a Bíblia. 702 00:36:34,651 --> 00:36:39,823 Os últimos dias de Jesus antes de ser crucificado. 703 00:36:48,206 --> 00:36:50,667 Vamos lá. Um, dois, três e... 704 00:36:53,920 --> 00:36:57,298 Posso não ser o melhor cantor, mas vou dar o melhor de mim. 705 00:36:57,424 --> 00:36:59,300 No dia da apresentação, eu vou... 706 00:37:01,052 --> 00:37:02,846 E eles vão ver do que sou capaz. 707 00:37:05,390 --> 00:37:06,766 Isso! 708 00:37:07,267 --> 00:37:09,102 Obrigado, obrigado. 709 00:37:10,311 --> 00:37:11,980 8 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO 710 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 Não estou conseguindo decorar as falas. 711 00:37:44,637 --> 00:37:46,139 Ah, não é a minha fala. 712 00:37:46,806 --> 00:37:49,601 Ontem, o figurino estava atuando por nós. 713 00:37:49,726 --> 00:37:51,811 E o cenário estava atuando por nós. 714 00:37:52,353 --> 00:37:54,189 E, sinceramente, a música estava atuando por nós. 715 00:37:54,856 --> 00:37:58,443 Godspell é a história das parábolas, dos contos morais, 716 00:37:58,526 --> 00:38:02,989 e sem a história, estamos fazendo uma revisão musical. 717 00:38:03,823 --> 00:38:05,074 E isso não é Godspell. 718 00:38:07,952 --> 00:38:09,579 Estou com medo, não vou mentir. 719 00:38:09,704 --> 00:38:12,791 Não vou contar pra ninguém fora daqui, mas estou com medo. 720 00:38:23,218 --> 00:38:24,844 -Ei, 'Bari. -Hã? 721 00:38:24,969 --> 00:38:27,263 Qual é a sua deixa para "Beseech Thee"? 722 00:38:31,476 --> 00:38:33,895 Certo, legal. Posso começar logo depois. 723 00:38:36,147 --> 00:38:38,733 -E daí vamos direto para o agudo. É. -No agudo. 724 00:38:40,944 --> 00:38:42,529 GODSPELL DE 1998 DA ESCOLA EISENHOWER 725 00:38:50,620 --> 00:38:53,581 Boa sorte, boa sorte, boa sorte. 726 00:38:59,671 --> 00:39:02,507 Kevin tem um mantra de ser ousado sem dar satisfação. 727 00:39:02,674 --> 00:39:04,676 E sei que esta semana é algo que... 728 00:39:04,759 --> 00:39:05,760 ESPOSA DO KEVIN 729 00:39:05,844 --> 00:39:06,845 ...ele quer muito fazer 730 00:39:06,970 --> 00:39:08,888 porque não foi ousado o bastante no ensino médio 731 00:39:08,972 --> 00:39:11,057 para tentar participar da peça. 732 00:39:11,140 --> 00:39:12,934 É algo de que ele se arrepende. 733 00:39:13,017 --> 00:39:14,310 Então sei que está empolgado. 734 00:39:14,561 --> 00:39:15,854 É hora do show. 735 00:39:15,937 --> 00:39:18,690 Estou muito empolgado para ver minha mãe hoje, porque eu a amo. 736 00:39:18,815 --> 00:39:21,067 Já viu a sua mãe se apresentar no palco? 737 00:39:21,192 --> 00:39:22,110 Eu não. 738 00:39:22,193 --> 00:39:23,069 FAMÍLIA DA CANDACE 739 00:39:23,403 --> 00:39:26,781 -Estou tendo um déjà vu. -Foi numa creche que ele foi. 740 00:39:26,948 --> 00:39:27,949 MÃE DO JABARI 741 00:39:28,116 --> 00:39:30,785 E ele sempre imitava um pastor. 742 00:39:30,952 --> 00:39:33,204 As crianças ficavam sentadas ouvindo o que ele dizia. 743 00:39:35,206 --> 00:39:36,666 Ela é uma ótima cantora. 744 00:39:36,833 --> 00:39:38,793 -Ela gosta muito da Whitney Houston. -Ela canta... 745 00:39:38,877 --> 00:39:39,878 FILHOS DA SHAVON 746 00:39:40,003 --> 00:39:42,130 Ela canta quando as pessoas estão tentando dormir 747 00:39:42,213 --> 00:39:44,591 e a minha avó grita com ela. 748 00:39:44,716 --> 00:39:47,135 Boa noite, boa noite e sejam bem-vindos 749 00:39:47,218 --> 00:39:52,557 ao bis de Godspell de 1998 da Escola Eisenhower. 750 00:39:53,016 --> 00:39:54,767 Nunca vi meu pai atuar. 751 00:39:54,893 --> 00:39:55,894 FAMÍLIA DO ZEDRICK 752 00:39:56,019 --> 00:39:57,729 Mas estou empolgada para vê-lo hoje. 753 00:40:01,107 --> 00:40:02,483 Certo, gente, vamos lá. 754 00:40:16,998 --> 00:40:20,251 FILHA DO ZEDRICK 755 00:41:08,883 --> 00:41:11,636 MÃE DO JABARI 756 00:41:26,985 --> 00:41:28,653 Sim. Legal! 757 00:41:28,820 --> 00:41:30,446 O número de abertura foi bom. 758 00:41:30,613 --> 00:41:32,407 Acho que foi muito bom. Está indo bem. 759 00:41:36,035 --> 00:41:39,372 FAMÍLIA DA ROENIA 760 00:41:47,046 --> 00:41:54,012 1998 - AGORA 761 00:41:55,263 --> 00:41:57,473 "Day by Day." Certo. 762 00:41:57,932 --> 00:42:00,059 Depois de "Day by Day..." 763 00:42:00,226 --> 00:42:01,853 Então não me julgue. 764 00:42:02,687 --> 00:42:03,813 Certo. 765 00:42:16,868 --> 00:42:18,786 -Que divertido. -Sim! 766 00:42:18,911 --> 00:42:20,371 -Isso, isso, isso. -Sim! 767 00:42:21,789 --> 00:42:23,041 Obrigado, Roenia. 768 00:42:23,207 --> 00:42:25,877 Foi mais do que eu poderia imaginar. 769 00:42:35,136 --> 00:42:38,139 MÃE DA TAPATHA 770 00:42:46,189 --> 00:42:49,984 FAMÍLIA DA CANDACE 771 00:43:00,369 --> 00:43:02,830 Meu Deus. Está indo mais rápido do que eu imaginava. 772 00:43:02,955 --> 00:43:04,332 As falas estão indo bem. 773 00:43:04,415 --> 00:43:06,084 Melhor do que eu esperava. 774 00:43:07,168 --> 00:43:09,128 Estou indo com tudo agora. 775 00:43:13,257 --> 00:43:17,470 -Sim, sim. Lindo. -Cante, menina. 776 00:43:18,471 --> 00:43:22,141 Certo. Vamos aplaudir. Vamos. Vamos aplaudir. 777 00:43:28,856 --> 00:43:29,899 Certo. 778 00:43:32,360 --> 00:43:33,319 Jabari está ótimo. 779 00:43:33,486 --> 00:43:35,571 Achamos que ele teria problema com as falas, 780 00:43:35,738 --> 00:43:38,241 mas hoje ele acertou. Eu disse que ele conseguiria. 781 00:43:46,082 --> 00:43:48,084 -Ah, certo. -O que está havendo aqui? 782 00:43:52,630 --> 00:43:54,215 Olhe, olhe. 783 00:44:25,872 --> 00:44:28,249 Certo. Foi bom. 784 00:44:42,263 --> 00:44:46,434 ESPOSA DO KEVIN 785 00:45:08,623 --> 00:45:12,460 Tenho um convidado especial que acho que posso ajudar. 786 00:45:12,919 --> 00:45:14,670 -Certo. -Tio Buck. 787 00:45:46,744 --> 00:45:49,622 Foi bem. Eu errei, mas tudo bem. 788 00:46:32,915 --> 00:46:39,422 1998 - AGORA 789 00:47:24,592 --> 00:47:26,719 Certo, agora vamos à igreja. 790 00:48:00,586 --> 00:48:02,004 Você conseguiu! 791 00:48:02,088 --> 00:48:04,507 -Estou muito orgulhosa de você. -Você conseguiu! 792 00:48:04,882 --> 00:48:07,051 -Você não errou nenhuma vez. -Você conseguiu. 793 00:48:07,218 --> 00:48:08,427 Você mandou ver. 794 00:48:08,594 --> 00:48:10,388 -Está me ouvindo? -Você é nosso líder. 795 00:48:10,554 --> 00:48:15,017 Eu tinha medo do palco. Logo antes de passar por aquela porta, 796 00:48:15,184 --> 00:48:17,311 o meu coração estava saindo pela boca. 797 00:48:17,812 --> 00:48:22,066 Se não fosse por vocês, eu não estaria aqui, então obrigado. 798 00:48:22,149 --> 00:48:23,859 -Muito obrigado. -Nós te amamos. 799 00:48:23,943 --> 00:48:27,988 Eu tive muito apoio dos meus colegas. 800 00:48:28,114 --> 00:48:30,533 Ter essa experiência com esse grupo de pessoas 801 00:48:30,616 --> 00:48:32,201 foi tudo para mim. 802 00:48:36,705 --> 00:48:39,500 Aprendi muito sobre mim durante todo esse processo, 803 00:48:39,625 --> 00:48:41,710 em um curto período de tempo. 804 00:48:41,836 --> 00:48:44,046 Houve momentos em que desmoronei. 805 00:48:44,171 --> 00:48:46,340 Finalmente te vi cantar no palco! 806 00:48:46,424 --> 00:48:48,008 Eu sei que sim. 807 00:48:48,092 --> 00:48:50,970 Mas tudo parecia certo. Eu não duvido mais de mim mesma 808 00:48:51,053 --> 00:48:52,513 e jamais duvidarei de novo. 809 00:48:53,264 --> 00:48:55,224 Oi, meninos. 810 00:48:55,307 --> 00:48:57,476 Não acredito que conseguimos. 811 00:48:57,601 --> 00:49:00,104 Eu me senti em casa naquele palco, na frente de todos, 812 00:49:00,229 --> 00:49:03,107 e foi ótimo soltar a voz. 813 00:49:04,775 --> 00:49:05,734 Obrigada. 814 00:49:06,068 --> 00:49:07,319 Ai, minha mãe. 815 00:49:10,281 --> 00:49:11,991 O que acharam do show? 816 00:49:13,742 --> 00:49:15,453 -Gostaram? -Sim! 817 00:49:15,619 --> 00:49:17,037 -Gostaram? -Nós gostamos! 818 00:49:17,538 --> 00:49:19,748 -Sim. -Venham me dar um abraço. 819 00:49:19,832 --> 00:49:22,126 Ah, cara, quando vi meus filhos... 820 00:49:23,961 --> 00:49:26,422 Os olhos deles brilharem e os meus também. 821 00:49:26,672 --> 00:49:29,049 -Você foi ótimo. -Você acha? 822 00:49:29,133 --> 00:49:31,802 Sim. Você estava tão preocupado. 823 00:49:31,927 --> 00:49:35,514 Sinto que poderia dar um salto mortal... Não sei dar um mortal, 824 00:49:35,598 --> 00:49:36,724 mas sinto que poderia dar. 825 00:49:37,141 --> 00:49:38,726 Oi, querida. 826 00:49:40,686 --> 00:49:44,523 Eu poderia sair deste corpo e ir para o céu agora. 827 00:49:44,857 --> 00:49:47,651 -Gostou do show? -Gostei do show. 828 00:49:47,818 --> 00:49:48,819 Que bom. 829 00:49:48,986 --> 00:49:52,531 Ter essa experiência com meus colegas de elenco 830 00:49:52,781 --> 00:49:55,701 foi simplesmente lindo. 831 00:49:55,826 --> 00:49:57,286 Somos amigos pra vida toda 832 00:49:57,453 --> 00:50:00,122 e nunca se livrarão de mim. 833 00:50:58,472 --> 00:50:59,932 Legendas: Rita Macedo