Em 1991, um grupo de alunos do ensino médio da Geórgia
apresentou o clássico musical americano, Oklahoma!
Agora, o elenco da Escola Brookwood está se reunindo
para mas uma apresentação.
BIS!
Este é o Bis!
Ficamos velhos. Tenho mais de 40 anos.
ENGENHEIRO SÉPTICO
Eu me casei, construí uma família.
Ei, Butt Feathers, vem aqui, amigão.
GALINHA DO JIM
Será que elas comem na palma da sua mão, Jimbo?
É fascinante
como esta mangueira suga coisas para dentro do caminhão.
É nojento, mas não consigo não ver.
Eu amo o meu trabalho, mas sinto saudades do palco.
Eu sinto saudades da fraternidade com meus irmãos do teatro.
Preciso que façam a análise dos seus personagens.
PROFESSORA DE TEATRO
Comecem pela parte física.
E é você quem sabe o que funciona melhor.
Em 1984, meus pais criaram um ótimo programa de teatro.
Por serem professores,
acho que eram mais duros comigo do que com os outros.
Eu achava que quando me formasse no ensino médio,
me mudaria e sairia desta cidade pequena.
Mas eu praticamente assumi a fazenda da família.
No teatro, não se trata de mim como indivíduo.
Não se trata de ego, ou de só uma pessoa.
Eu sabia que era melhor que todos. Quem quer que fosse.
MASSAGISTA
Eu ganharia o papel num teste.
Eu ganhava o papel principal na maioria das peças que fazia.
Eu me acostumei a ver meu nome no topo da lista.
Certo, um quarto de guaxinim.
Um gambá inteiro.
Mas faz tempo que não me apresento, então...
estou empolgado.
Eu até fiz um desenho.
Estou curioso para saber se vão trocar os papéis.
-Quer dizer, acho... -Acho emocionante.
CONSELHEIRO HOSPITALAR
-Sem dúvida. -Algumas pessoas, você viu
e outras, você não vê
-há anos... -Não vejo há mais de 20 anos.
-É. -Vinte anos.
-Vinte anos é muito tempo. -É muito, muito tempo.
WOODY COMO "WILL PARKER"
Naquela época, eu era dançarino.
Era para esses papéis que me escolhiam, qualquer um que tivesse um número musical.
Ritmo, qualquer coisa com ritmo, eu adorava isso
e se dava para mexer os pés, eu estava dentro,
e esse era o meu escape.
Não vou dizer que estar em uma cadeira de rodas é incrível,
é um saco.
Tudo que você era, mudou.
Senti que perdi a minha identidade,
mas aprendi a adaptar a minha vida.
Ah, não acredito.
Está de brincadeira?
-Sou a Ali. -Muito prazer. Sim, eu sei quem você é.
ATRIZ VENCEDORA DO PRÊMIO TONY
Sou Ali Stroker e interpreto Ado Annie em Oklahoma! na Broadway.
E você fez essa peça no ensino médio.
Fiz, eu interpretei Will.
Acho que o que me interessou ao falar com o Woody hoje
foi que tivemos uma experiência de vida parecida
e ouvir que ele vai se apresentar pela primeira vez desde que se acidentou,
fiquei empolgada de falar com ele sobre isso e de como sinto que,
de muitas maneiras, minha lesão me elevou como artista
e eu queria muito ajudá-lo com isso.
No mundo lá fora, sempre sinto uma ambivalência,
as pessoas querem olhar porque são curiosas e estão interessadas,
mas pelo outro lado, fomos ensinados a não ficar olhando.
-Certo. -"Não olhe, é grosseria."
-Certo, é. -Não é?
Estando no palco, você dá permissão...
-De olhar. -...de olhar e ser visto.
Eu fico curioso, porque
o Will tem um grande número de dança.
Tem dança, tem o two-step e tudo isso.
-Isso. -É.
-Você era dançarino? -Era.
Estar sobre rodas é como ter outro vocabulário.
-Certo. -É muito suave e pode ser muito sexy.
Certo. Eu ainda não parei para pensar nisso.
-E não vou conseguir até chegar a hora. -Certo.
Provavelmente vai ser diferente com...
Mas há muitas oportunidades estando lado a lado com alguém.
-Então assim, e usar... -Certo. É.
-Usar resistência... -É.
...às vezes é melhor do que usar força para avançar.
Eu tenho muito respeito pelo Woody
por querer participar dessa nova aventura e se apresentar de novo.
Eu agradeço muito
que tenha compartilhado a sua experiência comigo,
-muito obrigado. -É.
É preciso muita coragem para fazer de novo algo que você já fez,
mas em um novo corpo e com uma nova vida.
-Que bom te conhecer. -Nosso primeiro abraço.
-Demais. -É.
5 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Certo. Acho que vamos até aquele piano.
É engraçado que eu sempre tive uma queda pela Laura...
PROF. ASSISTENTE DE TEATRO
...mas nunca imaginei que daria em alguma coisa.
Fomos dupla em várias peças que fizemos.
Éramos noivos na primeira peça que fizemos juntos,
foi engraçado, especialmente porque agora somos casados.
Fizemos testes aqui?
Provavelmente.
Na Brookwood, Chris é o diretor técnico,
diretor assistente, ele faz tudo.
Eu sempre noto as paralelas,
nos tornamos os nossos pais e é muito engraçado.
Eu era o linebacker astro, presidente do corpo estudantil.
Eu nunca fui tão famoso quanto era no meu último ano na Brookwood.
-Ei. -Eba.
Shazam!
Quando me formei no ensino médio, lutei contra dependências químicas.
Ficar sóbrio é uma experiência muito poderosa.
E acho que é por causa da minha reabilitação que estou aqui.
-Ai, meu Deus. -Eu sei.
Escola Brookwood, cara.
-Eu virei presidente neste ginásio. -Eu sei, você...
Lembra do meu discurso?
"Se você acredita nos EUA, diga sim." Todo mundo falou: "Sim!"
Fazer teatro era algo que eu fazia bem...
GERENTE DE CONTAS SÊNIOR
...e eu adorava.
Provavelmente não é um bom sinal.
Eu estava convencido de que iria para Nova York,
me tornaria um ator sério, e nunca mais voltaria.
-A terceira vez vai dar sorte. -Rusty!
-É isso aí!
-Então é assim que é um ginásio. -É isso aí.
Mas aí, eu caí na real.
Uau. Isto é sério.
Quando você é um peixe grande numa lagoa pequena, você não faz ideia
de como o resto do mundo é talentoso.
-A sala de luta ainda é... -É...
-É lá. -Acho que ainda fica no outro ginásio.
Por quê? Quer vestir seu collant?
-Não, não. -Vamos começar a festa!
Woody!
Depois do meu acidente, eu pensava:
"Não, não, pode deixar.
"Eu sou independente, eu não preciso...
"Eu não preciso da sua ajuda."
Dá um abraço.
Mas no fundo,
você fica assustado, você fica muito assustado.
Eu precisava de algo para me tirar daquilo.
E sabendo que foi e que é muito difícil.
Essas pessoas ficaram do meu lado o tempo todo.
E isso realmente define o que é uma verdadeira amizade.
-Meu Deus, isto é surreal, cara. -É.
Viemos para a Geórgia logo antes do meu primeiro ano do ensino médio.
Lembro-me do primeiro dia de aula,
estavam fazendo testes para Evita,
e eu irritei muita gente.
Achei que só eu usava cachecol.
Achei que usar cachecol era moda minha.
Eu não sabia que conseguiria o papel,
mas ganhei o papel principal, que Rusty achou que seria dele,
todo mundo achou que Rusty ia conseguir.
Então isso criou conflito com os outros.
-Cuidado onde pisa. -Descendo?
-É. -Eles esperavam que você caísse.
De pernas pro ar.
C'est la vie, ele não conseguiu o papel, eu consegui.
-Estão empolgados? -Muito.
-Estou nervosa, empolgada e com medo.
Kim.
-Oba. -Ai, meu Deus. Ai, meu Deus.
Eu era quietinha.
Não tinha muita autoconfiança.
Eu era magra, desajeitada, deselegante.
No teatro, foi a primeira vez em que pude ser engraçada e fazer as pessoas rirem.
KIM COMO "TIA ELLER"
Talvez porque eu não conseguisse ver ninguém na plateia,
não conseguisse ver as pessoas me olhando.
Isso com certeza me ajudou a ser mais confiante no palco...
PROFESSORA DE ESPANHOL
...do que eu era na vida real.
-Vai ser muito divertido. -É, que loucura.
-Oi. Brad, meu Deus. -Eu sei.
-Não conseguiu... -Ei.
-Ei.
-Olhem quem chegou. -Oi, gente.
E aí?
Meu nome é Tim McDonald e eu adapto musicais...
DIRETOR
...para que sejam interpretados por crianças em suas escolas.
-Demais. -Oi, gente.
DIRETORA MUSICAL
Sou Lindsay Weiner Lupi, estou muito animada de estar aqui.
Sou diretora musical e educadora de teatro em New York City.
Apoio muito todos os educadores de teatro.
-Prazer. -Oi.
COREÓGRAFA
Sou Melinda Sullivan, de Los Angeles.
Sou dançarina e coreógrafa. Estou ansiosa para
-fazer todos se mexerem. -É, demais.
Prazer.
Esses são quem somos.
Então vamos conversar
sobre o que vamos fazer.
Vamos apresentar Oklahoma! Vamos apresentar
em um teatro que leva o nome de Patty e Ken Lindahl.
Pessoas têm prédios com seus nomes
ou porque morreram e deixaram muito dinheiro
ou porque fizeram algo muito extraordinário na comunidade.
Então presumo que tenham sido incríveis professores.
-E eram. -Eram incríveis.
-Quem você era Oklahoma!? -Eu era coadjuvante.
A sua mãe lhe deu um papel coadjuvante?
Bom, eu imagino...
Imagino que seja porque ela era uma ótima professora de teatro.
-E eu fui uma ótima coadjuvante. -É?
Na verdade, eu não me importei.
Não me incomodou. Talvez tenha me incomodado um pouco.
O negócio é o seguinte, a química do elenco é tudo.
E duas protagonistas não voltaram.
E essa peça é sobre vários triângulos amorosos, certo?
Precisamos de química. Então, o negócio é o seguinte.
Vamos começar do zero. Hoje vocês vão fazer testes
para esses papéis.
Eu secretamente esperava que isso acontecesse.
-Os testes começam agora. -Legal!
Interpretar Laurey seria legal, porque
a peça gira em torno dela.
Uma das minhas primeiras lembranças de infância
foi ver meus pais em Oklahoma!
quando eu tinha cinco ou seis anos.
A minha mãe interpretou a Laurey, e eu fiquei encantada,
fiquei muito orgulhosa.
Olá. Vamos começar com um aquecimento vocal.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T,
U, V, W, X, Y, Z
Ótimo. Agora muito irritados. Dois, três, já.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T,
U, V, W, X, Y, Z
Bom, vamos pular para a música do teste,
-"More Than Words". -Sim.
-Conhece essa música? -Sim.
-A música significa algo para você? -Não.
Não?
Quando eu estava no ensino médio, eu queria o papel do Curly
porque ele era um caubói machão. Ele estava na vanguarda,
era o melhor papel.
Quer fazer em Sol ou...
Manda ver.
Eu sabia que era um vocalista talentoso.
A Sra. Lindahl achou que Rusty seria um Curly melhor.
Eu me esqueci, desculpe.
Fiquei furioso. Sempre senti inveja daquilo.
Adoraria interpretar Curly ou Will Parker de novo.
Eu queria o papel principal, queria conquistar a garota.
Continue, continue, vai ser ótimo.
-Tem que bloquear... -Não...
Se eu for escolhida como Tia Eller de novo, tudo bem.
Eu me senti à vontade no papel, porque eu tinha cabelo grisalho
maquiagem envelhecida e não parecia nada comigo.
Então, foi muito libertador estar com toda aquela maquiagem.
Quando interpretei Will Parker no ensino médio,
eu tinha uma base muito forte no sapateado.
Will dança e é um grande número de dança.
Claro que eu adoraria interpretar Will de novo,
mas a intenção deles é nos colocar no melhor papel
que vá nos fazer brilhar, e eu confio nisso.
Certo. Vou pedir que contem
algo interessante sobre si.
-O primeiro é... -Bradford.
Brad.
Tem alguma coisa sobre o ensino médio que você...
-Tem algo que ainda dói? -Já que estamos aqui,
quando Laura terminou comigo, essa foi uma lembrança muito ruim.
Então vocês namoraram?
Por pouco tempo.
-Quanto tempo? -Pouco.
Vamos aproveitar esse momento de dor
e cantar "People Will Say We're in Love".
Meu Deus, quando Laura Lindahl terminou comigo,
comecei a choramingar antes de ela acabar de falar.
Ela falou: "Eu não acho..."
E eu falei: "Ah, não, não, não."
Eu gostava de flertar, e sempre queria estar bonita.
Era a época dos cabelos volumosos e eu enrolava o cabelo
e encharcava de laquê.
Eu tive muitos namorados no ensino médio.
Naquela época, Laura namorou Brad,
acho que namorou Woody.
Eu queria ter namorado com ela. Mas pessoalmente,
eu curtia
as meninas más, e ela não era uma menina má.
Eu nunca poderia imaginar
que me casaria com "a" Laura Lindahl.
Porque é quem ela era, ela era Laura Lindahl
-e isso era importante. -Por favor.
O nome tinha peso, querida. Tinha.
Amanhã de manhã na sala de dança, vamos publicar a lista de elenco.
Como era no ensino médio.
-Maravilha. -Obrigado, gente. Até amanhã.
Tchau.
ESCOLA BROOKWOOD UMA ESCOLA DE EXCELÊNCIA DA GEÓRGIA
-Olha, aquilo abaixa. -Aqui vamos nós.
Que demais.
Perfeito.
Certo, está pronto? Um, dois, três.
-Um, dois, três. -Estão prontos?
Não.
Aí está ela.
Ouço o Curly.
Meu Deus, pareço jovem.
Você parece jovem, cara.
-Cara, eu sei. -Ele é como um adolescente.
Ele está se emocionando. Isso é maravilhoso.
Olhe esse menino bonito.
RUSTY COMO "CURLY MCLAIN"
O quê?
Uau, Rusty.
-Que graça. -Que sorriso.
Em 91, eu interpretei Curly.
Eu era o protagonista romântico. Estava me preparando para pular
para a próxima fase da minha vida e ir para Nova York,
ir atrás dos meus sonhos, e eu tinha todas as respostas para todas as perguntas
e esse era o cara no palco, e esse é Curly.
É Curly no musical.
Eu não conheço essa pessoa.
Aí vem o Woody.
WOODY COMO "WILL PARKER"
Eu me lembro de como ficou emocionado ao conseguir esse papel.
Você estava nas nuvens, cara.
Woody era o melhor dançarino. Tão lindo.
Ele era um exemplar. Mas aí...
Em 2012, eu fui atropelado.
No impacto, fiquei inconsciente.
Fiquei deitado com a espinha quebrada
por pouco mais de uma semana
antes de fazer cirurgia.
Quando acordei, eu sabia que nunca mais andaria.
Me ver no palco naquela época, é estranho.
Estar em sintonia com o meu corpo e fazer as coisas
que eu podia fazer com o meu corpo, era...
uma parte de mim... Como eu me definia.
-Ah, cara. -É.
-Sim. -Foi...
Foi uma linda surpresa.
4 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Chris é o mais animado. Ele está correndo.
Eu... Eu... Eu corro, então...
-Certo. -É ali.
-Podemos olhar? -Sim.
-Não se engane. -Ai, meu Deus.
Uau!
-Uau. -Que demais.
Eu queria Laurey, é claro. E...
estou muito empolgada que Chris vai interpretar Curly.
-Querido, vamos estar apaixonados. -Eu sei.
-Vão dizer que estamos apaixonados. -Nossa cerimônia de casamento foi simples.
Então, poder usar um grande vestido de casamento
vai ser muito legal, muito divertido.
Jud.
Nunca me ocorreu interpretar Jud.
Quando eu estava no ensino médio
-eu era o protagonista romântico. -O jogo virou.
-Eu estou de xadrez. -Sim.
O personagem é meio obscuro, nunca fiz algo assim.
E pensei que Jud seria muito legal.
Aí está ele.
-Gente. -Vocês chegaram primeiro.
-Ei. -Sim, sabemos de algo
-que vocês não sabem! -Ainda não sabemos.
Woody vai ser Will de novo.
Ele era o astro do show com sua dança.
Ele está de cadeira de rodas, mas tudo bem.
Vamos ajustar o show de acordo e vai ser demais.
Não sei quem é.
Ado Annie.
Ado Annie é
espalhafatosa. Escandalosa.
Estando de volta aqui na Escola Brookwood,
é difícil não voltar a ser
aquela pessoa que pensava "não olhe para mim".
Então... esse é o meu maior obstáculo.
Oh, você vai ser muito bom.
Eu vou ser Ali Hakim.
Ele tem uma namorada em cada cidade.
Eu me identifico. Eu vivia desse jeito e...
Então é perfeito.
Tenho que ver quem é Ike. Lembram quem Ike era?
-Quem é Ike? -Não sei quem é o Ike.
Pensei: "Isso, peguei o Ike", e depois: "Não lembro quem..."
Na escola
eu sempre esperava ser o protagonista.
-Foi mal procurar Ike no Google? -Não.
Fiquei um pouco decepcionado por um instante.
SALA DO CORAL
Brad, deve estar se perguntando quem é Ike.
-Poderia interpretar qualquer papel... -Certo.
...incluindo Ado Annie, e teria sido bom.
-Fico bem de vestido. -Você...
-Tenho pernas bonitas. -Aposto que tem.
Aposto que tem. Ike é o parceiro do Will Parker.
-Certo. -Então você vai fazer
parte dos coadjuvantes e vai cantar
-e dançar muito. -Entendi.
-Porque isso parece... -Parece
-muito divertido. -Com você, Woody, foi muito...
-Uma decisão fácil. -Obrigado.
-E foi a Melinda que decidiu. -É, estou empolgada de pensar...
em como podemos fazer você brilhar de uma nova maneira.
-Adorei. -Então estamos empolgados
para adicionar ritmo e síncope e construir
o seu número de dança
-para que seja emocionante. -Estou empolgado.
-É. -Muito.
Cerca de 28 anos atrás, foram dirigidos por Patty e Ken Lindahl.
Eu queria pedir um favor para vocês dois.
Faltam dois papéis curtos e especiais.
O quê?
-Desde que realmente sejam curtos. -São curtos.
São realmente curtos.
Precisamos que alguém interprete o pai de Ado Annie,
e não temos a Tia Eller.
-Vou interpretar Scotty. -Sim? Isso é um sim?
-Tudo bem. -Meu Deus.
Ainda bem que é uma coisa geracional.
Temos Ken e Patty,
temos a filha deles e o genro,
e seus filhos estão no programa.
Tem mais coisa acontecendo do que só Oklahoma!
Vamos direto ao assunto.
Oklahoma! é sobre o quê?
Pode me dizer do que se trata Oklahoma!?
Oklahoma! é
sobre Curly, um caubói.
E seu amor por Laurey.
PATTY "TIA ELLER" - KEN "ANDREW CARNES"
-Ele tem que cortejá-la. -Ele tem que cortejá-la
e para isso, tem que ir contra
-Jud Fry. -Estamos fazendo isso com segurança.
Bum e se abaixe.
O meu personagem, Will Parker,
é apaixonado por Ado Annie e ele quer se casar com ela.
Todos vivem felizes para sempre com as pessoas
com quem deveriam viver felizes para sempre.
-Ela contou o fim. -Eu sei, contei.
Nunca trabalhei com alguém de cadeira de rodas, então...
Desculpe se eu não souber...
-Não. -...o que você pode fazer.
Quando você está andando com a cadeira,
-é fácil parar de repente? -É.
-Eu posso parar. Eu... parar. -Certo.
Eu posso rodar ou... Ou posso fazer uma virada.
-Certo. Ótimo. -Sabe?
Não sei como ele vai usar
sua experiência passada nesta nova parte de sua vida.
Com certeza, vai ser um enorme desafio para ele.
No dança, pensamos que poderia fazer uma batida,
fazer um solo de batida.
-Sim. -Legal.
Dá para usar diferentes partes do corpo para fazer música.
Poderia haver uma maneira criativa... Pode haver
um momento mágico de dança, embora ele, obviamente,
não vá dançar como dançava.
Tim quer fazer algo muito divertido...
É. Ela pode girar no meu colo...
-Sim. -...eu posso beijá-la
-aqui. -Certo.
Ou ela pode levantar a perna...
-Perfeito. -Sabe?
-Sim. Ótimo. -O que quiser fazer.
-Legal. -É.
3 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
-Por favor, querida. -Obrigada.
Não vou fazer isso o resto da semana.
Qual é?
Jim é ator de laboratório.
Há loucura nisso.
-Sentem-se. -Certo.
Vamos falar do beijo entre Laura e Chris.
Os atores querem, desde o início, chegar nesse beijo.
E não sabem como fazer e nenhum de vocês
quer deixar o outro ser o mais forte.
Legal? Vou desafiar vocês...
a não se beijarem como um casal,
a partir de agora até se beijarem
-sábado na peça. -Na verdade, durmam
em quartos separados.
Não, não precisa chegar a tanto.
Eles só estão casados há alguns anos, então deve ser mais difícil para eles
-do que para outros. -A gente se beija
-no mínimo 438 vezes por dia. -Sinto muito por vocês.
Vou beijar muito a minha esposa.
Não se beijem. Eu não... Quando...
-Vou encenar o beijo... -Se você me tocar,
-não vou me aguentar. -Apenas diga "não".
O nosso primeiro beijo foi no palco.
Eu nunca tinha dado um beijo no palco.
Eu estava nervoso.
Quando nos beijamos, não estava bom.
E foi a minha mãe que nos ajudou no beijo
e ela exigiu mais paixão, mais amor e mais toque.
Eu disse: "Vocês precisam de ajuda. Entrem naquele armário
"e comecem a se beijar, porque precisam de ajuda."
Eles ficaram morrendo de vergonha.
Mas entraram no armário e saíram depois de um tempo
e disseram que tinham conseguido.
Essa é a minha mãe.
Hoje vamos fazer
um exercício teatral chamado "viagem no tempo",
que é sobre lembranças.
Então, se não se importam,
vamos tirar estas cadeiras daqui.
Porque vamos ficar no chão.
-Woody? -Sim.
-Faça o que achar certo. -Sim.
-Entende? -Sim.
Encontrem uma posição no chão como quiserem...
Olhem para trás bem devagar...
Olhem e é você adolescente.
Convidem essa pessoa para se sentar ao seu lado
e digam que gostariam de ter uma conversa
-com essa pessoa. -Adivinhe quem é o seu marido.
Chris Damiano.
Deveria pentear o cabelo, fracassado.
E, pelo amor de Deus, pare de se olhar tanto no espelho.
Essas pessoas na sua vida...
são tudo que importa.
Por cerca de 25 anos, fui muito bom com drogas e álcool.
Na época, eu não sabia de nada...
e fiz muito estrago e estraguei
muitos relacionamentos e...
Aprecie-as.
-O máximo possível. -Pare de duvidar de si mesma.
Eu sei que o que você está vendo é chocante.
Não é tão ruim assim.
Na verdade, não estou dizendo que estar
em uma cadeira de rodas não seja um saco,
mas você vai brilhar mais do que jamais brilhou
em sua vida.
E vai ser... muito bom.
Muito bom.
Você pode...
superar qualquer coisa.
E abram os olhos.
Nossa, gente.
Obrigado por me fazer chorar.
-Só quero abraçar todo mundo. -Eu sei.
Podemos dar um abraço coletivo?
Foi uma linda experiência. Amo muito vocês.
ESCOLA BROOKWOOD
Quando disse que um dos seus momentos mais tristes foi quando terminei com você,
eu só queria dar um tapinha na sua mão
-e dizer: "Brad!" -Não, espere, foi...
Foi um tapinha de mãe. Estávamos ali.
Lembro-me da mesa em que estávamos. Era no canto esquerdo,
-na área comum. -A minha mãe não queria
-que eu terminasse com você. -O quê?
A minha mãe disse: "Se vai terminar com ele,
-"espere a peça acabar." -Ela achou que eu fosse furar?
Que eu não faria a peça,
-tipo "Não faça com que ele..." -Ela falou: "Pode usar isso.
-"Vocês podem se resolver." -Meu Deus, claro que ela falou isso.
Isso não tem preço.
Não, eu não sabia disso.
Acho que me identifico com Jud agora.
Provavelmente mais do que na época.
Essa é a única parte sombria da peça.
Há certos aspectos disso que estou ansioso
para explorar.
Adoro o fato de ser um papel legal.
Estou feliz por estar em andamento, mas ainda um pouco assustado
com a quantidade de trabalho que teremos.
Bom dia, Escola Brookwood!
-Ele está no sistema de som? -Parece.
-Parece... Sei lá. -Fazendo os anúncios matinais de novo?
Aqui é o presidente do corpo estudantil,
Jimmy Knoll, também conhecido como...
Ali Hakim!
-Quem deu a chave do escritório pra ele? -Laura Lindahl e Chris Damiano
estão proibidos de se beijarem até sábado.
Continue.
...amo vocês.
Eu amo vocês.
2 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
CASA DOS PAIS DA KIM
Este churrasco é bom.
Adoro o nome, The Tipsy Pig, é em um posto de gasolina.
Estou muito empolgada que Kim esteja aqui.
PAIS DA KIM
Ela não tem tantos saltos de humor quanto tinha no 9º ano.
E não preciso disciplinar, então vai ser fácil.
Então vamos precisar te ajudar com as falas?
-Provavelmente. -Eu tenho que trabalhar.
Eu não ia te pedir mesmo, eu ia pedir pra mamãe.
Os meus pais foram a todas as minhas apresentações.
Os meus pais tinham fé em mim.
Não sei por que eu não tinha fé em mim mesma.
Eu tinha medo das pessoas. Tinha medo da escola.
Tinha medo de matemática.
O maior obstáculo que vou ter que superar
é me expor.
Acho que o meu papel, Ike...
Eu estou aceitando.
Honestamente, não ter conseguido Curly ou Will
ou um dos protagonistas,
meio que me desconcertou.
-Posso andar para o palco... -Certo.
Vocês se reúnem, eu vou pelo meio
-de você. -Certo.
-Eu sabia que... Eu... -É.
Uma interrupção desnecessária.
É uma interrupção desnecessária e vão estar olhando
para o cara de cadeira de rodas
parado no palco e não quero ser...
-Movimento ajuda. -Não quero ser aquele cara.
Eu me sinto abençoado de poder ajudar Woody...
porque ele brilha muito.
E você nos fazia ensaiar os números de dança.
Quando você entrava, pela minha perspectiva, honestamente,
-pensando bem... -É.
Você era uma ameaça, cara.
-Você era talentoso. Você sabia disso. -É.
-Você era arrogante. -É.
Então claro que não gostei de você logo de cara.
-Eu não teria gostado de mim. -Sabe?
Poder me apresentar ao lado dele será uma das maiores alegrias da minha vida.
-Eu sei antes de acontecer. -Eu vou ficar muito nervoso.
-Sabe que no fim... -Vamos perder a cabeça.
Não sei se vamos conseguir cantar a música toda.
-Não. -Vamos ficar chorando...
E soar...
Vai parecer uma longa vogal.
-Como um bando de cachorros chorando. -Eu sei.
SALA DE DANÇA
Olhe para ele. Fale com ele.
-Tudo bem. -E não... Você...
Você fez algumas escolhas, adorei.
-Tudo bem. -Concentre-se nele. Conte a história. Já.
Não, está fazendo de novo.
Olhe para ele. Não o corte.
Só vi expressões faciais.
-Estou te assistindo atuar. -Tudo bem.
-Não é divertido. -Tudo bem.
O negócio com a Kim é o seguinte. Na produção original,
ela podia se esconder com uma maquiagem de idosa e criar uma persona
diferente de quem ela é. Mas eu queria que ela fizesse outra coisa
e se expusesse.
Ótimo. Espere. Kim, veja.
Diga-me. É isso que você quer ser?
Não, não sei o que fazer.
-Porque você está pensando. -É.
-Pare de pensar. Fique no momento. -E pode não fazer isso?
-Sim. -Para ver o que mais acontece.
Ei, quero fazer um brinde.
Ao talento.
Quem vai guardar o dinheiro enquanto jogamos?
Eu guardo o seu dinheiro.
Não quer dizer que vai ganhar de volta, mas eu guardo.
-É. -Eu sei.
-Ei, e daí, gente? -Brad.
-Oi. -E aí?
-Quem está ganhando? -Começamos agora.
-Cara. Isso é... -Está elegante.
-Gostou? -Sim, cara.
-É lã? -Não.
É acrílico. Lã era muito caro.
-Custa uns US$ 600. -Adorei.
Olha o que me deram, cara.
-Tim me deu isto. -Deixe-me ver.
-Olha só. -Os novos panfletos.
-Legal. -Agora é oficial.
-Tim, Tim, Tim... -É.
Tem mídia, então...
-Vejam quem chegou. -Ei, vejam esse cara.
-Como está. -Bem, claro.
Sempre fui em todas as suas festas.
-Bom te ver. -Aí vem ele.
Exato. Você foi convidado para todas.
Mas nunca recebeu o convite.
Eu sei, fui inteligente.
Tive uma ótima ideia.
BIS!
Precisamos entregar para o pessoal aqui no bar
e cantar uma das músicas.
Essa é a sua ideia?
Quando vocês entram, a primeira coisa que penso
é que esses caras adoram musicais.
É por isso que não saio com vocês.
Oklahoma!, pessoal!
1 DIA PARA A APRESENTAÇÃO
Tim disse: "Vocês não podem se beijar".
Ir dormir sem um beijo de boa noite só dá certo pelo telefone.
Não teve beijo de boa noite, não teve beijo de bom dia.
-É. -Precisamos trabalhar essa parte.
Já é sábado?
TEATRO DE ARTES CÊNICAS KEN E PATTY LINDAHL
Muito bem, gente. Bom dia.
-Oi. -Bom dia.
Bom dia. Quando começamos,
ficamos sabendo um pouco sobre o passado de vocês
e sobre a sua história.
E uma das coisas que foram compartilhadas conosco
foram seus anuários.
E me entregaram o anuário do Chris.
And Laura, aparentemente…
você escreveu algo aqui
e eu adoraria que viesse aqui para ler.
Ai, meu Deus.
-Leia tudo. -Meu Deus.
Devo ler na minha voz de ensino médio?
-Sim. -Sim.
"Chris, ainda acho que
-vamos nos casar um dia." -O quê?
"Você sempre foi um grande artista
"e a sua voz me deixa toda derretida."
Ai, meu Deus.
"Quem poderia imaginar que um menino mau da oitava série
"se tornaria um cara tão sexy e legal?"
Uau.
Que demais.
"Eu te amo. Laura Lindahl.
"P.S. Você gosta de me beijar?"
Eu devo ter escrito a mesma coisa nos anuários de todos vocês.
Essa foi a melhor.
Então, com isso,
vamos nos levantar para fazer o show.
Vamos dar as boas-vindas aos coadjuvantes. Coadjuvantes, subam no palco.
São artistas locais de teatro
que se apresentaram em vários lugares.
São profissionais, então temos o elenco todo.
Preciso de cinco minutos e vamos começar do início.
Aqui vamos nós, gente!
Cinco, seis, sete oito.
Ah, com as luvas.
Tentar reter tudo o que aprendi
essa semana é demais.
Da música à coreografia,
ao palco, eu não sei para onde...
As nossas mentes vão ficar girando,
porque é assim que me sinto.
Isso não vai dar certo.
É difícil de andar com a cadeira com isso, certo?
-Isso me distraiu um pouco. -Certo.
Acho que precisa ser mais apertado.
Deste lado também.
Quando ele está relaxado, ele faz perfeitamente.
Quando ele começa a ficar tenso, fica fora do ritmo.
E precisamos achar uma solução para isso.
-Ei, ei. -Ah, sinto muito.
-Foi mal. -Tudo bem.
Bate, bate.
-Ótimo. -Aplausos.
ESCOLA BROOKWOOD ATLETISMO
4 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO
FIGURINO
-Está ficando empolgado? -Muito.
E todas essas coisas divertidas, maquiagem, perucas,
barbas e bigode.
Certo.
Demais.
-Ficou ótimo. -Eu sei, ficou.
-Tenha um ótimo show. -Obrigado.
Pele de cobra aqui.
Calça de couro.
Bote o pé aqui.
Tenho certeza que alguém vai ver isso
e dizer: "Não é assim que se coloca."
Estar com os coadjuvantes é mágico,
e foi uma transformação
daquela pessoa mais individualista
de quando cheguei.
Não é historicamente preciso.
Eu estava tão preocupado com o tipo de papel
que eu interpretaria nessa experiência,
até que percebi que isso não importava.
-Diga o que precisa de mim. -Não, tudo bem.
Adoro essa foto do Ken e da Patty.
Não.
Espere aí.
Ei, Woody, acabei de acabar o meu show
e sei que o seu é amanhã.
E eu só queria te desejar boa sorte.
Você vai ser incrível.
E estou muito orgulhosa de você.
Você vai brilhar em toda a sua glória.
Eu queria poder ir, mas sei que você vai ser incrível.
Divirta-se e boa sorte.
Ah, que gentil.
Boa sorte.
Já era.
BIS! ESCOLA BROOKWOOD 1991 OKLAHOMA
-E então ela diz: "Oi, Tia Eller." -Oi, Tia Eller.
Estou muito emocionado de ver Laura...
IRMÃOS DA LAURA
...e meus pais juntos no palco
porque antes de termos babás, o teatro era nossa babá.
Precisa dos seus US$ 50, senão não ganha
-Ado Annie. -É.
Gosto do fato de que eu só custo US$ 50.
Ele não vai te comprar.
É para ela...
O pai sabe que ele pode cuidar da filha.
-Ah, me sinto muito melhor. -É basicamente para provar ao pai
que: "Ei, quer saber? Eu não...
"Sua filha não vai ser indigente."
-É. -Sabe?
Ele precisa dormir.
Ele está cantando desde às 4h.
FAMÍLIA DO BRAD
Acordei e pensei: "Que barulho é esse?"
Daí ouvi a cantoria e pensei:
"É, sabemos o que é."
Eu esqueci tudo que sei.
-Vai voltar. -Está aí.
-Sempre acontece. -É.
Vai ser interessante.
Normalmente, é ela...
FAMÍLIA DA KIM
...que nos vê atuar
e nunca a vi atuar, então vai ser divertido.
-Que tal? Melhor? -Está melhor. Muito melhor.
ESPOSA DO WOODY
Knuckles se arrumou para o papai.
Ele está de smoking.
Estão prontos para mandar ver?
-Vamos nessa. -É.
Está tudo bem?
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós.
É isso.
Não cantamos a próxima.
Desde que eu não faça isso na cena final, tudo bem.
Boa sorte.
MÃE DO CHRIS
Eles nos amam!
Jim. Pare.
IRMÃO DA LAURA
Você vai por ali, certo?
Sim.
Certo. É aquela parte.
Olhe para ele.
FAMÍLIA DO WOODY
FAMÍLIA DA KIM
FAMÍLIA DO JIM
Foi bom, cara. Foi uma boa cena.
Foi divertido estar no palco?
Ouviu o meu erro?
Não foi você. Laura não falou na hora certa.
Está pronto para o beijo, cara?
É agora?
-Não, mas está perto. -Cara...
FAMÍLIA DO RUSTY
Sinto que meus lábios...
Estão muito secos.
Ele foi muito bem.
Você vai primeiro ou vou eu?
Não importa.
É, vá em frente.
Estou empolgada com o beijo. Mal posso esperar para beijá-lo.
ALUNOS DA LAURA
Foi legal.
Foi um bom beijo, querido.
Foi refrescante?
Estou emocionado.
Mesmo que a parte inferior do meu corpo não se mexa,
a minha cadeira se mexe.
Não há barreiras, não há limites
que possam te segurar.
Oi, mãe.
Ah, você está destruída como eu.
Eu me sinto maravilhoso.
Poder participar desse show será uma das
melhores coisas da minha vida.
Você está bonito.
Tive dificuldades nos últimos cinco anos,
mas eu saí daquela confusão.
Eu me reabilitei.
E a coisa mais importante
dessa experiência é que...
essas pessoas importantes com quem fiz o show
podem ver que não sou mais um desastre.
-Não consigo parar de chorar. -É a adrenalina.
Eu sei.
Nunca pensei que fosse querer voltar ao ensino médio.
Eu era insegura e calada,
quietinha.
Vinte e oito anos depois...
somos mais fortes e melhores do que éramos.
-Vocês se divertiram? -Sim.
Foi a coisa mais difícil que já fiz.
Eu faria tudo de novo.
Eu quero fazer tudo de novo.
Quero começar do começo.
-Laura. -O quê?
Cale a boca e me beije.
Legendas: Rita Macedo