Era uma vez, um grupo de alunos do ensino médio
dos arredores de Fort Worth, Texas,
que viveu um conto de fadas quando apresentou o musical
A Bela e a Fera.
Agora, já adultos,
eles têm a chance de criar a magia mais uma vez.
Porque o elenco de 2007
de A Bela e a Fera da Escola Saginaw está se reunindo
para fazer mais uma apresentação
BIS!
Este é o Bis!
Eu sempre tive personalidade forte.
DUBLADORA
Quando criança, eu inventava personagens com meu xampu e condicionador.
O teatro foi uma escolha óbvia.
BRITTANY COMO "MADAME SAMOVAR"
No ensino médio, eu me considerava uma dádiva para o teatro.
É demais para fazer sem respirar.
No ensino médio...
MENTALISTA
eu namorei um pouco.
BRAD COMO "GASTON"
Não acho que eu era mulherengo.
Eu não tentava ser.
Eu simplesmente era.
Qual você quer que eu use?
Pode passá-los se quiser.
Eu sou mentalista.
E mentalismo é, basicamente, mágica mental.
Pode ir desde hipnose a até mesmo mover objetos com a mente.
É mais difícil se você...
não tocar. É difícil.
Não importa se você consegue religar uma corda.
Quer dizer, é legal.
Mas poder ler a mente de uma pessoa é mais interessante.
É muito poderoso.
Em que nome estava pensando?
Stephen.
Comecei a jogar futebol no ensino fundamental.
MAQUINISTA
E joguei até o ensino médio.
O futebol me fazia correr,
então eu não era uma criança gorda.
Eu batia nos outros sem me meter em encrenca,
mas o teatro era o que eu mais gostava.
Ninguém esperava que eu fosse participar.
Assim que entrei para o teatro, eu sabia que eram pessoas como eu...
ZANE COMO "FERA"
porque a maioria era rejeitada.
O teatro é única coisa da época em que ocasionalmente penso,
as pessoas e a unidade familiar que éramos.
Era onde eu me sentia em casa.
5 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Eu era bobo,
desajeitado. Acho que pode se dizer
que a maioria dos adolescentes é assim, tecnicamente.
Mas, ao mesmo tempo, eu era arrogante...
DESIGNER GRÁFICO
e me achava o máximo.
Sempre fui um eterno romântico.
Eu convidava uma ou duas meninas pra sair por dia
no ensino médio, tentando achar o amor da minha vida.
As pessoas sempre diziam: "O Ben é exagerado."
Ou eu era exagerado ou estava num canto de mau humor
sendo emo, o que quer que fosse.
CENTRO COMUNITÁRIO DE ARTES DE FORT WORTH
É o Brad Baker!
Ei.
Que bom te ver.
- Quando chegou? - Que coisa boa. Ontem.
Uau. Que... Uau.
Legal.
Como é que você tem 20 mil seguidores...
- É. Então... - no Instagram?
- Eu tenho mil. É... - Eu só vou me aproximar.
- Meu Deus! - Desculpe interromper.
- Zane. - Como vai, Brad?
Como vai, Brittany? Bom te ver.
Oi, Zane.
Como estão? Está chorando? Um pouco?
Não. O que você faz?
Sou maquinista no Colorado.
- Mora no Colorado? - Sim.
- Legal. - O que vocês fazem?
O que você faz?
- Mágica. Mostre pra ele. - Eu faço... Eu faço mágica.
Eu ainda faço mágica.
- Deixe-me ver. - Então, no que trabalha?
Mágica. Eu tento trabalhar com mágica.
Também faço teatro de mistério e assassinato em...
Para! Para tudo. Desculpa, Brad.
- Certo. - É menos importante agora.
- Oi. - Ai, meu Deus.
Olha só o seu cabelo.
No ensino médio, eu era nerd.
GERENTE DE POLÍTICA EDUCACIONAL
Isso não mudou muito. Muito maternal também.
Os outros provavelmente me descreveriam como um pouco autoritária,
tomba-homem, feminista,
e provavelmente também me chamariam de perfeccionista.
Que linda barba, cara.
- Que... - Estou morrendo de ciúmes.
Ele está todo misterioso.
Ben, parece que trabalha numa cafeteria.
Cara, eu amo este teatro.
Estou muito feliz de ver você.
- E aí, cara? - É o Jordan?
- Ai, meu Deus. - O quê? O quê?
- Jordan. - E aí, cara?
- Precisamos de uma canção de procissão. - E aí?
CONSELHEIRO DE CARREIRA
Ver todo mundo depois de tanto tempo,
eu não mantive contato com ninguém desde a formatura,
mas todos estão exatamente iguais.
Ninguém mudou.
O que faz agora?
Trabalho para a tribo indígena Chickasaw Nation.
Ajudando cidadãos com problemas, com vício e coisas assim.
- Ei. - Ei!
Oi, gente.
No ensino médio, eu era muito tensa.
DONA DE CASA
Acho que só estava tentando me encontrar.
Sei que tive dificuldade.
- Oi, gente. - O seu cabelo está demais.
Eu namorei a Kathy na escola,
mas acho que isso não vai interferir em nada.
Vai ser estranho? Com certeza. Não nos vemos há dez anos.
Mas vai ser estranho com todo mundo.
- Oi. - Olá.
- Meu Deus. - É a Desiree?
- É. - Sim.
- Estamos muito empolgados. - Chegou a estrela do show.
Ai, meu Deus.
No ensino médio...
MARKETING MUSICAL
eu era famosa pela minha voz.
DESIREE COMO "BELA"
Quando me formei no ensino médio, tentei fazer a coisa certa.
Eu estava indo para a faculdade quando descobri que estava grávida do meu filho.
E depois disso, eu não quis voltar.
Elijah é a melhor coisa da minha vida.
Ainda aprendo todo dia o que faço e como faço.
sapato de plástico.
- Não. - Troquei o meu.
- Oi, gente. - Eu tinha um.
- Oi. - Olá.
- Oi. - O meu nome é Eric Tucker.
Vou ser o diretor esta semana.
- Maneiro. - Um pouco sobre mim,
sou diretor de peças Off-Broadway. E estou feliz de estar no Texas.
Vamos conhecer o resto da equipe.
- Botas. É. - Estamos no Texas. Tive que usar botas.
- Essa é Ameenah. - Sou a coreógrafa.
Eu sou Ameenah Kaplan.
Sou a diretora residente da turnê norte-americana de o Rei Leão.
Eu sou Adam. Diretor musical.
Sou Christopher Eclipse, capitão de dança.
Estou aqui para fazer com que dancem bem.
Obrigada.
É como viver na sua imaginação.
Estou muito feliz. Quem tem a chance de fazer isso?
Ninguém, sabe?
Quem você interpretou em 2007?
- A Fera. - Você era a Fera?
- Eu era a Fera. - Legal. E quem você interpretou?
- Você era... - LeFou.
- LeFou, certo. - Sim.
- Você interpretou Bela? - Sim.
- Eu era o guarda-roupa. - Madame de La Grande Bouche.
É.
- Ben, você era... - Lumière.
- Você era Lumière. - Gaston. Interpretei Gaston.
- E Shelby, quem você interpretou? - Horloge.
Legal, porque geralmente é um homem.
SHELBY COMO "HORLOGE"
Qual foi o maior desafio da primeira vez?
Cantar.
- Sério? - Sim.
Naquela noite, errei a canção mais importante.
- É. - Eu errei.
E se assistir agora, dá pra ver.
(ALGARAVIA)
Talvez possa se redimir.
Brittany, quem você interpretou?
- Madame Samovar. - Madame Samovar.
Ela é o bule.
- Sim. - É?
BRITTANY COMO "MADAME SAMOVAR"
Como descreveria brevemente a Madame Samovar?
Velha.
Ai, não.
No meu último ano, anunciaram A Bela e a Fera,
"MADAME SAMOVAR"
E eu pensei: "Vou ser a Bela? Que escolha estranha, mas tudo bem."
E não fui escolhida.
Desiree, do nada,
fez o teste para ser Bela e conseguiu o papel.
Com ciúmes, eu?
Não.
- Então em 2007... - Ah, não.
quando interpretaram A Bela e a Fera,
um dos maiores sucessos do ano foi "Bleeding Love",
- da Leona Lewis. - Foi você que escolheu a música?
- Talvez. - Ai, meu Deus.
Adoro essa música.
- É aguda demais, cara. - É aguda demais.
- Podemos tentar diferentes tons. - Certo.
Queremos que demonstre a sua qualidade.
Para que nós, a equipe criativa, possamos conhecer você.
Vamos tentar.
Droga!
Eu errei.
E é tudo que vamos fazer.
Foi muito bom.
Gente, vamos fazer o seguinte.
Primeiro, quero apresentá-los à Ryan,
- nossa diretora de palco. - Oi, Ryan.
Ela vai distribuir uns monólogos
que vamos usar.
Vão reconhecê-los.
"Romeu, ah, Romeu,"
"por que és tu Romeu?"
"Tu és o que és e não um Montague?"
"Tu és tu mesmo... Tu és tu mesmo..."
"Tu és o que és."
"És..."
"Tu és o que és e não um Montague."
"Não um Montague."
"O que é um Montague?"
- "Mas macio..." - "Mas macio...
"Que luz será aquela que jorra através desta janela?"
"As roupas do vestal são macilentas e..."
"Roupagens." Ótimo. De novo.
"As roupas do vestal são macilentas e descoradas..."
"Roupagens." Diga com suas próprias palavras.
O seu nome é Montague, mas não é quem você é.
Muito objetiva. Ótimo. Adorei a atitude.
Então, a Brittany...
DIRETOR
é uma figura. E é engraçado, porque ela queria interpretar a Bela.
Mas ela é uma atriz de gênero,
então vai ser divertido vê-la interpretar Madame Samovar de novo.
- Foi um ótimo primeiro dia. - É.
Todos estão aparecendo?
- Sim. - Certo. E...
- Não lembro de ser tão vermelho. - O prédio?
- A escola? - É, a escola.
- É. - Eu odiava a placa,
porque, pra mim, parecia mostarda e ketchup.
ESCOLA SAGINAW
CASA DOS PAIS DA SHELBY
Não são meus. Fique com eles.
Tem muitos porcos nesta casa. Quantos porcos tem nesta casa?
Na verdade, a maioria está guardada.
- Meu Deus. - Os porcos são novos?
Pegue isso.
- Não. - Vá lá para baixo.
- Eu te encontro lá. - Jesus.
Não quero fazer isso.
Eu odiava o ensino médio.
Tento bloquear todas essas lembranças idiotas.
"FERA"
Não sei como aguentei a escola.
Tinha muito bullying, muita implicância
e coisas assim.
Mas eu sempre tinha o teatro.
Sempre foi um lugar aberto
onde podíamos falar sobre nossos problemas e tal.
- Meu Deus. - Eu não sabia que tínhamos fotos aí.
Que loucura.
Olha eu de minissaia. E aí, gente?
Zane, você era uma graça.
- Meu Deus. - Que amor.
"Zane Schiffner, calouro, também está estreando."
"Ele faz parte do time de futebol"
"e espera se tornar professor quando se formar."
- Isso não aconteceu. - Gosto do meu. Diz:
"Brittany Taylor, do segundo ano, é uma veterana dos palcos."
- Até parece. - Era mesmo?
- Não no 2º ano. - Quero ver.
Não acredito que guardou isso.
- Não guardo nada. - Olhe comigo então.
Relembrar me dá saudades da simplicidade da época.
"HORLOGE"
Eu fui para a faculdade, fiz mestrado.
Tive uma carreira por um tempo.
Não quero ter filhos.
Estou noiva, mas não vamos nos casar agora.
E agora?
Ben, você era uma graça.
Quero ver mais fotos minhas. Por que não tem fotos minhas?
Isso tem a ver com fazer coisas no centro ou algo assim?
"O meu nome é Brad. Quero fazer improvisação de mágica."
Que amor.
Os desejos dele se tornaram realidade no centro de Fort Worth.
Então, que ótimo.
4 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Girem o corpo.
Soltem-se. Soltem-se.
Na verdade parece...
"BELA"
que não tivemos a pausa de dez anos. É estranho.
Nós nos demos bem imediatamente.
De certo modo, ainda parece o ensino médio.
Escolheu a pior fileira, cara.
Como assim?
- A segunda é a pior. - Escolhi a melhor.
- Não. Porque... - A primeira é pior.
- se soltarem gases... - A segunda é melhor.
vai pra lá.
- Pretende fazer isso? - Sim, pretendo
que os meninos soltem gases.
Desiree, em sua agenda matinal:
"Os meninos soltarão gases."
"Sente-se na primeira fileira."
A Brittany vai lá e...
Como acha que o vapor vai sair do meu bule?
Não. Não.
A letra é literalmente: "vou fervendo e borbulhando".
- Então... - Não tem máquina aqui.
Isso tudo é natural, baby.
- Oi, gente. - Como vai?
- Oi. - Oi, bom dia.
- Oi. - Bom dia.
Hoje, vocês vão aprender muita coisa muito rápido.
Não teremos muito tempo para repetições.
Então, a partir de agora,
vamos nos concentrar e levar a sério o que temos que fazer.
Vai ser estressante.
A coreografia é intensa.
Então quero implorar agora que cheguem aqui
- sérios e prontos. - Aqui vamos nós. Certo.
- Concentrem-se. - Senhoras e senhores,
ao trabalho.
Sou Jeffrey Smith. Eu era diretor da Escola Saginaw.
PROFESSOR DE TEATRO DA SAGINAW
DEPTO. TEATRO DA ESCOLA SAGINAW
Tive o prazer de dirigir esse elenco...
A BELA E A FERA DIREÇÃO: JEFFREY SMITH
na produção de 2007 de A Bela e a Fera.
Você está igual.
- Tem que parar com isso. - Cadê seu cabelo?
O Sr. Smith foi uma peça muito importante na nossa vida no ensino médio.
Ele foi um pilar para nós, um mentor.
Jeff.
Que bom te ver.
Sinto saudades suas, cara. De verdade.
Jeff era quem eu mais admirava no ensino médio.
Ao ver como ele era com seus alunos e os atores em seus shows,
você sabia imediatamente que dava para confiar nele.
E que ele te apoiaria e que dava para contar com ele.
Você é o cara.
Uau!
- Você interpretou Maurice. - Interpretei Maurice, sim.
JEFFREY COMO "MAURICE"
Eu ainda não escolhi ninguém.
- É. - Vamos. Essa escolha é fácil.
- É. - Por que não faríamos isso?
- Você topa? - Claro.
Certo. Que legal.
Este grupo chegou quando a escola abriu,
chegaram num teatro novo. Eu disse: "Certo."
"Este departamento será o que fizermos dele."
É uma daquelas experiências únicas
em que esses jovens construíram um legado.
O grupo estava cem por cento conectado e foi ótimo.
Ouçam. Quero que se apresentem,
pois acrescentamos várias pessoas.
DIRETOR MUSICAL
A Bela e a Fera é uma grande produção, precisamos
de cantores, dançarinos, atores...
Oi, sou Zane, a Fera.
para completar os outros papéis.
Dois, três e...
QUADRO DE AVISOS
Um.
Dois.
Pisem com o dedão e depois com o calcanhar. São cinco...
A coreografia que estamos fazendo é,
com certeza, muito maior do que aquela da primeira vez.
É isso aí.
Chutamos, cruzamos. Para trás, para frente.
Acho que tenho ritmo.
Mas ritmo com os passos? De maneira nenhuma.
Não tenho.
- Certo. - Aposto que consegue.
Aposto que sim.
Eu vivo em um mundo, e...
E é este aqui, sabe? Este é o meu mundo.
Chuta, cruza, para trás.
Isso! Jordan.
Isso, isso. Jordan! E isso. Jordan!
- Sim. - É assustador
pensar em tudo que temos que fazer.
Sete e oito. E fiquem com o pé no chão
- no fim do sete. - Então, bum.
- É isso aí. - Certo.
Não sou o melhor dançarino.
E demoro para aprender.
Vamos parar.
Acho que vai demorar um pouco para entrar no ritmo das coisas.
Cinco, seis, sete, pulamos.
Um, dois, três, quatro.
É agora. Gaston.
Eric falou sobre a personagem?
- A idade, ele quer... - Um pouco.
remoçá-la. Uma idade próxima à sua.
Sim. Ele disse: "Acho que você não gosta da Madame Samovar."
- E eu disse... - Não é que você não goste,
eu acho que você não tem
- a ligação que deveria ter. - Não tenho.
Esta é uma oportunidade dos sonhos.
A Madame Samovar, em si, não é o papel dos sonhos.
Estou sendo mandona? Não.
Eu limpo alguma coisa? Deveria ver o meu quarto.
Acho que não se trata de limpeza,
- mas sim de... - Bom, você...
- Do afeto. - Do afeto.
Você cuida de alguém na sua vida?
- De mim mesma. - Algum pet?
- Não, esse é o problema. - Algum amigo?
- Eu não tenho ventre. - Alguma coisa?
Bom, eu tenho um ventre, mas não é...
- Por que não tem ventre? - Isso não está certo.
Não tenho nenhum fruto do ventre.
Fruto do ventre?
- Parece horrível. - Fruto do ventre.
Acho que somos todos fruto do ventre, no fim das contas.
Como foi ver o Zane sem cabelo?
Meu Deus, quase não o reconheci. Pensei: "Espera, o quê?"
Parece uma bola de bilhar.
Eu e Zane namoramos acho que por três anos.
E estávamos namorando durante A Bela e a Fera.
Não terminou bem.
Chegou ao ponto em que eu estava...
"MADAME DE LA GRANDE BOUCHE"
na faculdade, fazendo outras coisas.
Ele não aguentou o fato de eu não estar presente o tempo todo.
Fico triste de não termos ficado amigos.
Cada um de vocês, em algum momento,
precisou de alguma coisa. Sei que isso parece genérico.
- Não, eu entendo o que quer dizer. - Mas eu era o suporte disso,
- e eu sabia. - É.
No ensino médio, Jeff se tornou uma figura paterna.
Sempre que eu precisava de uma figura paterna,
ele estava presente. Ele comprou meu capelo e beca.
Eu estava fazendo o necessário para terminar o ensino médio.
Eu não ia para faculdade e não ia fazer nada do tipo.
Mas Jeff insistiu muito para que eu fosse para a faculdade.
Estou muito orgulhoso do que todos conseguiram fazer,
- do que fizeram. - Eu fiquei aqui.
- Eu sou muito caseira. - Não é verdade.
Não é verdade, você fez mestrado
- em design de palco. - Belas artes.
- Não é fácil. - É, é verdade.
A minha tia sempre me dizia:
"Abaixe o volume do fone de ouvido, vai ficar surda."
E ela diz: "O quê?"
Ela estava certa, digo "o quê?" o tempo todo.
- Já leram a sua mão? - Já, já.
- Já? - Sim.
Não leio nada sobre o futuro.
- Leio as características. - Certo, isso é melhor.
Então essa é sua mão dominante?
Esta é a minha mão dominante. Não quero...
- limitar meu fluxo sanguíneo. - Sim.
Vamos ver.
Eu diria que a sua saúde não anda das melhores.
A pele está mais clara.
Eu sei... Não precisa...
Não precisa procurar um médico, nem nada.
- A minha saúde não está boa? - Não é nada sério.
- Saúde física? - Nada sério.
Levante a mão assim.
Perdeu a graça.
Outra coisa, o seu polegar
mostra motivação, e o ângulo mostra generosidade.
Quanto mais aberto, mais generosa você é.
- E você também... - Não sou generosa?
- É o que a sua mão está me dizendo. - Eu sou muito generosa!
Achei que fosse. Mas a sua mão diz...
Não sou saudável nem generosa?
Mas tem coisas boas.
Também tem uma história que fiquei sabendo.
- Que eles namoraram. - Quem?
- Brittany e Brad. - Eles namoraram?
- Eles se beijaram atrás do palco. - Isso não é namorar, querido.
Isso não é namorar.
Tanto faz. Foi por uma ou duas semanas.
Fiquei sabendo, 12 anos atrás
pela ex-namorada do Brad, que era minha melhor amiga,
que ela pegou os dois se beijando atrás do palco. Não acreditei nela.
Eu disse: "Não, ela não beijou o Brad."
- "Nem pensar." - Você e Brittany namoraram?
Brad!
Por que não disse nada? Não éramos amigos?
Era meio que um segredo.
O Brad é comprometido. Isso não faz meu estilo.
Não. Mas foi divertido na escola.
Então...
- Estou meio enjoada. - Não diga nada.
- Estou enjoada. - Você precisa se explicar.
- Nós... - Você?
- A gente ficava. - O quê?
- Vocês ficavam? - O tempo todo.
Eu e Brittany tínhamos um rolo.
De vez em quando ela me chamava
e começava a me beijar atrás do palco.
E... Sabe, eu não interrompia. Sabe, tipo...
Era um relacionamento legal, eu acho. Sei lá...
Não sei como dizer. É meio constrangedor.
- Estou ficando vermelho? - Está.
- Você pega pesado. - Sabe, eu não...
- Eu não revelo essas coisas. - Onde vocês ficavam?
- Em toda parte. Olhem pra ela. - Em toda parte?
3 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Pessoal, espalhem-se um pouco mais. Encontrem o seu lugar, está bem?
Vamos lá. Braços soltos. Balancem o corpo um pouco.
O estresse de fazer o show
está aumentando um pouco.
E acho que os próximos dias realmente vão testar a persistência deles.
Respirem de verdade, relaxem de verdade.
Quantos anos você tinha quando fez A Bela e a Fera?
Você era uma pessoa confiante?
As pessoas gostavam de você? Você era popular?
Você é adolescente de novo.
Abra um pouco os olhos e caminhe.
Como esse adolescente de 15 ou 16 anos caminha pela sala?
Você era jogador de futebol?
Você era dançarino?
Você se dava bem com seus pais?
Você era solitário ou tinha vários amigos?
Encontre seu espaço na sala. Fique no corpo de 16 anos.
Que conselho você daria para o seu eu de 15 ou 16 anos?
Se pudesse dizer a essa pessoa algo que mudaria seu curso,
diga em voz alta. Não dê ouvidos a mais ninguém.
Diga o que quiser.
Não faça o que as pessoas acham que você deveria fazer.
Não se preocupe tanto com o que os outros pensam.
Faça o que quer mesmo fazer.
Em primeiro lugar, você não vai usar aparelho pra sempre.
Então, calma.
E, desculpa, mas você não vai dominar a sua personalidade.
Coisas acontecem.
Vai ficar tudo bem.
Não se preocupe com a maneira como as pessoas veem você.
Não se preocupe com a estética.
Você não é problemática.
Precisa parar de tentar ser perfeita.
E ter um plano de reserva.
Honestamente, eu acho que não mudaria nada.
Vou dizer um nome.
Quero que pergunte para o seu eu de 28 anos
como se tivesse 15 ou 16 anos e tivesse a resposta.
- Brad? - Você ainda está atuando?
- Kathy? - Você tem um lar?
- Shelby? - Você estudou em Harvard?
- Zane? - Você conseguiu?
- Ben? - Nós somos aceitos?
Encontramos alguém que nos ama?
- Brittany? - Você vai estar
onde acha que a sua personalidade se encaixa?
- Desi? - Você está feliz?
- Jordan? - Com quem finalmente ficamos?
Feche os olhos.
Quando estiver pronto, abra os olhos.
E quero que responda a essa pergunta que acabou de fazer.
Sim, você vai continuar atuando. Vai continuar interpretando.
Sim, você encontrou o seu lugar.
Não, você não foi para Harvard.
E deveria ter se candidatado em mais faculdades.
Feliz? Estamos aprendendo.
Você ficou com uma mulher incrível.
Ela faz aflorar o seu melhor.
Você encontrou muita gente que o aceitou.
O que você estava procurando todo esse tempo.
Em primeiro lugar, querida, você chora muito mais quando adulta.
Está recuperando o tempo perdido, certo?
Sente-se onde está.
O que te surpreendeu? Shelby?
Lembrar essas emoções, porque as lembranças são uma coisa,
mas a emoção que vem com as interações
ou com os relacionamentos era maior
e mais difícil de processar. Então você não tenta.
Então vamos para a próxima. Certo.
ESTÚDIO DE DANÇA
Já vou te avisar, cara. Não sou bom com o tempo.
Não sou bom com as notas.
Não sou bom no... Quando chega a minha vez.
- Então, música. - Não consigo...
Cometi erros no último e não quero cometer neste.
Eu sei. Também não quero. Quero que mande bem.
E você só tem uma chance.
Sim!
Espere, espere. Sinto muito.
- Droga, cara. Eu errei. - Não, tudo bem.
Meu Deus, cara.
Uau.
- Certo. - Foi longo o bastante?
Não!
- Não. - Foi bom.
Zane realmente me impressionou. Ele tem um vozeirão.
Talvez ele não seja o melhor cantor do mundo,
mas Carol Channing também não era.
FIGURINO
Isto é tudo de bom! Quero ir assim.
Este sapato é demais, adorei.
O laço no seu cabelo.
Tenho pulado corda e malhado.
Acho que estou me transformando na Madame Samovar.
No meu caso, as roupas, com certeza, são minhas amigas.
O movimento é bom e a maioria das fantasias
é volumosa e pode ficar difícil de se mexer.
Não foi extremamente difícil colocar a fantasia
porque não sou eu que está colocando.
Legal. É muito melhor do que ter acendedores como eu tinha.
É.
Estou vendo um inchaço no meu pescoço.
- Brittany? - Sim?
Vejo que está acontecendo alguma coisa.
Sim, do nada
o meu pescoço começou a ficar vermelho.
- Está coçando. - Você tem...
- Isso já aconteceu? - Eu tenho alergias,
alergias sazonais, mas nunca tive...
- Nunca teve essa reação? - brotoejas na pele. Não.
Bom, talvez precisemos... Temos um médico aqui.
Ele vai examiná-la.
Meu pescoço começou a ficar vermelho do nada.
- Deixe-me ver a sua nuca. - Sim.
Fiquei com alergia.
Provei a fantasia da Madame Samovar, mas não imagino ser
alérgica à fantasia.
O corpo de bombeiros está aqui.
Quando li a mão dela, uma das primeiras coisas que falei
foi que a saúde dela talvez não estivesse das melhores.
Vi que a cor da pele parecia estranha.
Parece irritada e vermelha.
Acabou.
Não acabou, não. Está lá dentro.
Eu já retirei a agulha.
Tiveram que colocar uma endovenosa no meu braço e tudo mais,
e foi meio... Aí eu já tinha me acalmado.
- Está mexendo a agulha lá dentro? - Não tem agulha nenhuma, está bem?
Brittany, precisa que alguém vá com você?
Para onde? Onde? Vou embora?
Você vai embora.
Ai, não quero morrer. Tenho falas pra aprender.
Não me faça chorar para sempre. Eu chorei.
Eu estou bem. Eu tenho... Olhe, moleza.
- Adoro acessórios. - Olhe-se no espelho.
Pule pra parte em que sou corajosa.
Obrigada.
2 DIAS PARA A APRESENTAÇÃO
Gaston tem que ser grande e forte.
Eu peso cerca de 70 quilos.
Acho que o Gaston pesa, pelo menos, 90 quilos.
Isso quer dizer que preciso ganhar 4,5 quilos por dia.
Eu calculei, se comer uns 24 bolinhos destes...
por hora, devo conseguir.
Então... reze por mim.
Só estou tentando ficar maior
pra não ter que usar aquela fantasia acolchoada,
embora eu fique ótimo com aquela roupa. Convenhamos.
Ninguém bate em Gaston. Nem combate Gaston.
Falo muito pouco francês.
Eu sei "Je m'appelle Gaston."
"Je m'appelle Gaston."
Eu sei "saucisse".
Salsicha, certo?
Tem "saucisse," salsicha, croissant, Gaston.
Do que mais você precisa?
- Brittany, você voltou. - Oba.
É, está se sentindo bem?
Estou me sentindo bem. Ainda tenho alguns sintomas,
mas estou bem medicada e pronta pra fazer festa.
Nossa.
Fui para o hospital e fui monitorada por um tempo.
Não sabemos o que causou a crise alérgica.
Essa é a parte mais assustadora.
Então largue as suas coisas. Fique aqui. Podemos voltar da sua entrada?
No começo foi assustador. De verdade.
Mas assim que me devolveram meu celular,
mandei mensagem do hospital para o elenco, dizendo que estava bem.
Acho que agora já passou.
Sou um pouco propensa a acidentes.
Não foi a primeira vez que algo assim aconteceu.
ESCOLA SAGINAW
A batida da cabeça, com certeza, foi pior e melhor, porque foi épica.
Isso foi idiota. Alergia? Tipo...
TEATRO WM. EDRINGTON SCOTT
Como tem sido reviver essa experiência?
Tem sido interessante.
Não achei que fossem trazer a Kathy.
As coisas entre nós são muito estranhas.
- Ainda? - Sim.
Eu entendo o relacionamento de vocês.
Sei que ela não tinha pai, nem mãe.
- Ela não tinha muita coisa. - Eu sei, cara.
Vocês eram como minha família, então,
- quer dizer, é... - Eu sei.
E é por isso que foi tão ruim quando eu e Kathy terminamos,
- eu... - Imagino.
parei de falar com você. Parei de falar com todo mundo.
Bom, mas você se autodestruiu.
Cara, eu a amava.
Eu sei. Eu sei.
O relacionamento que tive com Zane foi bastante complexo.
O fim da carreira escolar dele foi difícil.
Ele se meteu numa grande briga e foi mandado
para o campus alternativo, então não o tivemos no semestre da primavera.
Ele teve que se formar separado.
Foi muito, muito difícil.
Acho que essa foi uma das coisas em que você me influenciou,
você nos mostrou como superar tudo isso.
Faça o que você precisa fazer, e depois dê o próximo passo.
Porque, basicamente, meu pai não era presente.
Acho que foi algo que aprendi. E aprendi na escola a basear
minhas decisões, que é algo que eu nunca saberia.
Eu teria sido apenas um garoto idiota
se só tivesse jogado futebol e não tivesse feito teatro.
Passamos tanto tempo com você. Passei muito tempo com você na época.
Você era a figura paterna para mim,
e foi difícil perder isso depois que Kathy e eu terminamos.
Mas por isso sou como sou hoje e estou...
muito bem. Eu amo a Kelly e amo meu filho.
Tenho orgulho de você. Acho que fez ótimas coisas.
Ver Jeff de novo foi bastante emocionante.
Jeff era meu apoio emocional na escola.
Eu não o via há dez anos, e foi difícil,
porque, como eu disse, ele era uma inspiração para mim.
Eu queria espelhar a minha vida na dele.
Você me apoiou quando ninguém me apoiou.
- Sempre. - Eu sei.
- Oi, Susan. Oi. - Oi!
- Oi, Eric. - Oi. Sou o Eric.
- É um prazer te conhecer. - É bom te conhecer.
- Que bom te conhecer. - Meu Deus.
- Obrigado por ter vindo. - Estou muito empolgada.
Pessoal, venham. Vamos nos sentar nestas duas fileiras.
Aqui.
Quero trazer Susan Egan,
que interpretou a primeira Bela na Broadway.
A candidata ao Tony, Susan Egan.
- Oi, gente. - Você é muito bonita!
Você precisa de lentes novas.
Obrigada. Eu estou...
- Maneiro. - muito emocionada por estar aqui.
Não acredito no que estão fazendo.
- Que loucura. Estão nervosos? - Um pouco.
- É. Estão em negação? - Sim.
Susan Egan é tudo.
O mais difícil pra mim esta semana
foram as emoções por trás das falas...
Quando houver uma pergunta na letra, não cante a letra, faça a pergunta.
- Aqui é meu lar? - Isso.
e ser a Bela e tornar isso real.
`
E é aqui que uma protagonista forte surpreende.
E respire. Esse é o seu combustível.
Cante comigo.
Respire.
Isso! Meu Deus. "Ah, o quê..."
Sim! Uma percepção.
É o quê?
Graças a Deus. E agora...
Categórica.
Isso é força.
Ela se encontrou. Ela não está triste.
Onde está?
Onde? Onde? Onde?
Esta música tem um final feliz.
- Não triste... - Não um final triste.
- Não. - Certo.
Posso trazer a Brittany?
Podemos trabalhar na Madame Samovar enquanto Susan está aqui?
Seria incrível.
- É minha personagem favorita... - Vamos.
- da peça. - Sério?
- Ouça ela falar da Madame Samovar. - Eu adoraria.
Todas as minhas falas iniciais são: "Quem quer chá? Quem quer chá?"
- Sim. - Estou tendo dificuldade
- de tornar isso original e... - Certo.
Ação.
Mas o que aconteceu com ela foi muito injusto.
- Sim. - E não acha
que às vezes as pessoas compensam demais quando algo é muito ruim?
- Sim. - Então vou ser falsamente
alegre demais.
- Parece ótimo. - Certo?
- É. Então... - Vamos tentar isso.
- Eu me identifico com isso. Certo. - Certo.
Então comece alto, forte e rápido.
Tudo bem.
Nada como um bom bule de chá para deixar o dia um pouco melhor.
Susan Egan
é muito legal.
Você é a mãe de todos. É você que mantém...
- Diga... - Horloge e Lumière...
- Tem que seguir em frente... - Parece bom.
- porque você lidera a ação... - Certo.
quase sempre.
O único momento em que pode apreciar o trabalho
que criou é ao cantar "A Bela e a Fera".
- É. - Receber dicas
e qualquer atenção dela foi tipo: "Isso é mágico".
1 DIA PARA A APRESENTAÇÃO
Isso.
- Chama isso de passos? - Chamo.
Chama isso de passos, Gaston?
Sim, senhor. Isso.
Certo. Está mandando ver.
- É isso aí. - Certo.
- É isso aí. - Olha isso.
- Maneiro, Brad. - É. Obrigado.
- Sim. É isso aí. - Obrigado. Agradeço.
- Vamos. - É.
BIS! ESCOLA SAGINAW 2007 A BELA E A FERA
Sei todas as minhas falas, mas nem sempre sei quando acontecem.
Certo. Elenco, estão me acompanhando?
- Sim. - Por enquanto.
Certo. Vamos começar a peça bem do começo.
Preciso falar com um sotaque britânico.
- O tempo todo. - Eu sei.
Se não estiver no palco, pare de falar.
Eu vou ser Gaston e você...
Brittany, é com você.
Hoje é o ensaio que deve ser feito
com toda a música no show com a ação, com o diálogo.
Era uma vez, em uma terra distante...
Nunca ensaiamos tudo isso, nem em um ensaio com o piano.
Como punição, ela o transformou em uma fera horrenda.
Vamos parar. Não tenho vocais no meu monitor.
Bom, isso é um problema.
Estou tendo dificuldades para ouvir e ver o elenco.
Estou vendo em um pequeno monitor de TV aqui
e estou ouvindo por um alto-falante.
E eles estão me vendo em um monitor de TV
no fundo do teatro.
Por que parece ruim?
Adam. Adam.
- Não consigo ouvir a música. - Nada.
E eles conseguem ouvir a música?
- Não ouço. - Então estamos literalmente
montando o show no ensaio.
Ai, meu Deus. Estão dançando em cima da cadeira.
Tirem a cadeira! Tirem a cadeira...
Eu chamaria de caos,
se tivesse que dar um nome.
É. Meio que... meio que...
"Desastre vocal completo"
não é tão bonito quanto "ensaio".
Ma chère mademoiselle, é com o mais profundo orgulho
e com o maior prazer que a recebo aqui esta noite.
Agora, vamos pegar uma cadeira enquanto você relaxa e desfruta...
Ou não vamos pegar cadeira, tanto faz.
- Não sei o que vai acontecer. - Não precisamos disso.
Espere, por favor.
Ben, tem que esperar.
Temos um barulhinho depois do arpejo.
Esse pobre elenco.
A quantidade de informação que tiveram que absorver...
É difícil ver uma coisa que você quer que seja perfeita
e jamais será em menos de uma semana.
E agora Zip é a estrela do show
- em vez da Bela. - Eu sei.
Não consigo ver a Bela.
Não aguento. Tenho que tirá-los dali.
Vou te mudar de lugar.
Para cá.
Pegue a sua cadeira.
Você supera o estresse de um show
ensaiando tantas vezes que pode fazer aquilo dormindo.
Mas nunca fizemos isso.
Mas vamos fazer mesmo assim, e esse é o poder do teatro.
Foi o timing certo para tudo?
- Não. - Não.
Não? Estava me perguntando.
Ah.
8 HORAS PARA A APRESENTAÇÃO
Quando ela sorri para mim, eu fico sem ar.
Meu coração dispara e não consigo respirar.
- Que bom. - Bom?
Excelente.
Então volte para "Something There".
MULHER DO ZANE
FILHO DO ZANE
O meu objetivo para a apresentação de hoje seria
aproveitar a oportunidade única e mostrar às pessoas, especialmente ao meu filho,
que você não tem que ser quem as pessoas esperam que seja.
Você pode fazer o que quiser fazer.
Siga seu coração. Siga o que faz você se sentir bem.
CAMARIM
Na produção original que fizemos de A Bela e a Fera,
Gaston dá um retrato dele para Bela.
Eu tinha me esquecido que tínhamos dado isso para o Sr. Smith.
Como um agradecimento por ser nosso diretor de teatro.
Eu não fazia ideia que ele tinha guardado isso.
Acho que passamos por tantas coisas no decorrer dos anos
e às vezes você pensa:
"Essas pessoas não devem se lembrar de mim, ou..."
"se elas se lembram, não deviam me achar grande coisa."
E, sabe, ver isto
faz você perceber que não é bem assim.
Elas te consideravam grande coisa. E você foi importante pra elas.
Fico muito feliz que isso esteja acontecendo.
Quem tem a chance de fazer isso?
CENTRO COMUNITÁRIO DE ARTES DE FORT WORTH
Na última vez em que fiz isso, eu tinha 16 anos,
e agora tenho 27.
Eu sinto que ainda tenho a mesma energia.
A mesma empolgação.
Façam um bom show. Mandem ver.
Estou muito orgulhosa de todos vocês.
- É isso aí. - É.
- É isso aí. - É isso aí.
Aproveitem.
Os ex-alunos parecem ter a energia do dia de show.
COREÓGRAFA
Eles estão nervosos, animados, e, francamente, focados.
Nunca me senti tão próxima de estar grávida.
Estão repassando falas. Falando sobre bloqueio.
Garantindo que se lembram das coisas.
- "E acima de tudo..." A Fera diz: "Quê?" - Quê?
- Deve controlar o temperamento. - Deve controlar o temperamento.
Estou parecendo o Johnny Cash.
Estou tentando não...
- Vamos lá e vamos mandar ver. - Concordo.
Antes de abrirmos a casa, só quero dizer que o show é de vocês agora.
Divirtam-se. Aproveitem.
Você foi o melhor diretor que tivemos na semana.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
- Nossas bundas estão se tocando. - É.
- Sei lá. - Acho que são nossos quadris.
DISNEY A BELA E A FERA
FILHO DA DESIREE
O meu coração está muito acelerado só de perceber
que o show já começou. Não estou pronta.
NOIVA E MÃE DO BRAD
E... a minha calça caiu.
Ah, não. Olhe.
Preciso do figurino.
A minha calça está caindo.
Calça caindo. Calça caindo.
Foi um pouco assustador.
Que bom que estou de cueca.
2007 - AGORA
FILHO DA KATHY
2007 - AGORA
FAMÍLIA DO JORDAN
- Obrigada. - Foi ótimo.
Todos estão se divertindo.
- Que bom. - Eu acho...
Por isso fazemos isso.
Estão rindo e sorrindo.
Isso.
2007 - AGORA
MULHER DO BEN
Você é a pessoa mais linda da Terra.
Sua princesa da Disney, você está tão linda.
- Não chore, você está maquiada. - Tudo bem.
2007 - AGORA
FAMÍLIA DO ZANE
Isso!
Tenho que ir.
Vamos, vamos, vamos.
Estou presa.
Ela está presa.
Vai, vai, vai.
MÃE DA BRITTANY
FILHO DA DESIREE
FAMÍLIA DA KATHY
Eu fui aplaudida.
Eu sempre cantava "A Bela e a Fera" todas as noites no ensino médio,
com esperança de ser aplaudida, e nunca era aplaudida.
Então eu cantava...
Você vai me fazer chorar.
Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo.
- Eu te amo mais. - Que lindas.
MÃE DO BRAD
Foi fantástico.
- É? - É.
Gostei da química e tudo mais.
- Eu surtei. - Foi incrível.
- Não, foi fabuloso. - É.
Não vi nenhum erro.
- Não. - Bom...
PAIS DA BRITTANY
Fomos a todos os ensaios dela no ensino médio
e a todas apresentações.
Então vê-la fazer algo 12 anos depois e...
estou ficando emocionada.
Eu deixei de ser a Fera e voltei a ser o pai.
E é essa a minha paixão, minha família e meu filho.
FAMÍLIA DA SHELBY
Acredite se quiser, foi divertido.
Quer dizer, não foi até nos apresentarmos.
Quer dizer, foi.
Foi incrível ver vocês juntos depois de todo esse tempo.
Eu me sinto muito grata de ver o pessoal do ensino médio de novo.
De poder estar no palco.
Eu trabalho em um escritório. Não é isso que eu faço.
Amo isso de verdade e senti saudades.
E percebi muito isso.
Vou para casa agora? Durmo e finjo que foi um grande sonho
e sigo em frente? Não sei.
Você foi muito bom. Muito bom.
Revigorou o meu amor pelo palco.
Adorei.
É pena que tenha acabado, porque foi uma semana especial.
Estar juntos, se reconectar,
descobrir quem somos agora, falar sobre quem éramos.
E não quero deixar algumas dessas pessoas.
É meio que minha família.
Adivinha? Eu não caí.
Legendas: Rita Macedo
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam