Anteriormente...
Com Andre fora, Pamplemousse precisa expandir
seu gerenciamento na Empire.
Significa o retorno do CEO mais lucrativo.
Estou em dúvida da minha capacidade
de proteger a Empire ou proteger o Andre.
Vamos nos unir.
Venham para o BossyFest.
Apresentaremos nos palcos de toda a cidade de Nova York.
Sua filha é o lance real, cara.
Seja profissional, Lucious.
Onde aprendeu a compor canções tão expressivas?
Não aprendi. Foi o Lucious.
Estou embarcando na viagem missionária
e não volto nunca mais.
DAQUI 9 DIAS
Nossa reunião foi o começo,
então penso em você agora enquanto encaro o fim.
Te amo para sempre.
Faça-me um favor.
Por favor, garanta que Cookie receba isto.
Prometo.
UNITED Team Apresenta:
Legenda: Darrow | EvyDine | Thales
Legenda: AlexandreMT | Josa² | Julie
Legenda: BigTasty | VonNobrega
Legenda: Sassenach | BrunoLoko
Revisão: BrunoLoko
Sua mamãe não pode te salvar agora, otário.
Estou quase decidida de enfiar dinamite por sua goela abaixo
e acender o pavio.
Então, por que não desembucha os segredos da sua mãe?
Senão...
Quer também, otário? Toma essa!
Como naquele dia depois da Ação de Graças,
vou arrancar o resto do peru de vocês, sacou?
Estou cansada
dos seus palermas reles mexendo nos meus negócios.
Mas agora? Você foi atrás do meu filho.
- Manda ver. - Vamos embora, irmãos.
Vamos começar.
Estive esperando por isto, sua vadia santinha.
Você é minha, vadia.
Toma essa!
Pode relaxar, querido,
porque a Cookie sempre chega na hora.
Em meu sonho, eu era invencível.
PRESENTE - Não errava uma.
Então acordei e era só bagunça em cima de bagunça.
Vou começar um festival enorme
enquanto meu filho mais velho tenta fugir para sabe Deus onde.
Ele não tem direito de fazer as escolhas dele, como você?
Descreveu-se como uma garota tímida de colégio católico
que se tornou Cookie Lyon, a magnata da mídia.
Você escolheu isso.
Não escolhi muitas coisas na minha vida, tudo bem?
Minha mãe nos deixou.
E percebi que meu pai e minhas irmãs eram um lixo.
Então, vi claro como o dia:
Era a única que tinha sobrado
com ombros fortes para carregar o fardo,
então carreguei-o.
Descreveu Loretha como a garota
que teve o mundo virado do avesso.
Ainda assim, Cookie se recusa a perder.
Como isso aconteceu? Loretha se tornar Cookie?
- Lucious me deu esse apelido. - Interessante.
Digo, a vida dele era interessante.
Era perigosa e era empolgante,
e então eu me encaixei. Digo, o cabelo, as roupas...
A atitude?
Mas o que aconteceu com Loretha?
Falar dessa coisa de Cookie e Loretha
não fará o Andre ficar.
Cookie é mais do que um apelido.
Ela é uma personalidade,
é sua armadura e sua espada.
Mas você tem contato com a Loretha?
Como assim?
Muitas mulheres negras sofrem pressão para serem heroínas,
como em seu sonho.
Querem resolver os problemas de todos,
sem demonstrar fraqueza e vulnerabilidade.
Mas a questão é, isto é um padrão impossível.
Acha que foi assim que perdeu Loretha para Cookie?
Veja bem, estou prestes a perder meu filho, está bem?
Tenho um festival enorme para organizar.
E uma desgraçada de olho verde no meu pé.
Não posso ficar aqui reclamando sobre minha escola católica.
- Adivinha só? - O quê?
BossyFest vendeu todos os ingressos...
E o streaming ao vivo
com certeza dará ao ASA um belo prejuízo.
- Que bom. - A questão é,
o que acontecerá com Kelly Patel e Giselle?
Tenho certeza que eles têm alguma carta na manga,
depois de a gente ferrar com eles.
- Aí está ele. - Oi.
Guardarei minhas coisas aqui, ou posso doar.
Querido, sei que passou por muita coisa ultimamente.
É demais para qualquer um.
Seu pai e eu achamos melhor você esperar um pouco.
Talvez tente aproveitar e ficar por aqui.
Agradeço a preocupação, mas meu voo sai amanhã,
- e estarei nele. - Andre, por favor me escute.
Eu te ouvi, mãe, eu te escutei.
Tentei falar com Teri e foi um desastre.
- Vou embora. - Independentemente da Teri,
filho, você recém saiu da clínica.
Dê um tempo para relaxar, e se ajustar a medicação,
antes de se provar em outro país.
- Tenho coisas para fazer. - Andre...
Amo vocês dois, sempre amarei.
Espero que não nos atrasemos por sua culpa.
Voos particulares não se atrasam.
Kelly Patel e aquela dos peitos caídos
caíram direitinho em nossa armadilha.
Espero que perseguir um negócio de proprietários negros
pela Pamplemousse tenha valido a pena.
Mas quem se importa? Vamos empobrecer a vizinhança.
Tudo bem, Sr. Robinson.
Já estava na hora de vocês chegarem aqui.
Vamos sentar e começar a reunião, por favor.
O que está havendo aqui?
Meu Deus, achei que o Tico era lento
mas parece que o Teco também é limitado.
Acabou a hora de brincar, Cookie.
Aqui é o conselho da Pamplemousse, não um ringue.
Você não tem domínio aqui.
Eu conto ou você conta?
É melhor vir da primeira mulher do conselho da Pamplemousse.
Não pode ser, porque votamos a entrada de novos membros.
Bem, na verdade, são dois novos membros.
Em vista dos tempos sensíveis em que vivemos,
acho que uma marca mundial
não devia conceder promoções direto do quarto, não é?
Kelly parece ser do tipo que gosta de quatro paredes.
- Certo, pessoal? - Isso é mais do que ridículo.
Viemos aqui esclarecer as coisas,
e traçar um caminho para o futuro.
Enquanto vocês estavam brincando de damas, nós...
Bem, nós não estávamos brincando nem um pouco.
Há 2 horas, nós concordamos que a Pamplemousse
precisava adicionar um pouco de cor e feminilidade,
para limpar a bagunça que vocês fizeram na empresa.
Querem saber? Vamos votar agora.
Todos são a favor? Isso.
Ouçam, ouçam, ouçam.
Estamos aqui para traçar um plano de cinco anos
para que a Empire venha a se tornar
a maior plataforma de mídia do ocidente.
Vocês entenderam?
- Apenas me escutem. - Escuta você, Linda.
Pegue sua bunda cansada, sua confiança,
e dê o fora daqui. Leve o traseiro dele também.
Vocês estão demitidos.
Mais uma vez, garota. Tchau!
Ninguém quer te ouvir.
Mantenha as pernas fechadas, querida.
Deixem seus assuntos pessoais entre vocês na próxima.
Ela não tem mais ninguém.
Cook, o que há de errado com você?
Nós vencemos, mas você...
Parecia que alguém tinha roubado seu cachorro.
Eu só estou pensando.
Eu fui à terapia hoje.
Estávamos falando a respeito
de como a Loretha desapareceu,
e a Cookie surgiu.
Como isso aconteceu?
Você está se escutando?
Quero dizer, você ainda é a mesma
doce Loretha
por quem me apaixonei há muitos anos.
Cookie é o monstro
que precisou aparecer,
para defender a Loretha e aqueles que a Loretha ama.
Loretha ainda está aí.
Você não é uma simples sobrevivente.
Cook, você é...
Loretha...
é uma das mais lindas,
gentis, adoráveis
e piores vadias que já pisaram neste planeta.
Você aguentou tudo o que a vida te jogou,
aguentou tudo o que eu joguei em você,
e ainda está firme. Isso não a fragilizou,
a fez mais forte.
Obrigada.
Eu precisava muito ouvir isso.
Estou com você.
Seja como for,
nós sempre formaremos uma boa equipe.
- Aqui está, querido. - Obrigado.
Você sabe que não verá Walker ou Teri
se for para Uganda.
Uruguai.
E reforço que Teri não quer nada comigo, Hakeem.
Mano, ela pode ter mudado de ideia.
E o Walker?
Talvez ele fique melhor sem mim.
Eu era um bebê quando a mamãe foi embora.
E sabe como foi?
Quer isso para seu filho?
Eu já te disse que família é tudo,
- precisa lutar. - Já era, Hakeem.
Está acabado.
Ela não confia em mim com o Walker.
Não confia em mim com nada.
Temos advogados.
Vá pegar seu filho.
Ele disse que vai Me devolver isso tudo
Então, farei tudo de novo
Se vai me dar Prada Me mostra, gasta esse dinheiro
Não aguento isso, não mesmo.
- Não, não, o que é isso? - Ouvi também. Relaxe.
Ainda há algumas coisas para resolver do nosso lado,
que tal tirar cinco minutos,
quando voltar, prometo que tudo estará bem.
Cinco minutos? Por que não 60, já que desperdiça meu tempo?
Isso é uma festa amadora? Credo!
Não vai envergonhar Kash Doll e eu hoje
na frente do mundo todo.
- O mundo todo verá? - Não seja mala.
Não quero que meus artistas pareçam estar afogando.
Estamos passando o som, Becky. É só isso.
Resolve-se os problemas antes do show.
Certo, não entendo como você produz a música,
você escreve as letras e ainda entende errado.
Nossa! Essa foi baixa!
- Mesmo? - Sim, até para você.
Mas não precisamos ser amigas, precisamos?
Apenas aceite a grana.
Grana aceita.
Agradecida.
Isso ficou fera, mano.
É disso que estou falando.
Sim, isso aí. Dê uma licença.
Vamos colocar isso no Empire Xstream,
assim que a Yana subir no palco do BossyFest.
Tem uma turnê para ela?
Com certeza tenho. Na Europa.
Ela está prestes a virar uma megaestrela.
Você descobriu ela cedo, cara.
Mas eu tenho visto ela pela cabine ultimamente, cara.
Ela estava suando. Parece que está fazendo isso
mais para você do que para ela mesma.
Ela é uma boa moça, sabe?
Uma boa moça.
O problema é que ela é esperta demais para o próprio bem.
- Por que diz isso? - Aquela música?
Ela descobriu que é sobre a Cookie.
Eu sabia, cara.
Disse o que ela precisava ouvir?
Claro que disse.
Mas não me senti bem falando para ela.
A Cookie foi o teu começo, cara.
Ela te deu três lindos filhos,
vocês construíram uma mega empresa.
Não tem Yana que vá preencher esse vazio.
Se contasse a verdade, só iria machucar ela.
Desse jeito, ela está protegida.
É, cara. Quanto tempo isso dura?
Tipo, é só uma questão de tempo até ela descobrir.
Sobre o que é isso, Lucious?
Tenho um monte de coisas para aprontar para o BossyFest.
Eu sei, só queria te dizer pessoalmente
que eu vou naquela turnê com a Yana.
Poderia ter me dito por mensagem Lucious.
Outra coisa que não te disse.
Aquela música, "Home Is On The Way,"
é sobre você e eu.
É sobre nós.
Você está dizendo algo que já sei.
Não, eu escrevi a letra...
Juntando algumas cartas que escrevi para você
- enquanto estava na prisão. - Você nunca me escreveu cartas.
- Do que está falando? - Eu só nunca as enviei,
mas as escrevi.
"Querida Loretha..."
Você me deixou apodrecer naquela cela...
Por todos esses anos achando que não se importava comigo.
Naquele tempo pensei que você precisava
ser forte para sobreviver lá e achei...
Que essas cartas só te enfraqueceriam, então...
Então em vez disso, mandou os papéis do divórcio.
Não posso fazer o passado desaparecer,
mas, eu queria que você soubesse...
O amor que sobrava no meu coração,
morreu no dia que te prenderam,
porque eu deveria estar lá por você.
Eu menti quando disse que eu construí a Empire
sozinho, sem sua ajuda,
a verdade é que você era o motivo
que não permitiu que eu falhasse.
Porque eu não queria que aqueles 17 anos
gastos lá fossem em vão.
Eu só não tive forças para te contar, e...
Eu era muito jovem e burro, sabe?
Aqueles 17 anos...
não é culpa sua.
Você não tem ideia de como não é culpa sua.
Como assim?
Estava tudo indo muito rápido, sabe?
Filhos, dinheiro, ruas...
e você tinha o talento para mudar nossas vidas.
Esse tempo todo...
eu pensei que ir para a prisão significava que eu era forte.
Eu estava tão errada, Lucious.
Eu não era forte o suficiente
para investir em mim sem você.
Mas isso mudou agora.
Você escreveu todas?
Eu deveria as ter enviado.
Deveria, queria, poderia.
Você e Yana, divirtam-se na turnê.
Eu só precisava que você soubesse.
Sim!
Então...
deixa eu ver se entendi.
- Nada de coadjuvantes. - Não.
Sem comediantes ou garotas brancas idiotas com 3 gatos.
Só eu e a América, querida. É melhor se prepararem,
porque Cookie tem seu próprio programa agora.
Tenho uma ideia para um quadro com duas mulheres incríveis.
Uma divorciada, outra solteira, mas as duas atrevidas e sexy.
Você e Carol?
Tudo bem, irei produzir.
E chamaremos de "A Burguesa e a Vadia"
- Cale a boca. - Como este programa
será diferente do Tea Talk?
O que será diferente?
Eu passei 17 anos na cadeia, queridinha.
Eu passei pelo inferno, fiz terapia,
larguei o Lucious,
cheguei ao outro lado completa e feliz.
Minha jornada é o foco, Candace.
Deixou Lucious no passado?
Veja, eu...
Passei minha vida inteira o colocando em primeiro lugar.
E com a terapia...
eu aprendi que não tem problema ser egoísta,
pensar em mim antes. Estou fazendo isso.
Ele é o meu ex que agora é meu amigo.
Se você acredita, eu que não vou duvidar.
Posso amar o Lucious sem estar apaixonada por ele.
Fala sério!
Não precisa me enganar, Cookie.
Porque tudo continua como sempre foi.
Desde que vocês trocaram olhares naquele lugar em Philly.
Obrigada pela sua permissão, querida.
- De nada. - Mas o amor é sobre escolhas
e esta mulher adulta aqui está fazendo a escolha dela.
E vamos brindar a isso antes que eu acabe com você.
Vamos brindar.
- Às escolhas. - Às escolhas.
A mim, por escolher não acabar com você.
- Está com fome? - Sim, vamos comer alguma coisa.
"E eu disse: ai de mim, pois estou perdido.
Porque sou um homem de lábios impuros,
e habito no meio do povo de impuros lábios."
"E meus olhos viram o Rei,
O Senhor dos Exércitos."
"Depois disso ouvi a voz do Senhor dizendo,
A quem enviarei?
Quem há de ir por nós?"
"Então eu disse: Eis-me aqui.
Envia-me a mim.'"
Teri, é o Andre.
Não quero te incomodar novamente.
Só quero que saiba que ficarei na cidade.
Hoje, eu não posso provar,
mas serei o homem que meu filho possa admirar.
Eu serei, e não quero pressionar você.
Não é sobre advogados.
Não é sobre ameaças, ou algo do tipo.
Eu rezei sobre isso e,
espero que você também.
Só quero que saiba que quando estiver pronta...
Quando você estiver pronta,
estarei aqui pelo meu filho.
Tchau.
Então, Maya, vamos falar sobre sua infância e sua mãe.
Bem, eu gostaria de focar neste momento,
no BossyFest.
Cookie Lyon, sua sogra,
foi colega de cela de sua mãe.
Jill, não eram os tópicos da entrevista.
Uma mulher que foi estuprada e engravidada de você.
Aquilo deve ter definido seus primeiros anos.
Fale sobre sua jornada,
de uma filha da prisão para esposa de Hakeem Lyon.
Essa foi uma grande subida.
Sabe de uma coisa? Jill, isso foi...
A entrevista acabou. Minha esposa está chorando.
Não ligo para mais nada agora.
Saia daqui. Pare.
Saia!
Está me vendo?
Você está bem?
E aí?
Estão prontos para sacudir no BossyFest?
Então façam barulho
para Hakeem e Maya Lyon!
Eu estarei lá
Eu só quero uma coisa
Não preciso de arma Quando tenho uma malvada comigo
Confiável, estava lá Quando chamei
Ponto positivo da minha vida Depois de tudo que passei
Nunca pensei ter uma rainha E alguém para desabafar
Estou aqui Tenho grana, tenho fama
Mostrando os brilhantes Diamantes e correntes
Você permanece Em meu coração e minha mente
Vamos ficar juntos Espero que isso nunca mude
Estarei aqui Quando me chamar
Compromisso total Sempre apostarei tudo
É, e nunca vou mudar
Mesmo quando o mundo inteiro Souber meu nome
Mesmo se não entenderem Eles não entendem
Estamos vivendo Uma vida diferente
Então não fale Se não estiver nela
Porque não entenderia Só eu e você
Não importamos Com o que dizem
Seremos assim mesmo
Só eu e você
Não quero faltar o respeito Não importo com os caras
Na sua DM, ou mensagens Somos só eu e você
Sorri para mim o tempo todo E eu sei o porquê
Você fica brava, tenta ir embora Bela tentativa
Mesmo se não entenderem Eles não entendem
Estamos vivendo Uma vida diferente
Então não fale Se não estiver nela
Porque não entenderia Só eu e você
Passei por dias ruins Das piores formas
Só eu e você
Eu só quero uma coisa
- É você, garoto - Sabe que é só eu e você, né?
Ao vivo do BossyFest Harlem,
façam barulho para Kash Doll!
Ele disse que vai Me devolver isso tudo
Manda o dinheiro Então, farei tudo de novo
Se vai me dar Prada Me mostra, gasta esse dinheiro
Enlouqueço seu homem Que tenta se dar bem
Me olha trabalhar, balançar Olha para minha bunda
Bebezinho malvado Todos enlouquecem com essa raba
Se crescer direito Estarei lá toda noite
Prepare o cheque, os diamantes Igual a um farol
Sou bandida em uma Benz É uma AMG
Se você não ganha grana Então não é para mim
Ele disse que vai Me devolver isso tudo
Manda o dinheiro Então, farei tudo de novo
Se vai me dar Prada Me mostra, gasta esse dinheiro
Enlouqueço seu homem Que tenta se dar bem
Me olha trabalhar, balançar Olha para minha bunda
Pego o dinheiro E gasto, gasto, gasto
Isso será impecável, Lucious.
Eu sei. Tem que ser.
Certifique que tudo esteja perfeito no palco.
- Certo. - Obrigado.
Você sempre me deixou desconfiado.
Vai para a Europa com minha filha?
Eu imaginei que desde
que vocês estavam se falando novamente
talvez ela faria questão de te contar.
Não acredito, minha garotinha em uma turnê Europeia.
Tenho que admitir,
cumpriu a promessa de fazê-la famosa.
E manteve-se profissional. Você conseguiu.
Ela é uma boa garota.
Você a criou bem, cara.
Obrigado, Lucious.
Batam palmas para nossa Bossy:
Tiana!
Prove que estão errados Quando perguntarem
Riremos deles no avião
Posamos para as câmeras E os flashes começam
Pois tudo que lançamos Está no top 5
Você fala demais E não age, querido
Podemos falar sobre eu ter sido uma vadia maluca?
Sem tempo para suas múltiplas personalidades,
porque uma me disse para eu ser profissional.
Então vamos fazer isso.
Sei que disse isso e sinto muito, não sei o que deu em mim.
Também sinto muito que roubei sua música e dei à Kash Doll,
e eu quero fazer as pazes, então...
Então o último verso da música da Tiana é todo seu.
A faixa já foi estendida
e a Tiana sabe que você vai se juntar à ela.
- Está falando sério? - Nada mal para a sua primeira
- apresentação! - Becky, não brinque comigo,
porque te pego, arrebento tua cara se estiver
- brincando comigo. - Abaixe a patinha, Porsha.
Só quero consertar um dos meus maiores erros
e estou tentando recuperar a minha amiga.
Sim, quenga! Sim!
Sinto muito.
- É sério? - Mas tem que ir agora.
- Tipo, agora? - Me dê sua bolsa.
Ser chefe é fazer O que a Bossy faz
Bossy, estamos Mandando em tudo
Bossy Ninguém manda em nós
Bela pele marrom Com bastante atitude
Ela ganha dinheiro E tem muitos atributos
Foco no negócio Estou quente feito churrasco
Cheguei com belos sapatos Estou no topo feito paraquedas
Calma Gosto de cheques e grana
Trabalhei duro tanto tempo Que não volto pro poço
Descansaram em mim Os acordei de pijamas
Não posso ter carteira vazia Prometi minha mamãe
Mina chefe, evoluí Como um formatura
Conte sua grana E nunca me subestime
- Chefe - Somos muito fortes para você
Estamos muito acima de você
Muito mais dinheiro que você
Ser chefe é fazer O que a Bossy faz
Somos muito difíceis Para você
Você é muito pequeno Para nós
Muito mais dinheiro que você
Ser chefe é fazer O que a Bossy faz
Bossy, estamos Mandando em tudo
Bossy Ninguém manda em nós
Ser chefe é fazer O que a Bossy faz
Bossy, estamos Mandando em tudo
Bossy Ninguém manda em nós
Me faça um favor.
Me apresente como, Loretha...
Não, Loretha "Cookie" Lyon. Certo.
Escutei isso mesmo? Loretha "Cookie" Lyon?
- Soa bem. - Dá um sentimento bom.
Agora, vamos ouvir uma lenda.
Loretha "Cookie" Lyon!
Isso mesmo!
E aí, galera!
Isso mesmo. Como estão?
Yana.
Quando você for lá, a multidão estará
bem agitada, então não tente cantar acima deles, sabe?
Não force o momento só deixe que aconteça, será perfeito.
Treinamento vocal, Lucious?
Te conheço, Lucious, não é isso que você quer dizer, o que foi?
Yana, falaremos sobre isso depois da apresentação, só...
Você não vai?
Você não vai para a Europa comigo?
Sabia que isso iria acontecer. Eu sabia.
Ela tem o seu coração, Lucious.
Sempre teve e sempre terá.
Quero que todos fiquem nessa energia
para nossa estrela em ascensão na Bossy.
Por favor recebam a Yana.
Como estão, BossyFest?
Estar aqui é muito longe
do que eu achei que queria,
mas então eu, encontrei alguém que...
Me inspirou a sonhar.
E em vez de cantar minha nova música hoje à noite,
Eu gostaria de cantar uma música que ele escreveu.
É sobre amor.
Acho que vocês talvez conheçam.
E lá vai
Passei outro dia sem você
Lidando com as emoções
Porque não há outra forma
Juro que posso te sentir
Não sei se estou dormindo Ou acordada
Eu tento te tocar
Depois percebo que você Está a quilômetros de distância
E toda chance eu aproveitei
Nunca mais
Eu não vou deixar você ir
Sou como um coração sem alma
E eu
Conto os dias
E tento não surtar
Fortaleço minha fé
Porque estou A caminho de casa
Vamos compensar o tempo
Não importa a distância
Vale a pena esperar Porque estou a caminho de casa
Façam com que esse moleque não perca a deixa,
sabem que ele não é tão esperto. Vá em frente.
Andre!
- Olá, mãe. - Ainda está aqui!
- Então vai ficar? - Eu estava pronto para ir,
então percebi que tenho mais razões para ficar.
É isso que eu vinha tentando te dizer!
- Estava certa, mãe. - Assim que tudo acabar,
nós vamos comemorar.
Acho que os Lyons estão saindo da tempestade, querido.
Vamos compensar o tempo
Não importa a distância
Vale a pena esperar Porque estou a caminho de casa
Estou a caminho
De casa
Obrigada, BossyFest!
Foi fantástico.
Yana.
Espere, Yana.
- Espere um pouco, Yana. - Esperar o quê, Lucious?
Pare de tentar me usar para alcançar sua ex mulher.
Acredite ou não, eu amo você. De verdade.
Sei que ama.
Mas não da forma que ama a Cookie.
Não significa que foi ruim, tudo que fizemos.
Você mesma disse que não conseguia imaginar
que estaria aqui tão próxima de se tornar uma estrela.
E está aqui, não está?
Não quero odiá-lo.
Você ainda é aquela voz doce
que prendeu minha atenção naquele bar.
E agora você fará isso com o mundo inteiro.
Eles terão a mesma satisfação.
Você me faz acreditar na música novamente.
- Lucious! - Seu mentiroso!
Infelizmente, essa canção é tudo que nos sobrou para lembrar
a jovem e brilhante artista, Yana Cross,
após sua precoce morte.
Ela foi baleada e morta no festival de música BossyFest.
Autoridades continuam procurando pelo assassino.
E vamos mantê-los informados quando tivermos mais notícias.
COMO A LUZ DE YANA FOI APAGADA TÃO CEDO?
Apesar dos meus esforços,
Damon Cross ainda está respirando nesse momento.
Quer dizer que ele pode vir atrás de nós?
Na situação atual,
além de seus seguranças normais,
providenciamos para vocês
segurança extra 24 horas por dia para vocês
e suas famílias, até todos estarem seguros.
Também decidimos cancelar a estreia do filme da Empire
para manter todos em segurança.
Que droga!
Um ataque a um é um ataque a todos.
Os Lyons nunca desistiram antes e não desistiremos agora.
Confiamos em ti para cuidar do Damon, pai,
Assim como cuidou de outras crises
que já enfrentamos antes.
O show deve continuar.
Certo.
Então vamos fechar a Laviticus.
É bom ter você de volta, filho.
Você sempre volta para nós.
Não podemos negar nosso sangue, pai.
Amém.
Prometa-me que vai deixar o Damon fora disso
pelo menos até a estreia.
Infelizmente, isso não depende de mim.
Depende do Damon.
Então, o que você acha?
Bem, finalmente está parecendo a vadia apropriada.
- Obrigada. - Quem será?
Philly Street?
Philly Street, o que está fazendo aqui?
Cookie.
Isto é do seu homem. Ele não vai me deixar ajudar.
Ele está enfrentando o Damon sozinho.
Loretha,
desde o momento em que te vi,
sabia que estávamos destinados.
Eu errei um milhão de vezes,
mas você nunca parou de acreditar em mim.
Você tirou de mim o que mais me importava.
Você me deu a Empire, me deu nossos meninos,
você me deu vida.
Nossa encontro foi o começo,
então, estou pensando em você agora que encontro o fim.
- Cookie? - Eu te amarei
- para sempre. - Do que se trata?
Você estava certa.
Ele é o amor da minha vida
e pode ser tarde demais.
Lucious!
Lucious! Meu Deus.
Lucious!
Não, não! Não, Lucious!
Lucious.
Vamos, droga! Respire!
Respire! Pense nos seus filhos, Lucious.
Levante-se! Pense em mim!
Vamos.
Isso, obrigada.
Obrigada, obrigada, Deus.
Está tudo acabado.
- Acabou? - Acabou.
- Está tudo bem. - Está tudo bem.
- Está tudo bem. Nós ganhamos. - Tudo bem.
- Foi tudo para isso. - Sim.
Esta é a noite da nossa família, Lucious.
Estou tão feliz que a família está se unindo.
Nada que não conseguíssemos realizar, Cook.
Muito obrigado a todos.
Esta é a noite pela qual todos nós temos esperado,
porque essa não é apenas a minha história.
A verdade é que esta é a nossa história,
a história de nossas próprias vidas.
Diga a eles.
Mas antes de entrarmos em todos os segredos dos Lyons, querido,
gostaria de aplausos,
pela reencarnação cinematográfica
de Lucious Lyon pelo nosso filho, Hakeem!
Honra e lealdade Até a morte
Aprenda com as provações E use isso nos testes
Seja como Davi e Golias Quando os gigantes pressionarem
Se passar pelo pior Te fará morrer pelo melhor
Você é um Lyon em pessoa
É, você é um Lyon em pessoa
Graças a Deus Sou um Lyon em pessoa
Chega de dor, de choro Quando me estresso
Aceito o orgulho De ser um Lyon em pessoa
Começou em Philly Quando uma belezinha das ruas
Chamada Cookie conheceu Lucious Eram a Bela e a Fera
Foi desejo à primeira vista Ou amor até o fim?
Só sabemos com certeza Que eram mais que amigos
Olhou nos olhos dela Para ver o fogo interior
Ela olhou de volta para ele E enxergou o Messias
Era a sorte, o destino Um coisa maior que eles
Três filhos depois Fizeram a Empire começar
Andre, o filho mais velho Não é de surpreender
Como seu pai, dedicado Educado e sábio
Mas Jamal, o filho do meio Sentiu a grande separação
Estilo de vida que Lucious Nem hesitou ao rejeitar
A tensão entre os dois Receita para a morte
Pois todos sabem Que legado Lyon é o orgulho
Eu cheguei, o caçula Mas estou na área
O último descendente do rei Tentando brigar pelo trono
Fui criado para isso Como teria medo chegando aqui?
Minha própria mãe Cumpriu 17 anos na cadeia
Estou aqui por tudo São meus donos, eu não fujo
Nasci pronto Aceito o orgulho
Será por honra e lealdade Até à morte
Aprenda com as provações E use isso nos testes
Seja como Davi e Golias Quando os gigantes pressionarem
Se passar pelo pior Te fará morrer pelo melhor
Você é um Lyon em pessoa
É, você é um Lyon em pessoa
Graças a Deus Eu sou um Lyon em pessoa
Chega de dor, de choro Quando me estresso
Aceito o orgulho De ser um Lyon em pessoa
Qualquer sucesso Gera ódio, não é?
Carregar o nome de sua família Tem um peso, não tem?
Batalhou-se muito A vitória demorou, não foi?
Não posso cair, meus inimigos Esperam por isso
A vida te ensina Ninguém pode aprender por você
Vi minha mãe e meu pai Passarem por provações
Quem te apunhala pelas costas Não serve para você
Imagine casar com alguém Que nunca irá te trair
Minha família caiu Teve batalhas
Mas ressurgimos das cinzas Como a Fênix
Amo meus irmãos Independente de qualquer coisa
Pegamos o bom e o feio E os juntamos
Papai, Andre, e Jamal Passaram por tudo e recuperaram
Mas acharam algo disso tudo E éramos nós
Aceitamos o orgulho
- Viva à Empire! - Família acima de tudo
Amor, Lyons
O NASCIMENTO DE UM IMPÉRIO
Viva à Empire!
Obrigado pela companhia e até uma próxima!
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco