Anteriormente...
Por que você se casaria com ela?
Não sei se o divórcio é a melhor saída para nós.
O ASA está me pressionando
porque a cerimônia coincide com nosso festival.
- Você é uma ótima pessoa. - Eu sei disso!
"Estendo a mão para te tocar, mas está distante."
Não sabia que você se sentia assim por mim.
Você era tudo em mim que eu deveria ter amado,
porque é tudo parte de mim.
Sou eu, mãe. Me desculpem.
Não se desculpe, certo?
Eu te amo.
Achei que eu queria
Era o que eu precisava
Todos esses pensamentos
Me mostram algo diferente
Certo, após cerca de um mês em preparação,
estamos começando a construir três palcos
para 15 das nossas maiores artistas, querido.
Porque nós vamos arrebentar as perucas e as barreiras.
Passaremos uma mensagem. Sabe o que significa.
Pensei que a entrevista estava marcada para hoje à tarde.
Becky, você terminou de trancar os banheiros químicos de luxo?
Peça o dobro para as mulheres e tome conta das Melodies.
Querida, cuide de todas elas.
Direi à minha assistente para dizer à sua assistente.
- Oi, sou a Becky. - Jon.
Esta é a Becky, uma de nossas sócias.
- Fundadoras. - Sim, então...
Aquele problema com os banheiros,
é algo em uma longa lista que aquele dinossauro
com quem você está preso não pensa à respeito.
E por dinossauro, quer dizer Elvis Stone,
o chefe da ASA.
Isso nunca saiu da minha boca, saiu Becky?
Eu com certeza não disse nada.
Talvez não tenha, mas marcou o seu evento
exatamente na mesma noite que o dele,
sugando todos os talentos relevantes do ASA.
- Eu fiz isso? - Por isso ele está atacando?
Se referindo à BossyFest como amadorismo,
um desastre de Ishtar, viagem do ego de Cookie Lyon?
Aí está. Usando meu nome para continuar relevante.
Porque esse é o único valor que negras têm para ele.
Mas não vim aqui para falar daquele tiozão rabugento.
Vim aqui para usar a BossyFest
como forma de elevar e trazer reconhecimento à mulher
como as heroínas econômicas que sempre fomos.
Não é verdade?
Permita-me adicionar cor. Mel deveria ser entrevistada...
Tudo bem, tudo bem, Becky. Agora não, tudo bem?
Não temos tempo. Vamos acabar logo com isso.
Tenho um evento para montar.
Se tiverem mais perguntas, liguem para minha assistente.
Meu bebê está voltando.
- O Andre. - Sim.
- Está saindo, que ótimo. - Meu filho está voltando.
É, que maravilha.
Sim.
Adivinhem quem veio para o jantar.
Olhe só para você. Está tão vistoso.
Um mês em tratamento psiquiátrico intenso faz isso.
Obrigado por não desistirem de mim.
Jamais. Está com fome? Venha, venham.
Pedimos todos os seus preferidos do Red Rooster.
Quem vai querer camarão?
Eu quero. Sei que você quer.
Veja bem, filho.
É bem-vindo a ficar aqui pelo tempo que precisar.
Quando estiver pronto e voltar ao trabalho na Empire,
vamos te dar um belo apartamento na cidade...
Não voltarei muito em breve, pai.
Espere um instante, fiquei aqui mentindo para nossos artistas,
quero dizer, seus artistas, tentando proteger sua imagem...
Foi o que o médico sugeriu, querido?
Pois se foi, não precisa se apressar.
Dr. Lockett disse que devo me dedicar a atividades
- que inspirem e curem... - Sim.
Então irei com o Reverendo Pryce em uma missão ao Uruguai.
O quê?
Então viajará para a América do Sul?
A igreja deu clareza para reconhecer meu valor
e poder para expulsar Kingsley, então sim, vou para lá.
Certo, é um jeito interessante de continuar se curando.
Filho, isso é bom.
Mas a Teri já sabe?
Walker é muito novo para viajar tão longe...
Estou me recompondo pelo bem de Teri e Walker.
- Não é, Hakeem? - Tudo por nossos filhos.
Podemos culpar o casamento de Vegas nos seus filhos?
Lucious, não é hora.
Teri sabe de seus planos?
Precisam saber mais sobre a missão do Reverendo.
Iremos abrir a primeira nova congregação em Montevidéu,
em 22 anos.
Estou empolgado, ele me chamou, não pude negar.
UNITED Team Apresenta:
Legenda: Darrow | EvyDine | Thales
Legenda: AlexandreMT | Coutter | Julie
Legenda: BigTasty | Josa | VonNobrega
Legenda: Sassenach | BrunoLoko
Revisão: BrunoLoko
E aqui vai a Yana.
Espere aí... LED suspensos para a Yana?
Becky, você quer que nossa chocolatinho pareça...
Olá? Tudo bem?
- Novo site pornográfico? - Sim, mando o link.
É sobre a TBD. Empire as tirou do nosso lineup.
Eram para ser a apresentação especial das 17h, mas...
Não sei o que as tiazonas farão agora. O que farão?
Aquelas três velhas desgraçadas que eu ressuscitei...
Por que Lucious está virando a Empire contra nós?
Cookie, não são só elas.
Queria contar pessoalmente.
O local estará indisponível para BossyFest.
- Por quê? - Não, o local já foi divulgado.
- Temos contratos. - Nenhum foi assinado.
Recebi outra oferta. Bar Mitzvah de um riquinho.
Certo, outros cinco locais estavam querendo a vaga...
- ainda deve ter algo. - Duvido muito.
Você duvida... então o quê? Vários Bar Mitzvahs repentinos
caíram do céu nesta data? É isto?
Primeiro a TBD e agora isso.
Não há nenhum Bar Mitzvah, não é?
Falaram que se eu liberasse, nunca mais seriamos contratados.
Não sei quem vocês irritaram, mas não pararão
até a BossyFest estar morta e enterrada.
Soa como Elvis Stone,
o presidente dos ASA's.
Ele está com o cu na mão,
pois sabe que iremos mostrar como esse prêmio é racista
e antiquado, pois nós somos o futuro.
Becky, estamos sendo atacadas por brancos.
- Por que ainda está aqui? - Vá embora.
E leve essa atitude para o seu Bar Mitzvah.
- Shalom, paz esteja com você... - Adios.
E não validem o estacionamento dele!
Preciso que dividam e compareçam
a estes próximos eventos dos ASA's.
Devon precisa comparecer
ao evento do Lounge do Spotify.
E Treasure...
você irá ao Chá Pandora do Mark Ronson.
Tenho a roupa certa para o chá da realeza britânica.
Meio vovó, mas ainda assim bem piranha, não acham?
Algo errado com sua cara?
Não, Lucious, é que eu estive
em 17 eventos pré-ASA nesse último mês.
Duvido que os eleitores saibam o nome de uma faixa do álbum.
Não é por causa da agitação falsa dessas premiações
que você rejeitou a premiação em homenagem à sua carreira?
Sabe uma coisa, Devon?
Você tem que ganhar algo
para depois conseguir o direito de rejeitá-lo.
Qual é, Lucious.
- O que mudou? - Nada mudou.
Andre ainda é o chefe-executivo.
Esse é o plano dele,
e será executado exatamente como ele quer.
Não, nada disso. Espera que nós acreditemos
que o Andre ainda está em lua de mel?
Você lembra como é ficar contra o Andre?
Agora imagine o quanto é pior ficar contra mim.
Pare com a cena, Lucious.
Pelo que soube, o único plano que Andre traçou nesse mês
foi o de reaprender a amarrar os sapatos dele.
Cuidado com o que fala, Kelly.
- Está falando do meu filho. - É esse o meu ponto.
Com Andre fora, Pamplemousse terá que expandir
seu papel de gerenciamento na Empire.
Significa uma nova supervisão,
e o retorno do chefe-executivo mais lucrativo
para garantir os lucros.
É tão bom estar de volta.
Vocês aceitam uma bebida?
Talvez um anticongelante com um toque de arsênico?
Uísque, puro.
Prepare dois.
- Brindaremos à nossa vitória. - Sim.
Acham que isso é uma piada?
Você vai dar o fora do meu escritório.
Você me superou uma vez com aquela bobagem do MIT,
mas não se repetirá.
- E você... - Não é simples assim, Lucious.
Vamos. Você precisa falar com o Andre,
porque há alguns detalhes no contrato dele
que talvez você considere interessantes.
Olá, Sr. Lucious.
Juanita, o Andre está aqui?
Sim, senhor. Ele está na sala de estar.
- Obrigado. - Sim.
- Filho. - Pai.
Como está se sentindo?
É um dia de cada vez.
No entanto, hoje é um bom dia.
Ótimo. Você está se sentindo calmo e estável?
O que está acontecendo, pai?
Que tipo de acordo você fez com o Kelly Patel?
Foi um contrato padrão, pai.
Ele deu ações e eu dei dinheiro.
Bem, Kelly alega que se você não estiver
como chefe-executivo da Empire,
ele recupera as ações dele e fica com algumas das suas.
É uma recuperação.
Parece pior do que é, pai.
É algo que se fala na frente do investidor
como isca para eles assinarem, mas raramente são aplicadas.
Sim, até que alguém as aplique.
Se Kelly fizer mesmo isso,
isso tornará ele proprietário majoritário da Empire.
Sei que você não estava
em pleno juízo quando tomou várias decisões,
mas como você pode abrir mão da sua herança, filho?
- Consertarei isso, pai. - Não...
Eu faço uma aparição na Empire.
Não, não quero isso. Você não deveria ir lá.
- Você deve relaxar. - Se eu estiver lá,
ele não tem como alegar nada.
O médico disse que se você for lá,
pode ter uma recaída.
Isso é minha culpa.
Você tem que me deixar corrigir isso.
Isso acabou mesmo?
Sim, apresentamos nossa oferta final.
Ela assinará a anulação e o acordo de não-divulgação.
- E onde ela está? - Eu sinto muitíssimo.
Estou trabalhado na demo "Sra. Lyon".
Se você entrasse nessa,
teríamos a versão desta geração
de "We Got Something in Common" na mão.
Vou falar com a Miss Real Housewife a sós.
Maya.
O que quer de mim?
Seu amor, é claro.
Certo, minha música...
Ninguém liga para mim sem você.
Como vão levar minha música a sério
se você age como idiota?
- Então me ajude. - Já passamos disso, Maya.
Cada dia que passa sem assinar, eu perco 100 mil.
Isso é loucura. Deve haver algum...
Pensemos nos estacionamentos, nas praças, certo?
União, Washington ou algo do tipo?
Ou algum espaço extra em um teatro ou sei lá...
Não, não, e o diretor do teatro disse:
"Nem fodendo".
Certo, va lá e encontre um beco,
ou a quadra de um colégio, qualquer coisa.
- Certo. - Obrigada!
Oi, Porsha! Está uma gata!
- Obrigada. - Que bom ver você.
Sinceramente, estou surtando com isso.
É muito planejamento para a BossyFest.
De verdade, e a Cookie meio que piora tudo.
É isso?
Não quer me dizer nada?
Na verdade, tenho algo a contar.
Tenho me sentido estranha quanto a isso,
e mal de verdade,
eu só quero que saiba que...
Que a perdoo por não fazer nada para meu aniversário.
Está tudo bem. Thomasina e eu entendemos.
- Não esquente. - Está falando sério?
Sim, é sério. Não quero que se preocupe.
Não estou mais chateada. Está perdoada.
Nós entendemos.
Vai ser uma festa incrível.
Você vai se impressionar quando chegar lá.
- Vejo você na festa, certo? - Que seja.
Acho que o tema vai ser unicórnio.
Seu filho da puta!
Cookie, somos divorciados, não tem mais o direito
de invadir meu escritório bancando a maluca.
Se não quer que eu invada a casa que eu deixei para você,
então não tente me ferrar.
Você acertou com aquele Elvis Stone
e tirou TBD da lista da Bossy, seu filho da puta.
Eu sei como a diverte vir aqui me culpar
por seus problemas,
mas não tenho nada a ver com isso.
Kelly Patel está tentando tirar a Empire de mim,
e com Andre fora, talvez eu já a tenha perdido.
Dá um tempo, cara!
Certo, peço desculpas.
Se você não fez isso, então pode consertar.
Ligue à Empire, diga que TBD está de volta à Bossy,
- ASA estará ferrada. - Você não me ouviu?
Kelly está tentando tirar a Empire de mim,
Se eu der um passo errado, já era para mim!
Quando nos divorciamos, você me disse
que queria cuidar das suas coisas sozinha.
BossyFest vai rolar, Lucious,
e vou lembrar de quem esteve do meu lado
e de quem não esteve quando rolar.
Aqui está.
Não ligue se eu beber.
Horrível! Igual sua cara.
A que se deve esta incoveniência, Sra. Lyon?
Não, Elvis. Eu faço as perguntas.
Por que sempre se mete na minha vida?
No seu pé?
Acha que essa é a primeira insurreição
que encaro em 19 anos à frente do ASA?
Nem sequer chega perto.
Ninguém se lembra como lidei com Keith Sweat e LA Reid,
e ninguém se lembrará de você também
quando seu festival de rua falir sua empresa.
Será como se a Bossy nunca existisse.
Você não me apagará, está bem?
Trabalhei duro para deixar
um porquinho usando um terno barato
tentar me derrubar.
Há uma alternativa.
Volte para o ASA.
Darei destaque à Tiana
e para a Melody uma participação.
Então você faria tudo isso
depois de tentar nos derrubar?
Farei isso quando me certificar que você foi derrubada.
Voltará para o ASA, afirmando seu apoio publicamente
e cancelar o BossyFest.
Pense sobre isso. O almoço é por minha conta.
Não sei por que você continua rejeitando
a ideia de ter uma festa à fantasia.
- Esquece isso. - Ache uma fantasia
da Dame Judi Dench do filme Cats? Seria insano.
Mama, você quer entrar em uma nova década
parecendo uma gata velha?
Está bem.
E, pergunta rápida,
você pediu minha receita ao Lil' Kev?
Becky, preciso focar no BossyFest.
Claro que sim, mas ser uma boa assistente
- significa ser multitarefa. - Becky, por que
meu ensaio está cancelado?
Problemas administrativos.
É melhor que o BossyFest não desmorone
pois não ficarei sentada em casa
enquanto Hakeem desfila pelo ASA com a Maya.
Sério que você está fissurada
por uma pessoa que sequer consegue um divórcio?
- Britney conseguiu. - Mas não estou,
- e sim protegendo minha marca. - Certo.
Hakeem se rebaixar daquela forma é humilhante.
Qual é o trabalho dela essa semana?
- Porque eu não sei. - Acho que ela é renascentista.
Sério? Para isso a pessoa tem que receber educação.
Aposto que ela nem chegou a se formar na NYU.
Querida, você não largou a escola e fez o EJA?
Eu sou uma artista, é diferente.
Claro que não é inveja, imagina.
Entretanto, tem ódio aí,
que tal você usar esse ódio para dançar
na minha festa de aniversário?
Seria interessante ter uma folga do trabalho.
Sem pressão. Mas vou precisar de você
para uma performance, cuidar do seu cabelo,
maquiagem e roupa, porque meu orçamento estourou.
Mas, prometo te conseguir uma transa.
Tanto faz. Estarei lá.
Teremos os mais gatos sem camiseta, está bem?
Eles são gatos, e Thomasina,
é isso que quis dizer sobre ser multitarefa.
A habilidade do Andre de fazer parcerias
com multiplataformas internacionais
não vai muito longe, nem mesmo com o basquete...
- Desculpe. É que... - O que está fazendo?
Ações de lucro internacionais me excitam.
Só podem saber sobre nós depois
que dispensarmos a liderança da Lyon.
Está bem? Me tornar Chefe Executiva
tem que parecer apenas negócios.
Mas são negócios.
A vida é curta para esse jogo de poderes da Empire.
Se Andre é realmente incapaz,
preciso proteger meus investimentos.
Você é a única que posso confiar.
Então siga o plano e comporte-se.
Quem é aquele cara-pálida para me enfrentar?
Ele poderia ter engasgado naquela carcaça morta
que estava chupando.
Velho filho da mãe e presunçoso.
E ele acha que vou desistir agora?
Com minha reputação em jogo?
Becky, por isso precisamos contra-atacar
com todos os truques que temos.
Agora somos "nós"? Agora que teremos muito trabalho
- viramos "nós" de novo? - Como assim, Becky?
Somos parceiras, tá bom? E você sabe disso.
Não, o que eu sei é que durante o último mês,
tudo era sobre o festival de Cookie Lyon
e o legado de Cookie Lyon. Mas tudo bem,
desde que ainda trabalhemos para os artistas.
Trabalho para os artistas, Becky.
Não, porque até onde eu sei
não podemos ter o BossyFest sem o festival, certo?
Ou não fazemos nada ou negociamos
um dos melhores espaços que o ASA pode oferecer, certo?
- Vou escrever a carta. - Bom, eu não farei isso.
Claro que não vai. Esse lugar foi fundado
para que as artistas sem uma gravadora
tivessem um lugar onde seriam levadas a sério, certo?
Para que fossem importantes e não para servir o seu ego.
Você saberia disso, se fosse uma fundadora de verdade.
Empire teve um crescimento exponencial
sob minhas diretrizes.
Minhas diretrizes, que aumentaram no último mês
enquanto eu buscava iniciativas em novos mercados.
Estas iniciativas necessitarão
da minha presença contínua no exterior,
mas sob a administração de Lucious...
É só uma reunião Andre.
É só uma reunião. É quem eu sou.
É para isso que você vive.
Tudo bem.
Espere, o que está tomando? O que é isso?
Não é nada, pai. Apenas...
algo para que eu mantenha o foco. Só isso.
- Estarei na reunião, pai. - Não...
Não, não, não. A reunião está cancelada.
Vou cancelar a reunião. Não precisa tomar isso.
Não podem tirar a Empire da gente de novo, pai.
Eles não podem vencer.
Não, eles não podem tirar você de mim de novo.
Quero dizer, existirão milhares de Empires.
Eu só tenho um Andre.
Eu vou dar um jeito no resto.
Por favor, me dê o resto.
- Tem certeza? - Sim.
Vá descansar um pouco. Vou pensar em alguma coisa.
Descanse.
Obrigada.
Ti, me deixe falar com você rapidinho.
Por que não vai falar com sua esposa?
Amor, não é nada disso. Ficamos em Vegas...
e ela acabou se apaixonando.
Se não é nada disso, por que ela está no seu Insta
marcando a si mesma como Sra. Lyon?
Querido, esqueceu isso em casa.
Tiana, espero que isso não a deixe desconfortável.
Garota, a única coisa desconfortável é sua peruca.
Pelo bem das crianças de cujas...
vidas eu faço parte agora, espero que nos entendamos.
Bom, a única coisa que tenho para te dizer, Maya...
é "de nada". Porque quando conheci Hakeem,
ele mal podia se limpar
ou comer comida que não saísse de uma caixa.
Divirta-se ficando com isso aí.
Meus parabéns, Sra. Lyon.
Aproveite.
- Hakeem, espere. - Não.
Você é uma aproveitadora,
usando meu nome para ter fama?
Tudo bem, talvez eu tenha exagerado um pouco, mas...
Tiana está sempre pegando no meu pé.
Sra. Lyon...
você está me usando.
Então, Hakeem, me use também.
Veja bem, você quer ser ator, mas o mundo o vê
como o rapper que conseguiu contrato do papai.
Posso ajudar a mudar isso.
Hoje, eu convidei repórteres da Vanity Fair e The Times.
Hakeem, se escrevem sobre você, as pessoas te verão
como Will Smith, e não como O Maluco no Pedaço.
Não sei, e não fique empolgada,
fazendo camisetas de Sra. Lyon.
Agora, não estamos bem.
Como vocês estão esta noite?
Primeiro, quero desejar feliz aniversário
- para minha garota, Becky! - Essa sou eu.
Obrigada, meu benzinho!
Em vez de te dar um presente,
quero presentear todas as garotas do mundo
por fazerem o que fazemos.
Que é pegar cada homem lixo, mentiroso
e consertá-lo para a próxima garota.
Para todas futuras exs dos meus exs,
por nada.
Espera um pouco
Não se apresse É bom ver os fatos
Não é assim, tão baixo
Eu criei esse cara Todos sabem disso
Gosta do jeito que ele Te deixa excitada
Do jeito que ele fala Sacanagem contigo
Garotinha É bom não esquecer
Eu que fiz isso
Criei um vencedor E o entreguei para você
Ensinei tudo que ele faz
Olha só a aniversariante.
Sei que você disse para renovar sua receita
mas ele queria entregá-la com um abraço de aniversário.
Certo, pode ver se a acrobata tem água?
- Como quiser. - Obrigada.
Lil' Kev!
Oi, garota.
- Feliz aniversário. - Obrigada por vir.
Sabe que apareço para meus clientes favoritos.
Tenho uma surpresa para você, garota.
Amassou Adderall para mim?
Não... Você tem um papel?
É um saquinho da branquinha, uma branquinha para minha Becky.
Por minha conta.
- Então isso vem da Terra. - Claro.
É algo natural, certo?
É, praticamente, um saco de café.
- Você ficará bem. - Beleza.
- Parabéns! - Você é legal, obrigada.
- Posso tomar uma bebida? - Claro, sirva-se.
Eu que fiz isso
Criei um vencedor E o entreguei para você
Ensinei tudo que ele faz
Por nada, vadia
Oi, mãe.
Escute, você é a única pessoa no mundo
que ficará chocada com o que aconteceu.
- Fale, garoto. - Bem, o pai precisou de mim
para agendar alguns shows na Empire,
mas ele me achou um pouco trêmulo,
talvez um pouco mais que isso.
Você está bem, querido?
Sim, mas ao invés de me obrigar,
- ele me mandou para casa. - Para casa?
Ele me disse que minha saúde mental
era mais importante que a Empire.
Eu não acreditei.
Podemos perder a Empire, mãe.
Podemos mesmo perder a Empire,
mas ele só quer que eu fique bem.
Sim, o velhote me surpreendeu por um instante.
É algo que as pessoas fazem, filho.
Ás vezes, elas te surpreendem.
Talvez Teri seja uma dessas pessoas.
Preciso ir, bebê.
- Te amo. - Também te amo, mãe.
Por nada, vadia
Aí está você.
- A garotinha está uma fera. - Bem...
esse é um dos efeitos colaterais de se amar um Lyon.
Estou feliz que superei isso.
Sobre o negócio da TBD,
não posso prometer, nem anunciar,
mas tenho certeza que poderão aparecer no seu festival.
Desculpe por ir até você daquela maneira, Lucious.
Esse negócio do ASA está me deixando louca.
Eles estão tentando impedir meu festival
porque eu disse a verdade sobre aqueles miseráveis.
O que vai fazer com esse caso do ASA?
Eles querem que eu beije suas bundas brancas do estado.
Sei que não é sobre mim, e sei que não deve ser
sobre meus artistas, mas não sei se consigo.
Você está em uma situação difícil.
Eu entendo e aprecio,
porque estou em dúvida da minha capacidade
de proteger a Empire ou proteger o Andre.
Não posso fazer os dois, e não posso perdê-lo, sabe?
Quando nós deixamos que alguém nos encurralasse assim?
Vamos nos unir e acabar com eles.
O que você tem em mente?
Parece que as coisas estão bem entre você e o Hakeem.
Sei que ele gosta de te dar uns pegas, mas um casamento?
- Ai - Obrigada por assistir.
É sempre um prazer conhecer novos fãs.
Ele insistiu em estar aqui na hora para seu show.
Fico feliz que insistiu.
Kendra, deixe o ataque de raiva musical
da Tiana ser uma lição, próxima vez que conhecer
um cara legal afim de aguentar suas bobagens,
não o traia com o lixo que jogou fora.
Talvez você devesse expandir suas aulas de cara legal
para saber mais sobre a anatomia feminina.
Mas até lá, acho que estou bem com o drama.
E você, Kendra?
Como prefere terminar a sua noite?
É minha amiga! Essa é minha amiga.
Pode me ajudar? Obrigada.
Porsha, oi!
Antes tarde do que nunca, gata.
Te disse que eu tinha uma sessão no estúdio.
Garota, deixa te dizer uma coisa.
Porque não conta para essas pessoas aleatórias?
Talvez eles deem uma palavrinha.
E estou cheia de esperar suas desculpas
ou perguntar como estou, acho que estou dando
- muito crédito à velha Becky. - Primeiro, não pode falar assim
comigo no meu aniversário porque é meu dia
e em segundo só existe uma Becky e não é culpa minha
que está com ciúmes da Becky certo?
E por cima disso, todos aqui gostam do meu brilho.
Que tal pedir para um deles
tirar os restos de coca do seu nariz?
E, para sua informação, brilhar e suar
são duas coisas distintas.
Não é bem vindo aqui, precisa sair.
- Vou ligar para a polícia. - Não quero me intrometer.
Só esperava poder ver o Walker.
Teri, fala comigo, nunca atendeu minhas ligações
enquanto estive fora, podemos só conversar?
Não estou pronta.
Teri, espere.
Preciso que saiba que estou saudável agora.
Certo, sei que te assustei...
Sabe que me assustou? Você arrombou a minha porta.
Achei que você iria me matar na frente do nosso bebê.
Eu sei o que fiz.
Sinto muito.
Me perdoe, por favor.
Como eu poderia te perdoar?
O que você fez para merecer meu perdão?
Você precisa sair.
Tudo bem.
Antes de acabarmos com o ASA,
temos que derrubar o Pamplemousse.
Tem que ter algum podre no laptop da Giselle.
Quer saber? Na verdade, foi ideia idiota
da minha parte devemos voltar para corporação...
Não, não vamos voltar para nada.
Tem uma razão para a vadia querer tanto levar
esse laptop com ela, querida.
- Não acho que... - Acredite em mim.
- Eu só... - Vadia!
- Olá. - Oi.
- Estão juntos nisso. - Meu Deus.
Olhe para ela, essa vadia está tentando
se tornar a Sra. Giselle Patel. Olhe para essa vadia.
Isso é melhor que imaginávamos.
Podemos anular os dois de uma vez só.
Meu Deus, vamos ver de novo.
- Tipo, não é... - Veja isso...
Espere aí, tenho que atender.
Tão perto, porque ela não tirou a peruca.
Lucious.
Achei que tinha dito tudo o que precisava para você
na sua pequena cerimônia de nomeação ASA.
Me lembro bem do microfone no chão.
Por isso estou ligando pessoalmente
para te agradecer por persistir
com as outras gravadoras contra a Bossy.
Venho esperando o ASA enviar
o viés cultural, ou devo dizer,
seu viés cultural de anos.
- Isso nunca acontecerá. - Pode acontecer agora.
Você continua ignorando a Bossy. Tirarei a Taylor,
e darei a Yana a última vaga.
A melhor de todas. Antes do álbum do ano.
Yana é uma artista da Bossy.
Essa vaga pode mudar a vida dela para sempre.
Todos do universo da música estarão de olho nela.
Transfira ela para a Empire,
e podemos trabalhar para fazer dela uma estrela
que Bossy jamais sonharia.
Ligarei de volta.
Isso deve pagar o que eu te devo
e estamos quites.
Obrigado, mas acho que não entendeu nosso acordo.
Eu pago você. Você vai embora.
O que tem mais para entender?
Você me aluga sua vida como um carro. Entende?
Portanto, quero esse pagamento mensalmente
caso queira continuar viva.
Damon...
Sabe que é impossível, certo?
E já perdi muito por causa disso.
Aparentemento não,
se continuar trabalhando com seu garotinho,
então você irá me pagar, irá lavar meu dinheiro.
Como minha filha se apresentará,
quero dois ingressos para a BossyFest.
Às vezes é mais fácil dizer
Pessoalmente
Porque amantes vêm e vão
- Desculpa. - Não. Continue, querida.
Ouvir sua voz me lembra o porquê que vencer a ASA vale a pena.
E venceremos.
Continue.
Eu te disse uma, duas vezes
Eu digo de novo
Eu e você
É tudo que já precisamos
É...
Lucius me disse algo parecido.
Antes do nosso primeiro casamento.
Não tinha pensado nisso há tempos, dói demais,
mas sua voz... Você foi tão pura e linda.
Onde aprendeu a compor canções tão expressivas?
Não aprendi.
Foi o Lucious.
Eu posso estar enganada,
foi há muito tempo atrás.
Talvez era uma de suas cantadas para conquistar garotas.
Gostaria de perguntar a White Tracy, mas...
Acho que sou a boba que achou que novos amores existiam.
Lucious, seu idiota.
Maya, precisamos conversar.
Hakeem, eu ajudei você.
E você ainda vem falar de divórcio.
- Você é extremamente egoísta. - Espere.
- Calma! - Dei valor ao relacionamento,
então não aceitarei nada menos que o dobro do que me ofereceu.
E quero créditos a mim e minha música no seu Instagram,
stories, até 2021.
Acalme-se. Olha...
"A perfomance incrível do jovem Hakeem Lyon...
roubou a cena.
Ele é o mais novo competidor do prêmio de melhor ator
de comédia e musical no Globo de ouro."
Consegui de um dos jornalistas na festa.
De nada.
E tem mais. Entrei em contato com a imprensa de Hollywood.
Seu produtor e eu estamos trabalhando na música.
Você terá boas chances para melhor música autoral.
Mas assinarei o divórcio
se você quiser muito.
Vamos focar nisso.
Até a estreia do filme. Tudo bem?
Claro, vamos...
focar nas coisas do divórcio após a premiação.
Parabéns, isso é... Maravilhoso.
Olá.
Cookie e eu queremos agradecer a presença de vocês hoje.
Começaremos em breve. Então...
obrigada.
- Onde está o Lucious? - Ele virá, Beck.
Cookie, muito obrigado pelo convite,
e estou muito feliz que tenha recuperado o bom senso.
Sim, recuperei o bom senso.
- Olá. - Becky, uma das fundadoras,
e por que você não se senta?
Porque acho que ficará muito feliz com o nosso anúncio.
Maravilha.
Safado.
Bom te ver.
No momento em que eu sair desse palco,
quero ter certeza que você esmague
aquele verme, Pamplemousse.
Só quero agradecer a vocês novamente
por terem vindo de última hora.
Sabe, o trabalho do executivo de gravadora
não é se colocar em primeiro lugar,
mas sim o artista em primeiro lugar.
E a Empire nunca participou
no silenciamento de qualquer artista,
e o deliberado flagrante do ASA de sabotar o BossyFest
não vai continuar.
Portanto, a Empire se juntará à Bossy Media
no boicote público ao ASA deste ano.
Estamos retirando os nossos artistas do show
e da disputa de prêmios.
Sim, e caso vocês não saibam,
eu pessoalmente convidei o CEO do ASA,
sr. Elvis Stone, bem aqui na primeira fila.
Parece que ele está prestes a se queimar
pois eles tentaram barrar o BossyFest,
mas assim como o ar, nos levantamos, querido.
Então, se vocês amam os artistas,
se vocês gostam de boa música,
ou se querem só se divertir,
venham para o BossyFest e brilhem!
Queridos, estaremos apresentando nos palcos
de toda a cidade de Nova York.
E lembrem-se de que o show principal
acontecerá aqui na própria Laviticus da Empire.
Sim, nos vemos lá. Perguntas?
Eu sei. Tchauzinho, insolente!
Insolente!
Um de cada vez.
- Continue. - Vou continuar.
Estamos tão perto.
- Querida. - Sim?
Mais um passo e os Lyon vão desaparecer,
e então terá seu presente de aniversário.
E o que seria?
O trono da Empire.
O que está acontecendo? Sabia disso?
Como uma empresa tão liberal angariam fundos anti-gay
para o Trump em sua casa em Los Altos?
- O quê? - Por que a Pamplemousse
tem 97% de brancos e sem mulheres na administração?
- Faremos uma declaração. - Sra. Barker.
- Sem comentários. - Certo. Lucious e Cookie Lyon
acham que deveria ver amanhã o New York Metro Observer.
CEO OU AMANTE? - Meu Deus.
Para a minha ex-esposa favorita.
Tão boa que nos divorciamos duas vezes.
Sim.
Nós formamos uma grande equipe.
Pode crer que sim.
Sabe,
essa é uma música linda que você escreveu para a Yana.
Obrigado.
Estou muito orgulhoso dessa música, eu...
Sim, e eu...
senti que ela capturou a verdadeira
essência do amor puro.
Bem, eu poderia jurar
que aqueles foram os votos casamento que fez para mim.
Qual é, Cook, você sabe.
- Com tanto tempo nesse meio... - Lucious, pare com isso.
Você sabe que a música é sobre mim.
O que foi, querido?
Teri não quer falar comigo nunca mais.
Filho, você tem que...
dar um pouco de tempo à ela.
Não, não, eu sei o que é melhor para minha família agora,
então estou embarcando para uma viagem missionária...
E não volto nunca mais.
UNITED: Quality is Everything!
Até o Series Finale!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco