Anteriormente...
Passei 17 anos na prisão por causa de duas vadias?
Tenho que ir à Vegas.
É uma tristeza não terminarmos a gravação.
Terminamos no jatinho.
Tenho uma proposta para um grande show.
Bossychella!
Agora sim.
Me ajude.
Por favor.
- Se acalma. - Teri!
Andre, você precisa de ajuda.
Às vezes em nossas vidas
Todos sentimos dor
Todos sentimos tristeza
Mas
Se formos sábios
Sabemos que sempre
Haverá o amanhã
Apoie-se em mim
- Quando não for forte - Parem!
Não conseguem ver que Andre é um monstro?
Andre, fique longe da gente.
Nunca mais se aproxime.
Ele acordou.
Tem que agradecer os bons e velhos mamãe e papai
por te sedarem e trazer de volta a este lixão.
Teri? Walker?
Fugiram com a ajuda de você já sabe quem:
Lucious e Cookie.
Acho que é seguro dizer que seus pais te odeiam.
Saia da minha cabeça.
Destruiu o casamento, agora minha família.
Não, não, não.
Está enganado. Não sou o inimigo.
- Lucious e Cookie são. - Não têm nada a ver com isto.
Qualquer um que já tenha duvidado de nós,
ou tentou nos fazer menos do que os reis que somos,
tem tudo a ver com isto.
Nunca o vi daquele jeito antes.
Estava irreconhecível.
Totalmente fora de controle.
Foi por isso que te ligamos.
Andre precisa passar por uma avaliação psicológica
e ficar sob observação 24 horas por dia.
Então, temos que prender meu bebê?
Inicialmente. Seria apenas por 30 dias.
E já que convenceram o juiz a emitir uma ordem,
podemos levar Andre logo
e minimizar o perigo que coloca a si mesmo e aos outros.
Perigo aos outros? Ele me apontou uma arma.
Como sou uma ameaça para alguém? Ele é...
Chamou meu psiquiatra.
Porque precisa de ajuda, filho.
Cara. Minha esposa me abandonou no altar.
Qualquer um teria aquela reação. Você teria a mesma reação.
Agora já melhorei, estou bem,
e ficarei melhor ainda ao ver minha esposa e meu filho.
- Onde eles estão? - Você vai ficar bem,
mas no momento, precisa de ajuda, Andre.
Teri acha que está tendo um surto psicótico, querido.
Ela roubou meu filho.
Que autoridade têm para levá-lo? Ele precisa de mim!
Assim que for tratado, você verá seu filho.
Diga-me onde estão, agora!
- Acalme-se. - Agora!
Precisa se acalmar.
Diga-me onde estão!
Andre, você precisa de ajuda!
Precisa parar de me chamar assim.
Andre se foi faz tempo, mãe. Me chame de Kingsley.
O quê?
- Vamos. - Kingsley, Kingsley.
Acha que pode levar minha vida e meu coração, e vai se safar?
É o que você acha?
UNITED Team Apresenta:
Legenda: Darrow | EvyDine | Tales
Legenda: AlexandreMT | Coutter | Julie
Legenda: BigTasty | Josa | VonNobrega
Legenda: Sassenach | BrunoLoko
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Bom dia.
Minha cabeça está explodindo.
O que está havendo?
Conforme seu pedido de recém-casados,
- café na cama. - Não somos recém-casados.
Nunca... jamais,
jamais iríamos nos casar.
Sua certidão de casamento, assinada e autenticada.
De jeito nenhum.
Meu Deus.
Reuni vocês aqui hoje,
pois queria que ouvissem diretamente de mim,
e não por aí nas ruas.
Andre está em uma lua de mel estendida,
e enquanto isso, serei o chefe executivo,
- até o seu retorno. - Perdão, "lua de mel"?
Pensei que Andre havia sido deixado no altar.
Lucious, pode ser sincero por um minuto,
- e contar o que está havendo? - Fui sincero, Treasure.
Não divergirei da visão do Andre.
Tudo aquilo que estava sendo feito,
continuará até ser concluído.
Mas para quem não estiver ouvindo bem,
ou ainda não entendeu...
Vou repetir: o Andre vai voltar.
Obrigado a todos.
Voltem ao trabalho.
Prove que estão errados Quando perguntarem
Riremos deles no avião
Posamos para as câmeras E os flashes começam
Pois tudo que lançamos Está no top 5
Você fala demais E não age, querido
Querido, são fatos Sem mentira
As garotas comandam o mundo Sem dúvida
É bom investir no melhor
Nós somos a festa
Nós acabamos com o jogo
E continuamos pressionando
Ser chefe é fazer O que a Bossy faz
Bossy, estamos Mandando em tudo
Bossy Ninguém manda em nós
Ser chefe é fazer O que a Bossy faz
Bossy, estamos Mandando em tudo
Bossy Ninguém manda em nós
Certo, intervalo. Venha cá, querida.
- Venha cá, venha cá. - Bom trabalho, meninas.
Pensei ter dito "vadias da Bossy".
Por que parecem estar vestidas
como figurantes do musical do O Poderoso Chefão?
- Queríamos sofisticação. - Passou longe!
BossyFest precisa ser perfeito! Comece de novo.
E livre-se daquela lá do fundo.
Ela não quer estar aqui, e deixe o resto saber
que também podem ser cortadas. Obrigada, tchauzinho.
E por que os sucessos de Tiana não estão no lineup?
São sucessos da Empire, não da Bossy...
Estou nem aí!
Público paga por sucessos. Coloque no lineup!
- Cookie... - Coloque no lineup.
- Escreva! - Não desconte
- o casamento do Andre na gente. - O quê?
- Preciso que... - Hakeem perdeu a cabeça?
- Vejam isto. SR. E SRA. HAKEEM LYON?
- Que merda. - Hakeem casou com ela?
É a assistente?
Sairá do quarto apenas para a terapia.
Refeições às 9h, 13h e 18h, juntamente com a medicação.
Está entendido?
Ótimo.
Vovó.
Só assim para eu receber uma visita da família?
Vovó, como me encontrou?
Bem-vindo, querido!
Meu lugar não é aqui, vovó.
Era questão de tempo até Dwight fazer com você
o que ele fez comigo. Prender a gente feito animais.
Preciso sair daqui.
- Mas preciso de sua ajuda. - Pode me ajudar?
- Ajudarei meu neto. - Isso.
O neto que eu conheço.
Você é o filho demônio do Dwight.
Você é aquele monstro mestiço de olhos verdes.
Qual é, vovó. Eu também sou seu neto.
Dê-me um pouco de amor, tudo bem?
Não estou brincando com você, seu demônio.
Dê-me meu neto de verdade.
Deixe o Andre sair.
Eu sei que você está aí, Andre.
Lute.
- Vovó? - Andre.
Eu não posso controlá-lo, vovó.
Tome os remédios, Andre, antes que ele volte.
Eu não tenho nenhum remédio. Eu nem sei...
Você tem sim.
Essa é a única coisa na qual esses tolos daqui
são bons.
Por favor, Andre.
Confie em mim.
Eu sei como é desperdiçar tempo.
Sei como é magoar quem mais te ama.
Eu sei como é ter um demônio dentro de mim,
me puxando para a escuridão.
Todos temos um lado sombrio, Andre.
Não deixe que a escuridão
destrua seu relacionamento com o seu filho.
Não cometa os mesmos erros que eu.
- É tarde demais. - Não!
Quando aquela criatura diabólica te levar para a escuridão, lute.
Me prometa.
Lute por aquele seu filho lindo.
Ele te ama.
Assim como eu te amo.
Assim como Dwight te ama.
Ele não diz isso com frequência, porque eu nunca disse para ele.
Isso é minha culpa.
Nós te amamos.
Os médicos e os remédios podem ajudar,
mas você tem que lutar por si mesmo.
Você tem que acreditar...
que vale a pena lutar por você mesmo.
Me prometa.
Eu prometo.
- Eu te amo. - Eu também te amo, vovó.
Vamos lá, querido.
Por que estou recebendo ligações
do pessoal da página 6 do E! News,
dizendo que você ficou bêbado
e casou de surpresa com a maldita assistente?
Convidei esse seu traseiro para minha família.
Não faça eu me arrepender.
Você deveria ser a única com juízo aqui.
Que história é essa?
Você está grávida?
Credo! Não, Cook.
- Já disse que não é nada disso. - Seu bêbado!
Abriu mão de metade da sua herança?
- Espera. O quê? - Sem contar
que arriscou tudo o que construímos aqui
só porque fica se enroscando com os subordinados.
Tipo você e a Anika.
A última coisa que eu tenho que estar fazendo
é ter que limpar essa sua bagunça
Cookie, Hakeem e eu exageramos girando a roleta em Vegas.
Não lembro do nosso casamento, nem como fui parar no banheiro.
Que bom, então.
Você pode acabar isso tão rápido quanto começou.
Anule aquela droga antes que eu te dê uns tapas.
Seu irmão não conseguiu casar noite passada.
Tivemos que interná-lo hoje.
Seja lá o que esteja quebrado nele,
acho que não dá para consertar.
Acho que ele não vai superar.
Não se preocupe comigo, pai.
Vou consertar isso.
- Desculpe o sumiço. - Já faz mais de mês.
Mandei várias mensagens. O que está acontecendo?
Preciso de ajuda.
Não consigo parar de pensar...
que se eu estivesse presente quando ele mais precisou...
Você sabe, se eu não tivesse sido presa...
- Era uma opção? - Era.
Assim, a polícia queria que eu...
que eu entregasse Lucious, mas...
não sou dedo-duro. Eles teriam me soltado.
O que acha que seria diferente
se ficasse com os filhos e Lucious fosse preso?
Não sei, tudo...
Este é um exercício que faço com meus pacientes.
Sejamos específicas
em como as coisas seriam diferentes.
BEM-VINDO DE VOLTA, LUCIOUS
Oi, Cookie!
- Precisa de algo, mãe? - Estou bem, querido.
- Está animado? - Estou nervoso.
Nervoso? Por quê? É o seu pai.
Ele ficou preso toda minha vida. Nem lembro quando não esteve.
Está tudo bem, querido. Vai dar certo.
Ele ama você, e está um gato. Que bom que vestiu isso.
Aí vem seu irmão.
Não creio que papai vai sair.
- Preciso... - Fala aí, 'Keem.
- Qual é. - Isso aí.
É bom vê-lo, mano. Ouvi a música nova. É massa.
- Quando vamos dar um rolê? - Preciso organizar uma turnê.
Certo, certo. Entendo.
Cookie encurtou sua rédea. Garotinho da mamãe.
- Não é assim. - Que tal ir ver com o DJ
se ele colocou a música para a hora que seu pai entrar?
Olha aqui.
Eu convidei você porque Lucious quer vê-lo.
Pare de babaquice.
Não sei do que está falando, Cookie.
Sou sua mãe. Respeite-me!
Se Lucious sequer cuspir no chão,
irão prendê-lo de novo, e não quero...
Não quero ele envolvido em seus negócios.
Meus negócios são dele também, e caso lembre,
começou sendo seu.
Papai é adulto. Sabe se guiar.
Eu já decidi, Andre.
Não vou perder ele de novo por conta de sua pouca vergonha.
- Lucious? - Cookie! Querida.
- Meu Deus. - Que saudade.
Senti muitas saudades!
Pensei que nunca mais veria ou tocaria você.
Está querendo dizer que se eu ficasse fora da prisão
Andre teria virado traficante.
Bem, ele era um adolescente quando Lucious foi preso.
E meninos se espelham no comportamento dos pais.
Ele pode ter sentido que era responsabilidade dele
de cuidar da família
a qualquer custo.
Eu não permitiria isso.
Como impediu Hakeem de se casar com a Maya?
Ou Jamal se mudar para Londres?
Ou Andre de ter se internado?
- Golpe baixo, doutora. - Cookie...
Não aprendeu nada?
Você não pode controlar tudo.
Agora podemos voltar aos exercícios?
Certo, olha.
Bem-vindo ao lar, cachorrão.
Você é o cachorrão agora.
- Olha para você. - Olhe o bebê.
Hakeem, sinto muito por não ter estado lá.
Mas estou aqui agora, filho, e amo sua música.
- E aí, chefe. - E aí, cara.
Espera aí. Cadê o Jamal?
Ele não está se sentindo bem.
Ainda lutando com a masculinidade?
Lucious.
- Sinto muito. - Que diabos está rindo?
Tudo bem. Ele encontrará o caminho.
- Olha você, cara. - As ruas tem sido diferente
- sem você, cara. - Tem se alimentado bem.
- Sim. - Tem comido tudo.
Mas parece que vocês se saíram bem.
Cookie está arrasando com sua agência.
Estou orgulhoso do meu bebê.
Tenho visto você e seu pessoal nas paradas.
Posso testemunhar.
Ela me tornou uma estrela.
Philly Street, muito obrigada
por nos deixar usar seu espaço.
O prazer é meu.
Bem-vindo ao lar, irmão.
Salaam-alaikum, irmão.
Bom ver que está se saindo bem.
É tudo por causa das suas faixas que Cookie me vendeu,
me lançou no topo das paradas.
Não estavam me fazendo bem na cadeia.
Me alegra que tenha as usado.
Por que não passa no estúdio hoje?
Vê se ainda dá conta.
Perfeito.
O que estão fazendo aqui?
- É uma festa privada. - Andre Lyon, você está preso.
- Por que diabos? Não! - O que ele fez?
Ele não está resistindo.
Ele não está... O que ele fez?
O que diabos você fez, Andre?
Por favor, se é importante, atenda.
Não é.
Não teria acontecido assim.
Você ou Lucious sendo presos,
não teria necessariamente gerado um resultado melhor.
Há milhares de fatores em jogo.
Não pode se culpar ou ninguém mais
pelo passado que não pode ser mudado.
Única coisa que você pode fazer é focar no agora
e fazer as melhores decisões que conseguir,
seguindo em frente.
Coloque essa batida ali.
E aí faremos: palma, palma, palma.
Certo. Muito legal. Isso ficou da hora.
É uma das faixas que vai me entregar até o fim do dia?
Isso depende.
Não estava perguntando. Quero todas até o fim do dia.
Quero usá-la na mixtape que lançarei na semana que vem.
Quero que seja meu primeiro single.
Certo. Você está falando sério.
Antes de tudo, parabéns pela mixtape.
O negócio, Porsha, é que no momento,
eu preciso que se concentre na Bossy...
Nas músicas da Bossy e nos artistas da Bossy.
Na real Becky, não pode ajudar sua amiga que te apoia sempre?
- Estamos aqui. - Não sou sua amiga na empresa.
É minha empresa. Não sou sua amiga.
- Sério, Becky? - Sim, é sério.
Não peço nada a vocês.
Dou o sangue pelo meu trabalho.
Só estou pedindo este pequeno favor.
Eu fiz a música. Deixe-me ficar com ela.
Por favor.
Tudo bem. Certo.
- Pode ficar com ela. - Obrigada!
Tudo bem, já deu. Eu preciso mesmo ir.
- Tenho boas notícias. - O que houve?
As mídias do BossyFest arrasam e a venda de ingressos também,
graças à reação da Tiana ao vivo no Insta às núpcias do Hakeem.
Ela sabe virar notícia.
Certo. Tudo bem. Obrigada.
Mas... também tenho uma má notícia.
O que é?
Kash Doll desistiu da participação.
Antes de tudo, realmente não tenho tempo
para nada disso agora, tá bom?
Estamos a um mês e o ASA está me pressionando
porque a cerimônia coincide com nosso festival.
E sou uma pessoa muito boa para lidar com essas coisas.
- Você é uma ótima pessoa. - Eu sei disso!
Pegou isso? Bem aí.
Eu gosto disso.
É bom mixar.
Graças a Deus está passando o efeito do veneno.
Fiquei preocupado achando que fosse o fim.
Não vai simplesmente aceitar a derrota, vai?
Não fui derrotado.
Vou conseguir a ajuda de que preciso.
Bom, fique aqui e...
continue tomando as pílulas...
deixando todos acharem que você está doente.
Vai perder o seu filho.
Estou aqui por causa do meu filho.
Ele já estará longe quando conseguir sair daqui.
Não precisa dessas pílulas, Andre.
Eu perdi o controle,
mas você não pode ouvir aquela velha maluca.
Lucious e Cookie não se importam com você.
Eles andam falando coisas com a Teri.
Acha que Lucious quer que você seja feliz?
Ele contou um monte de mentiras e fez Teri ir embora com Walker.
Para sabotar você.
Teri nunca iria embora sem falar com você antes.
Você precisa ir e consertar as coisas.
Vá vê-la.
Diga a verdade à ela.
Essa é sua oportunidade, Andre.
Aproveite.
Vamos, cara.
Peguei você.
Vamos, devagar. Devagar.
Eu já volto.
Não tenho palavras suficientes para te agradecer.
Avise-me. Obrigado.
Precisamos encontrar o Andre, Lucious.
Como o hospital consegue perder alguém de 1,87cm?
Tenho uma equipe vasculhando a cidade, procurando por ele.
- O que está fazendo? - Vou encontrar meu bebê.
- Pare. - Não vou ficar aqui
enquanto Andre faz sabe-se o quê.
- Tenho profissionais... - Saia da frente!
- Eles vão encontrá-lo. - Meu Deus.
Parece que estou de volta à prisão.
Não fiz nada por eles quando estava lá,
e, agora, me diz que não posso fazer nada por Andre.
- Ele é meu filho, Lucious. - Eu sei.
Ele me pertence, certo?
Não posso depender de ninguém para salvar meu bebê.
Por que continua dizendo isso? Pode depender de mim.
Pare de fazer isso com você, Cookie.
- O quê? - Pare! Pare de se culpar!
Você não estava lá. Era eu quem estava.
Se é culpa de alguém,
esse alguém sou eu.
Talvez se eu não tivesse colocado o negócio
à frente de nossa família, se não tivesse cometido
todos os erros que cometi, com Tracy e tudo mais,
talvez se eu tivesse aceitado o Jamal como você me pediu...
Talvez se eu não tivesse mimado o Hakeem
e, então, rejeitado o Andre.
A culpa é minha. Não é sua.
Nós dois cometemos erros, Lucious, certo?
Mas se fizéssemos as coisas diferentes não quer dizer
que nossa vida teria sido melhor.
- Eu sei. - Eu parei de me culpar.
Parei, e parei de culpá-lo também.
- Sério, nós crescemos muito. - Crescemos.
Mas agora, Lucious,
quero encontrar meu filho, e trazê-lo para casa.
Sinto o mesmo que você agora,
mas confie em mim, Cook.
Eu resolvo. Precisa confiar em mim.
Qual é.
Eu também quero ele em casa.
Qual é, acalme-se, certo?
Certo, mas K-Deezy, quero que saiba
que triplico a oferta, se reconsiderar.
Não é sobre dinheiro, garota. E você sabe disso.
Amo todos aqui na Bossy.
Mas nos ama o suficiente e participará do Bossy Festival?
Não vai rolar. Não vou participar.
Preciso trabalhar no meu álbum. Desculpe. Esqueça.
Todas temos álbuns para fazer. Entendo que esteja ocupada...
Se crescer direito Estarei lá toda noite
Prepare o cheque, os diamantes Igual a um farol
Essa batida é demais.
Essa está na pista?
Não está à venda, mas há outras que estão.
Pode comprar uma delas, se quiser.
Como... O que você quer dizer?
Todos pegam pesado assim aqui na Bossy?
- Bem... - Então se eu me apresentar
no BossyFest, me dá o que quero?
Claro! Direi ao meu chefe de departamento
para falar com sua equipe, pois conseguiu um acordo.
- Obrigada. - Obrigada.
Era só o que você tinha que dizer.
Te vejo no festival.
Becky! Que foi isso?
Como pôde me trair assim?
É minha batida e sabe disso, é para a mixtape.
Esquece isso, certo? Porque tecnicamente
a batida foi feita para artistas da Bossy, pode usar
uma diferente para sua música.
Não quero, porque aquela é a minha,
- e é a que vou usar. - A vai usar aquela. Certo.
Bem, aqui vão suas opções. Só para sua informação,
pode vender aquela batida, fazer dinheiro com ela
e permanecer empregada ou pode ser demitida agora.
A escolha é sua.
- Nós somos o quê? - Lembro de nós
E como era antes Querido, agora nós
Balançamos Para frente e para trás
Sempre para baixo
E se eu me virar
Valerá o tempo? Alguém irá pagar
Mas valerá o preço De te perder?
De te perder Sempre para baixo
- O que está acontecendo? - Rekkhan, qual foi, cara?
Desculpe, seu tempo acabou. Reservei essa sala,
há 23 minutos atrás.
Garota, tchau. Não são horas comerciais com o Andre.
Artistas sérios aqui, tentando gravar. Saia.
Fofo, Treasure mas sou artista séria
com um álbum sério para gravar. Então, se me der licença...
Olha, não tenho tempo para essa briguinha.
Não, olha, sua atuação parcial
está no passado porque o Andre já era.
Rekkhan, pode continuar e tocar a música de novo?
- Obrigada, docinho. - E não queria mesmo
ter que fazer isso mas, sou a Sra. Lyon agora.
- Está falando sério? - Está?
Não, ninguém se importa com histórias de grupes
que o Hakeem lançou essa semana.
Por favor, se ausente.
Não, tenho certeza que Rekkhan se importa,
porque esse é o sobrenome que assina seus cheques.
Tecnicamente, a Sra. Lyon reservou o estúdio.
Sério?
- Sério, Rekkhan? - Isso é doideira.
Tudo bem.
- Se cuida garotinha. - Que fofo, Treasure.
Ela vai ser humilhada.
ACESSO NEGADO.
Estão nos bloqueando.
Vamos, Andre. Você pode fazer melhor.
Esse seu cérebro brilhante é bom para algo.
Teri e Walker dependem disso.
Alô. Estou com problemas para rastrear
meu filho adolescente, ele sofre de depressão
então a menos que queira um suicídio em suas mãos...
- Temos que mudar a rota. - Sim senhor.
Você sabe quem é, cara.
Ela é a platina Eu sou o ouro
Como um bom vinho Nunca envelhecemos
Brilhando muito, diamante branco Como fantasma
Entre no carro Faço 150 na estrada
Agora estamos invisíveis
Você está fazendo um remix disso?
Porque se estiver, tenho um refrão legal para você.
Não, estou finalizando a trilha sonora do filme,
botando minha identidade musical para os fãs.
E uma canção com você e Tiana é a sua marca?
Por falar em assinaturas...
Divórcio?
Não era para a gente ter se casado em Vegas.
Quanto mais rápido assinar...
melhor para nós dois.
Hakeem, você se casou?
Por favor, diga-me que é mentira.
Por que você se casaria com ela?
Achei que não ligaria.
Claro que sim. O que estava pensando?
- Não pensei. - Não mesmo, você não pensa.
É por isso que divorciarei.
- Tudo bem. - Já está certo.
Quer saber? Pensei melhor.
Não sei se o divórcio é a melhor saída para nós.
Maridinho.
Maridinho?
Você me dá nojo.
E então?
Como está meu garoto?
Ele está onde? Não.
Não, é próximo à casa da Teri.
Não, eu assumo daqui.
O que você fez?
Não achou que ia vir aqui dar boa noite a eles, não é?
Você e eu sabemos que você não os merece.
Se tocar neles, eu te mato.
Acha que tem escolha?
Vá em frente.
Quincy, foi muito mais rápido que pensei.
Andre.
Vim aqui ver meu filho.
Não se aproxime, Andre.
Quero acertar as coisas pelo Walker e nossa família.
Também quero isso, mas teria que me matar
antes que eu deixe isso acontecer.
Vem cá, querido.
Teri!
Abra!
- Teri! - Filho!
- Por favor! - Sei que está aí dentro, Andre.
Sei que não quer fazer isso. Não quer machucar quem mais ama.
Idiota egoísta!
Tem razão, sou egoísta.
Mas você é mais forte que eu.
Seu amor é maior que o meu. Não faça isso.
Não é você, Andre. Você é melhor que isso.
Não faça isso, filho.
Sinto muito.
- Eu sinto muito. - Meu filho...
Não! Ela está assustada.
Teri!
Está tudo bem!
É o Lucious, abra a porta. O bebê está bem?
- Está. - Que bom.
Andre!
Espere, Andre!
Que diabos estão fazendo aqui?
Lucious ligou. Disse que precisava de nós.
- Estou bem. - Cookie, ele nos contou
- sobre o Andre. - Eu estou bem.
Tudo bem. Não vamos intrometer.
Só queríamos ter certeza que você estava bem.
Venha, Carol, vamos embora.
Esperem.
Não, não vão.
Querida, nós sentimos tanto!
Lucious disse que eu precisaria de vocês e preciso.
Mana.
- Vamos conversar. - Vamos.
Eu estava tão brava com vocês.
Bem-vinda ao meu mundo.
Vou te dizer, a primeira semana na reabilitação foi uma merda.
Tentávamos ajudá-la, Carol.
E ajudaram.
Ajudaram. Vocês duas salvaram a minha vida.
Eu nem estaria aqui se não tivessem se metido.
E vocês pensaram que estavam me ajudando.
Só sei que não quero perder...
nenhuma de vocês por causa do passado,
de coisas que nem podemos controlar agora.
Não queremos te perder de novo, Cookie.
Nunca mais.
E eu não quero perder meu filho.
Ei, mana. Não.
Não pode perder a esperança. Ele vai ficar bem.
Vamos orar por ele. Vamos lá, pessoal. Vamos.
Vamos orar.
Isso é... isso é novidade.
Pai celestial...
voltamos novamente...
pedindo Sua misericórdia.
Sem mim...
você estaria morto.
Então, ou você começa com o programa
ou saia dessa miséria de uma vez por todas.
Você é um inútil.
No fundo, você sabe disso.
Não acredite nas vozes.
Não acredite nas mentiras dele.
Eu te amo.
Assim como o Dwight ama você.
Eu te amo tanto.
Eu te amo, mãe.
Conheça seu neto, Walker Lyon.
Eu te amo.
Apoie-se em mim
Quando não for forte
Serei seu amigo
Vou te ajudar a superar
Misericórdia gentil
Dia após dia
Eu não sou inútil
e você também não.
Eu achava que você era tudo em mim que eu odiava.
Você era tudo em mim, que eu deveria ter amado
porque é tudo parte de mim.
Grande é Sua misericórdia
É tudo eu.
Grande é Sua misericórdia
Para comigo
Sua amável bondade
Para comigo
Suas misericórdias gentis
Eu vejo
Dia após dia
Sempre fiel para comigo
Tu és tão fiel, Deus
Sempre provendo
- Para mim - Sempre provendo para mim
Andre.
Grande é Sua misericórdia Para comigo
Grande é Sua graça
Temos nosso garoto de volta.
Sou eu, mãe.
Juro que sou eu.
Leve seu irmão para o sofá.
Como estão a Teri, Quincy e o bebê?
- Estão todos bem. - Certo!
- Você está bem? - Estou bem.
- Está com fome? - Não, eu estou bem.
Você vai ficar bem, mano.
Obrigado.
- Estamos todos com você. - Sim, sempre.
- Me desculpem. - Não, não.
Olha aqui. Não se desculpe, certo?
Eu te amo.
- Eu te amo, mãe. - Eu sei, querido.
- Está em casa agora. Eu sei. - Sinto muito.
Estamos com você.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco