Anteriormente, no Empire...
17 anos de prisão porque
de vocês duas putas.
Eu preciso ir para Vegas.
É realmente lamentável que não tenhamos conseguido
- para terminar esse registro. - Nós podemos fazer isso em um jato.
Eu tenho uma proposta para um grande show.
Bossychella! Bossychella!
Agora você está falando.
Ajude-me.
Por favor.
Acalme-se. Teri!
Andre, você precisa de ajuda.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ ooh
♪ Na, na, na, na, na
♪ Na, na, na, na
♪ Na, na, na, na, na
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Ooh
♪ La, la, la, la
♪ Ooh
♪ às vezes em nossas vidas
♪ Todos temos dor
♪ Todos nós temos tristeza
♪ Mas se formos sábios
♪ Sabemos que há
♪ sempre amanhã
♪ se apóie em mim
♪ Quando você não é forte
Pare!
Vocês não podem ver o Andre como um monstro?
Andre, fique longe de nós.
Nunca nos rodeie nunca mais.
Ele está ressuscitado.
Você tem a querida mãe e pai para agradecer por sedá-lo
e trazendo você de volta a esse lixão.
Teri? Andador?
Escapou com a ajuda de...
Você adivinhou... Lucious e Cookie.
Eu acho que é seguro dizer que seus pais te odeiam.
Saia da minha cabeça.
Você destruiu meu casamento, agora minha família...
Não não não não não não.
Você está enganado. Eu não sou o inimigo.
Lucious e Cookie são.
Eles não têm nada a ver com isso.
Quem já duvidou de nós
ou nos fez sentir menos do que os reis que somos
tem tudo a ver com isso.
Eu nunca o vi assim antes.
Hum, ele estava irreconhecível.
Apenas fora de nosso controle completo.
Foi por isso que ligamos para você, você sabe.
O que Andre precisa é de uma avaliação psicológica completa
e observação 24 horas.
Então temos que trancar meu bebê?
Inicialmente. Seria apenas por 30 dias.
E porque você conseguiu convencer o juiz
para conceder um pedido, podemos obter Andre rapidamente
e minimizar o perigo que ele representa para si e para os outros.
Perigo para os outros? Ele puxou a arma em mim.
Como sou perigo para alguém? Ele é o dang...
Você ligou para o meu psiquiatra.
Porque você precisa de ajuda, filho.
Homem.
Olha minha esposa,
ela me levantou no altar, ok?
Qualquer outra pessoa teria tido a mesma reação.
Você teria tido a mesma reação.
Agora eu dormi, estou bem e vou ficar ainda melhor
quando vejo minha esposa e meu filho.
Onde eles estão?
Você vai ficar bem,
mas você precisa de ajuda agora, Andre.
Teri acha que você está tendo um surto psicótico, querida.
Ela roubou meu filho.
Que autoridade moral algum de vocês tem para levá-lo embora?
- Ele precisa de mim! - Olha, assim que você chegar
algum tratamento, você estará com seu filho.
- Diga-me onde eles estão agora! - Acalme-se.
- Agora! - Você vai precisar se acalmar.
- Diga-me onde eles estão! - Senhor...
- Diga-me onde eles estão! - Andre, você precisa de ajuda!
Você precisa parar de me chamar assim.
Andre já se foi, mamãe. Me chame de Kingsley.
O que?
Vamos. Kingsley, Kingsley.
Você acha que pode tirar minha vida e levar meu coração
e fugir com isso?
É isso que você acha?
♪ EMPIRE (2015) ♪
Temporada 06 Episódio 16
Título do episódio: "We Got Us" Foi ao ar: 07 de abril de 2020.
Bom Dia.
Ei.
Minha cabeça está latejando.
O que está acontecendo?
De acordo com sua solicitação de recém-casado,
Café da manhã na cama.
Nós não somos recém-casados.
Nós... nós nunca,
sempre, sempre se casar.
Sua certidão de casamento, assinada e com firma reconhecida.
Oh infernos não.
Oh Deus.
Liguei para todos vocês nesta manhã
porque eu queria que você ouvisse diretamente de mim
e não lá fora nas ruas.
Andre está em lua de mel prolongada,
e, nesse meio tempo, estarei atuando como CEO
até seu retorno.
Sinto muito. "Lua de mel"?
Eu pensei que a esposa de Andre o deixou no altar.
Lucious, você pode apenas mantê-lo real por dois segundos
e deixe-nos saber o que realmente está acontecendo?
Eu mantive isso real com você, tesouro.
Agora não vou divergir da visão de Andre.
Qualquer empresa que estivesse ocorrendo continuará
até sua conclusão.
Mas para aqueles que podem ser difíceis de ouvir
ou precisa de mais clareza...
novamente, Andre retornará.
Obrigado a todos.
Volta para o trabalho.
♪ Provamos que todos estão errados quando perguntam ♪
♪ Nós rimos deles quando voamos por ♪
♪ Nós posamos quando as câmeras começam a piscar ♪
♪ Porque tudo o que largamos, cinco primeiros ♪
♪ Baby, você é tudo conversa, nenhuma ação ♪
♪ Sim, querida, todos os fatos, sem mentira ♪
♪ As meninas governam o mundo, sem dúvida ♪
♪ É melhor colocar o dinheiro onde está o melhor ♪
♪ Sim, nós somos, nós somos a festa ♪
♪ Colocamos o jogo em um saco de corpo ♪
♪ E ainda estamos avançando ♪
♪ Mandão é o que Mandão faz, Mandão é o que Mandão faz ♪
♪ Mandão e nós mandando
♪ Mandão, não há mandando em nós
♪ Mandão é o que Mandão faz, Mandão é o que Mandão faz ♪
♪ Mandão e nós mandando
♪ Mandão, não há mandando em nós
Ok, faça uma pausa.
Venha aqui, querida.
Venha aqui. Venha aqui.
- Criança... - Bom trabalho, senhoras.
Eu pensei que tinha dito "vadias chefe".
Por que eles parecem estar vestidos
como extras para uma revista musical de padrinho?
Estávamos filmando por sofisticados...
Bem, querida, você perdeu!
BossyFest tem que ser perfeito!
Comece de novo.
E... e se livrar da Miss Thing no final.
Corte ela porque ela não quer estar aqui,
e deixe o resto saber
eles podem ser cortados também, ok?
Obrigado. Tchau tchau.
E por que os hits de Tiana não estão na programação?
Esses são hits do Império, não mandão...
Eu não dou a mínima!
As pessoas pagam para ouvir os hits. Coloque-os na programação!
- Cookie, nós não somos... - Por favor, coloque-os na programação.
- Você deve estar dando gorjetas! - Por favor não
tire o casamento de Andre conosco.
- O que? Andre... - Por favor...
Não, mas eu preciso de você...
Hakeem perdeu a cabeça?
Veja isso.
Oh, snap.
Meu Deus. Hakeem se casou com ela?
Este é o assistente?
Você permanecerá em seu quarto, a menos que esteja em terapia.
As refeições são às 9:00, 1:00 e 6:00 todos os dias
com o medicamento necessário.
Isso é entendido?
Boa.
Ugh.
Avó.
É assim que finalmente temos uma visita de família?
Vovó, como me encontrou?
Bem vinda, querida.
Eu não pertenço aqui, vovó.
Era apenas uma questão de tempo até Dwight fazer com você
o que ele fez comigo:
Nos trancando como animais enjaulados.
Eu preciso sair daqui.
Mas preciso da sua ajuda.
Você pode... você pode me ajudar?
- Ajudarei meu neto. - Sim.
O neto que eu conheço.
Você é o demônio de Dwight.
Você é aquele monstro mestiço de olhos verdes.
Vamos, vovó. Eu sou você também é neto.
Me dê um pouco de amor, ok?
Eu não estou brincando com você, diabo.
Me dê meu neto de verdade.
Deixe Andre sair.
Eu sei que você está aí, Andre.
Luta.
Avó? Andre.
Eu não posso controlá-lo, vovó.
Tome seus remédios, Andre, antes que ele volte.
Eu não tenho nenhum medicamento. Eu nem sei...
Sim você faz.
Essa é a única coisa que esses tolos por aqui
são bons para.
Por favor, Andre.
Confie em mim.
Eu sei como é perder tempo.
Sei como é magoar quem mais te ama.
Eu sei como é ter um demônio dentro de mim,
me puxando para o lado escuro.
Todos temos um lado sombrio, Andre.
Não deixe que a escuridão destrua seu relacionamento
com seu filho.
Não cometa os mesmos erros que eu.
- É muito tarde. - Não!
Quando aquela criança diabólica te arrasta para a escuridão,
Lute com ele.
Promete-me.
Lute por isso... aquele seu lindo garoto.
Ele te ama.
Assim como eu te amo.
Assim como Dwight ama você.
Ele... ele não te contou com bastante frequência
porque eu nunca disse a ele.
Isso é por minha conta.
Nós te amamos.
Os médicos e os remédios podem ajudar.
Mas você tem que lutar por si mesmo.
Você tem que acreditar...
Pelo qual você vale a pena lutar.
Promete-me.
Eu prometo.
- Te amo tanto. - Eu também te amo, vovó.
Vem cá Neném.
Por que estou atendendo chamadas
da página seis e da E! Notícia
sobre você ficar bêbado e ter um casamento de espingarda
com um maldito assistente?
Convidei sua pequena e estreita bunda para minha família.
Não me faça arrepender.
Você deveria ser o único com o sentido maldito aqui.
Então, o que é isso tudo, hein?
Você está grávida?
Ai credo. N... Cozinhe... não, não.
Eu te disse, não é assim.
É como sua bunda bêbada
acabou de dar metade da sua herança?
- Espere o que? - Sem mencionar em risco
tudo o que construímos aqui
entrando e saindo de
todo maldito subordinado que você encontra.
Como você e Anika.
A última coisa com a qual preciso lidar
está tendo que limpar sua maldita bagunça.
Cookie, Hakeem e eu nos divertimos um pouco demais
em um jogo de "Roleta de Las Vegas".
Eu nem me lembro do nosso casamento,
muito menos como eu consegui entrar no quarto daquele homem.
Bem bom. Get... get...
Você pode terminar isso
tão rápido quanto começou, senhorita.
Anule a maldita coisa, garota, antes de eu apostar no seu traseiro.
Seu irmão não chegou ao corredor na outra noite.
Nós tivemos que tê-lo cometido esta manhã.
O que quer que esteja quebrado nele,
Eu não acho que possa ser consertado.
Eu não acho que ele vai conseguir.
Bem, não se preocupe comigo, pai.
Eu vou consertar isso.
Me desculpe, eu tenho sido MIA.
Cookie, já faz mais de um mês. Deixei várias mensagens para você.
O que está acontecendo?
Eu preciso de ajuda.
Não posso deixar de sentir que...
se... se eu estivesse lá para ele quando ele mais precisasse de mim...
Sabe, se... se eu não tivesse ido para a prisão...
Isso era uma opção?
Sim.
Quero dizer, bem, os federais, eles queriam que eu
desista do Lucious, mas, hum...
Eu não sou nenhum informante. Eles teriam me deixado andar.
O que você acha que teria sido diferente
se você ficasse com seus filhos e Lucious fosse preso?
Eu não sei tudo Heh.
Ok, este é um exercício que faço com meus pacientes.
Sejamos específicos sobre
como as coisas teriam sido diferentes.
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Às vezes eu sinto bem ♪
♪ Sim - Oi, Cookie.
Precisa de alguma coisa, mãe?
Oh não. Eu estou bem, querida.
Você está animado?
Estou nervoso. Nervoso?
O que você está nervoso? É o seu pai.
Meu pai ficou trancado a vida toda.
Eu mal me lembro de uma época em que ele não estava trancado.
Oh, vamos lá, está tudo bem, querida. Vai ficar tudo bem.
Ele te ama e olha. Estás tão bonito.
Estou feliz que você tenha usado isso.
Ugh. Aqui vem seu irmão.
Não acredito que Pop está saindo.
- Eu tenho que dar... - O que se passa, Keem?
Eu te vejo. Sim irmão.
Bom te ver, cara.
Eu ouvi essa nova faixa. Está quente.
Quando você vai sair com seu irmão mais velho?
Nunca. Eu tenho uma turnê em que preciso trabalhar.
Ah, tudo bem, tudo bem. Entendo.
Cookie colocou você nessa coleira apertada.
Certo, filho da mamãe.
Nem é assim.
Olha, por que você não vai conferir
com o DJ, verifique se ele colocou a música na fila
pois assim que seu pai entrar, ok?
Veja.
Convidei você porque Lucious quer vê-lo.
Eu não quero nada do seu absurdo.
Sim, bem, eu não sei que bobagem
você está falando, Cookie.
Ei, eu sou sua mãe. Você vai me respeitar.
♪ Tenha a sensação de que eu nunca, nunca ♪
Lucioso, se ele cuspir no chão,
eles vão colocar o rabo de volta,
e eu não... não o quero envolvido nos seus negócios.
Bem, meu negócio é dele,
e se você se lembra, começou o seu negócio.
Pop é um homem crescido. Ele pode tomar sua própria decisão.
Eu já tomei a decisão, Andre.
Eu o perdi uma vez e não vou perdê-lo novamente
por causa de sua bunda sem vergonha. Ei, Lucious!
- Lucious? - Biscoito!
- Bebê. - Sim, sim.
- Meu Deus. - Senti sua falta, querida.
Eu senti tanto sua falta.
Eu pensei que nunca mais iria ver ou tocar em você.
Então você quer me dizer
se eu ficasse fora da prisão,
Andre teria sido traficante de drogas?
Bem, ele era um adolescente quando Lucious entrou,
e meninos modelam seu comportamento segundo o pai.
Ele poderia ter sentido como se fosse sua responsabilidade
para cuidar da família...
por qualquer meio necessário.
Não, eu não deixaria isso acontecer.
Mm-mm.
Como você parou Hakeem de se casar com Maya
ou Jamal de se mudar para Londres
ou Andre de ter que se comprometer?
- Isso é baixo, doutor. - Biscoito...
Você não aprendeu nada?
Você não pode controlar tudo.
Agora podemos voltar ao exercício?
♪ Nunca, nunca
♪ Nunca, nunca tive antes, não, não ♪
♪ Eu tenho um bom pressentimento, sim
Ok, olha, olha, olha, olha, olha.
Bem-vindo em casa, cachorro grande.
Você é o cachorro grande agora.
Olhe... olhe para você. Olhe para o bebê.
Hakeem.
Olha, me desculpe, eu não estava lá.
Mas estou aqui agora, filho,
e eu tenho amado sua música.
- O que houve, chefe? - Como vai cara?
Ei, espere, espere, espere. Onde fica Jamal?
Ele... ele não está, ele não está se sentindo muito bem.
Ele ainda está lutando com sua masculinidade?
Lucious.
- Sinto muito. - De que diabos você está rindo?
Está tudo bem. Ele encontrará o seu caminho.
- Olhe para você, cara. - Sim.
Sim, essas ruas foram diferentes
sem você aqui fora, cara.
Parece que você está comendo.
- Sim. - Ele está comendo tudo.
Sim, mas parece que vocês se saíram muito bem
sem mim aqui.
Cookie está indo bem,
tem sua própria empresa de gestão.
Sim, tenho orgulho do meu bebê.
Vejo você e sua lista está fora das paradas.
Eu posso testemunhar isso.
Ela definitivamente me fez uma estrela.
Oh, Philly Street, muito obrigado
por nos deixar usar seu lugar para isso.
Foi um prazer.
Bem-vindo em casa, irmão.
- Salaam-alaikum, meu irmão. - Sim.
É bom ver você indo tão bem.
É tudo por causa de suas faixas que Cookie me vendeu,
atirou-me direto no gráfico.
Eles não estavam me fazendo nenhum bem na junta.
Fico feliz que você possa usá-los.
Por que você não vem ao estúdio hoje à noite?
Veja se você ainda conseguiu.
Perfeito. Uh-uh.
O que eles estão fazendo aqui? É uma festa particular.
Andre Lyon, você está preso.
Ei, para que diabos? O que ele fez?
Espere, não, não, não, não!
Ele não está resistindo. Ele não está resistindo.
Ele não é... o que ele fez?
O que diabos você fez, Andre?
Por favor, se for importante, aceite.
Não, não é importante.
Hum...
Não teria acontecido assim.
Você foi para a prisão ou Lucious,
não exige um resultado melhor.
Há um milhão de fatores diferentes em jogo.
Você não pode culpar a si mesmo ou a ninguém
por um passado você não pode mudar.
Tudo o que você pode fazer é se concentrar no agora
e tome as melhores decisões possíveis
seguindo em frente.
♪ Ei, ei
♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei ♪
Ah ah ah ah ah ah.
Então coloque os chapéus lá.
E então nós vamos: Bater palmas, bater palmas,
aplauso, aplauso, aplauso, aplauso.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
OK. Tudo bem, tudo bem.
Isso é droga.
Esta é uma das faixas que você vai
entregar para mim até o final do dia?
Depende.
Na verdade não estava te perguntando.
Quero-os até o final do dia.
Bem, eu quero usar essa faixa para minha mixtape
que vou largar semana que vem.
Eu quero que este seja o meu primeiro single.
♪ Ei
Ok, você está falando sério.
Certo, parabéns pela sua mixtape.
A coisa é, Porsha, neste momento,
Eu realmente preciso que você se concentre no Bossy
e música de Bossy e artistas de Bossy.
Vamos, Becky, você não pode simplesmente olhar
para o seu dia um homegirl?
Quero dizer, nós aqui.
Eu não sou seu homegirl no escritório, ok?
Esta é a minha companhia. Eu não sou seu homegirl.
- Sério, Becky? - Sim com certeza.
Não peço nada a vocês, ok?
Eu vou além quando faço o meu trabalho.
Tudo o que estou pedindo é por este pequeno favorzinho.
Eu fiz a pista de qualquer maneira. Deixe-me ficar com isso.
♪ Ei, ei, ei - por favor.
Ok, tudo bem, tudo bem.
- Você pode ter isso. - Obrigado!
Ugh... ok, tudo bem. Eu tenho que... eu realmente tenho que ir.
- Eu tenho boas notícias para você. - Tudo bem, o que se passa?
Socials BossyFest estão em ascensão
bem como a venda de ingressos,
graças à reação IG ao vivo de Tiana
às núpcias de Hakeem. Hã?
Menina sabe como trabalhar uma manchete.
Tudo bem, ótimo. Obrigado.
Mas também tenho más notícias.
♪ Ei, ei - O que é isso?
Kash Doll saiu da programação.
♪ Ei, ei, ei
Primeiro de tudo, eu realmente não tenho tempo
para qualquer uma dessas coisas agora, ok?
Estamos fora de um mês, e os ASAs estão na minha garganta
porque a cerimônia coincide com o nosso festival.
E honestamente, sou uma pessoa muito boa
para lidar com qualquer uma dessas coisas.
- Você é uma óptima pessoa. - Eu sei que sou uma óptima pessoa!
♪ Ei, ei, ei
♪ Ei, ei, ei, ei, ei
Faça isso logo ali.
Eu gosto disso.
É melhor você estragar tudo!
Ainda bem que o veneno está acabando.
Você me preocupou com isso.
Você não vai realmente aceitar a derrota, vai?
Eu não sou derrotado.
Estou recebendo a ajuda de que preciso.
Bem, você fica aqui
e você continua tomando essas pílulas e...
deixando todo mundo dizer que você está doente...
Você vai perder o seu filho.
Eu vou ficar aqui por causa do meu filho.
Ele já estará longe quando você sair daqui.
Você não precisa dessas pílulas, Andre.
Eu posso ter ficado fora de controle,
mas você não pode ouvir aquela velha louca.
Lucious e Cookie não se importam com você.
Eles estão sussurrando no ouvido de Teri.
Você acha que Lucious quer que você seja feliz?
Ele disse a Teri mentiras para fazê-la fugir com Walker...
Para sabotar você.
Teri nunca fugiria sem falar com você primeiro.
Você tem que acertar as coisas.
Vá vê-la.
Diga a verdade.
Esta é a sua oportunidade, Andre.
Pegue.
Oh! Bem, vamos lá, vamos lá, mano.
Entendi.
Vamos lá, fácil. Fácil.
Eu volto já.
Eu não posso te dizer o quanto eu aprecio isso.
Sim.
Avise-se me. Obrigado.
Temos que encontrar Andre, Lucious.
Como o hospital perdeu um homem negro de 6'3 "?
Olha, eu tenho uma equipe de profissionais
que está vasculhando a cidade agora, procurando por ele.
O que você está fazendo?
- Eu vou encontrar meu bebê. - Não não.
- Não, não, não, pare. - Eu não posso simplesmente sentar aqui
enquanto André está lá fora, fazendo Deus sabe o quê.
Olha, eu tenho profissionais trabalhando...
Saia do meu caminho!
Eles o encontrarão.
Meu Deus.
Sinto como se estivesse na prisão mais uma vez!
Eu não poderia fazer pelos meus bebês quando eu estava lá,
e agora você está me dizendo que não posso fazer por Andre agora!
- Lucioso, esse é meu filho. - Eu sei.
Ele pertence a mim! OK?
Não posso depender de ninguém para... salvar meu bebê!
Por que você continua dizendo isso? Você pode depender de mim!
Você tem que parar de fazer isso
- para você, Cookie. - Parar o que?
Pare! Pare de se culpar!
Você não estava lá. Eu era o único que estava lá.
Então, se é culpa de alguém,
é meu.
Você sabe, talvez se eu não colocasse o negócio
na frente da nossa família, talvez se... se eu não fizesse
todos os malditos erros que cometi com Tracy e com tudo,
talvez se eu tivesse aceitado Jamal do jeito que você me pediu...
talvez eu não devesse ter estragado o Hakeem
e depois rejeitou Andre.
Isto é minha culpa. Não é seu.
Nós dois cometemos erros, Lucious, ok?
Mas se fizéssemos coisas diferentes que não garantem
nossa vida teria sido melhor.
- Eu sei. - Eu parei de me culpar.
Eu fiz, e... e eu parei de culpar você também.
Quero dizer, nós crescemos muito.
Sim.
Mas agora, Lucious,
Eu tenho que encontrar meu filho. Eu tenho que trazê-lo para casa com segurança.
Eu me sinto da mesma maneira que você faz agora,
mas você tem que confiar em mim, Cook.
Eu tenho esse. Você tem que confiar em mim.
Vamos.
Eu o quero em casa também.
Vamos lá, apenas... apenas apenas... apenas relaxe, ok?
Ok, mas K-Deezy, eu realmente quero que você saiba
que estou disposto a triplicar a oferta inicial
se você reconsiderar.
Menina, não é sobre o dinheiro. Você sabe disso.
Eu amo vocês aqui no Bossy.
Ok, mas você talvez nos ame o suficiente
se juntar ao nosso Bossy Festival?
Não vai acontecer. Eu não estou fazendo isso.
Eu tenho que trabalhar no meu álbum. Desculpe.
Supere isso porque simplesmente não...
Todos nós temos álbuns para trabalhar, ok?
Entendo que você tem muito trabalho a fazer...
Ooh!
♪ Se esse pão estiver certo
♪ eu estarei lá todas as noites
♪ Faça o cheque certo, aqueles diamantes ♪
♪ Parecem faróis
Olha, essa batida é calor.
Isso está no chão?
Este não está à venda, mas eu tenho outros que são.
Você pode comprar um desses, se quiser.
Como eu... como assim?
Vocês estão jogando duro aqui no Bossy assim?
Bem...
Então, se eu me apresentar no BossyFest,
você me daria o que eu quero?
Absolutamente. Eu terei a cabeça
do meu departamento de assuntos comerciais entrar em contacto
para o seu povo, porque você tem um acordo.
- Obrigado. - Obrigado.
Tudo o que você tinha que fazer em primeiro lugar.
Vejo você no festival.
Becky! Que diabos?
Como você vai me vender assim?
Essa é a minha batida, e você sabe disso.
- Isso é para a minha mixtape. - Ok, abaixe isso, ok?
Porque tecnicamente, é uma batida feita para os artistas Bossy.
Você pode usar uma batida diferente para o seu single.
Eu não quero porque esse é meu,
e é esse que estou usando.
Oh, você vai usar esse. OK.
Bem, aqui estão suas opções, ok, querida?
Só para você saber, você pode vender essa batida,
ganhar dinheiro com isso e permanecer empregado,
ou você pode simplesmente ser demitido agora.
A escolha é sua.
Oh, sim - Oh, oh.
♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪
♪ Whoo
- ♪ o que somos? - ♪ eu lembro de nós
♪ E como era antes
♪ Agora nós apenas, querida
♪ Balançando para cima e para trás, para cima e para baixo ♪
♪ No nosso caminho, no nosso caminho ♪
♪ Ooh
♪ E se eu me virar
♪ Se eu me virar
♪ Vale a pena o tempo?
♪ Alguém tem que pagar
♪ Mas vale o preço?
♪ Perdendo você agora
- ♪ Agora - ♪ perdendo você agora
♪ No nosso caminho
♪ Mm-mm, agora
- Yo. - O que está acontecendo?
Rekkhan, o que se passa, dawg?
Desculpe, seu tempo acabou.
Eu tenho este quarto reservado, uh,
23 minutos atrás, na verdade.
Garota, adeus.
Este não é o horário de expediente com Andre.
Existem artistas de verdade aqui, tentando gravar.
- Sair. - Bonito, tesouro.
Mas eu sou um artista real com um álbum muito real para gravar.
Então, se você me der licença...
Olha, eu não tenho tempo para esta pequena briga.
Uh-uh não.
Olha, o seu desempenho a tempo parcial está no banco de trás
porque Andre se foi.
Rekkhan, você pode ir em frente e reproduzir a faixa?
Obrigado, boo.
Eu realmente não queria ter
para fazer isso, mas agora sou a senhora Lyon.
Está falando sério?
- Você está? - Hum-hmm.
Não, ninguém se importa
sobre os contos de groupie
que Hakeem começou esta semana.
Por favor, desculpe-se.
Não, tenho certeza que Rekkhan faz,
porque é o sobrenome que assina seus cheques.
Tecnicamente, a Sra. Lyon reservou o estúdio.
- Uau. - Seriamente?
Sério, Rekkhan?
Isso é louco.
Tudo certo.
Cuidado, garotinha.
Isso é fofo, Treasure.
Ela vai levar um tapa.
Eles estão nos expulsando.
Anda, Andre. Você pode fazer melhor.
Esse seu cérebro da Ivy League é bom para alguma coisa.
Teri e Walker estão dependendo disso.
Olá. Estou tendo problemas
rastreando meu filho adolescente.
Ele sofre de depressão.
Então, a menos que você queira um suicídio em suas mãos...
Precisamos fazer um desvio.
Sim senhor.
♪ Oh
Você sabe quem é, cara.
♪ Oh, sem preço
Sim, sim, sim - Sim.
♪ Ela é de platina, eu sou o ouro ♪
♪ Como bom vinho, nunca estamos ficando velhos ♪
♪ Brilha diamantes brancos brilhantes como um fantasma ♪
♪ Pule no fantasma, faça 100 na estrada ♪
♪ Agora nós somos invisíveis, sim, nós somos invisíveis ♪
♪ Sim, nós temos um passado
Você está fazendo um remix para isso?
Porque se você é, eu tenho um gancho de fogo para você.
Não, estou finalizando a trilha sonora do filme,
colocando o meu som de assinatura para os fãs.
Ah, e uma música com você e Tiana
é o som da assinatura?
Falando em assinaturas...
♪ Você sabe que nós voamos
♪ Sim
♪ Ninguém pode negar
♪ Que você faz o que gosta
♪ Continue voltando
♪ Como um bumerangue, bumerangue ♪
♪ Isso não é cara, é atemporal ♪
Documentos de anulação?
Eu e você nunca deveríamos acordar em Vegas casados.
Quanto mais rápido você assinar isso, melhor para mim e você.
♪ Nós não nos importamos
♪ Foi assim que deciframos o código ♪
♪ A vida é boa, esse é o cenário ♪
♪ Círculos
♪ Corra com eles pelo mundo
Hakeem, você se casou?
Por favor, diga-me que estas são algumas notícias falsas, BS.
Por que você se casaria com ela?
Não sei que você se importaria.
Claro que eu me importo! O que você estava pensando?
- Eu não estava. - Sim, você não estava.
Você não pensa.
É por isso que está sendo anulado.
- OK. - Está feito.
Você sabe o que?
Pensando bem,
Não sei se acredito que uma anulação
é a melhor coisa para nós... marido.
"Marido"?
Você me deixa doente.
Ei, como está meu garoto?
Ele é onde? Não.
Não, isso é bem perto da casa segura de Teri.
Não, eu vou pegar daqui.
O que você fez?
Você não pensou que estava aqui
para beijar sua família boa noite, não é?
Você e eu sabemos que você não os merece.
Você tocá-los, eu vou te matar.
Você acha que tem uma escolha no assunto?
Continue.
Quincy, isso foi muito mais rápido do que eu pensava.
Andre.
Estou aqui para ver meu filho.
- Apenas pare aí, Andre. - Eu só quero fazer as coisas direito
para Walker e nossa família, querida.
Sim, e eu quero isso também, mas você terá que me matar
antes que eu deixasse isso acontecer.
Venha aqui, querida. Venha.
Vamos.
Oh Oh
Teri!
Vamos!
Andre?
Teri!
- Filho! Filho! Filho! Teri! Teri!
Por favor, filho! Eu sei que você está aí, Andre.
Eu sei que você não quer fazer isso.
Você não quer machucar as pessoas
que você mais ama!
Seu bastardo egoísta.
Sim você está certo. Eu sou egoísta.
Mas você é mais forte que eu, cara.
Seu amor é maior que o meu. Não faça isso.
Não é você, Andre.
Você é melhor que isso, filho, por favor.
Não faça isso, filho.
Sinto muito. Eu sinto muito.
- Meu filho. - Não não não.
Não não não não não. Apenas fique para trás.
Teri, Teri, Teri.
Está bem. Está bem.
É lucioso. Vamos, abra.
O bebê está bem? O bebê está bem?
- Sim. Sim. - OK.
Andre. Andre!
Andre!
Espera Andre?
OK.
O que diabos vocês estão fazendo aqui?
Lucious ligou, disse que você precisava de nós.
Eu estou bem.
Cookie, ele nos contou sobre Andre.
- Eu disse que estou bem. - OK.
Não pretendemos ultrapassar nossos meios.
Estávamos apenas tentando ter certeza de que você estava bem.
Carol, vamos lá.
Esperar.
Não... não vá.
Querida, sentimos muito.
Lucious disse que eu precisaria de vocês e preciso.
Oh mana.
- Vamos conversar. - OK.
Oh, eu estava tão bravo com vocês.
Milímetros. Bem-vindo ao meu mundo.
Estou lhe dizendo,
aquela primeira semana de reabilitação era uma merda.
Estávamos tentando ajudá-la, Carol.
E você fez. Você fez.
Você salvou minha vida, vocês dois.
Eu nem estaria aqui se vocês dois não tivessem entrado.
E vocês pensaram que estavam me ajudando.
Só sei que não quero perder...
qualquer um de vocês por causa do passado,
sobre coisas que nem podemos controlar agora.
Não queremos perdê-lo novamente, Cookie.
Nunca mais.
E eu não quero perder meu filho.
Oi Mana. Não.
Você não pode perder a esperança. Ele vai ficar bem.
Nós vamos orar por ele.
Vamos lá, pessoal. Vamos.
Nós vamos orar.
Isso é... isso é novo.
Pai do Céu...
voltamos novamente...
Pedindo sua misericórdia.
Sem mim...
você estaria morto.
Então você começa com o programa
ou sair dessa miséria de uma vez por todas.
Você é inútil.
No fundo, você sabe disso.
Não acredite nas vozes.
Não acredite nas mentiras dele.
Eu te amo.
Assim como Dwight ama você.
Eu te amo muito.
Eu te amo, mãe.
Conheça seu neto, Walker Lyon.
Eu te amo.
♪ Se apóie em mim
♪ Quando você não é forte
♪ eu serei seu amigo
♪ eu vou ajudá-lo a continuar
♪ misericórdia
♪ dia após dia
♪ dia após dia, oh
Eu não sou inútil e você também não.
Eu pensei que você era tudo em mim que eu odiava.
Você era tudo em mim, eu deveria ter amado
porque é tudo parte de mim.
♪ Grande é a sua misericórdia
Sou tudo eu.
♪ Grande é a sua graça
♪ Grande é a sua misericórdia
♪ em minha direção
♪ Sua bondade amorosa
♪ em minha direção
♪ Suas misericórdias
♪ eu vejo
♪ dia após dia
♪ sempre fiel a mim ♪
♪ Você é tão fiel, Deus
♪ sempre fornecendo
- ♪ Para mim - ♪ sempre fornecendo
♪ Para mim - ♪ Ótimo é o seu...
Andre.
♪ Ótimo - ♪ Misericórdia
♪ em minha direção
♪ Ótimo
♪ Grande é a sua graça
Temos nosso garoto de volta.
Sou eu, mãe.
Eu prometo que sou eu.
Leve seu irmão para o sofá.
Como estão Teri, Quincy e o bebê?
Eles estão todos bem.
OK.
- Você está bem? - Eu estou bem.
- Você está com fome? - Não, eu estou... eu estou bem.
Você vai ficar bem, mano.
Obrigado.
- Nós te protegemos, 100. - Sim, sempre.
- Sinto muito. - Não não não não não.
Olha aqui. Você não se desculpa, ok?
Eu te amo.
- Eu te amo, mãe. - Eu sei, Baby.
- Você está em casa agora. - Sinto muito.
Eu sei.
Nós pegamos você.