Anteriormente...
Está apostando seu nome e reputação nessa garota?
Eu te disse que ela não estava pronta!
Deixou o 'Keem bater ou não?
Se não confia em mim, não precisa ficar aqui.
Estou indo embora, Andre.
Mamãe está dando tchau, Walker.
A menos que queira ficar e planejar o casamento.
Nós tínhamos uma família, uma vida, e você tirou isso.
- Ela matou o Durrell. - O quê?
Nós estragamos a sua vida também, vadia.
Manda ver, irmã!
Isso! Hilário.
Isso, quero ver você mexer!
Quero ver você mexer!
Sim, sim, sim.
Um tiquinho daquilo, uma pitada disso.
Faz uma sopa perfeita, querida.
Esse é o novo som da Bossy.
Venham brindar.
À Bossy!
E à Tiana,
lançando o som da Bossy e sendo nosso carro-chefe.
E eu tenho a ancoragem perfeita,
um númerozinho lindo para o meu amor.
Mas qual "amor"? O novo ou o da receita original?
Para de cuidar da vida dela. Não dê ouvidos à Becky.
Devon é ótimo, tem um homão nas mãos.
Tudo bem, já chega de conversa fiada.
Vamos voltar ao trabalho. Vamos, vamos.
- Só estou dizendo... - Tia Cookie?
Keisha?
O que faz aqui? Carol está bem?
Acho que não.
Venha cá.
- Ela tem mais dois caras... - Meu Deus.
Não me deixa entrar e não sai de dentro de casa.
- Onde estão seus irmãos? - Na tia Candace.
Por favor.
Estou preocupada que ela se mate.
Tenho que sair.
Legenda: Darrow l EvyDine l Thales
Legenda: AlexandreMT l Josa l Julie
Legenda: BigTasty l GDias l VonNobrega
Legenda: Sassenach l BrunoLoko
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Vai ter que me perdoar alguma hora.
Ameaçou levar meu filho para longe de mim.
Estou tentando manter a família unida.
Andre, andei pensando.
Não deveríamos nos casar na semana que vem.
Devemos postergar o casamento.
- Não consigo pensar direito. - Eu entendo.
Muita coisa mudou recentemente, está sobrecarregada...
Por isso, te contratei um assistente.
Courtney.
Courtney vai te ajudar com qualquer coisa que precisar:
levá-la aos lugares, fazer compras,
planejar o casamento, trocar fraldas.
24 horas por dia.
Você está ocupada e estressada.
Ficarei melhor sabendo que está segura.
Pense em Courtney como um par extra de olhos e mãos
sempre que precisar.
Tem razão.
Walker terá esta tarde a consulta dos 6 meses.
Então teremos que sair por volta do meio-dia.
Sim, senhora.
Preciso ir ao escritório.
Eu te amo.
Quero introduzir Yana ao mundo
de uma forma gigantesca,
e por isso você está aqui, Destiny.
- Está querendo explodir? - Isso.
Como Lizzo em "Truth Hurts".
Pode funcionar com outros, mas Yana é especial.
- Lucious, podemos falar a sós? - Claro.
O que falar para o Lucious, pode falar na minha frente.
Não guardamos segredos.
Então, em respeito a você, vou ser sincera.
- Agradeço. - A música que quer para a Yana,
é tipo...
No nível que está reservada para Beyoncé.
- Entendem? - Certo, Destiny,
Yana é uma cantora extremamente talentosa.
Deve ter algo na manga...
Com todo respeito, vi sua garota fracassar
no Music Weekly Show.
Destiny, muitos artistas fracassaram
até chegar no topo, você sabe.
Foi ruim tipo a Lana Del Rey no SNL.
- Ela está em débito agora. - Tudo bem, eu entendi.
Sou inexperiente e tenho muito a provar agora.
Mas posso fazer uma pergunta?
Quando começou, como provou para todos que era para valer?
Compus pra caralho.
E é exatamente o que eu vou fazer.
Yana, você é muito talentosa,
mas precisamos de algo icônico para te lançar.
- Pagaremos uma fortuna. - Não.
Se esta música deve me representar como artista,
então eu preciso escrevê-la. Precisa vir de mim.
E com todo respeito, Srta. DeVereaux,
conheço minha voz melhor do que ninguém,
e sei como representá-la.
É o que você faria, Lucious.
Com certeza.
E no fim das contas, quem duvida de Yana,
no momento praticamente todos desta indústria,
não é digno de escrever uma música para ela,
com todo respeito.
Cancele as outras reuniões. Estamos fora.
Vamos lá.
Pare de brincar, Lucious. Precisamos acabar este álbum.
Só um minutinho.
- O que é isso? - Espere, toque de novo.
- Comece a gravar, otário. - Feito.
Lembre-se da mixagem.
Manda a ver no rap, Lucious.
Não preciso me apresentar
Sou tão grande Quanto Paul Bunyan
O flow bate tão forte Que dá concussões
Perdoe a interrupção
Mas eu não dou socos
Preciso mesmo É arrasar na batida
Algumas notas E uma percussão
Como se não fosse nada Você já sabe quem é
Nunca foram "Lyon" Quando dizem
"Lucious está equipado" Se transformando em lenda
É, estou mudando o roteiro Fiz isso no estúdio
De vender droga Quando criança
Vender CDs na caminhonete
US$7, o que quiser
Nunca poderia Fingir o gingado
Agora consegue me sentir
Creme dental Botas amarradas
Essa é a rotina
Blitz pesada, fugir dos tiras Essa é a rotina
Em jogo Onde não há indicações
E a única garantia É que nada vem de graça
Creme dental, botas amarradas Essa é a rotina
Blitz pesada, fugir dos tiras Essa é a rotina
Em jogo Onde não há indicações
E a única garantia É que nada vem de graça
- Corta. Foi nossa última cena. - Cortou!
É o fim, pessoal!
Conseguiram?
Sim, a última cena foi incrível.
Menos uma coisa para me preocupar.
- Como assim? - Os indicadores chegaram,
e estão um lixo.
Quem falou para lançar nosso filme
na mesma data de um da Marvel?
Falaram que seria boa concorrência.
Público ama essas histórias, mas se ninguém souber,
não vai importar. Ache um jeito de divulgar.
Andre, não sou uma Kardashian. Não mando na Internet.
Você me mostrou até onde iria para ter um contrato comigo.
Pegue essa disposição e promova o filme.
Ou talvez você não mereça esse contrato.
Carol!
- Você enlouqueceu? - O que foi?
Vocês... esta é minha casa.
Como as vadias entraram aqui?
Eu dei essa casa para você, Carol.
- Eu tenho a chave, idiota. - Vai fazer isso?
Vai jogar o seu dinheiro na minha cara?
É por isso que veio aqui?
- Você está louca, Carol. - Sim, vadia!
Eu estou mesmo. Agora saiam daqui. Saiam!
- Você precisa de ajuda! - Não preciso de nada além
de ser deixada em paz.
E sabe de uma coisa? Quem você pensa que é?
Você arruinou minha vida.
Acha que eu não posso arruinar a sua também?
- O que quer dizer com isso? - Carol, pare de falar besteira.
- Carol! - Não, pare com isso!
Você vai para a reabilitação.
- Me dê meu baseado. - Vamos.
- Não, me dê meu baseado. - Pare! Vamos.
Certo, galera. Seja lá onde estejam
tentando me levar, eu não vou.
- Não é negociável. - Reabilitação é a melhor opção.
- Eles vão te desintoxicar. - Qual é, pessoal.
Qual é.
Levem-me de volta para casa. Eu estou bem.
Vocês não precisam mais se preocupar comigo.
Estou dizendo "não" às drogas.
Você ainda está chapada se pensa que está bem.
Assim que pararmos, você nos deixará em 5 segundos
para conseguir um baseado, querida.
Você precisa pensar nos seus filhos, Carol.
Garota, por favor. É você que tem que pensar nos seus.
Você não estava lá durante os surtos de bipolares do Andre.
E com certeza não estava lá
quando Lucious ignorava o Jamal por ele ser gay.
Você nem viu o Hakeem aprender a andar.
Não preciso relembrar isso, certo?
Um dos maiores arrependimentos da minha vida...
foi não estar lá para criar meus filhos.
Você sabia como era não ter uma mãe,
e mesmo assim abandonou seus filhos, vadia estúpida.
E o que isso faz de você, vadia estúpida?
Você quer que seus filhos fiquem sem a mãe deles?
A mamãe ir embora afetou todas nós, não foi?
Ninguém merece crescer sem uma mãe.
A culpa é sua, não minha. Pare com isso.
Você sempre inventa desculpas para as meninas.
Não, você não pode vê-las, porque eu sou o pai deles.
Renee, fique longe daqui.
Não queremos mais te ver.
Fique longe das meninas.
Pai, cadê a mamãe?
Candace, arrume suas irmãs para a escola.
Candace, cadê a mamãe?
Temos que nos arrumar.
A mamãe deve voltar daqui a pouco
A mamãe disse que me ajudaria com a minha roupa!
Loretha, ajude com a Carol.
Você a ouviu, Carol. Para de fazer cena.
- Eu quero a mamãe, agora! - Carol, pare com isso!
- Levante-se! - Solte-me!
- Vamos, Carol. Logo! - Solte-me!
Está exagerando, Candace.
Está. Mentiu sobre a mamãe
igual mentiu sobre o Franklin.
- Carol, por favor. - Certo, eu admito.
Às vezes a verdade é difícil de encarar.
- Porque você é uma falsa. - Olha...
Sei que errei com meu filho. Eu admito.
Pensei que Cookie era louca em chamar a polícia.
Mas era a chamada que eu precisava.
Foi uma bênção ter minhas irmãs lá.
Vocês duas salvaram Franklin e eu,
assim como queremos salvar você.
- Não preciso disso. - Precisa, querida.
Pelo amor de Deus, sim, você precisa.
- Amém. - E se levasse a sério,
encararia essa realidade.
Vejamos... Me entenda, me sinta
Me toca, me cura
Você e eu Não, precisa ser:
Me entenda
Pode nos dar um minuto?
Como está indo?
É o que consegui até agora.
"Me entenda, me sinta, me toque,
você e eu juntos."
Lucious, eu sei. Isso está horrível.
Não, está mais para
um bebê tentando nascer. Agora...
Por que não começa pelo refrão,
e depois vemos o resto?
A última coisa que preciso é de uma aula de música.
Sim, eu sei.
A verdade é que, se estressar ao escrever música,
só dificulta a composição.
Não esquente. Nós vamos...
- Vamos dar um jeito juntos. - Não, não vamos.
Você acha que não consigo.
Acredito no seu potencial.
Mas minha experiência diz que não é só sentar
e escrever uma letra de amor.
É algo que tem de viver antes de pôr em palavras.
- Entende? - Posso ser jovem, Lucious,
mas já tive minha cota de sofrimento.
Mas não falo de qualquer dor.
Estou falando de ter seu coração
arrancado do peito
pela pessoa que mais amou
e ser forçado a vê-lo devorá-lo
pedaço por pedaço na sua frente.
É o que torna as coisas boas.
Eles não te dizem o que sentiram.
Eles te fazem sentir o que eles sentiram.
Obrigada. Certo. Você está me estressando.
Se eu for fazer isso, preciso de espaço, por favor.
Está bem.
Vou te dar espaço.
Obrigada.
Certo, vamos falar da movimentação para o ASA.
O que houve com sua voz foi acidente,
- não ocorrerá de novo. - Já agendei outros shows.
Você terá um playback.
Como é? Não. As pessoas vão notar.
Tenho um compromisso com meus fãs, Andre.
Pode nos dar um minuto?
Isto não é uma negociação.
Faça o que digo ou será trocada.
Andre, o que houve comigo foi culpa sua.
Calma, certo? Relaxem.
Somos da mesma equipe.
Se eu quiser sua opinião, Romeu, eu peço.
Não se preocupe com a Treasure, foque nas mulheres de sua vida,
como a problemática da sua irmã...
- Ou a Tiana. - O que falou para mim?
Se focasse, talvez Tiana fosse atrás do meu irmão,
- aquele doce Lyon... - Não!
Meu Deus.
Aí está o cachorro de rua que conheço.
Pare, Andre!
É um cara que quis botar respeito
no meio das pernas de toda mulher dos EUA.
Ponha o mesmo ardor na música, e não volte até ter posto!
- Andre, pare. - Saia daqui!
- Vai! - Meu Deus!
Certo, vamos.
T!
Meu Deus. O que aconteceu com o seu rosto?
- Dormiu com o Hakeem? - O quê?
Dormiu com ele?
Quer saber? Você finge querer um cara legal,
mas a verdade é que não sabe ficar com um.
Devon, sinto muito. Eu estava...
Eu te tratei como uma rainha.
Esse tempo todo, você é só...
Nada além de lixo humano.
Acabou.
- Espere, Devon... - Acabou.
Vamos lá, podemos...
RESTAURANTE
Certo, senhoras. O que vão querer?
Deixe-me ver, vou querer...
O beira de estrada de meio quilo,
meio mal passado com...
Todos os extras nele.
E me dê abacate extra também.
Desculpe, acabou o abacate.
"Acabou"? Certo, então você só vai ficar aí
fingindo que não vejo a melhor idade ali
comendo desenfreadamente.
Ei, Hebe Camargo! Por que você
não deixa um pouco para nós, velhota?
Certo Carol, chega.
Senhora, acabamos de ficar sem,
as senhoras pediram primeiro.
Sério? Acabou antes de eu pedir?
Quer saber? Precisa ver como fala.
Nem gosto de como está falando comigo.
- Sua bunda vai ser chutada. - Senhor, peço desculpas.
Por favor, desculpe minha irmã. Está tendo um dia ruim.
- Certo. - Não estou tendo um dia ruim!
Cala a merda da boca.
- Sai fora. - Quer fazer cena, é?
Porque vou te puxar pela fralda até o estacionamento
e te meter a porrada, é isso o que quer?
Por que não me esquece, Cookie?
Está sempre me dizendo o que fazer.
Porque você...
É incapaz de tomar boas decisões.
Pare com isso. Tira o dedo da minha cara.
Sei exatamente o que estou fazendo.
Por isso que sempre te digo a verdade.
- Pare. - Certo.
Vamos, Carol.
Carol, temos que nos aprontar para a escola.
- O que foi? - Estou tentando fazer Carol
se arrumar para a escola. Candace, onde está o pai?
- Vamos, Carol! - Me deixe em paz!
Ela se foi, Loretha.
Ela não vai voltar.
Eu não quero! Cadê a mamãe?
Onde está a mamãe?
Carol, cala a boca!
Candace, ajude-a com o cabelo dela.
- Vou preparar o café. - Quem nomeou você chefe?
A mamãe se foi e ela não vai voltar.
Precisamos cuidar umas das outras agora.
Certo. Sabe, enquanto...
você estava ocupada mandando em mim e sendo "minha mãe",
como se eu fosse um de seus filhos,
isso te deu o direito de matar o meu homem?
- Cala a boca! - Fala baixo.
Durrell batia em você.
Ele era perigoso, então tive que fazer alguma coisa...
Como eu sempre faço.
Vadia, por favor.
Eu era uma mulher adulta e era complicado.
- Estamos sentadas aqui agora - Tá bom.
Porque você ainda acha que é minha mãe.
- Adivinha, bezerrinha? Não é. - Não sou.
- Carol, pare. - Falando a real, perdi a fome.
Não, o crack fez você perder o apetite.
Só me deixa em paz!
Não pode ir a lugar nenhum.
Estou com as chaves, idiota.
Andre está empolgado sobre dar ao leitores
os bastidores de O Nascimento de um Império.
Amo a mudança do título para não ficar fraco.
- Obrigada. - Onde está Hakeem?
Ele está trabalhando na trilha sonora do filme.
Na verdade, como se sentiria
sobre uma sessão exclusiva de entrevista e prévias?
Sim.
Parece que Hakeem está mesmo trabalhando.
Não é a atriz que faz a mãe dele?
- Saia já daqui, ouviu? - Meu Deus!
- Estúdio B. - Saia!
Meu Deus! Sinto muito.
Talvez devêssemos...
Tentar mais tarde.
Tenho tudo o que preciso.
Jill, não era para você ver isso.
Mas não posso desver, posso?
ACESSO CONCEDIDO
Está acabando com minha vida.
Não teria nada se não fosse por mim.
Saia da minha cabeça!
Está bem, filho?
Estou bem, pai.
Só um pouco estressado... Só isso.
Parece que a coroa está pesando na sua cabeça.
Estou me virando bem, pai.
Pode não gostar dos meus métodos,
mas não pode ignorar os resultados.
A preocupação não é a Empire.
Estou preocupado com meu filho.
Quero dizer, seu coração... o câncer.
Passou por muita coisa, filho.
Estou bem, pai.
Ao tocar nesse assunto parece que quer me minar.
- Não foi minha intenção. - A preocupação parece inveja.
Tem medo que me saia melhor que você no comando da Empire?
- Não é isso. Eu... - Então, por que está aqui?
Essa é uma boa pergunta.
DR. DEMETRIUS LOCKETT
Courtney, não preciso que entre.
Não, apenas fique no carro. Tchau.
- Dr. Lockett. - Sim?
Sei que meu marido, Andre Lyon, veio vê-lo.
Por favor.
O comportamento dele tem sido muito instável.
E estou preocupada
que sua medicação não esteja funcionando.
Não é permitido discutir o tratamento do paciente,
nem com suas esposas.
Andre não é mais a mesma pessoa.
Temos um bebê. Por favor, Doutor.
Então só me responda isto.
Estou em perigo?
Meu bebê está em perigo?
Hipoteticamente, qualquer um próximo ao paciente
vivenciando os sintomas que você descreveu,
devem tomar as medidas necessárias
para se proteger; e, aqueles mais próximos.
Tudo bem.
Obrigada.
Não acredito. Viu o post sobre Hakeem
e a atriz que está fazendo a Cookie?
Sim. Ela tem muitos problemas com a mãe.
Sabe que você tem uma reunião às 15h
- com o empresário da Rihanna... - Cancele.
Precisamos encontrar a Tiana e fazê-la trabalhar.
Sobre isso...
Certo.
Tudo bem.
Becky, acho melhor darmos a Tiana o dia de folga.
Não, não podemos.
Precisamos fazer isso,
porque estamos torrando dinheiro
com engenheiros e horário do estúdio.
Eu iria escrever uma música para o Devon.
- Certo. - Então ele chegou
e me envergonhou na frente de todos.
Certo. E se virássemos contra ele?
- Uma música de término? - Sim, isso mesmo!
- Eu não sei. - Não, não.
Que melhor jeito de se vingar do Devon
e todas aquelas cafajestadas, e putarias?
- Concordo, toca aqui. - Ela concorda, certo?
Sei que o Devon é gostoso e está na pista.
Mas sabe o que é pior? Monogamia.
Você pode procurar e arrumar outro.
- Estou sempre procurando. - Toma essa.
Nós nunca definimos nossa relação.
- Eu também acho. - Ele não é meu dono.
Não pode ser seu dono. Você não é um gato.
É errado um pouco de promiscuidade?
- Não. - Homens fazem isso direto.
Não quer dizer que é certo, Tiana.
Certo, mas o que é certo?
Certo? O que é certo?
O que é errado? Tipo, quem pode dizer?
Que tal pegarmos a caneta e o papel e fazer bagunça?
Deslizando Como um desabamento
Agora já era É muito tarde para eu evitar
E não posso me desculpar
Por viver uma vida dupla
Eu arraso Quando jogo os dados
Dois erros, nenhum acerto Estou fazendo uma bagunça
E está me matando confessar
Mexo muito rápido Na minha vida dupla
Eu bato e explodo Na minha vida dupla
Fui bem fundo Na minha vida dupla
Parti dois corações Na minha vida dupla
Sou malvada Na minha vida dupla
Tenho sido malvada Na minha vida dupla
Vida dupla
Cookie está perguntando por você de novo.
Faz meses desde a última vez que você foi visitá-la.
Estou cansado de acobertar você, cara.
Estou tentando ir lá para falar com ela,
mas na última vez, eles quase me prenderam,
porque eu não aguento vê-la daquele jeito.
Estou tentando escrever uma carta para ela,
mas nada parece fazer sentido.
Não há nada que você escreva
que não pode dizer em pessoa.
Pare de se esconder nessas cartas e vá até a prisão.
Deixe-me sair. Preciso fazer xixi.
Por que Carol está demorando? Ela nem comeu.
Ela comeria se você não tivesse sido tão dura.
Por favor, só disse a verdade.
Você não pode ficar falando o que pensa, Cookie.
Talvez funcione com seus filhos,
mas não com alguém instável como a Carol.
Você tem que aprender a falar uma mentirinha de vez em quando.
Não vou fingir que está tudo bem
quando não está, certo?
Isso é contigo.
Droga.
Aquela vadia.
O que foi?
Onde diabos você pensa que vai?
Você sabe que não consegue me enganar.
Anda logo, criatura.
Sei que essa merda é coisa sua.
ÉDIPO DETONA
Me desculpe por mais cedo. Não sabia disso...
Ela estaria lá em uma audição...
Sou uma atriz treinada na Juilliard.
Fui para a Brown. Tenho uma reputação a manter.
Não tenho tempo para seus joguinhos de gueto.
- Desculpe. Jogos de gueto? - Espere, Nicole.
Você tem que acreditar no trabalho.
Relaxe.
É melhor você resolver isso.
Ela acreditou?
Nem imagina que você está nisso,
então rua: um, faculdade: zero.
Você não é da rua, garota.
Sim, mas ela não sabe a diferença, então...
O filme está ficando muito popular.
- Você estava certa. - De nada.
Afinal, "Hakeem Lyon se apaixona pela atriz
que interpreta sua mãe" se escreve sozinho.
Você é assustadora.
Não sou?
Teri.
Aqui.
O que você acha?
Isso não dá má sorte?
Nós já somos casados.
O que aconteceu com o seu rosto?
Isso não é nada. Apenas uma coisinha do trabalho.
Já está tudo resolvido.
Não podemos continuar com o seu rosto desse jeito.
Todo mundo vai ver, e...
Teri, este casamento é a minha...
Este casamento é a nossa coroação.
Somos os novos rei e rainha da Empire, querida.
Não quero uma coroa
Entenda.
O que quer que esteja acontecendo,
precisa parar.
Vamos adiar este casamento.
Ponha uma coisa na sua cabeça.
Vamos casar.
Eu sei que você mentiu para mim.
Falei com seu médico.
Você fez o quê?
Por causa da forma como está agindo.
Fiquei tão assustada por mim, pelo bebê.
Ouça-me.
Você vai por este vestido...
Você vai sorrir
e vai aceitar tudo
Me escutou? Você vai aceitar tudo.
Andre, você precisa de ajuda.
Você sabe que vou ajudá-lo.
Por favor,
por favor, me deixe ajudar.
Por favor.
Vá, Teri.
- Corra. - Por quê?
Você precisa correr. Vá!
Como conseguiu sair com as malditas drogas?
Porque te revistamos antes de sairmos da casa.
Escondeu as drogas no seu...?
Não quero imaginar a cena.
Vou levá-la para reabilitação assim que possível.
Não quero lidar com você assim novamente.
- Concordo plenamente. - Cala a boca!
Estou farta de vocês me julgando.
Vocês se acham perfeitas, não acham?
Já que estamos jogando verdades na cara,
eu também vou falar algumas.
Quer saber? Você não passa de uma falsa,
egocêntrica e fraudulenta,
que se esconde atrás das próprias mentiras
e do seu marido branquelo para esconder suas inseguranças.
E você Cookie, você não passa de uma louca
solitária e possessiva.
Sem amor e sem marido,
porque você afasta todo mundo com as suas verdades.
Agora me deixem sair desse maldito carro!
- Deixem-me sair. - Pare com isso! Pare!
Você que virou uma viciada. Pare.
Ninguém te forçou a se drogar.
Acham que é isso que eu queria para minha vida?
Por que se vestiu para igreja? Você vai pra escola.
Estou esperando a mamãe.
A mamãe foi viajar.
- Deve voltar logo. - Está mentindo.
- Precisa se trocar, Carol. - Não quero!
Pare com isso. Você não é mais um bebê.
Estamos fazendo o nosso melhor,
mas você precisa ajudar também, porque a mamãe não voltará.
Sabia que estavam mentindo, quando a mamãe foi embora.
Mas ela tinha prometido me levar para ver...
Alvin Ailey aquele dia porque era meu aniversário.
Era nosso segredo.
Nunca superei o fato da mamãe
ter nos abandonado assim.
Tentei estar sempre presente por você.
Sempre tentamos ser mãe uma para a outra.
Não foi suficiente.
E aí o Durrell apareceu...
Ele podia ter os defeitos dele,
mas ele me fez sentir bem.
Era como se ele fosse meu protetor.
E você tirou isso de mim, Cookie.
Assim como está tirando...
Todas as memórias boas que já tive.
- É a verdade, tudo bem? - Isso.
Tive que proteger você e seus filhos.
E fiz isso porque amo você. Todas amamos você.
- Não entende isso? - Mas não pode me consertar.
Não pode.
Não é a sua função, irmã.
Assim como não pudemos consertá-la,
quando tentamos nos livrar do Lucius.
Carol, cala a boca! Não diga nem mais uma palavra.
Nem mais uma palavra! Estamos quase chegando.
Sei onde estamos. Deixa-a falar!
Ela vem tentando falar isso há um tempo,
O que tem a dizer, Carol?
Você se lembra daquele dia quando...
Quando foi presa por tráfico?
- Lembro. - Como acha que te pegaram?
Foi uma investigação da narcóticos.
- Quieta. - Quieta você! Deixe-a falar.
Quem te disse isso, Cook?
Nós ligamos para a polícia.
- Cale a boca, Carol! - Candace e eu.
Nós que avisamos a polícia...
- Carol, por quê? - Para que eles
prendessem o Lucious e o mandassem para a prisão.
Passei 17 anos
apodrecendo na prisão
por causa de duas vadias dedos-duro?
O que está fazendo?
Vamos logo! Saia.
- Cook, deixe-me explicar. - Não queria fazer isso.
Candace me forçou. Disse que devíamos.
Certo, olha... quer saber? Fui eu.
Cookie, fui eu.
Lucious levou você para rua para traficar.
Achávamos que você acabaria morta,
ou que seus filhos poderiam levar um tiro.
Estávamos assustadas e você não quis nos ouvir.
- Você não nos deixou escolha. - A escolha não era sua.
E se a Mama estivesse viva?
- Mama? - Sim.
Acha que a Mama queria que vivesse essa vida?
Tínhamos que fazer algo!
E não achamos que você seria idiota o suficiente
de assumir a culpa pelo Lucious.
"Idiota"?
Minhas próprias irmãs...
Quer saber?
A reabilitação fica a cerca de 1km daqui.
Vocês podem ir andando.
Cookie, está congelando aqui.
Não, então qual a é sensação?
Cookie? Qual é a sensação?
Só estávamos tentando te proteger.
- Isso torna as coisas melhores? - Pare.
- Cookie. - Olha se não é o sujo
falando do mal lavado?
Sim, Lucious?
Meu Deus.
O que era tão importante
que não podia esperar até amanhã?
Eu tenho algo para você.
O que é isso, a resposta para minhas orações?
Talvez.
Espera. E lá vai
- Passei outro dia sem você - Passei outro dia sem você
"Estendo a mão para te tocar, mas está tão distante".
É de quando estávamos separados.
Eu não sabia que você se sentia assim por mim.
Você acha que talvez pudesse,
dar alguma vida à ela?
Seria uma honra para mim dar vida a isso.
Agora. Vamos fazer isso agora.
Tudo bem.
E lá vai
Passei outro dia sem você
Lidando com as emoções
Porque não há outra forma
Juro que posso te sentir
Não sei se estou dormindo Ou acordada
Eu tento te tocar
Depois percebo que você Está a quilômetros de distância
E toda chance eu aproveitei
Nunca mais
Eu não vou deixar você ir
Sou como um coração sem alma
E eu
Conto os dias
E tento não surtar
Fortaleço minha fé
Porque estou A caminho de casa
Eu sei
Que não tenho Te ligado ultimamente
Às vezes é mais fácil
Dizer pessoalmente
Porque amantes vem e vão
Mas nós somos Mais que temporários
Sei quando te vejo
Parece que nada mudou
Eu te disse uma, duas vezes
Digo novamente
Você e eu
É tudo Que a gente já precisou
E eu
Conto os dias
Tento não surtar
Fortaleço minha fé
Porque estou A caminho de casa
Vamos compensar o tempo
Não importa a distância
Vale a pena esperar Porque estou a caminho de casa
Estou a caminho
De casa
Conseguimos.
Nós conseguimos.
Andre, o quê...
Não.
- Dê ele para mim, Teri. - Não.
- Teri! - Não!
Dê ele para mim, agora.
Não...
Solte!
Não!
Olha o que você fez.
Se tentar tirar meu filho de mim novamente,
será a última vez que vai vê-lo,
você entendeu?
Eu te fiz uma pergunta. Você me entendeu?
Entendi.
Walker é tudo para mim, Teri. Ele é insubstituível.
Você não é.
Agora, vamos para casa.
Vá!
Vamos logo.
Vamos para casa.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit. ly/LegendeConosco