Anteriormente...
Posso ser sua parceira ASA.
Não quero ficar na sua sombra.
Vamos sair daqui.
Ninguém mais pode ir ao tio Ray.
Não deveria ter deixado você vir aqui.
- Quanto tempo até Damon chegar? - Uma hora ou menos.
Sempre há uma terceira alternativa, Ray.
Só precisamos ser criativos.
Lucious queria machucar Damon,
e que jeito melhor para fodê-lo,
do que foder a filha dele?
Não pode me controlar, me obrigar a fazer coisas.
- Sério? - Eu te amo!
E você ainda me ama!
Que diabos pensa que está fazendo, Tracy?
Por 35 anos,
eu vivi nas sombras de Cookie e Lucious.
Quando era eu a verdadeira história de amor.
Quero dizer, sou mãe do seu primogênito.
Mas você não me entende.
Tracy, eu te entendo.
Tracy, veja.
Estamos nos divorciando. Estes papeis aqui...
Não quero ouvir de você.
Isto tudo é culpa sua.
Você apareceu
com seu vestidinho de vadia de uniforme de escola,
e roubou ele de mim.
Você o roubou!
E então,
você levou o coração do meu filho.
Tracy,
precisa me deixar falar com você agora.
- Por favor. - Não, apenas cale-se, Lucious!
Sou eu quem vai falar agora, e vocês finalmente vão ouvir.
Vocês dois.
A minha voz será a última que vão ouvir.
Papai, cometi um erro terrível.
Mas, ouça, está tudo bem. Seja o que for,
vamos dar um jeito juntos, querida. Entendeu?
Mas preciso que vá para casa. Vá para casa.
Vou terminar o serviço que tenho aqui dentro.
Então, irei te ver.
Tudo bem, meu amor?
Ryan?
Ryan, Ryan!
O que diabos está havendo aqui?
Estou aqui, estou aqui.
Por que o machucaria? Ele é da família.
- Ele procura meu pai. - Tio Ray? Por quê?
- Vai matá-lo. - Agora você fala?
- Eu sinto muito. - É melhor você ir, Yana.
Você é um monstro!
Você perdeu o juízo?
O que você acha que pagou por todos estes ashrams
- e estas joias? - Não.
O que pagou pelo tratamento do seu câncer?
Os negócios. E é assim que são meus negócios.
Você...
Fique de boa.
Eu sinto muito.
- Vá em frente. - Estou bem.
Para mim já deu. Já deu.
Você vai voltar quando o aluguel vencer.
Não quero mais nada de você, nunca mais.
Também te amo, querida.
Saia da frente, Lucious.
Tracy, Tracy.
Não posso deixá-la fazer isso.
Eu não quero nada disto.
Pode ficar com a casa, com ele.
Para mim acabou, Tracy. Eu te juro.
Cookie, você está no sangue dele.
E quando você se for, não haverá espaço para mim.
Não posso deixar que faça isso.
Não posso.
Não posso deixá-la fazer isso, Tracy.
Não vamos fazer isso agora, está ouvindo?
Agora, eu entendo.
Só quero que saiba:
jamais irei te culpar.
Seremos uma família se estivermos com nosso filho.
Saia!
- Você está bem, Andre? - Estou.
Não, não.
Não!
O que você fez?
Mãe!
Volte, estou aqui.
O que você fez?
Legenda: Darrow | Thales | Bea
Legenda: Josa | BrunoLoko³
Revisão: BrunoLoko
DUAS SEMANAS DEPOIS - Cookie, isso é aterrorizante.
Ela atirou no meu filho.
Meu neto estava lá em cima. O que eu deveria fazer?
De qualquer forma...
A polícia nos liberou.
Aparentemente, ela deixou um bilhete.
Tracy estava planejando
matar Lucious e depois a si mesma,
e acho que eu era um bônus.
- Vadia maluca. - Eu sinto muitíssimo.
Eu só preciso descansar, sabe?
Voltei a ter dificuldades para dormir, então...
Só porque o que fez teve uma justificativa,
não quer dizer que não foi traumatizante.
- Você tirou uma vida. - Mas não estou traumatizada.
Só estou cansada, sabe? Acabei de dizer isso.
- Disse que estou cansada. - Cookie.
Não há problema em admitir que está com medo,
- ou que se sente culpada. - Não estou... não é isso!
Desculpa.
Eu não tive escolha com a Tracy.
Mas o que aconteceu...
Está desenterrando coisas que eu enterrei.
Coisas que eu não queria relembrar, sabe?
Então, vir aqui conversar com você...
Isso não é surpresa.
Na terapia, você talvez venha com dúvidas ou problemas,
mas esse processo consegue te dar ferramentas
para corrigir outras áreas da sua vida.
Eu fiz algumas coisas...
que não sei se posso corrigir.
Vamos nessa!
Isso é empolgante demais!
Vou usar muito esse GIF !
Digam ao mundo que o filme da Empire está chegando.
Vamos mostrar o trailer em um evento da Empire,
que terá um dueto de Hakeem e Tiana.
Hakeem, mostre um pouco de como será a trilha sonora.
Olha o que me fez fazer
Joga o molho Ele não está pingando em você
Belos olhos em mim Quando saio da limusine
Parecendo que ganhei na loto Posso dar sorte à ela, também
Gata, eu tenho moral Tenho moral
Gata, eu tenho moral
Mano, o que achou? Gostou da música?
Mano, mano!
Gostou da música?
É ótima, não é?
É sim.
Ótimo trabalho, Hakeem.
É o single perfeito para o álbum que acompanhará o filme.
Combina perfeitamente com meu filme sobre lixeiras.
Ótimo trabalho, Hakeem.
Sim, senhor.
Essas são as instruções para vocês.
Avisem se tiverem alguma dúvida.
Nos veremos quando terminarem.
- O que você fez comigo? - Aquela música?
Hakeem devia apenas atuar.
- O que você fez? - Você matou minha mãe.
Não matei. Ela tentou matar minha mãe.
- Ela atirou em mim. - Eu culpo você...
Tem algo que você precisa entender agora, meu irmão.
Eu estou no controle.
Esses apagões que você está tendo,
podem acontecer sempre que eu quiser.
Ajude-me a lembrar: que horas o Walker dorme?
Se tocar no meu filho, eu vou...
O que está acontecendo?
Você não retorna quando eu ligo, nem responde SMS.
- Estou preocupado com você. - Estou bem.
Estou bem, certo?
E agradeço a vocês por terem vindo aqui.
- Como está o braço, querido? - Estou bem, mãe.
Foi só um arranhão. Papai tem razão, sabia?
Espero que esteja indo à terapeuta.
- Terapeuta? - Não é da sua conta, Lucious.
Eu estou indo.
Querem saber? Obrigada por terem vindo.
Espere, espere um pouco.
Já que os dois estão aqui...
Papai, as coisas estão difíceis entre nós.
Eu entendo, mas...
Ainda somos uma família, cara.
Você me expulsou da empresa que construí,
e vai nos chamar de família?
Deixe-me dizer algo:
essa coroa que está na sua cabeça, ela pesa.
Papai, tudo que faço na Empire
é para honrar o legado que você construiu.
Preciso de vocês na estreia do trailer do filme da Empire.
- Mas é claro, querido. - Vou verificar minha agenda.
Ele estará lá.
Tenho que voltar para o escritório.
- Te amo, mãe. - Também te amo.
Te amo, pai.
Tchau.
- Você tem dormido? - Tenho, Lucious.
Estou bem e estou dormindo. Está tudo ótimo.
Bem, eu não estou.
Desde o acontecido com a Tracy,
eu pensei que estávamos, sabe?
Não, não. Nós estamos bem. Ela não fez nada, certo?
É verdade o que eu disse.
Eu ainda te amo, Cook.
Eu também te amo, Lucious.
Mas você não cansou de mim?
Caramba, você nem quer tentar?
Lucious, tentamos várias vezes.
São sempre as mesmas brigas.
Estou cansada disso.
Tudo bem.
É isso que você quer?
Por favor.
Vou te dizer uma coisa.
Ninguém vai amar você como eu amei.
Indo ao parque? É uma ótima ideia...
cansar Walker antes da festa.
Vou para a casa da minha prima Trisha.
Para buscá-la?
- Passar o fim de semana, Andre. - O fim de semana?
Temos compromissos no fim de semana.
É muita coisa.
Alguém foi assassinado perto de onde Walker dorme.
- Eu entendo. - Essa casa nem é nossa.
Ouço dizer que meu marido faz coisas horríveis e...
Mouse.
- Eu quero acreditar... - Vou chamar o corretor.
Procuraremos uma casa para nós amanhã
- Veja, eu só... - Não precisa ir.
Preciso de alguns dias para limpar a cabeça,
então não irei à festa.
Podemos conversar sobre tudo quando eu voltar.
Teri, você não precisa ir, querida.
Teri, por favor. Não precisa ir.
Teri!
Ela vai te deixar.
Bem feito.
- Certo. Pessoal... - Sim?
Desde a performance, Melody está subindo nas colocações.
Está subindo rápido. Está chegando uma verba enorme
e o mundo está deixando de odiar Tiana.
Viva! A Bossy está começando a comandar!
- Não é suficiente. - Não é?
Finalmente Lala não precisa de um megafone.
Não é suficiente? Estamos ganhando.
Isso não importa. Ninguém sabe quem somos.
Algo ainda falta. Precisamos de uma identidade, um som.
Nossa identidade é ter artistas femininas no controle.
Escutem! Quando estava presa, havia essa vadia
que tinha um rádio. Quando ela ligava...
Nós ouvíamos o Master P gritar.
Todo mundo se animava.
Então como as mulheres na prisão conhecem
a rádio No Limit?
É o mesmo com dinheiro vivo e com pena de morte.
Precisamos de um som Bossy.
Algo que se destaque sobre o barulho.
Deixe que todos saibam que vamos derrubá-los.
Algo que seja a gente, sabe?
Exato. Pharrell, Timbaland. Precisamos de um som.
Não é errado ter algo que nos identifique.
Um clima que diga: "Você está ouvindo Bossy."
- Viu, garota. Precisamos de... - Eu e você, sempre.
- Sim! Ou talvez... - Isso não.
Essa já é de alguém. Talvez devêssemos...
Com licença, senhoritas.
Giselle, trouxe essa papelada.
- Você já pode assinar. - Obrigada, Julian.
Quem é esse e por que não trouxe papéis para eu assinar?
Pode desistir, Becky. É meu irmão mais novo Julien.
Eu disse que ele viria.
Não sabia que era dia de visitar a irmã no trabalho.
Nossa mãe acabou de falecer, então...
- Peço perdão. - Tudo bem.
Pedi para Becky não comentar, mas estamos bem.
Tranquei o curso de direito para passar um tempo com ela.
Seja bem-vindo. E se eu tiver alguma pergunta jurídica?
Eu poderia pedir algum conselho para você?
Claro, eu levaria o conhaque.
Ele estuda direito. Ele te processaria por créditos.
- Podemos retomar, por favor? - Obrigado, senhoritas.
- Sinto muito pela sua perda. - Obrigada você por vir.
Legalmente, não é assédio se houver consentimento.
- Preciso de café. - Meu Deus...
O quê?
Sinto muito por você e pela Cookie.
Mas de uma coisa eu sei: Lucious Lyon vai resolver.
Mas lembre de mim quando conseguir.
Sr. Lucious, essa menina muito jovem voltou para te ver.
Vou deixar você...
Senhorita Juanita. E aí, gata.
Que tal me acompanhar?
Como você está?
Quando você disse, "Nunca mais vou te ver de novo."
Eu acreditei em você, mas ainda assim, aqui estamos.
Aqui estamos. O que nós fomos uma vez acabou,
e não quero depender de um homem como você,
ou de um homem como meu pai nunca mais.
Dito isto,
vamos começar um novo relacionamento de negócios.
Estas são minhas músicas.
Você me disse que eram boas.
Você vai me ajudar a vendê-las.
- Sério? - Sim.
Você me deve isso.
Te dei todas minhas letras, por que preciso gravar?
Porque não é assim que o negócio da música funciona.
Precisa de um acordo de publicação, de colocações.
Certo, legal. Então vai me dar isso?
Sim, eu posso te dar tudo isso,
mas não posso vender pedaços de papel.
- Tem uma música? - Não, só tenho a melodia.
Tenho um microfone. Apresente-se.
Cante alguma coisa.
Espere aí.
Vá em frente.
Eu sou um alvo fácil?
Me diz, é como você Planejou entrar?
Condenado antes De começarmos
Pois você sabia que me guiaria Pelo coração, não a cabeça
Desperdiçando minha energia
Você bagunçou meus chacras Esse drama parece ópera
Não foi para isso que eu vim
Você odiou.
Não, é inspirador.
Cante de novo.
Pensei ter superado isso
Sei que isso não é amor
Como pôde
Me fazer de estúpida?
Como ficou tão cruel?
Como pôde
Mentir como se estivesse Respirando?
Por que é Tão fácil para você?
Como pôde?
Como pôde
Mentir como se estivesse Respirando?
Como pôde?
Um som Bossy, algo que diga feminina, poderosa,
beleza, mulher.
- Aqui o que estou pensando. - Vamos, garoto.
Garoto, isso parece um comercial de absorvente com uma batida.
Mete o pé daqui.
Obrigada.
Garoto muito sensível.
Venha cá, querido.
Certo.
É, você está fazendo algo com isso.
Eu estava quase dançando aqui.
Certo, só uma pergunta.
Vocês tem alguma mulher na sua equipe?
Nós estamos... Redefinindo o gênero.
Só contratamos mulheres terceirizadas.
Certo. Mas o que você está fazendo garoto?
- Está fazendo o quê? - Estamos redefinindo o gênero.
Sai fora daqui, vocês três!
- Rudes. - Droga três cegos otá...
Próximo! Eu tenho uma pergunta.
- Sim. - Você já pensou em chamar
alguma produtora mulher para a nossa gravadora feminina
- ou isso era muito difícil? - Não, Cookie, chamei as três.
Ester Dean está em um iate com a Rihanna,
Makeba Riddick também está nesse iate,
e Sia perdeu a peruca em algum lugar...
As vadias não me chamam para andar de Iate.
Enfim, bom que eu fiz algumas ligações.
Chega aí, querida.
- Oi gata. Entre. - Oi, linda.
- Porsha. - Ouvi que procuravam
- produtores internos. - Espere, você não é
empregada da Empire?
Todos precisam de outro trabalho além disso, sabem que sou boa.
Então só escutem.
Ela é uma mulher perigosa Sou toda mulher
Isso é um sample da Chaka?
- Boa de se chacoalhar. - Sim!
Olha, com isso consigo trabalhar,
preciso ouvir desde a base.
- O que significa? - Significa vem cá, vamos tocar,
- Vamos ensaiar, garota. Vamos. - Porsha, bem-vinda à Bossy.
Porsha!
Se afasta.
Se afasta, está muito quente.
Quer que eu diminua o aquecedor?
Não, só quero que você fique do seu lado do sofá.
Quem secou a bunda na sua toalha essa manhã?
Deixou o 'Keem bater ou não?
Meu Deus, quantas vezes tenho que te dizer?
Levei o pai dos meus filhos para ver os filhos dele, só.
Porque não falaram nada sobre o pai? Prince ou Bella
- disseram nada sobre ele. - Tem coragem
de perguntar isso. Primeiro, eu deveria ser
- sua garota, tá? - Está parecendo culpada.
- Agora está chateado comigo? - Não, tudo bem.
Está tudo bem. É o que é.
Se não confia em mim, então não precisa ficar aqui.
Está certa. Se...
O que é isso, antraz?
É o resto da papelada das suas ações na Empire Trust.
Assine-os e nunca mais terá que falar comigo de novo.
Obrigado.
- Isso é uma bomba? - Isso é...
uma forma de dar boas-vindas à sua nova vida.
Você embrulhou?
Chique!
"Cale a boca, estúpida. Sempre te amarei, Lucious."
Os correios estão abertos,
por que veio aqui, Lucious?
Não sei, cara.
Só estou pensando no próximo capítulo de nossas vidas, sabe?
Estou recendo propostas
para ir a qualquer lugar no mundo
e fazer basicamente o que eu quiser
- por milhões de dólares... - Então veio se gabar.
- Cara, tchau! - Não...
Nada disso me deu...
Aquela empolgação quando começamos a Empire, sabe?
Você não pode comparar o que fará com a Empire, certo?
É coisa de uma vez na vida.
Olha...
Quero que ouça algo.
Sabe, a música precisa ser mixada
e ela precisa cantar melhor no refrão,
mas... Olha, essa voz?
Qualidade de superstar.
E sei que ela não veio com muito dinheiro, então...
É, mas ela pode ter...
Sabe, Lucious,
Empire sempre estará em seu sangue, certo?
Não pode substitui-la, nem eu posso.
Mas se essa voz está provocando algo em você
que te levará ao próximo capítulo de sua vida,
então é mais valiosa
que qualquer quantia de dinheiro.
É só minha opinião.
Nunca se esqueça das horas, Cook.
Lucious.
Obrigada.
Apagões?
Como se eu perdesse noção da hora
e não sei o que houve.
E há mais alguma coisa?
Eu ainda o vejo.
Ele está aqui agora?
Diga que gostei da cor da roupa dele.
Entendo.
Bem, esse é mais sério do que os episódios anteriores.
Olha, farei o que precisar, doutor.
Mudo medicação, aumento dosagem.
Em circunstâncias normais, sim,
mas tem tido estados dissociativos,
ocorrendo alucinações interativas.
Precisa ser monitorado até que os sintomas sumam.
Estou pensando em seis meses.
Internado.
Certo, não mesmo.
Vamos, Andre. Vamos sair daqui.
- Aí estarei estável? - Não sabemos até começar.
Posso registrá-lo hoje.
Faça isso,
e você perde tudo.
Tudo que construímos.
Abaixe a caneta, Andre.
Merda, Andre. Abaixe a caneta.
Preciso da minha cabeça no lugar.
- Farei o que for necessário. - Não!
Você trabalhou tão duro...
Redefinindo a Empire, fazendo esse filme
para jogar tudo fora agora?
Depois de seis meses aqui,
vai perder Teri e seu filho.
Pense na Teri te aguardando ir para casa contigo,
não a notícia que seu marido louco está aqui com esse idiota.
Por favor, Andre.
Vá embora agora e achamos uma forma de coexistir.
Cometi um erro, doutor.
Acho que posso lidar com isso sem a internação.
Creio que não seja tão simples, Andre.
Essa indecisão aumenta preocupações futuras.
- Eu assumo daqui. - Eu nunca disse
que sou perigo para mim ou outros,
que é necessário à internação involuntária.
- É verdade, mas... - Então estou indo agora.
Quais preocupações adicionais, guarde para si.
Andre, tem certeza?
Absoluta. Obrigado, doutor.
Pensei ter superado isso
Sei que isso não é amor
Como pôde
Me fazer de estúpida?
Como ficou tão cruel?
Como pôde
Mentir como se estivesse Respirando?
Como pôde?
Que tal? Acha que podemos vender para Rihanna?
Acho que você é muito mais que uma compositora.
Devia gravar como a artista.
Lucious, já tivemos essa conversa.
- Não quero... - Não, posso te tornar estrela.
É tão típico de você.
Você me ajudar, é você se ajudar.
Espera, por que não os dois?
Disse que são negócios, certo?
Isso são negócios, querida.
Eu posso te mostrar.
É melhor do que tentar falar.
Fique ligada.
Ela não tem medo do perigo
Ela sabe o que merece
Ela sabe o que vale
Há poder em sua beleza
É mais profundo Do que pode ver
Nunca se confunde
Ela é uma mulher perigosa
Sou toda mulher Está tudo em mim
Ela é uma mulher perigosa
Ela sabe que é Uma mulher perigosa
Sou toda mulher
Corta, desligue isso.
Certo.
O quê? Qual é, Cookie?
Essa música, é seu novo som.
É uma semente, querida. Preciso da árvore inteira.
- Certo? - Ainda estamos ajustando.
- Ainda vamos aumentar o baixo. - É, estão ajustando.
Mas o que fará é: comece do zero,
porque não é isso, certo? E preciso que continuem
até eu ter o som que preciso para minha gravadora.
- Gravadora de quem? - Nossa, você me entendeu.
O que quero dizer é: ninguém dorme até ficar bom.
Pode dormir quando estiver naquela caixa.
Certo, o tiroteio mexeu mesmo com ela.
Especialmente com os ouvidos.
Licença? Tem algo a dizer?
Só achamos que devia ir cochilar.
Não entendeu, ninguém dorme. Já disse, merda.
Ela precisa muito relaxar, ou vou...
Quem aqui está usando droga de branco
em minha empresa para negros?
- Não. - Você.
Não é cocaína, viu? É Adderall...
- É Adderall? - Trabalhamos tão duro
e só precisamos...
Ficar atentas, prontas e acordadas.
- Eu tenho receita. - Tem?
Para quebrar e cheirar em um box de banheiro
como se não tivesse treinado em casa.
Tem receita para isso?
- Eu sinto muito.. - Não pode usar droga
na sua mesa, como uma pessoa normal?
Harriet não nos libertou para isso.
Jovens!
Em um box de banheiro.
Lil' Kev está aí?
Oi, Lil' Kev! Não, aqui é a Becky
Deixa eu te perguntar.
Não, não quero nenhum comestível agora.
Mas você tem...
Tem Adderall?
Olá, Sra. Teri!
Oi, Walker!
- Pode deixar. - Certo.
Juanita, importa de colocar Walker para dormir?
Claro que não, Sra. Teri.
Obrigado, Juanita.
Oi, querida!
Teri, fale comigo, por favor.
Teri.
Estive distante...
Porque estava alucinando...
E dissociando.
E...
Teri, eu tenho visto o Kingsley.
Por que não me disse isso?
Por causa da forma como está me olhando agora.
Como se não fosse o mesmo cara que se apaixonou.
Fui ao médico
ele me disse que os remédios antirrejeição do meu coração
podem interferir na medicação bipolar.
Nós ajustamos.
E eu estou bem.
Sei que a única razão de ir vê-lo
é porque amo você e o Walker tanto,
que pensar em perder você, Teri...
Me mataria.
- Está me matando agora, e... - Nunca irá nos perder.
Sempre vou te amar, querido.
Sempre farei o que estiver ao meu alcance
para garantir que você esteja bem.
Só precisa me dizer a verdade.
É o que está fazendo, certo?
É, querida.
Por aqui, Sr. Lyon. Travis está feliz em te receber.
- Obrigado. - Certo, Lucious.
Pode cobrar favores, grande coisa.
Não, isso aqui é para mostrar, não contar.
Nosso próximo convidado é um ícone da música.
Ele me ensinou, como o Poderoso Chefão,
a guardar lugar para estreia de artistas
que o mundo precisa agora.
Ao voltarmos, receberemos Lucious Lyon
lançando a apresentação nacional de Yana.
Estou animado, vejo vocês em breve.
- Não vou fazer isso. - Yana, volta aqui.
- Isso é loucura. - Yana, se te dissesse, viria?
Não, eu não quero isso.
Não quero que preocupe com o palco,
que preocupe com luzes ou plateia.
Só quero que vá... Olhe para mim.
- Deus. - Você nasceu para aquele palco.
E esse dom é o que te faz linda,
isso não é só para você.
É para você compartilhar com aquele palco.
Agora eu vou e vou te apresentar, querida.
Te apresentarei. Vai acontecer, já está acontecendo.
Vamos.
Senhoras e senhores,
essa jovem subir ao palco
é a própria manifestação física da luz.
Ela é Yana.
Estamos aqui agora.
Eu
Nunca deveria
Nunca
Ter feito você chorar
E gata
Desde que você se foi
Não sabia?
Eu fico sentado
Com minha cabeça baixa
E me pergunto
Quem
Está
Te amando
Eu
Eu me pergunto
Pergunto
Eu me pergunto
Quem está te amando
Quem está
Te amando
Tem certeza que está bem, mana? Passou por muita coisa.
Deus tem te testado muito.
Minha filha, nem me diga, querida.
E o lançamento de trailer de filme é relevante?
Por favor, é importante para o Andre, está bem?
- Preciso estar lá por meu bebê. - Meu Deus, mana.
O que te fez desenterrar essas fotos velhas?
Andre...
Precisou delas para o filme. Precisaram...
Para ver como eram as coisas no passado.
Ainda sinto o cheiro da chapinha, querida.
E olha a Candace patricinha.
Deveríamos saber que ela ia ficar com um branco rico, não é?
É, quer saber? Deveríamos...
Durrell.
Meu Deus! Mana, faz tanto tempo!
Não acredito que ainda tenha essa.
Deus o dê um bom lugar.
Nunca vou perdoar
o covarde que o tirou de mim.
É, isso foi...
Foi há muito tempo atrás. Anda, Carol. Temos que ir.
Vamos.
Temos que ir.
CADÊ VOCÊ?
Toc toc.
Para você.
Meu bem...
Te devo desculpas.
Fui mesquinho e estúpido.
- Não sei o que dizer. - Diga que me perdoa,
por ser tolo o bastante
por achar que minha namorada me trairia.
Vem cá.
Sei que o que temos é real.
Sim.
Tenho que estar no palco daqui a pouco,
mas vamos falar disso mais tarde
e vamos superar isso, querido.
Sim.
Inestimável
Ela é a platina Eu sou o ouro
Como um bom vinho Nunca envelhecemos
Brilhando muito, como diamante Como um carro
Entre no carro Faço 150 na estrada
Agora estamos invisíveis
É, temos um passado Mas continuamos futuristas
Ela me mantém na linha Como um pastor no altar
Botei um pingente De diamante
Em seu novo colar É um chicote maneiro
Primeira linha Sentimento incrível
Nada supera isso Não tem nada igual
Algumas coisas Não precisam ser ditas
Mais forte juntos Somos focados
Zombamos dos ricos Fomos isso e nos cansamos
Nunca ficamos para trás Sempre voltamos
Tem que rodar muito
Se quiser algo Que não tem preço
Algo assim
A vida é boa Esse é o cenário
Círculos Corremos ao redor do mundo
Estamos bem Não importa onde vamos
Não nos importamos Assim que desvendamos a senha
Arranjei um quarto no centro para nós, querida.
- Não, não posso. - Não pode o quê?
Olha, isso foi um erro.
Sim, um erro até acontecer de novo, certo?
- Mande ver, mãe. - Você me deve por isso.
Obrigada!
Meu filho Andre deu sua alma por esse filme.
Estive cética no começo, mas sabe...
pode ser desconfortável,
revisitar o passado.
E é exatamente por isso que estamos aqui hoje.
Para honrar nosso passado.
As lágrimas, o sangue, o suor
que criaram o legado Lyon.
E mesmo que a vida tenha nos derrubado algumas vezes,
nunca fomos derrotados.
O trailer de "O Nascimento de um Império".
BASEADO NOS INCRÍVEIS FATOS REAIS
Comecei a vender drogas quando tinha nove anos.
Vendi para salvar minha vida...
- E porque tinha um sonho. - Muita grana
Mas não o fiz sozinho.
Isso me faz arrepiar, garoto Vou ficar com tudo
Precisa esquecer o tiroteio, cara.
Te conheço, Cook.
Você guarda tudo, até que exploda contigo.
Mas a Tracy mereceu.
Sabe, como me sinto não é problema seu, Lucious.
Olha cara, sei que nos divorciamos,
mas não significa que não somos mais família.
Você e eu sempre seremos família.
Certo? Vem, vamos voltar para lá
antes que comecem a achar que voltamos ou algo parecido.
Eles sabem que não corro atrás desse terno, querido.
Não vamos desistir, Lucious.
É só você e eu. Juntos até a morte.
Precisa ser homem e se recompor.
Vamos nessa!
"O NASCIMENTO DE UM IMPÉRIO" NOS CINEMAS NESTE VERÃO
- Conseguimos. - Com certeza conseguimos!
Não sei como, mas conseguimos.
É, era para seus filhos serem melhor que você,
e foram.
- E são mais bonitos que você. - Mas nem tanto quanto você.
É, vamos!
Vamos dançar essa música.
- Não, não. - É, vem aqui.
Sai daqui, mostra o que sabe.
- Vamos, pai. Você também, cara. - Tira a mão de mim, cara.
Dizem que a família é tudo.
Se isso pudesse durar para sempre...
UNITED Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco