Anteriormente...
- Quero suas ações. - Por que venderia?
- Veremos. - Quase não há risco de queda.
Eu não preciso mais de você.
Eu não vou a lugar nenhum.
Você sabe, é mais do que apenas uma artista.
É fácil dizer do lado de fora, Cookie.
Você é uma estrela, Melody.
Tenho carregado isso por aí já faz algum tempo.
Você quer divórcio?
Está na hora.
Você acha que Lucious é seu herói?
Bem, ele não é.
Ele deve tudo a você.
Legenda: MaLorencini | EvyDine
Legenda: AlexandreMT | Thales
Legenda: Josa | BrunoLoko
Legenda: Julie | GoDo
Legenda: Darrow | Sassenach
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Ninguém me diz quando é a hora.
Eu digo quando é hora.
- Oi, vadia. - Lucious.
Lucious, não desligue.
Philly... Philly Street,
está reclamando que era você o tempo todo,
e finalmente vai fazer você pagar!
Os putos falam muita porcaria.
Não! Você tem que me ouvir.
Ele está armado. Ele está indo te matar!
Vá em frente, atire em mim pelas costas.
É o que você faz melhor.
Foi isso que você veio fazer comigo.
Entendo sua raiva, irmão.
É merecida...
mas não tem que ser assim.
Olhe para mim.
Fiquei preso por 20 longos anos,
e cada segundo foi por sua causa.
Você está certo.
E daí, vai me contar outra história sobre Bunkie?
Vamos ouvir, Lucious.
Bunkie, Vernon, Shine...
Tudo verdade.
Mas cada uma dessas histórias
termina em tragédia.
Quando tentei subir,
estava tão desesperado para conseguir,
que eu deixei o amor da minha vida
ir para a prisão por 17 anos.
E tudo o que eu encontrava era um obstáculo,
depois de outro obstáculo,
um homem branco após outro homem branco
que colocou na minha cabeça que a única forma
de conseguir era um dos meus não conseguir.
Então, se tivesse que passar por você ou por qualquer outro,
então você pode apostar que tentei te derrubar.
Não vou passar mais um momento,
não vou passar mais uma noite
pensando ter matado o homem errado
por um dinheiro que eu nem ganhei.
Eu acho que é tarde demais, Lucious.
É muito tarde.
Então puxe o gatilho, cara.
Você já fez isso antes.
O que você ganhou? Vinte anos.
O engraçado é que, cara,
agora sou o obstáculo e posso...
fazer de você um rei,
com seu próprio reino,
onde você não precisa usar sua violência como moeda.
Use seu talento agora.
Não vou mais fazer isso, Lucious...
Nem para você...
ou aquela puta branca louca
me deixando todo irritado.
- White Tracy. - Sim.
Foi ela quem me enviou.
E agora estamos aqui, Lucious. Estamos aqui.
Ela me ligou,
e disse que você estava vindo.
Você tem campo de visão É bom atirar
Se eu quiser Dou tudo que tenho
Tenho te dado O código de trapaça
Qual vai ser, garoto?
Sente minha vibe? Combina com minha energia?
- É. - Minha energia
Está me entendendo?
Ela não está mais quieta, está?
- Sabia que conseguiria. - Não sabia não!
- Eu sabia. - Irmãs!
Estamos olhando para uma indicação
para Melhor Novo Artista, menina!
Tentação E se quiser eu espero
Isso aí, garota!
Precisamos de champanhe.
Iria com calma até os anúncios serem feitos.
Mas iremos nos ocupar.
Precisamos encontrar um tema.
Digo algo sexy, mas esperto, nada falso, querida.
Com meus contatos, faremos apresentações íntimas,
jantares privados para que os jurados
escutem Lala de pertinho.
Aí faremos entrevistas em talk shows...
Estava pensando em controle total das mídias.
Marketing de Pop-up, pôsteres FYC.
Precisamos aparecer em jogos escolares,
ou em universidades...
A votação é privada, Cookie, não é pública.
- Jurados não estão na escola. - Mas seus filhos estão.
Viu... É a isso que me refiro, Giselle.
Preciso atender.
Ela vem até aqui achando que é a chefe.
Certo, mas Giselle, ela tem ótimas ideias, certo?
E se ligue, todas nós somos as chefes.
É intenção desta tripla união, não é?
Ela é uma Lyon, Becky.
- Odeio o quadro, é uma mentira. - Não é o único.
Lucious, veja, você que comprou essa idiotice,
quando nem pagávamos o ar condicionado. Faz sentido?
- Fique com essa merda! - Quer saber, Lucious...
Falei lá no advogado.
Não quero nada desta casa, além das minhas roupas.
Preciso que pegue com seu advogado...
Terá que andar pelada, pois paguei por aquelas roupas.
Com minha dor. Pegue os malditos papéis...
- Estão assim há horas. - Estão só começando.
Não quero nada destas coisas bregas.
- Já acabamos? - Ei.
Assinou os papéis do divórcio, ou não?
Assinei... já te disse. Estão com o advogado.
O que há de errado com você? Está tendo um ataque cardíaco?
Não trabalho para você. Não preciso fazer nada...
Não me diga o que fazer.
- Será que posso? - O que foi?
- Você está tentando... - Posso...
Tem mais uma coisa.
Recuperei do cofre da família.
Não estou certo de seu valor.
- Juanita... - Sr. Littman,
poderia me acompanhar até a cozinha?
Por favor.
Antes de mais nada, quem fica com a Juanita?
Posso até dividir Juanita.
Quero as segundas e quero as quartas.
Eu te viraria do avesso por ela.
Eu viraria você e esse cabeção.
Faz muito tempo que não vejo isto.
Usava isto todos os dias, desde que entrou na prisão
até quando ficou livre.
Depois disto, não precisei mais de sorte.
Lembro de colocar isto no seu pescoço.
Disse que sempre me deixaria seguro.
- E deixou. - Era do meu pai.
Gostaria de ficar com ele.
Para deixar em um lugar seguro.
Certo, Lucious, pode ficar.
Guarde bem.
Mas vou precisar dos papéis do divórcio.
E rápido.
Obrigada!
Está bom. Não, sem luzes vermelhas.
Só brancas, e, por favor, sem piscar.
- Odeio isso. - Você é má, Sra...
Pare de me chamar de Grinch!
- O que vai vestir para ASA? - Aquilo é ótimo.
Quais sapatos? Vai despojada?
Um Louboutin rosa com prego. Quase isso.
É Natal, não Dia dos Namorados.
- Quem te irritou assim? - Ela não conseguiu.
- Quem não conseguiu o quê? - A indicação.
Tiana ou Lala, elas não foram indicadas.
Ninguém da Bossy foi indicada para ASA.
- Estamos fora? - Não somos boas o bastante?
Quem manda são os jurados da ASA.
São os maiores, melhores jurados,
e não votariam em alguém da Bossy, querida.
Odeiam quando a gente ganha. Nosso sucesso acaba com eles.
Essa é mais velha que andar para frente.
A questão é, o que faremos sobre?
É muito tarde para desconsiderar todos os nossos artistas?
Pare de perguntar! Você sabe que não.
E o que sugere, Rebecca?
Você que nos ferrou mandando comprar bebidas
para uma festa que nem fomos convidadas.
"Não vamos nos dividir" é o lema da Bossy.
Para não esquecermos que tudo é sobre você.
É sobre o que aprendi
estando entre duas cadelas mesquinhas
no Tea Talk: o poder da transição.
Vamos mudar a narrativa, da Lala para Melody.
Melody toma o lugar da Lala na cerimônia da ASA.
Vamos expor o emocional da Melody
e uma grande reintrodução à música.
Não foi ela que se apresentou para um local vazio?
Ela se apresentou várias vezes,
como...
Melvin.
Como é?
- Melvin. - Está tentando dizer Melvin?
Ei! Esse nome está morto.
- Não posso dizer Melvin? - Não.
Esse nome é muito ofensivo.
Você é a prova de porque precisamos de artista trans
para ter lugar na ASA.
Podemos ser elogiados.
- Também criticados. - Isso.
Mas as críticas serão criticadas,
e isso promoverá a Bossy mais do que qualquer indicação.
Ouçam. Eu acho...
tirar os recursos de cima da Lala
pode ser uma boa ideia.
Mas por que vamos cometer o mesmo erro
e derramar dinheiro em uma artista nova
quando já temos Tiana na jogada
para nos dar algo profissional e respeitável?
Porque profissional e respeitável
deixa-me excitada.
Vejo isso naquele pacote de vibrador.
- Vulgar, desagradável... - Precisa descontrair.
Precisa relaxar um pouco.
Por que não voltamos aos nossos respectivos lugares?
Temos alguns bons planos e vamos considerá-los.
Volte para o seu escritório. Nós ficaremos aqui.
Olhe só para isso.
Está indo bem, querida.
É o primeiro Natal do bebê.
Você está levadinha ou boazinha?
Como você assinou com o Prophetic?
Mostrei a ele a abordagem holística da Empire
para ambições dele além da música.
O problema dessas garotas é que elas adoram ouvir
o som da própria voz.
Chastity mal podia esperar para que eu a ouvisse.
O que ela disse?
Você quer que eu diga isso em voz alta?
Seja lá que ela disse, garanto que deve ser exagerado.
São os meus negócios. Esse é o meu mundo.
Não escolhi agir assim, Teri.
Ou talvez escolheu?
Nós nos casamos tão rapidamente.
Será que eu sei quem você realmente é?
Eu sou o homem que conquistou Kelly Patel
apenas pelo meu trabalho.
Teri, esse é o homem...
Esse é o homem que você mostrou que havia em mim,
e é o único homem que me interessa ser.
Bem, espero que esse homem prevaleça
sobre o homem que mentiu na cara limpa
como se não fosse nada.
Não deixarei que isso aconteça novamente.
Sr. Lucious, o senhor tem visita.
Diga a quem quer que seja para sumir daqui.
Bem, eu tinha sumido, mas agora apareci.
Entre, entre. Eu estava...
Chega aqui, por favor.
Venha aqui.
Eu não esperava ter você aqui tão cedo.
Eu sei. Eu quis fazer uma surpresa...
- devo ir embora? - Não, é que...
o problema é comigo, sabe?
Cookie e eu ficamos durante metade do dia
dividindo os bens para o divórcio, e é...
Você pediu o divórcio?
Cookie pediu.
Entendi.
Mas isso não faz você
acreditar menos em nós dois, faz?
Sei muito bem o que você pensa, Lucious.
Eu nunca poderia tomar o lugar da Cookie.
Só posso ser eu mesma e ver onde me encaixo,
isso é, se eu me encaixar.
Por aqui, pessoal.
Bem aqui.
Preciso que coloque isso bem aqui,
para que todos vejam essa peça fabulosa.
Eu disse que não podíamos confiar nela.
Isso aí! Com cuidado.
Isso! Obrigada!
Eles estão com a Cookie agora, querida.
Busquem o resto das coisas. Obrigada!
Então você agiu por trás de mim e da Becky,
e seguiu com seu planinho para a Melody sem o nosso aval.
Fiz isso mesmo. Você está certíssima.
Mas a Melody não está pronta.
E já que quer pôr alguém brilhante no lugar da Lala,
pelo menos ponha alguém preparado para as câmeras.
Tipo a Tiana.
Não podemos promover a Bossy usando as sobras da Empire.
Nós trouxemos você, esqueceu?
Bem, olhe só para você. Aprendeu a brigar.
Por que não briga pela Bossy ao invés de brigar comigo?
Entendeu? Precisamos lançar a Bossy
da maneira mais ousada e escandalosa, entendeu?
Giselle, olha só. Só temos uma chance, está bem?
E essa chance se chama Melody.
- Você tem que acreditar em mim. - Não concordo.
Essa é uma sociedade de três.
Eu voto não e a Becky vai votar não.
Bem, sinto muito, mas a Becky já votou sim, querida.
Sim, Giselle, eu votei.
Então, se a minha conta está certa,
isso significa que faremos do jeito da Cookie, querida.
Olha só!
Feliz Natal, vadia.
Certo, tem que se concentrar nisso.
- Entendi. - Bom.
Ela estará atrás, digo, na minha frente, bem aqui?
- Sim, vai estar no centro. - Centro? Em vez, posso girar...
Certo, tenho boas notícias, querido.
Estou disponível para ser sua parceira ASA.
Podemos fazer outros movimentos sem Treasure
ficar parecendo com a sua tia bêbada no casamento.
- Sabe que o evento é amanhã? - Sei.
Trabalhamos na música e coreografia por um mês,
não tem como a Empire me deixar alterar tão tarde.
A Empire trabalha para você.
A menos que não esteja interessado.
Venha aqui.
Você é a rainha do ASA, Tiana.
Você não precisa apresentar com novatos.
Alguém deve ter dado à Bossy o protocolo real, certo?
Porque retiraram todo o recurso do ASA.
E colocaram tudo na Lala,
e agora ninguém na gravadora está sendo nomeado.
Por isso que agora está disponível?
Querida, não quero ficar na sua sombra,
por mais agradável que seja.
Olha, não posso deixar a Bossy tirar minha coroa.
Nem eles e nem aqueles haters pró-escolha.
Não consigo te acompanhar.
Quem é a culpada por te calar?
O que está tentando dizer?
Estou dizendo
que ouço muita desculpa e pouca música.
Talvez seja
um aviso para te fazer pensar no jogo de novo.
Pensar no jogo de novo... Certo.
Estava tentando te fazer um favor.
Mas olha, se quiser ir se divertir
com minha sósia, vá em frente.
Só tente não dizer meu nome quando olhar para ela.
Boa sorte.
- Tiana! - Já fez sua pausa.
Precisamos continuar.
Do começo, vamos lá.
Agora o vidro está quebrado Manchamos com nossos lábios
Acenda fósforos Para fazer cada tijolo
Por favor Sei que varetas e pedras
Não constroem Nosso lar destroçado
O que está errado agora? Minhas notas estão perfeitas.
As pessoas não querem perfeição, querem paixão.
Tanto faz.
O único motivo por estar frustrada
é porque estou te tirando da zona de conforto.
Não tenho uma zona de conforto, certo?
Alterno entre tentar fazer novos mundos com a música
e esconder de pessoas do mundo velho
querendo bater ou matar só por ser quem sou.
Entendo, querida. Meu filho Jamal passou pelo mesmo.
Está bem. Sou negra, trans e pobre.
Jamal era negro, homem, e rico.
Se ele saísse do armário ou ficasse lá o resto da vida,
ainda seria um negro rico, tendo escolhas que ricos fazem.
Você está se esquecendo do objetivo.
Estamos te jogando na maior, mais escandalosa
festa de lançamento no palco do ASA, querida.
Não quero ser sua borboleta trans, Cookie.
A música de Jamal apareceria de um jeito ou de outro.
Ele escolheu o caminho da verdade.
Qual é a sua escolha?
Lucious?
Obrigado por vir aqui, Tracy.
Eu queria te dizer pessoalmente.
Obrigado por salvar minha vida.
Philly Street ameçou me matar,
mas eu tinha que te avisar.
Você foi muito corajosa.
Por que alguém faria algo assim por mim?
Por que se arriscaria
para me salvar?
Você sabe.
Você nunca disse verbalmente.
Diga.
Nós somos a verdadeira história de amor, Lucious.
Todas outras mulheres,
com toda pose, julgamento e insultos,
eram só um caminho para trazer de volta à sua Tracy.
Minha Tracy.
Sabe de uma coisa?
Nunca mais vai se preocupar
com chaves como essa novamente.
Porque neste exato momento,
a segurança está retirando suas coisas da sua sala.
Você já era.
Por que quer me ferir, Lucious?
- Eu só tentei te ajudar. - Nunca precisei de sua ajuda!
Precisa sim.
Andre está roubando a Empire na sua cara.
E sem mim, ninguém impedirá ele e Patel de...
Acha que não sei do Andre e Kelly Patel?
Soube desde o começo. Agora, você já era!
- Não! Lucious, por favor. - Fora!
- Fora da minha... - Lucious, por favor.
- Não! - Ajude a tirá-la daqui.
Lucious, vai se arrepender disso!
- Tire-a daqui. - Não!
A única coisa que me arrependo
é de não usar camisinha há 37 anos atrás.
Lucious!
Cracuda.
Não. Bonitinho, mas não.
Roxo.
É isso que o ganhador do Prêmio de Realização de uma Vida
do ASA deveria vestir.
Olha isso. É perfeito.
E olha, coloque um brilho nele,
e está pronto para o mundo. Olha isso.
É da capa do álbum "Paid in Cash"?
- Não. - Isso é ótimo.
Use-o, é tipo um círculo perfeito.
Não preciso de sua ajuda em nada disso.
Nem sei que diabos estou fazendo.
Não quero fazer essa idiotice, a propósito.
"Não quero fazer essa idiotice, a propósito."
Qual seu problema?
Conversa comigo, o que está havendo?
Meu próprio filho, cara.
Está me dando esse lance do ASA
para tentar me forçar a ir pastar.
Estou sentindo você rir aí atrás.
"Pastar."
Está bem, não tem graça, só se acalme.
Não, ele está tentando me substituir.
E não tem fraqueza maior
do que concordar com alguém te substituindo.
É covardia.
Não existe fraqueza
ou covardia ao optar por sua liberdade.
Não é fraqueza, você construiu a Empire, Lucious.
Ninguém pode tomar isso de você.
E ensinou ao Andre tudo o que ele sabe.
Assim ele estaria substituindo você com você mesmo.
Então deixe de ser ranzinza.
Pare.
Gosto de ser ranzinza.
Aqui, Lucious!
Aí está você. Você tem um pouco...
Músicas e...
Não, espere. Este é meu melhor lado.
Melhor lado. Pronto.
Não fico linda?
- Preciso ver suas credenciais. - Tracy Kingsley.
Às vezes aparece como "White".
Senhora, foi retirada da lista. Preciso que se retire.
Não! Eu pertenço a este lugar!
Esse é meu lugar! Lucious!
Lucious, seu filho da mãe!
Lucious!
Vamos, me larguem! Lucious, seu filho da Mãe!
Vamos, me larguem!
Podem me soltar!
Lucious, veja bem, não é que eu goste daquela garota,
mas ninguém merece ser tratado assim.
E muito menos uma humilhação daquelas.
Conseguiu achar os documentos do nosso divórcio?
Farei isso quando eu puder.
Você não é minha única prioridade, Cookie.
Um, dois, três
E estou olhando os escombros
Adicione poeira Nas pegadas de nosso castelo
As palavras não ditas Foram gravadas na pedra
Coloco a mão no peito
O colar em meu pescoço Se arrebentou
Esses muros sagrados Estão sob nossos pés
Acho que eles precisam cair Uma hora
Agora o vidro está quebrado Manchamos com nossos lábios
Acenda fósforos Para fazer cada tijolo
Por favor Sei que varetas e pedras
Não constroem Nosso lar destroçado
Com licença? Onde é o banheiro?
Não deveria ter se levantado.
Tive um bebê há três meses.
Não faço as regras, minha bexiga faz.
Ali.
Contou a ele, não foi?
Onde esteve? Procurei você por toda a parte.
Chastity, o que você faz aqui?
Pergunte ao seu marido.
Ele vai dizer como apareceu no meu apartamento e me ameaçou
por contar como ele me pagou para sabotar Prophetic.
Ele te bateu?
Ainda não.
Mas deixou claro que pode me achar
a qualquer hora e em qualquer lugar.
Está casada com um monstro maldito.
Acho que eles precisam cair Uma hora
Agora o vidro está quebrado Manchamos com nossos lábios
Acenda fósforos Para fazer cada tijolo
Por favor Sei que varetas e pedras
Não constroem Nosso lar destroçado
Melody, como pode ver, todos amam você aqui.
Aquilo foi simplesmente incrível!
Mas pode, por favor, nos dizer algo sobre você?
Com quem trabalha? Qual sua inspiração?
Tudo o que sempre quis foi cantar.
A maior parte da minha vida, eu era uma estranha.
Não só para o mundo, mas para mim mesma.
Eu ainda era Melvin Austin, na época.
Melvin era uma mentira...
porque ele me aprisionou aqui dentro.
O mundo não estava pronto para quem eu era, disseram.
Então eu me escondi.
Até ter a coragem de me tornar quem sou de verdade.
E pensei que tinha terminado...
até Cookie Lyon...
me desafiar a cantar.
Cookie me desafiou a mostrar minha melhor parte,
como eu mesma...
e esta noite foi a primeira vez que fiz isso.
Então, se minha jornada ajudar nem que seja uma pessoa
a ser quem ela é, já terá valido a pena.
Vale a pena.
- Obrigada, Cookie. - Que linda!
- Isso aí, garota! - Isso, Cookie.
Cookie Lyon.
Assim que se faz, Cookie.
- Estou indo. - Espere, Giselle.
Oi, Cookie. Meu nome é Yana.
Sim, filha do Damon. Como pegou esse medalhão?
- Isso é do Lucious. - Sei de quem é.
Como conseguiu?
Acho que é você
que o Lucious está fodendo. Sinto muito.
Está tudo bem.
Lucious te ama. E te amou o máximo que pode.
Querida, sinto pena de você.
Porque nem sabia que o Lucious
e tudo que ele te disse é mentira.
Você nem o conhece.
Conheço o coração dele.
Isso que ele disse quando te usou para atingir seu pai?
Meu pai? O que ele tem a ver com isso?
Você não tem ideia, não é?
Tudo isso é por causa do seu pai.
Lucious...
Lucious queria machucar o Damon
porque ele mentiu para ele e colocou os federais na cola.
E que jeito melhor para fodê-lo,
do que literalmente foder a filha dele?
Ele é um filho da puta mentiroso.
Ele usa as pessoas.
Isso, querida, é o que ele faz.
Demorou meia vida para eu descobrir isso.
Estou te salvando de uma bala, Yana.
Você deveria me agradecer.
Corra enquanto pode.
E agora, deem as boas-vindas,
aos indicados pela primeira vez ao ASA,
Devon e Treasure, da Empire.
Já vi muitas estrelas
Morrerem antes de seu tempo
Mas quero Que isso dure para sempre
Estive em bares demais
- Desperdiçando minhas noites - Ei, qual é a boa?
Fala sério, somos melhores que isso.
Não deveria estar no set?
Cookie achou que seria muito para você hoje.
Não quero olha para trás E dizer que estragamos
Quero arder lentamente
O que fazemos? Nos beijamos?
Não.
Meu deus... Não é sobre eles.
Sou eu.
Tem sido uns meses loucos,
e eu não sei o que vem agora.
Não se preocupe com isso.
Vamos dar um jeito. Sempre damos.
Quero arder lentamente
Pode demorar um pouco mais
Mas quero arder lentamente
Senti sua falta.
Vamos, vamos sair daqui.
Arder lentamente
Queria que a Teri visse o Canto do Cisne do Lucious.
Onde ela está?
Ela vai aparecer.
Senhoras e senhores,
para anunciar os indicados a artista do ano...
Aqui vamos nós.
Por favor, palmas para o representante
do Prêmio de Realização de uma Vida, Lucious Lyon.
- Isso, Lucious! - Você é o rei!
Obrigado.
Obrigado, obrigado.
Vamos nos sentar enquanto celebramos
os indicados desse ano a artista do ano.
Os indicados são:
Justin Bieber,
Miley Cyrus,
Billie Eilish,
Ed Sheeran,
Taylor Swift, e...
espera, nenhum artista da Empire.
O que acho estranho, porque...
nos últimos meses,
a Empire gastou o tempo e recursos
tentando conseguir essa nominação.
Estou falando de departamentos inteiros
em vez de usar o tempo fazendo música
que será votada, estão gastando o tempo todo
cortejando os eleitores.
Mas porra, se a Empire se tornou isso,
não vou ter nada a ver com isso.
E a partir de agora,
Estou deixando a Empire
nas mãos dos engravatados e servidores
que ainda dão conta de dançar esta dança.
Com relação à minha aposentadoria,
podem começar pegando esse Prêmio Realização de Vida
e enfiando nas suas bundas.
Porque eu só estou me aquecendo.
E talvez um dia, vocês encontrem uma pessoa...
que lhe lembre de se libertar.
Nós te amamos, Lucious!
Conheci sua ex-esposa.
Ela é encantadora.
Talvez você devesse foder o meu pai.
Baixinha.
Está tudo bem? O que faz na cidade?
O que aconteceu? Alguém te machucou?
Ainda está em remissão, certo?
Papai...
Cometi um erro enorme,
e preciso que me ajude a acertá-lo.
É claro, querida, é claro.
Cara...
Sem gelo?
Você está indo fundo, não está?
O que diabos você disse para Yana?
Fala da filha de Damon?
Você é um tolo, Lucious.
Não, você só está com ciúmes porque alguém me vê.
Cara, ninguém veio até aqui para falar
dessa bunda nova que você arranjou.
Mas eu ouvi sua lengalenga sobre liberdade
e estou me perguntando: onde está a minha?
- Vá se ferrar. - Nunca mais,
e eu sei que foi bom para você.
Apenas assine os papéis, cara.
Estão bem aqui na sua mesa. Apenas assine.
Você acha que vai tirar minha última esperança
de ter alguém que me ame pelo que eu sou,
e você vai embora, ser livre e viver uma vida feliz?
Não.
Você está presa comigo por toda a vida,
Sra. Lyon.
É mesmo?
O que vai fazer com isso?
Não quero continuar casada com você
por nem mais um segundo, Lucious.
E eu juro por Deus, Lucious,
se não vou ser sua ex-esposa, eu serei a sua viúva.
Onde você estava?
Eu precisava de você.
Está me ouvindo?
Teri, você está bem? Fale comigo.
Você a ameaçou.
Você a deixou com medo dentro da própria casa.
- O quê? Quem? - Chastity.
Você a ameaçou porque ela me contou a verdade.
Não a vejo desde que Prophetic assinou com a Empire.
Teri, você não está fazendo sentido, amor.
Ela está te enganando.
- Ela não pediu nada. - Ainda, Teri.
Eu vi o medo nos olhos dela, Andre.
Eu sei que ela não estava mentindo.
E eu estou?
Tudo que fiz por você desde quando nos conhecemos
foi arriscar minha pele, meu trabalho e minha autonomia
para te deixar feliz e segura.
E como fez isso?
Como manteve Quincy em segurança?
Deus.
A verdade de quem você é
esteve bem na minha frente durante todo este tempo.
- Não, Teri. Teri, qual é. - Não.
O que você está...
Teri, qual é. Pare, querida.
Teri! Qual é.
Escute-me! Teri, qual é!
Eu nunca faria isso. Ela mentiu, querida.
Abra a porta! Teri!
Você deveria parar de bater, Andre.
Ela já está assustada.
Eu nunca ameaçaria uma mulher assim.
Não, você não faria isso.
Mas eu faria.
Na verdade,
eu fiz.
- A cadela se assusta fácil. - Você é um mentiroso.
Adoro quando você me dá nomes.
Não, você não pode me controlar.
Não pode me obrigar a fazer as coisas.
Sério?
Olhe para as suas mãos, Andre.
Não.
- Não. - Teri tem razão em ter medo.
Se ela nos causar mais problemas,
vamos eliminá-la.
Então puxe o maldito gatilho, mulher.
Errei.
Eu miro onde agora? Em qual cabeça, Lucious?
Cookie!
Venha aqui e assine estes papéis, Lucious.
Venha para cá!
Então quer se divorciar de mim tanto assim?
Quero.
- Vai puxar uma arma para mim? - Já puxei.
Você está maluca.
Devo estar.
- Olha, vou pegar a caneta. - Apenas assine.
Eu preciso da maldita caneta.
Aqui, pegue a maldita caneta.
Estou fazendo isso sob coação.
- Sabe que a corte não aceita. - Cale a boca.
Sabe o que é mais triste disso, Lucious?
Aquela pequena Yana...
Ela parece ser uma garota muito inteligente.
Mas é assim que você gosta delas,
não é, Lucious?
Como outra Loretha Holloway, não é?
Inteligente,
jovem...
e estupidamente apaixonada por você.
E então, o que você faz?
Você as usa,
mente para elas,
e você trapaceia.
- Você manipulou... - Eu nunca te usei para nada
que você não tenha se oferecido.
Você se ofereceu para tudo que nós...
Negro, eu devia te matar...
Pare!
- Me solte, seu filho da... - Pare!
Me solte e assine os papéis!
Não, não vou assinar!
Lucious, por quê? Por quê?
O que mais você quer de mim?
Você tirou... você tirou minha liberdade.
Você levou meus filhos!
- Você tirou a minha vida. - Querida.
Você tirou meus sonhos!
- Assine os papéis! - Não posso assinar,
querida. Não posso.
Mas você tem Yana, Lucious.
Ela gosta de você, lembra?
- Ela não é você. - Lucious, por favor.
Eu ainda te amo.
- Me deixa ir! - Você não entendeu, Cookie?
Eu te amo!
E você ainda me ama. Eu sei que ama.
Você me ama.
Ainda não terminamos.
Lucious.
Por favor, arrumem um quarto.
Ou melhor ainda...
Um caixão.
Uni duni tê.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco