Anteriormente...
A igreja fez uma oferta por uma performance de Tiana.
Não!
Espere, ela está nos trending topics.
Quero te apresentar o Kelly Patel.
O rei do Vale do Silício.
Não precisa de introduções nessa casa.
Vou parar o lançamento do álbum da Treasure.
O que fez, fez Empire parecer fraca.
Se acenar agora, parecerá que estou o desafiando.
É sobre mudar as coisas. Algo tem que mudar.
Você vai voltar para casa agora?
Quer que eu volte para casa agora, Lucious?
Viva a Empire!
Yana.
Você veio até aqui só para me bater?
Não se iluda.
Eu tenho shows marcados nas próximas semanas aqui,
mas não poderia ir sem que soubesse
o que pensei sobre o que você fez.
Você tem direito disso.
Pode falar logo? Tenho outras coisas pra fazer.
Toda vez que você abre a boca,
me diz quanta dor você sente.
É como se toda pessoa que você já amou,
dissesse que você é um lixo.
Isso parece familiar.
E você acreditou,
e sei que foi por isso que me deixou.
Eu deixei você porque meu reino precisa de mim.
Precisa de você,
ou você precisa dele?
Você falou o que tem a dizer.
Agora diga adeus, Yana.
Legenda: MaLorencini
Legenda: EvyDine
Legenda: AlexandreMT
Legenda: Thales
Legenda: Josa
Legenda: BrunoLoko
Legenda: GoDo
Legenda: Sassenach
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Vamos perder as manhãs assim
quando eu voltar ao trabalho.
Você vai voltar ao trabalho?
Claro que vou voltar ao trabalho.
Andre.
Eu tenho um mestrado em enfermagem.
Eu amo meu trabalho.
Me desculpe, amor. É só que...
Não sabia que teríamos essa conversa tão cedo.
Walker ainda é tão pequeno.
Eu posso ser mãe e ter um emprego.
Obrigada. Desculpas aceitas.
Eu só quero você ao meu lado, Teri.
O que aconteceu com o álbum da Treasure?
Bem, todo esse trabalho,
e Lucious ainda colocou o original.
Toda vez que tento fazer algo bom para a Empire,
ele me bloqueia.
O que você conseguiu fazer com a Treasure,
Lucious nunca conseguiria.
Finalmente parecia ela mesma, e não um produto.
Como pode fazer isso com seus outros artistas?
Lucious não pode bloquear isso.
Bem-vindas de volta ao Tea Talk, senhoras.
Como foi o fim de semana?
Bem, tive a chance de recuperar o atraso
com minhas irmãs, então isso foi bom.
Além disso, tudo estava bem quieto.
Quieto? Porque não foi isso que ouvi.
Isso não parece um fim de semana tranquilo
com as meninas para mim, Cook.
Não é assim que meus amigos e eu degustamos vinho.
Isso... aquilo foi apenas um... mal-entendido.
Foi? Porque...
Droga, Cookie. Você não envelheceu um dia.
Parece que a cadeia não destrói essa louca.
A cadeia é o novo Botox.
- Isso é boa. - Veio do nada. Eu não sei.
Quer saber?
Você e as três células cerebrais que ainda não fritou
devem ter pensado que isso foi fofo, não é?
Eu deveria agarrar sua bunda e arrastá-la por esse palco,
por esse megahair de loja de R$1,99.
Mas adivinhem, pessoal.
Terapia realmente funciona!
Gente, estou livre!
Sou uma mulher nova em folha, querida!
Realmente funciona, querida, e esse é o babado.
Obrigada. Então qual das duas
Christina Rocha armou isso?
Cookie, o público adorou. Foi uma boa risada.
Você está certa, porque a prisão foi engraçada para caralho.
Sabe o que seria ainda mais hilário?
Se arrancasse seu recém-nascido dos seus braços, te algemasse,
e tirasse uma foto sua,
quando estiver perdendo tudo que ama no mundo.
Cookie...
Sentimos muito. Como podemos nos redimir?
Pensei muito em Miami e sinto falta de música.
Amamos isso. Amamos essa sua trajetória.
Ótimo, então, por que não me dão um quadro sobre música?
Certo? Onde torno realidade os sonhos musicais das pessoas.
Que foi? O que foi?
Lizzie tem o quadro de comédia, onde elas tentam contar piadas.
É uma boa ideia. Só que nosso programa não é...
- Não é o formato da Tea Talk. - Exatamente.
Elas falam idiotices,
você finge que quebrará a cara delas.
E aí repetimos. Fiquemos só com isso mesmo.
Respire. Saiam da frente.
- Eita, terapia funciona. - Funciona mesmo.
O álbum da Treasure vendeu 100 mil unidades
em sua primeira semana.
É a número um na Billboard, iTunes,
e em todas os outros serviços de streaming.
Ótimo trabalho, pessoal!
- Foi confirmado? - Sim.
Quer acrescentar algo, Andre?
Na verdade, sim.
Alguém leu a Billboard hoje?
Abre aspas:
"Boa batida, mas fora a isto, um retrato de uma Tiana 2.0.
Quem se importa? Empire tem algo de novo?"
"Tiana 2.0" não é algo a se aplaudir.
Nossa música precisa se perpetuar,
e se todas as músicas forem iguais,
o próximo álbum da Treasure será um fiasco.
Com licença, Pai.
Precisamos de mais criatividade.
Por isto introduzo: Empire Raw,
um evento para promover nossa nova visão e música.
Quer um "Acústico"?
Tem uma máquina do tempo para voltarmos para 1998?
Não me refiro a velas aromáticas e violões acústicos, Pai.
Estou pedindo para cada um cavar bem fundo,
expondo as partes de si que sempre esconderam.
É aí que está o poder do artista.
Façam isto, garanto que ganharemos mais ASAs,
do que a Empire jamais ganhou.
Infelizmente, as indicações do ASA
sairão em duas semanas. É impossível.
Acredito no nosso time. Nós conseguiremos.
Precisarei pedir que nos deixem a sós um minuto,
- para eu e ele conversarmos. - Fiquem onde estão.
O que tiver para me dizer, pode dizer na frente deles.
Tudo bem.
Já chega.
É a segunda vez que estraga tudo.
Você nos custou Tiana,
e quase comprometeu o lançamento da Treasure.
Está demitido como CEO. Estou retomando as rédeas.
Você não tem autoridade para me demitir.
As ações foram vendidas. Você não é mais o majoritário.
Mas como você é um acionista minoritário,
posso te dar uma mesa.
É só para VIPs, mas posso dar um jeito.
Qualquer coisa por você, Pai.
Garota, meu Deus do céu.
Seu show na igreja atingiu 2 milhões no YouTube.
O quê? E sua música...
Quase quebrou o Spotify.
Então façamos um brinde,
à primeira mulher a sobreviver a um cancelamento completo,
com sua dignidade e seu cabelo intactos.
- Isso. - À Tiana.
Descerei do palanque um pouquinho,
- e ficarei só cantando. - Sabe de uma coisa?
Obviamente, cremos nas opiniões femininas,
Claro, mas todo aquele...
- Não, estamos... - Estamos contigo 100%.
Obrigada, meninas. Então, e agora?
Temos grandes planos para sua música.
Muito grande, mas calculado e pensado.
Totalmente! Pensamos em uma turnê.
Que tal fechar algumas faculdades?
Uma turnê? Eu amo isso! E querem saber?
Childish Gambino acabou de dar
tênis personalizados aos primeiros 100
que foram ao show em Coachella.
- Genial! - Customizado tipo...
- Que tal Tiana Botas? - Isso!
Ótimo! Que tal pensarmos nisso e depois falamos com você?
Certo, perfeito.
- Bossy, Bossy. - Isso, Bossy!
Uma bota personalizada?
Nossa! Querem saber?
Vou lhes passar o contato da minha equipe.
Sei que não trabalharam juntos,
mas saibam que eles só viajam
de primeira classe ou voo privado.
Certo? É só para avisar. Tchau.
Onde encontraremos botas personalizadas?
E uma equipe de beleza estilo SWAT?
Eu sei. Sei que as coisas apertaram,
mas prometemos a ela uma grande promoção.
E ter ela na nossa gravadora pode ser bom para nós.
Tiana precisa nos dar lucro, não trazer dívidas.
Podemos nos chamar de Gravadora Vadias Falidas.
Quer saber?
Faremos disso uma oportunidade
de criar uma grande promoção de guerrilha
que chama a atenção do mundo.
E "guerrilha" significa barato.
Exatamente!
Vamos fazer muito com pouco!
E eles nem iam me dar uma pauta.
Acredita nisso?
Isso é uma merda, não é?
Doutora, precisa me ajudar.
Não vou ficar triste por você, Cookie.
Porque, do meu ponto de vista, só vejo vitórias.
Vitórias? Está bem...
Usar drogas, ser presa, e ir parar em TV nacional
para ser humilhada, isso te parece vitórias?
Onde você se formou?
- Você foi demitida? - Não.
Brigou com a parceira de programa?
Não, não dessa vez.
E falou do Lucious durante esta sessão?
E como tem dormido?
Muito bem.
Que merda.
Está evoluindo, Cookie.
Consigo ver alegria
e o brilho nos seus olhos voltando.
Continue em frente, garota.
Não deixe um momento ruim estragar toda uma festa.
Comemore suas vitórias.
É, sabe que faço isso pelos 99 Empire
Eu saio da doca E entro no bairro
São 02:00h, chame o bando
Diga que é hora de derrubar
Olho a hora no relógio
- Ele está arrasando! - Vamos, garoto, manda ver.
Me chamando de gostoso Tenho que entender
Compondo um monte de música Talvez eu rime os fatos
Estou fora das ruas Se pegarem atalhos, estou nessa
Sabe onde me achar
Estarei com o dinheiro Eu ganho grana
Traga a grana, por favor
Só quero viver Como Cassius Clay
Ser o campeão Viver em abundância
Porque quem quer ser comum?
Quando se tem os ingredientes Para recusar isso?
Vai produzir tudo, mãe?
Assuste-me de novo e vou te matar.
Não, apenas dei uma passadinha aqui.
Ajudar ele a mandar ver. Você sabe, e ele mandou ver.
- Ele mandou ver. - Foi incrível, Hakeem.
Valeu, mano. A trilha sonora será legal.
- Sim, querido. - Valeu, mãe.
- Eu que agradeço. Mandou ver. - Vou buscar as crianças.
Pessoal, podem nos dar um espaço?
- Claro. - Sim.
Grande trabalho. Será um estouro.
Já é um estouro.
Meu Deus. Você e seus irmãos têm tanto talento.
Bem melhor do que seu pai e eu.
Por que queria me ver?
- Problemas com Lucious. - Lá vamos nós.
Ele me quer fora da presidência
por querer melhorar o artista.
Querido, ele quer você fora
porque seu nome não é Lucious Lyon.
Quanto melhor você se sai, mais irrelevante ele se sente.
- Simples assim. - Ainda tem ações da Empire?
Guardei algo para aposentadoria.
Use as ações para me apoiar. Preciso de uma aliada.
Querido, eu te amo,
mas não estou a fim de ficar nessa competição
entre você e seu pai.
Porque só vai me deixar com raiva e encharcada.
- Então, não. - Não sei mais o que fazer, mãe.
Se ele impedir a Empire Raw, eu caio fora.
E as outras pessoas, Andre?
Sabe o que fez seu pai ser tão bem sucedido?
Ele tinha uma história,
e quando contou essa história, as pessoas acreditaram nele.
Você tem uma história, querido.
Conte sua história e as pessoas acreditarão.
Não sei se minha história pode ser contada, mãe.
Não quer mesmo produzir o Empire Raw comigo?
- Garoto. - Podemos fazer algo grande.
Não, senhor. Eu quero minha música
Quero voltar à música, mas não na Empire.
Querido, estou cansada.
E os malditos do Tea Talk me rejeitaram.
Só pedi um segmento de três minutos
para alguém fazer algo acapella.
Quando que um "'não" te impediu, mãe?
Trate de montar a sua história.
Agora, nada mais de uvas para mim.
Posso comer a última?
- E aí, Keem? - E aí, mano?
Fico feliz em vê-lo na cidade.
Ouvi sua nova música. É quente.
Eu ajudei a produzi-la.
Assim a galera do Twitter larga do seu pé.
Estou tentando.
Estou superando isso. Obrigado por perguntar.
Vamos. Prince, Bella. Hora de ir com o papai.
- Vamos. - Não!
- Não? - Sinto muito, carinha.
- Prince... - Vamos, Prince. É hora de ir.
Vai ficar um pouco com o papai, beleza?
Vamos lá, cara. Vai ficar um pouco com o papai, beleza?
Vamos. Eu sei, Eu sei. Vamos.
Não!
Sinto muito, é que eles ficaram muito próximos.
Obrigada pela compreensão.
Sem problemas.
Oi.
Aí está você.
Tentei te ligar. Preciso falar contigo.
- Não precisamos conversar. - O Andre contou do plano dele?
Eu acho uma ótima ideia.
Está com raiva por não ser ideia sua, Lucious?
Acho que está com ciúmes, pois tem medo
de ele ser melhor que você.
Nosso filho é um gênio
no quesito multiplicar o dinheiro que ganhamos.
Mas ele não é como nós, Cookie.
- "Nós"? - Ele nunca teve visão criativa
do início ao fim, a menos que eu mostrasse para ele.
Se ficar fingindo que ele pode fazer coisas que não pode,
e ficar encorajando isso, ele vai arruinar nosso legado.
"Nosso" legado?
Ele vai arruinar nosso le...
Eu ouvi isso mesmo? Nosso legado? Veja,
Porque, há uma semana, você falava de como construiu
este império por conta própria,
e gastou meus míseros US$ 400 mil
em alguns chicletes e fitas com 8 faixas.
Mas agora que precisa de mim, é o "nosso legado", não é?
Adivinhe só, Lucious: Meu legado são meus filhos.
Então, vou apoiar o Andre.
"Nosso legado."
E por ali, um segundo banheiro feminino.
Sabe, Becky, eu pensei estar exagerando, querida.
Sabe, startups podem ser complicadas,
e elas às vezes não duram muito...
Mas sabe o quê? Isso parece ser especial.
Sabe, a Tiana estava insegura naquilo
um pouco, mas acabou que a vitória estava em pecar.
Então estamos indo bem.
Então o que planejou para ela depois do single?
Bem, sabe, estamos criando um plano
que vai levar consciência para sua música
e para nosso elenco ao mesmo tempo.
É uma lenta implantação, um baixo orçamento.
Mais uma deliberada tranquila estratégia.
E se eu te dissesse que eu poderia lançar a Bossy
em todas as mentes pensantes da América em um dia?
Achei ter desistido da música.
Nunca vou desistir da música, gata, só que a Empire...
Tem muita bagagem, mas eu amo o que fazemos aqui.
Sim, irmãs fazendo tudo por si, sem ajuda, amo isso.
Certo, então qual o conceito?
É isso. Esse é o conceito.
- O que quer dizer? - Certo, vem comigo.
Música ao vivo...
Garotas de Nova York se esbaldando,
bebendo de dia.
Certo, minhas palavras favoritas.
Transmitido ao vivo na TV
e em toda rede social.
- Então em Tea Talk? - Oh, não, não, querida.
Maior que isso.
Deixa eu produzir isso de graça, um brinde, por minha conta.
Agradecemos mas o que ganha com isso, Cookie?
Quer saber? Quando vocês saíram da Empire
eu pensei "Vão voltar", desculpe por duvidar disso, gata.
Vou te ajudar a levantar com essa parada.
Bem, vamos conferir.
- Topamos! - Ótimo.
- Topamos! - Ótimo. Brindemos a isso.
- Oi. - Tracy.
Obrigada.
- Você está linda. - Obrigada.
Estou feliz que ambos reconheçamos
que precisávamos repensar nossa relação.
É importante que me veja como uma parceira
agora que estou tão envolvida no dia a dia da Empire.
Sim, suas contribuições tem sido inigualáveis.
E tenho que me desculpar,
por não reconhecer seu tino empresarial antes.
Eu fui subestimada a vida inteira, Lucious.
Eu odiaria ver seu trabalho duro ser desperdiçado.
Como assim?
Bem, tenho certeza que sabe
dos desafios que André tem enfrentado
como um líder nessa posição.
Estou ciente dos desafios do poder.
Mas, Lucious.
Você é o único que liderou bem essa gravadora por tanto tempo.
Então isso significa que vai me apoiar?
Claro,
já que vai me apoiar
na minha última aventura musical.
Mas é claro.
E se eu te dissesse
que já estávamos sentados em uma mina de ouro?
Andei ouvindo um material novo do Philly Street.
Pode ter desistido de cantar,
mas ele ainda tem talento.
E agora ele tem uma nova geração
de músicos para influenciar, só como produtor.
Um disco de retorno há 20 anos sendo feito.
Tem algo nisso aí.
Digo, muitos artistas da minha geração
são mega produtores atualmente.
Não é engraçado que os que achamos
ter deixado no passado continuam voltando para nós?
Na verdade, Andre está...
Desculpe, filho, mas você não me dá escolha.
Tenho a procuração da Tracy Kingsley e com isso,
estou retomando o controle da Empire.
Lucious...
Estamos felizes com seu retorno.
Deve estar incrivelmente orgulhoso do Andre.
Deixando sua marca na Empire com esse evento Raw.
Junte-se a nós, pai.
Estava atualizando nosso acionista majoritário.
Andre estava me explicando o programa.
- É ambicioso. - Um evento desses
daqui a duas semanas, é imprudente, com todo respeito.
Através de grandes riscos temos grandes recompensas
Foi o que aprendi te observando, pai.
no passado.
Sei que é desconfortável, filho,
vir e tentar tomar as rédeas da Empire.
Acho que seria mesmo desconfortável
para todos nós se a promotora Conway fosse envolvida.
Bem, eu fui inocentado.
Sim, mas a percepção pública é complicada.
Odiaria ver nosso trabalho desperdiçado por um erro.
É um bom argumento, Andre.
Até que a investigação se acalme
e a percepção pública entenda sua inocência,
acho que é melhor mantermos o curso da liderança.
Acho sábio.
A Empire Raw seguirá em frente,
no que diz respeito à presidência,
reservo-me a julgamento depois do evento.
Até lá, façamos o que pudermos
para garantir seu sucesso.
Ei, e aí?
Obrigado por juntar-se a nós.
Bem, eu não tenho muito tempo, sabe?
Andre quer fazer três passagens de som.
Devon disse que os ensaios foram estressantes.
Andre está sob grande pressão.
É, temos que voltar lá antes que ele surte.
Antes de voltarem, quero perguntá-los:
Acham que esse evento é uma boa ideia?
E podem ser honestos comigo.
Sim, Andre tem nos colocado
em toda reunião e fuzilado nossos telefones,
e é demais,
mas está nos deixando liderar, no fim das contas.
É bom ser ouvido,
mas isso não é apoio de verdade.
Quando você caiu do palco,
quem estava lá para te ajudar a ganhar confiança
para retornar?
Você, Lucious.
Devon...
Quem te ajudou a ir no fundo da alma
e encontrar sua voz, quando ninguém mais conseguia?
Você, senhor.
Andre tem boas intenções,
mas o motivo de ele forçá-los
a se virarem é porque ele nunca
construiu artistas como criei vocês dois.
Andre não entende quão frágil
é a arte de vocês.
E se reconhecerem a força que criou vocês,
e forem leais a ela,
então essa lealdade será recompensada.
Tudo certo, irmão.
Não, é bom apoiar seus artistas, mano.
Lembra quando eu fui CEO.
Foi o único que não foi esquecido, Hakeem.
- Vem cá, garoto. - Que frieza.
Te agradeço, cara.
Escuta, quero agradecer por manter a palavra
e me apoiar e não o Lucious.
Somos Lyons. É o que fazemos.
- Sim, senhor. - Mas se quer me agradecer...
Mande Devon em turnê.
Mano, ele está na minha casa, comendo cereal com meus filhos.
Por favor, cara.
Não posso fazer isso.
Como se sentiria se um idiota brincasse de papai com o Walker?
Está ficando confuso, especialmente para o Prince.
Não, está confuso para você.
Isso é problema seu, Hakeem.
Você pediu por isso.
Você pulou naquele palco
exigindo que fosse principal no filme
gravando por todo o país.
Alguns presidentes ficariam putos contigo.
Eu vi um adulto que daria conta.
Talvez eu tenha me enganado.
Então, o que tenho que fazer?
Você quis isso.
Encontre um jeito de superar.
Tudo bem?
Mulheres e senhoras gentis,
por favor aplaudam...
- Com licença, senhoras. - Tiana!
Querido
É certo eu me sentir
Ou talvez
Você goste quando choro Pedindo ajuda
Me diz quem irá
Me amar como se eu Estivesse sonhando
Meu bem, não faça isso
Não ouse me acordar
Sei lá, mas não vou descer
Ao seu nível agora
Não, não vou esperar A noite toda
Então não desperdice Meu tempo
A verdade é que não durmo Em mentiras
Então é bom você Acordar agora
Eu não vou esperar
Desculpa, não vou esperar
Cookie, estamos muito agradecidas.
Isso é muito melhor do que imaginávamos.
Não precisam agradecer.
Sabe que todo mundo naquele palco é mulher?
Câmeras, assistentes, até a eletricista.
Esperar ninguém
Vá em frente e espere
Esperar ninguém
Sabe, senhoras, me fizeram lembrar, que,
deveríamos nos apoiar,
não brigar. Poder feminino.
- Sim. - Vou pegar uma bebida.
Pegue uma bebida.
Olhe como fala
Ou dê meia volta
Me diga
Me diga quem irá
Me amar como se eu Estivesse sonhando
Meu bem, não faça isso
Não ouse me acordar
Desculpe, não vou esperar
Esperar
Desculpe, não vou esperar
Esperar ninguém
Certo, então a Bossy Media
é o projeto apaixonante dessas senhoras
Giselle Sims e Becky Williams.
- Sim, obrigada por nos receber. - Obrigada, obrigada.
Então a Bossy, é uma gravadora comandada por mulheres?
Não, é um estilo de vida. Não é, meninas?
Não é só uma festa. É o futuro.
Pode vir comigo um pouco?
- Nós amamos! - Amamos.
Queremos levar ao "Music Minute"...
Vou precisar que ligue pro meu agente.
E vou precisar de mais dinheiro, recursos, e francamente,
mais que um minuto. Sou uma produtora, vadia.
- Bossy! - Bossy!
Bossy!
Feche daqui 15 minutos. Obrigada.
Muito obrigada por virem. Aproveitem.
É uma grande noite para o Andre. Precisa estar perfeito.
Está pronta?
Perfeito.
- Você é perfeita. - Você é perfeito.
Andre, sinto muito.
Hakeem quer mudar a set list.
Quer a Porsha no refrão.
- Porsha? - Sim.
Tudo bem, o que ele quiser.
- Sério? - Sim.
O que ele quiser está bem.
Certo, beleza. Vou avisar.
Está vendo isso tudo?
Tem muita gente lá,
e você fez isso.
Você se arriscou demais,
e colocou tudo na mesa por seus artistas.
Me procure na fila da frente.
Nunca fiquei tão orgulhosa de ser sua esposa.
E aí, Nova York?
Como estão?
Família, seguidores, amigos,
o comitê da ASA também,
obrigado a todos por virem hoje.
Eu planejei algo diferente hoje,
mas alguém, meu irmão,
me ensinou o verdadeiro significado da Raw.
Então, hoje, vou mostrar minha verdade.
Vou fazer isso pela minha família,
filhos, meu tudo.
Sabia que isso aconteceria
Você e aquele cara Têm bons momentos
E estou criando meu filho Pelo FaceTime
Você e aquela mulher Têm bons momentos
E estou criando seu filho Pelo FaceTime
Ei, pequeno Prince Ei, bebê dragãozinho
Como vai a escola?
Gosta da professora nova? Gosta dos novos amigos?
Eles te acalmam?
E queria que fosse comigo
Começaríamos do começo
Quer fazer Um boneco de neve?
Mas sua mãe sabe Que sempre estive com vocês
Com vocês, querido
E não importa o que eu diga
Ela sempre achará Que sou mulherengo
Ela sempre acha Que tento fazer besteira
Mas não posso Ficar mais contigo
Agora que sei Que o cara está aí
É uma pena, uma tristeza Quando tem um pesadelo
Por que está rindo?
Arruinou a vida de alguém hoje?
Não, só quero ver se o Andre
- vai ser perfeito até o fim. - Isso é bem maduro.
Para conversar a respeito E você é muito novo
Para ao menos saber Como resolveremos
Ali está um pai fazendo o melhor que pode,
com o que tem para cuidar dos filhos.
Enquanto isso, está sendo mesquinho,
tirando vantagem.
Ei, Tiana Isso é muito importante
Porque não me sinto Mais o pai dele
Você e aquele cara Têm bons momentos
E estou criando meu filho Pelo FaceTime
Isso, viva os pais de verdade!
Nosso próximo artista ajudou presos
homens como eu, a superar seu infortúnio.
Mas no último ano,
ela ressurgiu e se tornou uma voz definidora da Empire.
Deem as boas-vindas a sua melhor artista,
Treasure.
Treasure!
Treasure.
- Treasure? - Fala sério. Certo.
Leve o Hakeem de volta para o palco
antes que o irmão dele fique de bobo.
Seu filho da puta presunçoso.
Você sabotou seu próprio filho.
Faço o que for para proteger meu reino.
Certo, então isso é tudo que você tem, Lucious?
Isso é tudo que você tem?
Você vai machucar seus próprios filhos,
sua própria empresa, só para ficar no foco?
É o melhor para o Empire, acredite.
Dane-se.
Andre! Diga a eles quem você é.
Diga a eles quem meu filho é!
Certo.
Diga-nos o que está acontecendo.
A vida e o amor do meu pai sempre foi a música.
Mas não faço rap
e não sei cantar, então...
Acendeu em mim uma chama interna
para dominar o lado comercial da música para que...
Meu pai me enxergasse.
Não funcionou.
Não foi suficiente, e esse fogo me queimou vivo.
Pensei que a única saída era
um tiro na cabeça.
Meu dedo no gatilho.
Nenhuma bala.
Mas a música não me causou apena dor.
Quando perdi meu primeiro filho,
meus irmãos escreveram uma música para mim
para que me sentisse inteiro de novo.
Para aqueles que não sabem,
eu sou bipolar.
Quando estava na fase maníaca,
a única coisa que me segurava,
era cantar "Lean on Me",
como costumava fazer com minha família.
Isso mesmo, querido.
Aprendi que a música tem o poder de curar.
Isso me salvou.
A música salvou a minha vida também.
Então a música pertence tanto a mim,
como a qualquer outro da minha família,
e tanto quanto qualquer outra pessoa nesta sala.
E como líder da Empire,
não quero dizer aos artistas quem devem ser.
Quero criar
uma forma, deles compartilharem
com o mundo do jeito deles
e criar música, que tenha o poder de curar,
inspirar e guiar,
da mesma forma que me guiou.
Esse é quem eu sou!
E esse...
Esse é o futuro da Empire.
Eu nunca
estive tão orgulhoso de você, meu filho.
Estou realmente envergonhado
por ter demorado tanto para te ouvir,
e compreender a sua visão para a Empire.
Apenas quero que possamos construí-la juntos.
Por favor.
E agora, eu quero
que a Treasure venha aqui
e abençoe esse palco com uma performance
digna do meu filho, Andre.
Venha, Treasure.
Pessoas diferentes O bem e o mal
Inflando egos, superficial
Estou crescendo, aprendendo
Mesas estão virando
Sei quem eu sou
Correndo, escondendo
Sem motivos para chorar
Por isso
Eu abro a minha alma, e só querem saber do Lucious.
Andre, não, era você.
Ele apenas ajudou um pouco.
Você ainda é o CEO. Você ganhou.
Preciso de um segundo.
Posso te encontrar na frente?
Claro.
Apenas deixe-me viver
O que está fazendo aqui?
Não seja tímido. Você me quer aqui.
Você só vencerá o Lucious se jogar sujo.
E isso não é cantar e dançar para influenciadores.
Significa ir atrás de sangue.
Eu não vou machucá-lo.
O que você precisa fazer, cara,
é colocar esse seu rabo pomposo para pastar,
antes que sua obsessão com o passado desta empresa
destrua seu futuro.
É o melhor para ele e para a Empire.
Nem tente
Não precisa gostar de mim
É a única maneira de salvar os dois.
Me amar
Não precisa me entender
Se não entender, tudo bem
Se não estiver Pensando em mim
Viu?
Não importa o quanto você fale de mim,
eu sempre vou cuidar dos nossos meninos.
Os pais devem colocar seus filhos em primeiro lugar.
Por que você está descobrindo isso só agora?
Você pegou o evento dele e voltou..
tudo para você, como sempre.
Espere, não entendi. Você me odeia tanto
que não consegue ver o bem em nada que eu faço?
Não, eu não te odeio, Lucious.
Finalmente estou vendo quem você realmente é,
e não é grande coisa.
Por que você está aqui?
Apenas deixe-me viver
Estou tentando viver
Podemos conversar?
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco