Anteriormente...
Quero interpretar Lucious no filme da Empire.
Estou interpretando meu pai, Lucious Lyon.
Você contratou uma cantora silenciosa.
Por que ela não melhora? Meu Deus!
Os fãs estão animados por eu ser pró-vida,
então não vou me desculpar.
- Por que está fazendo isso? - É Damon Cross.
Você tem duas horas para trazer meu maldito laptop!
É isso que voce quer? Pegue!
Conheça o seu neto, Walker Lyon.
DEUS ABENÇOE O WALKER - Meu Deus, o que será que é?
uma colher ou um chocalho?
Qualquer coisa é melhor
do que soprador de bolhas de prata.
Vai penhorar presentes ou é só grosseria?
- Meu Deus. - É prata esterlina.
Significa muito, Lucious, que esteja aqui.
Bem, é bom estar aqui
e tirar os federais da cola por um minuto.
Damon Cross continua sumido?
Gostaria que estivesse a sete palmos.
- Na igreja não. - Certo.
O padrinho está aqui.
O padrinho está atrasado, como sempre.
Houve problemas com o ensaio, então...
- Precisamos conversar. - Bonitão, olha aqui.
Pode levar os assuntos do filme para outro lugar?
Seu Denzel de araque. Onde está seu presente?
Vá sentar essa bunda pra lá.
Provavelmente vai chegar via Venmo mais tarde,
babaca sem respeito.
Eu tenho que atender isso, com licença.
Você e Lucious estão bem confortáveis.
Eu até vi você rir.
Sabe como isso me deixa desconfortável, certo?
Sabe que estamos aqui para focar
no meu lindo e perfeito neto, certo?
E não o seu drama, Wendy.
Estou apenas dizendo...
Precisamos começar. Onde está Lucious?
Tenho certeza que vai, porque é mesquinha.
Está apenas começando.
Isso não será um problema.
Encontre-me lá. Estou a caminho.
Aonde você vai? Você não pode sair.
Os bebês não cometem pecados que precisam ser perdoados.
Nós cometemos.
Para concretizar esse rito de admissão no cristianismo,
temos uma performance especial.
Sei que nem sempre Estou certa
Não estou dizendo Que sou perfeita, não
Quando você chegou Na minha vida
Você me deu um sentido De um propósito
Eu fugi do amor
E nunca soube por que
Porque ele fazia Toda minha escuridão
Se transformar em luz
Luz
Todos meus erros Todo meu orgulho
Toda dor que guardei Dentro de mim
Você apagou o quadro negro
Quando abriu seus olhos
Tudo voltou a ser novo
Não é tão íntimo quanto eu gostaria.
Lucious Lyon com medo de ser acusado?
Vamos todos para o inferno mesmo,
mas não gosto de pessoas visitando meus netos.
- Como está sua família? - Minha família está bem.
Que tal alguma diplomacia?
Você fica longe da minha família...
E a sua continua respirando.
Fechado.
Porque ele fazia Toda minha escuridão
Se transformar em luz
Luz
Como vai a Cookie?
Está andando melhor?
Não a conseguiria no seu melhor dia, Damon.
Só estou percebendo
que compartilham da mesma falta de noção.
Essa é a verdade.
Tudo voltou a ser novo
E eu sei que não joga pérolas aos porcos.
Você me deu respostas Me deu segundas chances
E é mais do que mereço
Tenho o que preciso Contigo ao meu lado
Tudo voltou a ser novo
Legenda: SilneiS | AlexandreMT | Thales
Legenda: Josa | chereguedel | GoDo
SrLoko | Bea AirtonSub | Sassenach
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Não vi isso na programação da Teri.
Não quis acordá-lo. Só queria vê-lo.
Ver se ele ainda está respirando?
É, faço isso desde que ele voltou para casa.
Sim, venho fazendo isso desde Keem.
Ele era tão pequeno quando prenderam você...
Eu tinha pavor de estragar tudo,
pensando que não conseguiria como
com André ou Jamal e...
Então, em vez disso, deu a ele os problemas com a mamãe?
Sim.
Andre fez tão bem, não foi?
- Sim, ele fez. - Estou tão feliz
que ele está por perto para vê-lo...
Aproveite este pacotinho.
Sim, apesar de mim.
Não foi isso que eu quis dizer, Lucious.
É bom ter uma casa cheia novamente.
Quanto tempo antes de terminar de se preparar?
Quero algumas coisas para o quarto de hóspedes.
Fique à vontade.
Já viu tudo isso antes.
Lucious, ainda podemos conversar.
Quero te dar espaço.
Seu avô é maluco.
Vamos torcer para você não puxar os genes dele.
Pai?
Perdão por ter saído do batizado.
Tinha que cuidar de umas coisinhas.
Espero que esteja fora do radar do FBI.
Conway tirou as acusações,
mas ela não aceitará a derrota tão fácil.
Nem me fale.
A propósito, meus parabéns!
Você fechou o acordo com a Fox.
É difícil fazer eles abrirem os bolsos.
- Muito bem! - Obrigado, pai. Eu agradeço.
Agora, está correto o que li aqui
que você se declarou
o CEO permanente da Empire?
Sim, senhor.
Empire precisava estar tinindo
para o acordo ser fechado, então...
Não, Empire precisava de um rei,
e você mandou bem na situação.
Então agora, para mantermos as aparências,
vamos precisar que sente-se no trono.
- Tem certeza? - Muita certeza.
Está bem.
Combina com você, mas lembre-se,
sabe que estou de volta, cara.
Sim, senhor.
Pai, tem como vir ao teste do filme da Empire?
Temos que renegociar primeiro o contato da Tiana.
Já cuidamos disso, mas o filme precisa de você.
Quem melhor para comandar do que o cara que fez a empresa
ser o que ela é hoje?
Esse filme representa o legado da Empire, pai.
Precisa proteger isso.
Preciso mesmo.
Está bem.
Envie-me informações do escritor e do diretor.
Quero falar com eles.
Sim, senhor.
Obrigado, pai.
Eu que agradeço, filho.
Não sei se estou suando ou chorando.
É assim que funciona.
Se ficarem fofocando, vão perder resistência.
Não fui eu, foi ela. Ela é novata.
Todos juntos.
Fumou crack antes de vir?
Calada. A música da Lala está tocando.
Uma boa pedalada é como um bom sexo.
Precisa manter o ritmo do parceiro.
Direita, esquerda, direita, esquerda.
- Sincronize. Direita, esquerda. - Já estou.
Não está! Direita, esquerda, direita...
- Calada! - Não fique brava.
Brigue com as calorias.
Com aquele bolo que comeu no café.
Estou acabada, e foi quase no almoço.
Sinto-me ótima!
- Vem para zumba comigo? - Oi? Não!
- Você não vem? Está bem. - Por quê, Becky?
- Ainda está bebendo muita água. - Sou sedenta, está bem?
E muito obrigada por tocar a música da Lala.
Foi um sucesso.
A batida é cativante, e dá um gás.
E quem produziu ia nos clubes que eu ia nos anos 90.
Então quer dizer que você vai adicionar
à sua playlist e tocar em todas as aulas,
especialmente nas que vêm as blogueirinhas?
Posso testá-la nas aulas da tarde,
e ver se a galera aprova naturalmente.
Foi assim que criei Lizzo, então...
Claro que você criou. No entanto, tem só uma coisa.
Não tenho tempo para o processo natural.
Preciso de uns esteroides.
E se eu tivesse um artista
mais renomado nessa música?
Alguém como a Tiana, talvez?
Se você colocar a Tiana para participar na música,
faço essa música tocar em todas as salas.
Em todas as aulas.
Ótimo saber disso, pois posso trazer a Tiana.
- Beleza. - Vou trazer a Tiana.
- Traga a Tiana. - Foi ideia sua.
Já conheceu uma garota Com quem tenta sair
Um ano para fazer amor E ela quer que espere
Deixa eu contar a história Da minha situação
Conto para essa garota Os problemas da nação
Perfeito! Traga a Cookie.
Eu estava em turnê Em um show
Ela tinha cabelo grande E um mini short
Eu subi ao palco Pingando de suor
Andei pela plateia E adivinha quem achei?
Sussurrei em seu ouvido Vamos para a cabine de fotos
Para eu te fazer Umas perguntas
Para ver se é sincera
Perguntei o nome dela Ela disse: blá, blá, blá
Ela usava calça apertada E um sutiã bem grande
Fiz alguns passos E ela se empolgou
Perguntei o que achou do show Ela respondeu: fiquei animada
- Comecei a lançar - Corta!
Errado! Está Errado!
Quem colocou essa corrente idiota no meu filho?
Eu nunca usaria algo tão brega.
Você, de óculos, parece um idiota.
Tire-os.
Menina, não sei quem te ensinou
a rebolar igual ao Roger Rabbit,
pois você rebola igual um animal ferido.
Lucious, estamos honrados em recebê-lo aqui.
Por que não passa suas sugestões para um assistente?
Cara, não tente me acalmar, me passando para o assistente.
Eu inventei esse lance.
Podemos fazer essas mudanças superficiais depois do ensaio.
Não, superficial é a sua visão.
Está óbvio que não entende que a Empire
foi construída nos detalhes, nas coisas específicas.
São os detalhes que a fizeram prosperar,
e isso não são apenas detalhes.
De agora em diante,
aqui será uma produção de Lucious Lyon,
e vai ser filmado assim.
E nós faremos isso direito.
Venha aqui.
Ele está maluco.
Não sei quem contratou
aquela garota para ser a Cookie,
mas ela é só uma sósia.
Quero uma Cookie verdadeira.
Na verdade, eu quero falar com o roteirista!
- Na verdade... - Cadê o roteirista?
Fui eu que escrevi.
- Você escreveu isso? - Isso.
Onde está o roteiro?
- Está tudo bem? - Está.
Não fique nervosa, tá? Não precisa de tudo isso.
Empire está feliz em oferecer o melhor acordo
para uma artista feminina na história da gravadora.
Saúde.
Andre, é incrível ainda ter seu apoio. De verdade.
Assinaremos o contrato dos cosméticos
após o show de hoje.
Precisamos que faça uma declaração,
esclarecendo o que disse sobre o aborto.
Fizeram uma publicidade bem pesada sobre isso
- e não queremos problema... - Eu fui bem clara.
Pegaram você no meio de uma crise emocional minha.
E a emoção te fez dizer algo que não entende completamente.
A última vez que acharam que eu não sabia o que falava...
Eu perdi um bebê.
Um sobrinho seu.
Eu te entendo.
Todos sofremos por causa de coisas
que estão fora do nosso controle, certo?
Isso é algo que você pode controlar
antes que sua carreira saia dos trilhos.
Andre, entre todas as pessoas,
achei que você entenderia.
Sua esposa tem um versículo bíblico para cada ocasião.
Minha esposa é enfermeira de PS
de um hospital de baixa renda há 10 anos.
Ela realmente testemunhou os horrores
das mulheres sem assistência obstétrica.
Não tem nada de cristão nisso.
Eu preciso que você conserte isso, Tiana.
Você merece isso.
Está bem?
É bom te ter de volta.
Era o batismo do meu neto, criança.
Produtores viram fotos suas e do Lucious
próximos na cerimônia, a ótica os preocupou.
Bem, seus agentes deviam se atentar aos paparazzi
tirando fotos particulares da minha família.
Isso está acabado, né?
Não tenho que preocupar com Coocious 4.0?
Certo, eu não sou uma doença infecciosa
e Lucious foi inocentado, onde quer chegar?
Isso não é um não, vale a pena arriscar
o que construimos por se fazer de sonsa?
Lucious e eu somos complicados, não tente nos entender.
- Dentes. - Perfeitos.
Tchau, criança. Tenho um show a fazer.
Ser pego traindo com uma modelo da Playboy em um drive-thru?
Nunca ouviram falar de delivery?
Cookie, você e o Lucious viajaram de férias com o Jackson
e a esposa dele na Grécia?
Ele estava traindo ou fazem swing?
Você sabe, nós só tentamos ter sucesso.
Bem, você deve ter uma opinião sobre Skye Summers vender
- seus nudes para o TMI. - Sim, acho que ela é esperta,
por vazar as próprias fotos em vez de ser chantageada.
Sabe tudo sobre isso não é?
Quem aqui não viu os cookies da Cookie?
Bem, ao menos minha massa ainda faz algo crescer.
Para quem foi esse nude?
Foi para o Lucious ou seus outros namorados?
É difícil acompanhar os doidos tentando fazer sucesso.
É sensato para qualquer famoso tirar fotos nuas de si?
Ela deveria saber que iam vazar, aposto que queria ser hackeada.
Certo, você não sabe nada sobre a situação dela.
Essa é a vida de alguém,
não uma chance sua de se sentir superior.
Tenho uma pergunta, Lizzie, qual foi a última vez
que o mofado do seu marido te pediu nudes?
O quê?
O gato comeu a sua língua?
Bem, é isso, pessoal, sabem o que significa
quando seu marido não quer mais ver
fotos da sua bunda mole.
Sim, eu sei.
Meu marido me trocou pela babá há seis meses atrás.
Bingo! E é isso aí!
Vai para o comercial.
- Por que é tão má? - Por quê? A vadia me afrontou!
- Isso foi demais. - Vou longe demais?
Me encontra lá fora, vadia.
E lá vai ela.
Olha, vai à merda.
Por que você não atira num filhote ao vivo da próxima?
Ela me dá nos nervos,
dou um presente de desculpas depois ou algo.
Isso parece impulsivo,
é área de atuação da sua nova psicóloga.
Não, terapia é para brancos, gata.
Os produtores acharão ruim se não for.
Bem, eu não vou.
Cookie, não sei o que houve contigo e o Lucious,
mas precisa resolver, vejo você tentar esconder,
todos acham que vocé é chata...
- Fale algo para você ver. - Ia dizer "amarga."
Viu como se exaltou?
Vai resolver isso antes que seja demitida
e mude de integrante do Tea Talk
para ser uma piada.
Drinks gelados sempre que precisar,
e sei que precisa às vezes. Móveis sob medida,
e o termostato nunca passa de 22ºC.
É tão lindo isso aqui. Só quero tocar em tudo.
Não é só a decoração.
A Bossy é dirigida por mulheres para mulheres.
Por isso seria tão maravilhoso ter você.
Uma mulher empoderada, brilhante, bonita e forte
ajudando a apresentar nossa nova artista, Lala,
- para o mundo. - Sem dúvidas.
Estávamos pensando, esperando, desejando e orando...
Que você gravaria um verso em seu single de estreia.
Eu ajudaria, mas o Andre tem me prendido
até que essa bagunça do aborto seja resolvida.
Parece não ser confiável até que um homem limpe, então...
É, isso parece mais coisa do Lucious
- do que do Andre. - Nem me fale.
Tenho de ir. Desculpa por fugir,
mas tenho de ir ao palco e pedir perdão por ter opinião.
Uma opinião ignorante sobre o interior.
Deixe-me falar contigo um minutinho.
Aqueles homens da Empire podem fazer você subir no palco,
mas não podem fazê-la dizer nada em que não acredita.
Entendeu?
Sim, obrigada. Tchau, pessoal.
- Tchau. - Até mais, obrigada por vir.
Página 17, isso tem que ser cortado.
As coisas na página 19...
Não sei o que estava pensando.
Não pode dar crédito a Cookie por uma ideia que é minha.
Não, isso está fora.
O que foi isso?
Não pode dizer nada disso sem que alguém perca sua vida.
Aliás, como ficou sabendo do Philly Street?
Ele é um dos maiores "e se". Não posso tirá-lo.
Ninguém quer ouvir falar sobre Philly Street.
Eles querem ouvir sobre a história da Empire.
Querem ouvir minha voz em carne e osso.
Comecei a vender drogas aos 9 anos para comprar comida.
Mas foi a música que te salvou.
Agora estamos no caminho certo. Vou te dar as novas notas agora.
De volta em carne e osso.
Está bonitão, Lucious.
Esse script está fazendo-o sentir nostalgia de antigamente?
Também tenho algumas notas.
Tipo, onde diabos estou no maldito script?
Infelizmente, estamos cheios de viciados em Philly.
Não pode me tratar assim, já que tenho ações da empresa.
Como foi quando Cookie te disse o preço de um coração?
Aposto que estão brigando há meses por ela me incluir.
Na verdade, nem sequer a mencionamos, Tracy.
E algo que deve ter em mente,
se Eddie Barker ou Shine Johnson não me assustaram,
o que acha que uma loirinha pode fazer?
Querido,
Sou só uma branca de 1,50m que cresceu na Filadélfia.
Eddie e Shine não chegam nem nos meus pés.
E adivinhe.
Nosso filho me deixou mais dinheiro que Deus.
Vim para ficar.
Não pode me apagar, Lucious.
Como sei que são legítimos e que não veio pelo Full House?
Última vez que olhei no espelho, eu ainda era negra.
- O que te traz aqui hoje? - Um taxi.
Quais os desafios que gostaria de discutir?
Não tenho nenhum desafio...
Nem sei por que estou aqui, está bem?
Eu vim por causa do meu agente estúpido.
Você é bem rápida com esses dedinhos
na barra de pesquisa.
Também posso procurar, com meus dedos.
Vamos ver o que temos aqui, doutora.
Nossa, quem é...
esse pedação de mal caminho aqui.
- É meu irmão. - Ele é solteiro, garota?
Minha esposa está na próxima foto.
"You're Só Beautiful" do Jamal foi nossa primeira dança.
Os gêmeos de 2 anos atrapalham um pouco nossa vida sexual,
mas já estamos juntas faz 5 anos.
- Parabéns. - Obrigada.
Como está indo seu casamento?
Fiz grandes mudanças nos últimos 6 meses.
- Gigantes, querida. - E você os apoia?
Estou na TV toda dia de manhã, não?
Sim, Lucious de volta tem sido um teste.
E sim, tem uma possibilidade
de que eu talvez tenha ido longe demais hoje
mas é por um motivo. Não gosto daquela vadia, beleza?
Podemos falar que esses 20 minutos foram 1 hora
para a gente ir embora e assistir "Real Housewives"
- de pijamas? - Você que sabe.
- Vou ser paga mesma. - De boa. Sou rica, querida.
- Tenha um bom dia. - Mas, antes de ir,
percebi essas olheiras gigantes suas.
Como tem dormido?
Melhor do que minha maquiadora vai dormir.
Vadia.
- Saúde. - Saúde.
Obrigado por dar outra chance para ela.
Estamos felizes de saber que os comentários da Tiana
foram tirados do contexto.
Na cultura do cancelamento não tem nuances ou perdão.
Quero agradecer a Technique New York
por me receberem. Hoje era para ser uma celebração
de bochechas fartas,
lábios carnudos, narizes largos,
da beleza em todas as formas, da inclusão.
Manda ver, garota!
Mas aparentemente, inclusão só é celebrada
quando é conveniente
ou quando não ofusca
o lançamento de um produto multimilionário.
Um monte de homens quiseram que eu viesse aqui hoje
e dissesse que me equivoquei
quando disse que toda vida é preciosa.
Mas eu acredito em vocês,
meus fãs,
para ouvir uma verdade desconfortável
porque tudo que eu disse foi de verdade.
Eu sou pró-vida.
Coloque uma foto minha Na parede
Não pode me dizer Que não posso ter tudo
Não sou eu Quem está decidindo
Sente-se e observe A casa cair
Tenho reconhecimento Sou um pouquinho incrível
Minha vida nem sempre Foi bela
Não há nada que eu Não tenha visto
Tem algo errado.
Sim, você desperdiçou meu tempo, duas vezes.
Vamos embora, pessoal.
Estou seguindo Só minha opinião dessa vez
Não pode falar nada comigo
Mantenho a cabeça erguida Eu reino
Não me sinto mal por isso
Não me sinto mal
Meu brilho É só o que me interessa
Não preciso de você Por perto
Não me sinto mal por isso
Não me sinto mal
Você a fez fazer isso?
Tiana é dona do próprio nariz.
Isso que ela está tentando dizer.
Não pode falar nada comigo
Mantenho a cabeça erguida Eu reino
Não me sinto mal por isso
Não me sinto mal
Meu brilho É só o que me interessa
Não preciso de você Por perto
Não me sinto mal por isso
Não me sinto mal
Gladys, oi.
Sem oi. Não trabalhamos mais aqui.
- Temos a Bossy Media. - Mas fui muito amada aqui.
- Ela não é mais sua colega. - Sei que somos competição.
É uma negociação. O Andre vai vir com conversinha.
- Não vou deixá-lo. - Nada de ser boazinha.
Isso. Sem ser boazinha.
- Oi. - Está tudo acabado.
- Não era o que eu esperava. - O que está acontecendo, Andre?
Tem dedo seu no que a Tiana está fazendo.
Se encontraram ilegalmente e fizeram a cabeça dela.
Essa foi nossa ideia para fazê-lo concordar
- a colaborar conosco? - Exato.
E sabe que isso vai recuperar a carreira da Tiana.
Me vê fazendo isso com artistas há anos.
Colocarei Tiana de volta nas paradas
sem ajuda da sua gravadorazinha.
- Gravadorazinha. - Gravadorazinha.
Que não trabalhará com Tiana
ou qualquer artista da Empire nunca mais.
Está pensando o mesmo que eu?
É claro, vamos pegar um tijolo
e quebrar todas essas janelas.
Ou apenas assinamos com Tiana antes dele.
Na verdade não estava pensando nisso.
Giselle! E aí, mana!
- Você está ótima! - Você também.
Isso tem que acontecer. Tiana será levada por Andre
ou por mim.
Passo metade do ano fora e todo mundo aqui
esquece como fazer o seu maldito trabalho.
Você precisa se acalmar,
Andre está indo muito bem.
Sim, ele está ótimo.
Sabe de uma coisa, tive uma ótima ideia.
Por que não fazemos White Tracy ser a próxima CEO da Empire?
- Muito obrigado. - Disponha.
Pai, quem diabos é Philly Street?
Philly Street costumava ser o garotão naquele tempo,
mas seu pai veio e roubou toda a luz dele.
- Ele não é ninguém. - O quê?
Pai, o roteirista disse que ele é especial.
Por que o tirou do filme?
Em quem você confiará mais para saber sobre Empire,
em mim ou algum qualquer?
O bebê acabou de dormir.
E não esqueceu o monitor.
Ótimo, e tenho certeza que não esqueceu de colocar
- o pequeno Walker de costas. - Claro que não, Cookie.
- Não é meu primeiro filho. - Eu sei que não,
mas foram anos entre um e outro, só garanti que não esqueça.
Andre, pode fazer a oração?
Sim, senhora.
Querido Deus, abençoe essa refeição.
Nossa família teve momentos ruins,
mas nos reunimos e permanecemos unidos,
recompensados por momentos como esse.
Obrigado, Deus, amém.
Amém e que Deus abençoe meu bebê, Jamal.
Sabe de uma coisa, gosto desse som,
unidos, como uma família.
Vamos pensar nisso, Tiana não é da família?
O que quero dizer, é que ela é a mãe dos meus netos.
Hakeem a tornou parente. Nós a tornamos uma estrela.
Por que parece que ninguém é capaz de controlar
- aquela maldita boca? - Que droga, pai.
Então tentar controlar Tiana ou qualquer mulher, nesse caso,
é a estratégia errada.
Por que não tenta respeitá-la?
Não, a maldita boca dela
nos custou um contrato multimilionário.
Certo, então ela não pode falar? Ter a própria opinião?
Perguntar um homem o que falar? Quer saber?
- Vamos comer. - Estou resolvendo..
Não, está lidando mal com isso, filho.
Eu vejo que estamos no final de nove jogadas,
e você só acertou duas vezes.
E eu vou ter que correr lá para que você não nos ataque
como um família.
Sente-se Andre, ignore seu pai.
- Me ignorar? - Sim.
- Você vai me ignorar, Cookie? - Claro que vou, observe.
Vocês passam o tempo todo tentando provar
que podem fazer tudo sem mim.
Pois bem, não podem.
Agora vocês sabem como é.
Pelo menos ainda tem comida no meu prato.
Pensei que Cookie fossse dura na queda,
mas seu pai ganhou o prêmio.
Lucious é tão dramático.
Digo, ele não poderia pelo menos terminarmos de comer...
Para jogar tudo no chão?
Ele disse que não cuidei bem da empresa.
Você acredita nisso?
- Acha que ele quer meu sucesso? - Ele não quer que coma.
Andre, estou com fome!
Desculpe-me, Teri. Não tenho comida.
Posso gerir a empresa melhor do que ele.
Eu posso. Não me espere acordada.
O quê? Aonde está indo?
Preciso ligar para Tiana. Preciso resolver isso.
O problema é: Vida de start-up não é glamurosa.
- Não. - A única vantagem
que temos sobre a Empire é não precisar lidar com a Tiana.
Sim, aquela que não sabe cantar e que você queria lançar.
Lala sabe cantar, tudo bem? Chega de discutir.
A discussão agora
é sobre assinar com a Tiana. E não devemos!
Seria um preço baixo.
Seria comprar LeBron com desconto.
- LeBron? - Sim.
LeBron, sério?
Talvez se LeBron pensasse que tio Sam deveria ter
alguma voz sobre o que entra na sua vagina.
O Twitter está fazendo da vida da Tiana um inferno.
Os fãs dela vão abandoná-la como se ela fosse MAGA Kanye.
Todos gostam de uma reviravolta.
Eu só vejo isso como realmente é.
- Uma oportunidade de negócios. - Não é só...
Escute. Para mim, é pessoal.
- Por quê? - Porque...
Eu já fiz um aborto antes.
- Me desculpe, Becky. - Foi uma decisão difícil,
mas ainda foi minha decisão.
- Certo. - Se assinarmos com ela,
vou me sentir como uma hipócrita.
Agora, sendo sincera.
Eu também já abortei.
Foi durante uma fase difícil com Eddie.
Achei que o casamento tinha acabado e...
Então deveria entender.
O que eu entendo: Tiana tem sorte,
é privilegiada e reconhecida,
mas não irá nenhum congresso.
Não está no júri do Supremo Tribunal
e ela com certeza não está fazendo leis.
Ela simplesmente tem uma opinião diferente da sua
e nós não precisamos concordar em tudo.
Isso não é sobre opiniões diferentes.
É sobre perder o controle de nossos corpos.
Essa empresa
foi criada para empoderar mulheres.
Tiana é exatamente o oposto disso.
Se a empresa foi criada para empoderar mulheres,
todas as mulheres,
ela tem o direito de ser ouvida.
- Não é mesmo? - Não.
Você não entende. Está claro.
Becky.
Por que acho que seu showzinho
no jantar tem mais a ver comigo do que com Andre?
Porque você se acha.
Precisamos conversar, Lucious.
Sobre o quê?
- Não tenho tempo... - Tempo para falar sobre o quê?
Lucious, eu te perdoo, tudo bem?
Espere. Você me perdoa?
- Sim. - Pelo quê?
Por tentar ajudar Andre a se matar.
Veja, passei...
Esses últimos seis meses sem você e não foi fácil.
Eu pensei em você e...
Eu me coloquei no seu lugar.
Sei que você tem o jeito Lucious Lyon
de demonstrar amor, mas você deveria ter me falado
o que estava acontecendo com Andre.
Você deveria ter me dito. Eu sou mãe dele.
Mas como queremos virar a página,
estou disposta a esquecer isso.
Tudo bem, mas eu não te perdoo.
Porque você deveria ter entrado naquele maldito helicóptero.
E, em vez disso, você me deixou pensar
que você estava dormindo com aquele homem.
- Por quê? - Eu não sei, Lu...
Não, você disse que queria conversar,
então vamos conversar. Por quê?
Porque eu estava cansada.
Eu estava magoada e com raiva.
Eu precisava de um tempo desse turbilhão de emoções
para recuperar o meu fôlego.
E agora você não consegue dormir,
porque a culpa está te devorando.
Não, não é culpa.
Não me arrependo de nada.
Quando te pedi em casamento de novo, Cookie,
realmente levei nossos juramentos a sério.
Fiz todo o possível
para me tornar o homem que você queria.
Consegui o centro comunitário. Eu era bom.
Eu fiz tudo certo.
Você não fez tudo.
Você não fez tudo certo, Lucious.
Você me traiu.
- Como você fez com Damon. - Eu não dormi...
Você me deixou pensar que sim
por seis meses!
Eu já não fui punida o suficiente?
O que quero dizer é que não quero desistir de nós.
Ainda nos amamos, certo?
Também tive muito tempo para pensar.
Pensei no que você disse
sobre o amor naquele hangar.
Talvez já o matamos.
Diga ao marketing que, ao contrário desses blogs,
a Empire não está afundando sob meu comando.
Só estamos mudando a rota. Imprima isto.
E reúna os outros departamentos na sala de conferências.
Eles já estão lá há 30 minutos.
Quem convocou essa reunião?
São notícias maravilhosas. Vou contar a minha sócia.
Obrigada. Tchau.
- Tudo bem. - Deus do céu!
Certo, tudo bem. Eu estou bem.
Mesmo sem um artista famoso,
o single de Lala é a música mais requisitada
na aula de Joseph, então, na próxima semana,
estaremos em todas as playlists possíveis,
porque mandamos ver.
- É isso aí! - Mandamos ver.
Posso receber o pagamento agora? É isso aí!
Na sua idade, eu era paga com experiência.
Abaixe a crista.
Está bem. Estou aqui. Trabalhando de graça!
Aí está ela.
Garota, pega uma taça, adivinha só:
Faço parte da Bossy agora.
Becky, eu já estava te mandando mensagem.
- Tiana chegou... - Eu invadi.
Vejam bem,
quem mais pode me apoiar,
se não uma gravadora dirigida por mulheres?
Não é?
Pegue uma taça, querida, este champanhe está ótimo!
Eu precisaria da garrafa inteira.
- Podemos conversar lá fora? - Essa pergunta é minha.
- Pega leve. - Só lembrando,
eu sou o meu próprio mestre, então...
- Sou eu que mando. - Já voltamos.
Já voltamos, chefona da Bossy.
Bossy!
Você...
Você a assinou sem me dizer.
Aproveitei a oportunidade,
da mesma forma como você fez com Lala.
Aproveitou a oportunidade para deixar claro
que manda mais aqui do que eu.
Este não foi um jogo de poder, Becky.
Podemos ter nossos planos de cinco anos em um ano
se reabilitarmos a imagem da Tiana. Qual é.
Eu te prometo, Becky, somos parceiras.
- Eu sei. - Certo.
- Parabéns, parceira. - Obrigada.
Estou com você.
Você
Você tem o que preciso
Mas você diz Que ele é só um amigo
E você diz Que ele é só um amigo
Você, querida
Você tem o que preciso
Mas você diz Que ele é só um amigo
Fiz todas as anotações à risca.
Esta é a sua visão do começo ao fim.
É como ver a Empire sendo construída de novo.
Infelizmente, ainda precisamos achar
uma substituta para essa Cookie.
O elenco está organizando uma reunião amanhã.
Eu quero estar lá.
E eu estava a caminho
Para ver minha bonequinha Estava feliz em dizer
Bem, eu perdi tudo isso da primeira vez.
Agora tenho um assento na primeira fila.
Meu Deus, Tracy, você é como o vírus da herpes.
Está sempre voltando.
Lucious, sei que esse é o seu jeito distorcido
de fazer um elogio.
Nós temos que parar de andar com o pé errado.
- Eu tenho valor, Lucious. - Por favor.
Soube que tirou o papel do Philly Street
como fez comigo. Lembro de ouvir sobre ele.
Eu tenho alguns amigos que são amigos dele.
Como sempre, Tracy, você sabe do que está falando,
mas ninguém mais neste planeta sabe disso.
Pelo bem do filme
e a autenticidade que você queria,
eu perguntei por aí e o encontrei.
Philly Street.
Lucious Lyon,
ouvi dizer que você estava falando de mim.
O universo está envenenando homens contra mim, e eu só...
Vou dar uma bolsa Chanel e abrir uma conta para você.
- Preciso falar com a médica. - É desnecessário até para você.
- Sinto muito. - Me convenceu.
Ingressos para o Tea Talk?
- Te amo por isso. - E eu amo você por isso.
Liga para o meu escritório que eu resolvo.
Irmã, levante a cabeça e esqueça os homens.
Eles não valem a pena.
Por quê você está aqui?
- Pensei no que você disse... - Você pode pensar de casa.
Por quê você está aqui?
Eu... bem, eu...
Eu quero... eu quero tentar.
Quero tentar terapia. E eu quero mergulhar, sabe,
ver se é para mim, entende?
Mas eu tenho algumas orientações,
porque não sou dedo duro.
Então, não estou dedurando.
E eu não gosto dessas coisas, tipo,
eu não quero isso.
E não estou me inscrevendo para uma dessas
religiões espaciais esquisitas de Hollywood, certo?
Você deve ter me confundido com uma fã.
Eu não estou aqui para bajular você, Cookie.
Você não define os termos. Você faz o seu trabalho.
E essas impressões iniciais sugerem um trabalho demorado.
Eu sabia que isso era um erro.
Bem, você sabe onde está a porta.
Não consigo fazer isso. Não consigo...
Já passei por muita coisa.
Deus sabe que já passei por muito mais
do que tenho passado nessas últimas semanas, mas...
Não consigo dormir.
Por que não consigo dormir?
Vamos descobrir o porquê.
Esta pronta?
Algumas pessoas te dizem para fechar os olhos e dormir...
NOVE MESES DEPOIS
Eu digo, mantenha seus malditos olhos abertos.
Porque quando eles me pegaram dormindo,
esse foi o dia em que morri.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco