Anteriormente...
Sinto muito.
O que tem aí é uma injunção ordenando
que a Turnê Trust de Empire continue.
- Cookie, estou grávida. - O quê?
Os federais estão atrás de você. Tome cuidado.
As drogas da quimio destruíram meu músculo cardíaco.
Vou terminar minha vida, pai.
Não precisa fazer isso. Amo você.
- Também amo você. - Andre!
Andre!
Andre, por favor não se vá. Andre.
- Andre! - Não.
- O que temos? - Inconsciente, não respira.
- Faz 30 minutos. - Andre!
- Começando amiodarona. - Sem pulso.
- Não. - Tudo bem, carregar 200.
- Andre! - Afasta.
- Tire as mãos. - Afasta.
- Por favor. Por favor! - Procurando pulso.
Andre, por favor.
Meu Deus.
Temos batimento?
- Andre... - Dê o choque de novo.
- Dê o choque de novo! - Dê o choque de novo!
- Farei eu mesmo! - Tudo bem.
- Vamos de novo! - Faça de novo!
Carregando.
- Vamos lá, filho. - Afasta.
- Por favor. - Desfibrilando.
- Afaste. - Meu Deus.
Por favor, cara.
- Por favor, filho. - Andre.
Temos batimento e pulso.
Está vendo?
Não me toque!
Tentou matá-lo! Tentou matar meu bebê!
UNITED Apresenta:
Legenda: MaLorencini - Coutter - Julie
SilneiS² - Thales - Sassenach
Revisão: BrunoLoko
O que estava pensando?
Ia deixar o Andre se matar?
Queria que deixasse ele morrer sozinho?
Vocês precisam se acalmar, certo?
Não, ele estava sofrendo.
Nem consegui convencê-lo ao contrário.
Eu teria convencido. Deveria ter me contado.
Ele não queria isso! Ele me pediu!
- Sou a mãe dele. - Pare. Hakeem.
- Por favor leve seu pai. - Leve seu pai embora.
- Estava tentando fazer o certo. - Vamos, pai.
Não saberia o certo nem se estivesse
- na sua frente, Lucious. - Vamos.
Andre devia estar tão assustado.
Eu só vi ele...
Com aqueles comprimidos,
e Lucious só parado ali.
Irmã, Lucious ama aquele menino. Papo sério.
Naquele momento, era só um pai
tentando apoiar seu filho.
Cale a boca, Carol.
Se Cookie não tivesse aparecido, teria...
- Não. - Eu...
Não quero nem pensar nisso.
É o Jamal.
Oi querido. Está a caminho?
O quê?
Como assim?
Certo, menino, estou calma. Só me fale.
O que foi agora?
Certo, eu entendo. Não tem nada que possa fazer.
Só fique seguro, certo?
Já tenho o bastante para pensar. Amo você. Tudo bem.
- Ele está bem, irmã? - Sim, está bem. Só...
Está preso em Seychelles. Tem uma tempestade.
Não consegue pegar um voo.
Estou tão brava!
- Não posso nem ver o Lucious. - Nunca mais olharia para ele.
- Candace, não é justo. - Não defenda ele.
Não estava nem pensando nela.
Como sempre, Lucious será sempre o Lucious.
Dessa vez é diferente.
Estamos falando da vida do meu filho.
É nisso que precisa focar.
O Andre precisa que seja forte agora.
Eles o reviveram, mas ainda precisa do coração novo.
Ele está lutando pela vida.
Teri?
Oi!
Oi.
Queria que tivesse falado comigo.
- Não pode ficar brava, certo? - Sou uma enfermeira.
Andre, poderia ter ajudado com isso.
Teri, estou morrendo.
- Não quero que passe por isso. - Eu já disse...
Esse não é o fim da nossa história.
É apenas o começo.
Minha mãe disse que você está grávida.
Teremos um bebê?
Um filho.
- Um menino? - Um menino.
Um filho?
Dr. White, dirija-se ao seu consultório.
Como ele está?
Está acordado.
- É um bom sinal. - Cara, cala a boca.
Fique com ele.
Eu voltarei, Giselle e eu pensaremos
com o resto da turnê, está bem?
Vem aqui, está tudo bem.
Estou aqui por você.
Sei de um cardiologista em Standford que ajude.
Legal. Deveria deixar o cartão com a enfermeira.
Posso ligar para ele agora se quiser.
Mamãe não quer ver sua cara agora.
Você não é família, então dá o fora daqui.
Tudo bem.
Entendido.
Desculpe, não queria intrometer.
Não, Kingsley.
Estou feliz por ter vindo.
Obrigado por vir.
Claro.
Soube que Andre está estável.
Sim, por enquanto.
Cookie não deixa eu me aproximar dele.
Ela não percebe
que daria minha vida por ele.
Quer saber?
Você deveria sair daqui.
Esfriar a cabeça, dar espaço a ela.
Vamos.
É uma boa ideia.
Tiana pode abrir e passar para o Devon.
Sim, assim dá certo.
E também... Sei que estamos em crise agora,
mas queria ser honesta com você sobre algo.
- Diga. - Certo,
a Def Jam me ofereceu um emprego.
- Eca. - E a não ser
que os fãs da Empire voltem, serei obrigada a aceitar.
E se afastar da Mágica da Garota Negra?
Mas isso vai pagar minhas contas?
Porque não vai.
A probabilidade dos fãs voltarem
é baseada no relançamento da Empire XStream
após nosso show final, certo?
Sim, mas isso se turnê Apology funcionar.
Claro que os fãs inscreveriam-se novamente.
Então temos que dar o incentivo apropriado.
Não há incentivos que...
Pense.
Que tal lançarmos uma compilação?
das performances ao vivo da Turnê Trust?
Fazendo com que os vídeos fiquem exclusivos na XStream.
e filmagens de bastidores exclusiva.
E a promessa de mais mensalmente.
Exatamente, porque se eles amam tanto a Turnê Trust
que irão querer relembrá-la, e estariam dispostos
- a pagar! - A pagar!
Garota, essa é nossa.
A gente é tão inteligente, Somos geniais.
Principalmente eu.
Está brava comigo também?
Deus sabe que quero estar furiosa.
Mas estou tão feliz que você está vivo.
Estava tentando dizer adeus para mim
na pista de patinação, Andre?
Queria que me dissesse o que estava havendo.
Teria concordado em me ajudar?
Ajudar você a tirar a própria...
Claro que não, garoto.
Andre, se não pode lutar por si mesmo,
eu lutarei por você.
Não sei que diabos Lucious estava pensando.
Não o culpe, mãe. Ele só fez o que eu pedi,
e isso é amor, também.
De verdade.
Não podemos vencer isso, mãe.
Não quero ouvir isso.
Milagres acontecem diariamente, tenha fé.
Eles não acontecem comigo, mãe.
Andre, você não morrerá.
Está bem?
Não no meu turno.
Não no meu turno...
Veja só. E aí, cara.
Sr. Lucious, como está indo hoje?
Tem algo do meu interesse aí?
Tenho de tudo. Pode conferir.
Tem algo no vinil,
que não consigo esquecer.
- É mesmo? - Quando a agulha toca
a cera, o som que emite...
Os digitais não chegam aos pés.
Webb!
Importa-se, irmão?
Sem problema, sr. Lucious, sem problema.
Perdi a conta de quantas vezes eu ficava...
Olhando a capa dos seus discos,
imaginando quem Lucious Lyon realmente era.
Aposto que sua mãe tinha muito a dizer sobre isso.
Você?
Você era o diabo em nossa casa.
Eu costumava...
Vasculhar as suas letras procurando algum sinal meu.
Algo que dissesse...
Que sabia da minha existência.
Lembra-se deste?
É meu favorito.
Este aqui me lembra
da cabeça de australopiteco do Andre.
É enorme.
Eu o gravei logo depois que ele nasceu.
Cookie achava que ela teria uma menina,
mas eu sabia que meu primogênito seria um homenzinho.
- Permita-me. - Não, eu consigo.
Tudo bem.
Acho que não posso te dizer nada.
Sinto muito.
Eu não sabia do bebê.
Agora, você sabe.
Isso fará você mudar de ideia?
- Agora você vai lutar? - Teri, você é enfermeira.
Você sabe qual é minha situação. Sabe melhor do que ninguém.
Só temos que deixá-lo saudável o suficiente
para que você entre na lista de transplantes.
Certo.
Enquanto isso...
Andre.
Onde conseguiu isso?
Hakeem comprou na loja de presentes daqui.
- Acho que é quartzo. - Quartzo?
Teri,
aceita se casar comigo?
Andre, vamos esperar até que esteja bem.
Quero nosso filho com o meu sobrenome.
Quero que você fique amparada.
Eu te amo.
Então, aceite. Vamos fazer isso.
Tudo bem. Quem diz "não" para um quartzo?
Mas, quando você melhorar,
faremos um casamento tradicional na igreja
com as nossas famílias e nossos amigos, e...
Eu serei uma noiva neurótica.
Prometa.
Prometo.
Dizem que estou Buscando as estrelas, eu sei
Não vou deixar esse diamante Escapar de mim
Quero que fique bem aqui Onde se identifica
Mesmo se for Em outra galáxia
Não consigo me concentrar Você é tudo que preciso
Meu propósito, meu êxtase
Não vou me abater
Agora ficarei aqui
E guardarei você Em pensamento
Quando estou sem você Eu penso em você
Quando não estou contigo Quero você próximo
Pensando em você Também sinto seu coração
Fora do peito Completamente exposto
Você me hipnotizou agora
Não há nada Que eu não sacrificaria
Eu apareço Quando chama meu nome
Você parece uma droga É minha dopamina
Não consigo me concentrar Você é tudo que preciso
Você é meu propósito O que você precisar
Estou nas nuvens
E vou ficar aqui Por enquanto
Quando estou sem você Eu penso em você
Quando não estou contigo Quero você próximo
Pensando em você Também sinto seu coração
Fora do peito Completamente exposto
Pensando em você Também sinto seu coração
Seu corpo bem aqui
Fora do peito Completamente exposto
Quando chega ao coração É um tiro no escuro
No escuro
Quando chega ao coração É um tiro no escuro
No escuro
Dizem que já estou bem para ter alta.
Acha que é uma boa ideia?
Lembra-se do que aconteceu nas outras duas vezes?
Então, devo apenas desistir?
Qual o seu problema?
Parece que alguém queimou seu HD.
Andre precisa de um novo coração.
Andre Lyon?
Como você saberia disso?
Eu estive no hospital.
Com Lucious?
Eu estou tentando conhecê-los.
Entendi.
- Ele te conquistou. - Ele é meu pai!
Seu pai?
Achei que o odiava tanto quanto eu odeio.
Você é patético.
O que você tem feito?
Você tem ido até lá
puxar saco para conseguir a aprovação do diabo?
- Calada! - Calar a boca?
Você não significa nada para eles.
Acha que se fosse você no hospital ao invés do Andre...
Acha que ele ligaria?
Você nunca vai significar nada para eles
- Mãe... - perto dos filhos da Cookie!
- Ele disse que quer tentar... - Ele é um mentiroso! Deus!
Ele não conhece você.
Sinto muito.
Lucious ia me dar US$ 200,00
para fazer um aborto quando eu engravidei.
Eu deveria ter aceitado o dinheiro.
Mãe.
Saia.
Não suporto mais olhar para você.
Saia!
- Loretha, você dormiu? - Cala a boca!
Conseguiu dormir um pouco?
Irmã, tem que ir para casa e...
Não vai poder ajudá-lo
- se você adoecer. - Eu estou bem.
Poderia ir para casa descansar, por favor?
Sim, tome um banho, troque de roupa porque...
Está fedendo um pouquinho.
- Cala a boca. - Certo.
Caramba, sério, mana.
Deixe-nos ajudar um pouco, certo, querida?
Não deixaremos nada acontecer a ele.
Pode deixar.
Acho que eu poderia tomar um banho.
- Sim, poderia. Tudo bem. - Cala a boca.
Meu bebê.
Certo.
- Cuidamos disso, mana. - Está bem.
Cookie, peço desculpas
sobre como eu tentei te dizer
como deveria viver a sua vida.
O que fazer com o Lucious é escolha sua.
Querida.
Talvez eu possa...
Passar para o Blake. Qual é o número de Blake?
438...
Certo.
- O que está fazendo aqui? - Eu preciso conversar.
Eu queria poder, cara, mas eu tenho um prazo
para mandar esses vídeos de streaming da turnê.
Caso contrário, eu estaria no hospital agora.
Não.
Preciso mesmo falar com você.
Como eu disse...
Temos que fazer isso depois.
Certo, pode ser o Jamal.
Um, dois, três.
Eu não sei como começar.
Olhe para mim!
Com tudo acontecendo com o Andre...
Todo mundo está falando sobre morte e funerais.
Eu preciso saber,
se estivéssemos escrevendo seu obituário agora,
o que diria nele?
Eu seria listado como seu primogênito,
ou os filhos da Cookie viriam primeiro?
Primeiramente...
Se você quer ser tratado como um Lyon...
Comece a agir como um.
E qualquer um com meu DNA sabe
que não saca uma arma
a menos que esteja planejando usá-la.
Entendi.
Então, não estou agindo como um Lyon.
E agora?
Estou agindo como um Lyon agora?
Me diga uma coisa que você sabe sobre mim.
Agora!
Eu sei que você está com medo.
E eu sei que você está sofrendo.
E eu sei que você se sente sozinho.
E eu sei como é
porque eu vi meu pai ser morto aos nove anos de idade
e eu vi minha mãe me abandonar
desse ponto em diante.
Então eu sei o que é estar sozinho.
Não.
Eu perdi minha mãe hoje...
Tentando ser seu filho.
Mas ela estava certa.
- Você não me queria. - Ela está mentindo.
Eu...
Todo menino precisa do pai dele, cara,
e eu teria estado lá,
mas ela me manteve longe de você.
Tudo bem.
Já chega.
- Você quer atirar em mim? - Quero.
Faça-me um favor, atire.
Certifique-se de mirar bem aqui
e dê meu coração ao meu filho.
Você está certo.
Todo garoto
precisa do pai.
Não!
Paciente, Jeffrey Kingsley. Sem atividade cerebral.
Todos principais órgãos parecem viáveis,
- mas não está no registro. - Família?
Alguém veio na ambulância com ele.
Sem certeza de relacionamento.
Precisamos de aprovação para ele doar,
Quem é seu parente mais próximo?
Eu.
Ele é meu filho.
Lucious! Isso é sangue?
Meu Deus. O que aconteceu?
Lucious...
O que você fez?
Nós temos um coração para o Andre.
Disse que o levariam para operar a qualquer momento.
Eu assinei os malditos documentos.
Fique com ele!
Enfermeira! O que estão fazendo aqui fora?
Onde diabos está essa equipe cirúrgica
e por que meu filho não está sendo preparado?
Seu filho da puta.
Você matou meu filho!
- Eu matei? Eu não... - Você matou meu filho!
- Você matou-o! - Não matei!
- Ele é meu filho! - Você matou-o!
Ele é meu filho também!
Ele é meu filho! Eu nunca o machucaria!
Você fez isso por causa dela.
Ele matou meu filho por sua causa!
Eu juro que não, Tracy.
- Eu juro que não. - Acalme-se, senhora.
Seu filho não tirará nada do meu.
Sabe de uma coisa?
Eu já assinei os malditos papéis, certo?
Você não decide nada aqui!
Em primeiro lugar, ele se matou por sua causa.
- Você que deu ideias para ele! - Lucious, por favor.
Vá ficar com o Andre, tudo bem?
Apenas vá ficar com o Andre.
Prepare meu filho para a cirurgia!
Solte-me.
Tracy, juro pelo que é mais sagrado que...
Não tivemos nada a ver com o que houve com ele.
Ele estava com muita dor, Tracy.
Você não sabe nada sobre ele.
Tem razão. Eu não sei.
Não sei nada sobre ele.
Só sei que Lucious mentiu para nós duas.
E sei que você o odeia por isso.
Às vezes eu o odeio também.
Mas nossos filhos são inocentes.
Eles são inocentes.
E lamento muito o que houve com o Kingsley.
Eu lamento muitíssimo.
Mas no momento...
Somente seu filho
pode salvar o meu.
E você como mãe deve entender isso.
Por favor.
Sim, com certeza.
- Sim. - Por favor.
Eu entendo.
Me faz notar que perco meu tempo falando com você,
quando deveria segurar a mão do meu filho
pela última vez.
Deus, vai mesmo fazer isso comigo?
Vai tirar meu bebê de mim?
Eu não sei como lidar com isso.
É demais para mim.
O meu bebê, não.
Obrigada!
Não será tão fácil.
E com certeza não será de graça.
Ele já saiu da cirurgia?
Ainda não.
É o Jamal.
"Sinto muito por não estar aí, mãe."
Também sinto muito.
- Você quer algo, mãe? - Não, estou bem, querido.
- Você matou o filho dela? - Claro que não.
Eu não mataria meu filho de jeito nenhum.
- Quase fez isso com o meu. - Isso não é justo, Cook.
Deveria ter me procurado, certo?
Foi o que prometemos.
Não era para agir pelas costas.
Sei disso, mas...
Há diferença entre saber e fazer.
Esse é o problema.
O que você precisa entender,
é que foi a decisão mais difícil da minha vida.
Só preciso saber se eu menti para Tracy.
Você machucou o Kingsley?
Não!
Juro por nossos filhos
- e nossos netos. - Quer saber?
Me poupe dessa baboseira, Lucious.
Me diga a verdade ao menos uma vez.
Acabei de dizer.
Ainda existem riscos, mas estamos satisfeitos.
A cirurgia foi bem sucedida.
Graças a Deus.
- Meu Deus. - Obrigado.
Um: não damos bobeira Nós realizamos
Ainda batalhamos Nós acordamos
Corra, construa um império Com essas grandes armas
Com tudo que passamos
Temos que nos manter Autênticos
Por nós, eu vou rodar
Desde que esteja Bem do meu lado
Passamos por tudo Já vimos de tudo
Subimos e caímos Mas continuamos grandes
Firmes, sendo abençoados Ouvimos o chamado
Não seja uma fraude Deveria aplaudir
- Somos estrelas - Há tempos
Superamos problemas Como esse
Aprendemos como ajudar Uns aos outros
Nós sempre damos A volta por cima
Tentam nos derrubar Mas nós levantamos
Nos defendemos Somos todos família
Assim que lidamos Com nosso inimigo
Brilharemos forte É, somos as estrelas
Somos mesmo
Somos as estrelas
Somos mesmo
Somos as estrelas
Somos mesmo
Bem, pessoal. Os números chegaram.
Os fãs estão...
Assinando o XStream sem parar!
- A Empire está de volta! - Isso!
Vamos celebrar!
Certo.
- Conseguimos! Isso! - Champanhe para todos.
Parabéns a todos.
- Parabéns. - Eu te disse, irmão.
- Isso! - Isso aí!
- Parabéns. - Becks
- Veja isso. - Oi.
Sim, eu sei, parabéns.
O que foi? Estamos comemorando
- e está com cara de morte. - Certo, olhe...
A Empire voltou completamente por causa de você e eu.
Eles não têm ideia. Acha que sabem?
- Eu sei. - Champanhe?
Obrigada. Li os sites do ramo. Eu sei o que estão dizendo.
"Cookie e Lucious conseguiram de novo".
Mas garota, nós sabemos.
- Isso é suficiente? - Sim.
Não, sério, isso é suficiente?
Porque, olhe, eu conheço esse negócio.
Percepção é realidade.
E se eles acham que Lucious fez isso,
então Lucious fez isso.
- Eu te entendo, mana. - Srta. Sims?
Eu só preciso que você confie em mim.
- Oi. - Deixe-me fazer o que faço.
Espere.
Eu preciso vê-lo uma última vez.
Pode abrir o caixão, por favor?
Obrigado.
Meu primogênito, meu garotinho.
Essa é minha música.
Guarde-a...
Contigo.
Está de brincadeira?
É um funeral. O homem está de luto.
Entendemos isso, Precisamos conversar com ele.
Agora.
Sinto muito por sua perda.
Nós dois sabemos que Damon Cross
é uma cobra que precisa ser pisada.
Desculpa, meu cliente precisa enterrar o filho.
Imaginar sua esposa no meio da paixão,
gritando o nome de Damon Cross, isso não incomoda você?
Está vendo esta foto?
Foi tirada muito antes da viagem ao Panamá.
Seu chocolatinho contou que o conhecia?
Na verdade...
- Contou. - Também contou sobre as visitas
enquanto seu filho morria de câncer?
O que acha que estavam fazendo lá?
Relaxe. Vai ficar tudo bem.
Primeiro foi atrás do Thirsty...
Depois tenta converter a minha esposa.
Aí vem no dia em que meu filho está sendo enterrado
e tenta me fazer trair tudo
o que é importante para mim
só porque você e seus pequenos lacaios
sabem como brincar com Photoshop?
Vadia, por favor.
Ao que devo o prazer, Sr. Cross?
O assunto nas ruas é que tem aspirações políticas.
Eu só por acaso tenho US$ 20 milhões
para a campanha do próximo governador,
mas para o candidato certo.
É a candidata certa, Srta. Conway?
Terá que oferecer mais do que isso
para me tirar da sua cola, Sr. Cross.
Bem, eu posso te entregar o Lucious Lyon.
Acha que pode pegá-lo antes que ele te mate?
Como é?
Falei da sua obsessão com a esposa dele.
Não foi muito bem.
Acontece que ele também é obcecado por ela.
Você pode ter me desejado,
mas ele é a grande queda chamativa.
Exatamente o que precisa para fazer um nome para si.
Entendo aonde quer chegar.
Quer dar outra mordidinha na Cookie.
Eu pego o Lucious, você pega a esposa dele.
Fico com o Lucious por enquanto.
No ano que vem, os US$ 20 milhões.
Garota, por que estou respirando este amianto?
Porque eu ouvi você, mana, sobre estar cansada
de não receber crédito pelo que você faz,
e porque eu compartilho a sua dor.
Pensei que deveríamos apresentar ao Lyons
uma proposta para a nossa própria marca.
Poderíamos tomar nossas próprias decisões,
assinar nossos artistas.
Se tivéssemos, Lucious ainda estaria liderando.
Se tivéssemos nossa própria gravadora,
possuída por mulheres... Nós,
gerenciada por mulheres... Nós...
Para as mulheres...
- Para nós! - Com que dinheiro?
Falei com meu gerente de negócios hoje de manhã
e eu estou despejando meus investimentos na Empire,
Todo ele. E se fizer o mesmo...
O mesmo? Mulher, eu não entendi!
É 80/20. Essa é a divisão.
80/20? Você está louca?
Você sabe quantas gravadoras falharam?
Por que "nós" faríamos isso?
Porque eu acredito em nós.
O que temos juntas é real,
mas o que podemos fazer juntas...
É épico.
- Nós daríamos as cartas. - Sim.
Finalmente, ter crédito pelo que fazemos.
30/70.
Bem-vinda à Bossy Records, garota.
- Bossy? Tem certeza? - Sim, mandona.
E quanto a Shempire?
E Okurrr?
O que você está fazendo, cara?
Cuidando do meu negócio.
Não, você está agindo emocionalmente.
Certo, vamos ter calma.
Ter calma? Vou ficar calmo
quando Damon Cross estiver a sete palmos da terra.
É quando ficarei calmo.
- Olha... - Ele tentou tomar minha esposa!
Acha que Conway mostrou as fotos para ajudar seu casamento?
Ela está te provocando. Pense nisso.
Ela está fazendo bem o trabalho porque eu estou acabado!
Escute-me. Meu pessoal me falou, que o Cross surtou.
Ele trabalha com a Conway. Encheu ela de mentiras
para ela conseguir um mandado com o seu nome.
Você não quer nem ouvir meu plano?
Beleza, cara. Tudo bem. Diga-me o seu plano.
O plano é eu vou e acabo com ele.
Então, vou sair por um tempo
até descobrir o que Conway tem contra mim
e então eu volto.
Bem, o plano de Conway é prendê-lo até o meio-dia,
jogá-lo na Rikers, onde ficará detido
por dois anos sem fiança!
Mas vá em frente e perca tempo perseguindo o Cross.
Você estará se ferrando.
Qual é, cara.
Tudo bem.
Ainda nos cruzaremos algum dia.
Thirst, eu construí a Empire para meus meninos.
Por favor, certifique-se que cuidarão dela até eu voltar.
Seus meninos são homens agora
e eu estarei lá sempre que precisarem de mim.
Venha, amor. Já estava na hora.
Aquela maldita promotora está espalhando essas mentiras,
tentando me incriminar em algumas coisas,
então pensei em sairmos um pouquinho
e então, quando as coisas melhorarem...
Agora, veja.
Querida, eu sei.
Eu sei que é muito, mas ela é implacável.
Ela fabricou as fotos para tentar parecer
você e Damon estavam dormindo juntos.
Você está me ouvindo?
Não vou deixar meu filho, Lucious.
Não vou deixar minha família novamente.
Espere, não.
Não, não precisa se preocupar com André.
Eu falei com o Teri. Ela me prometeu
que cuidaria dele. Vamos lá.
Você prometeu que seria melhor. Não estamos melhores, Lucious.
Você só tem que pegar o maldito helicóptero.
Não, não vou.
Leal até o fim, acabou.
Quando eu saí,
eu te disse que queria metade da minha empresa.
Eu te dei metade da empresa.
Tudo que eu queria era você por inteiro.
É tudo que você tem agora...
Você...
Você e a Empire,
vocês não são bons para mim.
Não vou mais sacrificar a mim ou aos meus filhos por você.
Nunca mais.
Querida, você...
- Você me ama. - Não é suficiente, Lucious.
Não é suficiente, Lucious!
Não é o suficiente, certo?
Não posso confiar em você.
Suas mentiras... Suas trapaças.
Você me machucou muitas vezes, certo?
Eu tenho que pensar em mim.
- Tenho que pensar, Lucious! - Eu sei,
e eu juro que estou ouvindo tudo o que você está dizendo
e quando chegarmos, vamos falar sobre...
- Damon Cross! - Espere, o quê...
Eu dormi com ele, certo? Eu dormi com ele.
Eu já disse isso.
Você ainda quer que eu pegue o helicóptero com você?
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco