Anteriormente...
A Turnê Trust acabou.
A turnê está parada. Precisa dar uma declaração.
O que tem aí é uma injunção
ordenando que Turnê Trust da Empire continue.
Eu os declaro marido e marido.
- Cookie, estou grávida. - O quê?
As drogas da quimio destruíram meu músculo cardíaco.
- É irreversível. - Não sei o que está dizendo.
Estou dizendo que vou acabar com minha vida, pai.
Estive no telefone
com os melhores cardiologistas
- do mundo a manhã toda. - Pai.
Olha, vamos conseguir um coração novo para você, filho.
Ficaria no final da lista por conta da quimio, pai.
- Nunca conseguiria em tempo. - Certo,
então vamos conseguir um coração artificial.
Não sobreviveria à cirurgia.
E mesmo que sobrevivesse...
bem, prolongaria o inevitável.
Comprarei um coração novo para você se precisar.
Eu não... Não vou deixar você fazer isso.
Você tem ideia do que isso faria com sua mãe?
Com seus irmãos?
É nisso que estou pensando, pai.
Sabe o que acontece quando o coração não funciona?
Meus rins, meu fígado...
todos os meus órgãos vão parar.
Vou sufocar na frente de todos que amo.
- Como acha que irão reagir? - Andre...
Eu pesquisei, olhei de todos os ângulos.
Essa é a melhor forma.
Pai...
é a coisa mais difícil que já tive que fazer na vida.
Não sei se consigo fazer sozinho.
Ninguém mais sabe disso além de você.
Você, pai.
Preciso de você.
- Preciso de você. - Certo, olha, eu...
só preciso de um pouco mais de tempo...
- Por favor, pai. - para tentar algo...
- Vou fazer hoje à noite, pai. - Não, você não vai.
Não vai fazer merda nenhuma
até conversar comigo.
Não vai fazer nada.
Preciso de ar.
UNITED Apresenta:
Legenda: MaLorencini³ - Bea - Lu Colorada
Thales - Sassenach - Coutter
Revisão: SilneiS
Cookie, não estava esperando por isso.
Nem eu quando fiquei grávida.
Nunca está pronta, querida, mas terá Andre ao seu lado.
Vai ficar tudo bem.
Agora, por que não contou para ele ainda?
Olha, eu...
Não tenho certeza se posso levar esse bebê a termo.
Fiz alguns testes,
vou encontrar com o médico hoje para ver os resultados.
Andre tem passado por tanta coisa.
Não quero dizer a ele até que seja real.
Você deu ao meu bebê outra razão para lutar.
E ele ama você. Sabia que nada mudará isso?
Cookie, podemos por favor manter isso entre nós,
pelo menos até eu falar com o médico?
Oi, querido.
- Onde o seu pai está? - Oi, mãe.
- Ele saiu. - Certo.
Está pronta para ir?
Minha pista favorita no Harlem? Sim?
Pista. Pista tipo de skate?
Querido, falou com seu médico sobre isso?
- Ainda está sarando. - Ficarei bem, mãe.
Fiz uma lista do que quero fazer já que venci o câncer.
Andre, sinto muito. O hospital me chamou
para um turno, houve uma emergência.
Mas podemos ir esse fim de semana.
Não tem ninguém para cobrir seu turno?
Eu posso ir.
- Eu vou. - Obrigado, mãe, mas queria
- passar um tempo com a Teri. - Bom,
tenho certeza que passar um tempo com sua mãe
- está na lista, também. - Na verdade está sim.
Bom. Vá pegar o carro, saio em um minuto.
- Obrigada, Cookie. - Sim, senhora.
Só me avise o que o médico disse.
- Aviso. - Tudo bem.
- Vai ficar tudo bem. - Obrigada.
Como ouve alguma coisa com ele tossindo assim?
Sinto muito que nosso filho seja um inconveniente para você.
Você está bem?
Você está?
Sinto muito que nosso filho seja um inconveniente para você.
É natal em julho, pai.
Saia do carro!
- Amo você, filho. - Também amo você, pai.
Afaste-se do carro!
Querida?
Cookie?
Andre?
E aí, Lu?
Sentiu minha falta?
Bunkie.
Negro, você pode me ver.
O que diabos está fazendo aqui, Bunk?
Caramba, é assim?
Nada de "E aí, Bunk, tudo bem?"
"Como os anjos estão te tratando nas nuvens?"
Nas nuvens, cara?
Sabe que está queimando no inferno.
Nada mudou.
Posso dizer o mesmo. Mas...
sabemos que isso não é verdade.
Como vai a perna?
O que você quer, Bunk?
Quero saber porque age como se fosse a primeira vez.
Andre não está pedindo muito.
Então é por isso que veio até aqui?
Não posso dar o que ele quer.
Estive com os meninos o tempo todo
enquanto estava em turnê, comendo tudo que tinha buraco.
Está morto e ainda tem inveja.
Andre fez tudo certo.
Cuidou dos seus irmãos,
foi para as escolas certas,
trabalhou duro para construir sua Empire,
manteve você longe da prisão,
e ainda...
ele não é suficiente para você.
Agora quer ser pai dele.
Por que não cala a porra da boca?
- Não posso matar meu filho. - Não pode?
Desde quando é tão delicado?
Eu era como seu irmão.
E me matou por menos.
E porra, amo o sangue novo,
mas Andre já fez coisa muito pior.
- Ele é meu filho, cara... - É?
Sangue nunca te impediu de machucar quem você ama.
Você é um assassino, Lucious.
É isso que você é.
Vamos mãe, coloque os patins!
Do jeito que estão meus joelhos, estou bem aqui.
Por que diabos veio até aqui?
Não consegue acompanhá-los.
Quando estava na faculdade, costumava vir aqui.
Cara, eles tinham o melhor DJ, mãe.
Tocavam as músicas do pai, e eu patinava
bem aqui nessa pista. Era como se estivesse voando.
Imagino, um monte de meninas bonitas te seguindo.
Você sabe...
E depois, a gente ia todo mundo
para um quarto no SoHo James Hotel.
Eu pagava, claro, com meu cartão Empire Black.
- Olhe para você. - Me sentia um príncipe,
como se fosse dono do mundo todo.
Nada para me preocupar. Isso foi antes de ser bipolar.
Ainda vou lá para sentir a liberdade.
Atenção!
Se meu menino quebrar algo, vou chutar o seu traseiro.
- Desculpa! - Do que está rindo?
Não é velho demais para te bater.
- Você não me bate, mãe. - Tome cuidado.
Não vai me bater, mãe.
Esses tapas de amor são reservados aos favoritos.
Meus favoritos?
Garoto, não tenho favoritos.
A única razão pela qual não bati em você
é porque sempre foi responsável.
- Meu pequeno homem. - Não tinha escolha.
Você estava na prisão e...
papai estava focado na carreira dele.
- Está bem, Dre? - Estou sem fôlego, mãe.
Garoto, venha. Saia desses patins
antes que quebre algo que não dê para consertar.
Aqui, sente-se. Vou pegar água.
Com licença, uma água?
- Claro. - Obrigada.
Com licença.
- Obrigado, mãe. - Tudo bem.
Sabe, Andre, eu sei...
sei que quando fui presa você teve que crescer
- meio rápido. - Mãe, não precisa...
Não, não. Eu tenho sim.
Roubei a melhor parte da sua infância
e nunca me desculpei.
Sinto muito.
Não me importo com seus erros mais, mãe.
Eu cometi muitos.
Quero que saiba que sempre, sempre vou amar você.
Não importa o que aconteça.
Eu amo você. Amo muito você.
Eu amo você, mãe.
Meu primogênito.
- Agora tire isso. - Não, vou voltar lá.
- Garoto! - Me pegue se quiser.
Sabe que não iria.
T, olha isso.
Eles dizem que eu estou atingindo as estrelas, eu sei
Não deixarei esse diamante fugir de mim
só quero estar onde você está
Mesmo que seja em outra galáxia
Não consigo me focar, focar
Você é tudo que preciso
Meu propósito,
Por favor, pessoal.
Precisam ir. Preciso trabalhar.
Tenha calma. Quero que Tiana cante comigo.
Então isso significa algo?
Quero dizer... Como quer chamar?
Estamos apenas... curtindo a companhia.
Espere. Onde está o seu colar?
Ele quebrou. Eu...
- Estava mexendo em algumas... - Tudo bem.
Presenteei um à rainha. Minha irmã que os faz.
Parece bem... econômico.
- Vai substituir o colar dela? - Não, Hakeem, por favor.
- Ele não queria isso. - Querem saber?
Vamos deixar o estúdio para vocês.
Parece que precisam mais do que nós.
Podem continuar fazendo a letra.
- Ela acabou de... - Sim. Mas escute só.
Sua voz está incrível nesta música.
Certo. Deixe-me ouvir novamente.
Venha aqui.
O médico irá vê-lo em breve, Sr. Lyon.
Lucious.
Negro, acorde.
É melhor se manter acordado
a não ser que esteja querendo morrer.
Shine...
Sim...
você não parece bem, parceiro.
Fiquei sabendo do Andre.
É complicado.
Bati com a cabeça e minha mente está...
pregando peças em mim mesmo.
Mortos não podem me convencer a matar meu filho.
Não estou aqui para convencer ninguém.
Sei que não vai matar Dre.
- Obrigado. - Porque você é um covarde.
Você escutou. Andre tentou te matar.
Mais para a esquerda e diria adeus às duas pernas.
Aconteceria o mesmo com Cookie.
Se não teve coragem antes, não vai ter agora.
Tive coragem de enterrar você.
Certo. Estou morto, irmão.
Mas nem isso você fez.
Não conseguiu puxar o gatilho sozinho.
Você passou a responsabilidade. Como um perdedor.
Porque não valia a pena para mim!
Mas eu aproveitei! Todo o lucro extra que tive
a partir da música que gravamos juntos.
Eu me safei facilmente.
Pobre Andre.
Ele vai ter que conseguir sem ajuda...
porque o pai dele é um covarde.
Cale a boca!
Jamal não deveria estar aqui?
Ele que está em turnê, não?
Sim, mas ele está em lua de mel, então...
Certo... Você não foi convidado porque ninguém gosta de você.
- Foi lindo. - Contaremos tudo que quiser.
Ótimo.
Então por que gastamos 500 mil por noite?
Isso foi em arte, som e design do palco.
- A passarela... - Entendi.
Funcionou? Recuperamos os fãs?
As avaliações são muito positivas.
- Recebemos muito amor. - Sem surpresas. É de graça.
Os fãs querem pagar pela música da Empire de novo?
Veremos isso melhor assim que lançarmos
o novo e melhorado XStream no final da turnê
e veremos quantos assinarão.
Perdão. Temos um problema, senhoritas.
O cheque estava sem fundo. O que houve?
Certo. Relaxe um pouco, por favor.
Os cheques da Empire estão sem cobertura.
Incluindo os meus. Precisamos resolver isso.
Vamos pegar um café, esquentadinho.
Ótimo. Outra crise na Empire.
Pela sua saúde.
Não conte para minha mãe. Ela me mataria.
Você está bem? Tudo certo?
- Sim. - Certo, escute aqui.
Você não comeria um bife de US$ 100 em uma mordida.
Você cortaria, mastigaria devagar
e saborearia os sucos.
Devagar.
Assim. Não é melhor?
Ainda assim nojento.
Admiro você, Quincy.
Derrubaram você mais do que aos outros.
Mas não deixou isso o definir.
Você se levantou e voltou para o ringue.
E o admiro por isso.
Olhe, cara... Não sou um lutador, Dre.
Você, entre todos, deveria saber disso.
Um segundo.
- Giselle? - Andre, desculpe incomodá-lo,
mas estou procurando seus pais.
Eu estava com minha mãe.
Já deveria ter voltado. O que foi?
Não voltou e não pagou os funcionários.
A equipe da turnê não ensaiou
quando os cheques não compensaram.
Isso deve ser um erro.
O único erro é ter acontecido na frente do Patel.
Sinto muito. Não deveria incomodá-lo com isso.
Desculpe. Obrigada, Andre.
Quer saber? Está certo.
Você não é um lutador. É um guerreiro.
E sabe uma coisa sobre guerreiros?
Eles nunca descansam.
Não esqueça disso.
Guerreiro.
Os cheques bateram e voltaram igual bundas no clipe da Cardi.
Por isso Giselle está ligando. Onde está o Lucious?
Não sei. Mas a não ser que eu durma na sua mansão,
preciso do depósito. Aceito Venmo, Paypal e dinheiro.
Garota, por que ainda late? Falei que estou indo ao banco.
Cale a boca.
Oi, Sra. Lyon.
Promotora Adjunta Meghan Conway.
Nossa conversa está atrasada, não acha?
- Posso te chamar de Cookie? - Posso te chamar de vadia?
Mulher negra irritada, que surpresa. É sua jogada?
Bem, não vai funcionar. Não tenho medo.
Advogado.
Certo, o Thirsty.
Adoro ele.
Terá dificuldades em falar com ele,
porque não o pagou pois congelei as contas da Empire.
Sim, claro. Primeiro impediu nossa turnê,
alegando que vendíamos drogas e provamos que era mentira.
Agora isto. Só estou tentando entender,
por que está tão decidida a derrubar a Empire?
Meu marido te rejeitou no passado,
Boo Boo Kitty?
Você foi ao Panamá
com um lavador de dinheiro, Damon Cross,
e então, milagrosamente, Empire tem dinheiro para a Turnê Trust.
Como isso aconteceu?
Eu não sei.
Não tenho nada para você, moça.
Você não vai delatar.
Jogada de gangster. Eu respeito.
Andre, o que faz aqui? Precisa descansar.
Meus pais sumiram, todos devem ajudar.
- Como estamos com o banco? - Bem...
Rihanna tuitou que Empire faliu
- e diminuímos a banda. - Ótimo.
Obrigada pelo aviso, RiRi, mas precisamos de apoio.
Exatamente, precisamos de apoio...
E se fizéssemos um show?
- Conflitaria com a turnê. - Não.
Não se for uma noite especial
onde juntamos cantores da Empire
- a cantores que não são. - Não temos local.
- Nem divulgação. - Espere aí.
Mídia é minha praia, vadia. Segundo,
o Baldwin Ballroom me deve um favor. Pode dar certo.
Vendendo tudo arrecadaríamos perto de US$ 1 milhão.
Daria o bastante para acabar a turnê,
mas não cobriria as despesas daqui para frente.
Precisamos convencer Patel a nos dar um empréstimo.
Patel está inacessível, está no YPO.
O clube de bilionários do Vale do Silício.
A menos que seja um Jeff Bezos bronzeado,
você não vai entrar.
Mas se eu conseguir...
temos uma chance.
Sei que Andre venceu o câncer,
mas milagres acontecem só uma vez na vida.
Mande mensagem se um dos tolos ligarem.
Pode deixar.
Mas querida
Sempre que me chamar
Estarei lá
Sempre que me quiser, estarei lá
Sempre que precisar de mim
Estarei lá
Estarei por perto...
Dwight. Qual o problema, filho?
Não lembra do seu pai?
Lembra dos passos?
Venha cá.
Mostre-me que ainda se lembra.
Está preparado?
É isso aí!
Esse é o meu garoto!
Preparado?
Vá em frente. Gire, Dwight.
Gire, garoto!
Isso! Isso!
- É isso aí, Dwight! - É isso aí!
É... Lucious agora, pai.
Lucious?
Que nome é esse?
É complicado.
Não. Você que é complicado.
Como está o seu filho?
Pai, Andre está passando por problemas e...
Eu não estou pronto para deixá-lo ir, sabe?
Às vezes sinto orgulho de você,
mas às vezes minha vontade é te dar uma surra.
Mas relacionado ao Andre? Com ele você acertou.
Você lembra como eu morri?
Eu... vi tudo.
Sim. Eu morri bem rápido.
Suponhamos que fosse diferente.
Suponhamos que eu estivesse ali deitado, sofrendo.
Morrendo lentamente.
E eu dissesse: "Filho, ajude-me.
Ajude-me a acabar com essa dor ".
Você iria ajudar?
Eu não preciso ouvir isso.
Você não podia me ajudar pois era criança.
Você me amou como crianças amam,
acreditando em justiça e eternidade.
E mesmo que nunca termine assim,
as crianças ainda acreditam.
Seu filho precisa de seu amor como homem.
- Eu sou um homem. - Um homem
que conhece justiça e eternidade não é real.
Não se trata de você ser assassino ou covarde, filho.
Você é pai. E às vezes,
o amor de um pai é expresso das maneiras mais difíceis.
Lamento não poder ter ensinado isso antes de ir.
Andre aceitou seu destino,
como o homem que você ensinou a ser.
Você consegue fazer isso.
- Alô? - Lucious.
Estou te procurando o dia inteiro.
Preciso que venha para cá agora mesmo.
Você está apaixonada por ele.
Lucious? Claro, ele é meu marido.
Não é por ele.
É pelo outro bandido, Damon Cross.
- Eu sou casada. - Bem...
Qual é!
Já me casei 3 vezes e isso nunca me impediu.
Bem, não tenho culpa se você é uma vadia.
Vejamos...
Não sei o que você e Damon fizeram no Panamá...
mas você parece bem confortável na foto.
Seu marido sabe disso?
Ele não precisa saber.
Então eu só preciso
entregar o Damon Cross e tudo isso termina?
Desbloquearemos as contas da Empire,
e seu marido nunca saberá.
Eu sinto muito.
Sinto muito em saber que...
você está usando os impostos dos contribuintes.
Dinheiro que poderia ser usado para prender
criminosos de verdade, como terroristas e assassinos.
Dinheiro para proteger os cidadãos inocentes.
E então, sem qualquer evidência,
você me arrasta até aqui, desperdiça meu tempo.
E ainda tenta este golpe de criança,
ameaçando expor meu relacionamento platônico
com Damon Cross para meu marido.
Achou que eu não aguentaria a pressão e mentiria?
Srta. Conway... você quer que eu minta?
E tudo isso sem meu advogado presente.
Você é uma figura.
Deixa eu te dizer o que faz os EUA ser ótimo:
Pessoas como eu e minha família.
Você sabe o porquê? Porque criamos arte.
A arte eleva as pessoas,
ao invés de destruí-las com ódio, mentiras e engano.
Deus não gosta de coisa feia.
E os seus dias já estão contados.
Depois dessa, eu vou embora.
Desperdice o tempo de outra pessoa,
já que não tem nada.
Eu sabia que você voltaria.
Olha, eu não vim aqui por isso, certo?
Já falei sobre isso.
No entanto, você veio aqui.
Já te disse, Cookie...
o que tinhamos era especial.
Te contei segredos que ninguém sabe
e vice-versa.
Não desperdice isso porque tem medo.
Eu amo meu marido.
Você se apaixonou por seu marido com 16 anos.
Tudo o que fez desde então foi porque você o ama.
Cookie.
Deixe-me mostrar como é, quando um homem adulto
ama uma mulher adulta.
Eu quero meu marido
e meus garotos
e a vida que construímos.
E isso não inclui você, Damon.
Mas eu te devo um favor,
porque quando Andre adoeceu,
você foi legal comigo e eu te devo por isso.
Os federais estão atrás de você.
E eles estão dispostos a mentir, enganar e matar
para te derrubar.
Então, se cuida.
Obrigado por vir.
Por que quer me ver?
Preciso que você me leve para a conferência da YPO.
Patel está lá e precisamos da sua aprovação
- para mais financiamento. - YPO?
Você sabe que essas pessoas pensam que sou o bastardo
que foi excluído da Empire.
Esqueça, Andre, não vai dar certo.
Olha, eu sei que você fantasia sobre ser um Lyon.
Então, você lê a minha mente agora?
Você é meu irmão.
Você é meu irmão mais velho...
e eu te perdoo.
- Eu tentei destruir este lugar. - Faça o certo agora.
Não é tarde demais.
De quanto dinheiro estamos falando?
O quê? Não, eu...
só preciso que me leve para o YPO.
Kingsley, não estou pedindo seu dinhei..
Não é a metade do que devo a Empire.
Espero que seja um começo.
Estava só atrás de dinheiro o tempo todo?
Não, eu não estava atrás de dinheiro.
Estava atrás de um irmão.
Certo.
Sim, não, eu entendo.
Beleza, hora do show, pessoal. Aqui está.
Aqui. Isso é para vocês.
Não falem comigo sobre roupa, figurino, eu já trouxe, relaxem.
Keem, você entra em cinco minutos, certo?
- Procurei você o dia todo. - O quê?
Tomara que o vento funcione
- senão corto sua garganta. - Tudo bem.
- O que houve aqui? - Cookie chegou.
Onde diabos você estava?
Garota, pare de latir para mim...
- Lucious chegou também. - O que está acontecendo?
Achei que não tinha dinheiro.
Espera aí. Seus filhos conseguiram,
com a ajuda da garota mágica.
A Trust continuará, graças ao concerto especial.
- Concerto especial? - Vamos cobrar
por uma noite de duetos, então...
- Tenho que sair daqui. - É melhor, garoto.
- Vá em frente, então. - Entendi.
Espere um minuto...
Eles fizeram isso juntos. Não entendi.
Nem eu e vou querer algo mais forte.
Senhoras e senhores, aplausos para Hakeem
e Ty Dolla Sign!
Cancelo minhas mulheres extras
Por um pouco mais do seu tempo
O que você precisar, certo, o que você precisar, certo
Não diga que estou fazendo muito, não dessa vez
Não, não dessa vez
Dessa vez, dessa vez, dessa vez
Vou fazer direito, fazer direito
Fazer direito, fazer direito dessa vez
Fazer direito, fazer direito
Incontáveis as vezes que me segura embaixo
Porque não vai me levantar
Pensei que estivesse trancado na YPO.
- Escapei quando recebi seu SOS. - Certo.
Sei o quão frustrantes os Lyons podem ser
com todos os seus dramas.
Por favor.
Sobrevivi a quase tudo, você não reclama
Mantenha a compostura, fique com ela G
Talvez eu possa te ajudar.
O que tem em mente?
Jantar no Jean-Georges,
seguido de conhaque e conversar no meu apartamento.
Era o seu plano para me ajudar?
Pensei que poderíamos discutir o seu futuro.
Nosso futuro.
- Não dessa vez - Não dessa vez
Não, não dessa vez
Dessa vez, dessa vez, dessa vez
Vou fazer direito, fazer direito, fazer direito...
Tão doce e belo você está, Kelly,
subindo em outro homem,
para chegar ao topo onde sinto que já pertenço...
Não sei, cansada e clichê.
Dessa vez vou continuar fazendo G
Como vamos jogar tudo fora
Precisamos de ajuda na guerra
Já passei por isso. Não vou voltar.
Rolls Royce vermelho, você mereceu
Centenas de rosas na sua porta
Estou em transe por seus quadris e coxas
Baixinha você dança, estou hipnotizado
Dessa vez querida, vou fazer direito
Me acorrente no seu coração, eu faço vida
Precisamos de adição quando veem divisão
Tenha paciência, sem decisões impulsas
Aquela vez que caí, me deu mais sabedoria
Então me apaixonei por você e me deu à luz da visão
Me deixou vulnerável não posso esconder</>
Te dou tudo de mim, sem orgulho
Dessa vez, dessa vez, dessa vez.
Aquela parceria com o Ty foi fantástica.
Como você está?
Bem, estou feliz por você. Tenho algo para você.
PRINCESA - Meu Deus.
Você consertou.
É insubstituível.
Como você.
Tenha um bom show.
Fãs da Empire, uma salva de palmas
para Tiana e Sevyn Streeter!
Liga para seus sentimentos
Avise as vadias que elas podem sumir
Nunca liga de volta
Vou brincar de vilã
O que sabe sobre golpes baixos
Vendo melhores amigos virarem inimigos
Tão perto
Não posso expor meus sentimentos
- Sentimentos são nada - Nada
Não posso te mostrar esse meu lado
Já chega com tudo isso
Ninguém vai me segurar
Sempre no bolso fazendo meus rolês
Direto no dinheiro, pé no acelerador, louco
Não pode parar
Não preciso de mais ninguém
Tenho amor por mim mesma
Depois do trauma e inferno
Todos nós pensamos
Selvagem e egoísta, sim, tenho amor por mim mesma
Rindo na minha frente, mas vejo a sombra
- Olá palmeiras - Olá palmeiras.
Fala na minha cara agora, nunca vai quebrar
Você batendo no concreto enquanto estou confortável
Então acha que me conhece
Então por que está excitado?
Excitado
Não posso demonstrar meus sentimentos
Sentimentos não são nada
Não posso te mostrar esse meu lado
Chega disso tudo
Para eu mesma
Bom trabalho.
- Oi. - Oi.
- Peguei os resultados do teste. - E...?
E estamos esperando um menino saudável.
Estou tão feliz, eu sabia disso. Eu sabia!
Quando você vai contar... Andre! Andre...
Amanhã. Então...
Oi. Te vejo amanhã?
- Café da manhã? - Claro.
- Eu te amo, Teri. - Eu também te amo.
Eu não acredito que vocês conseguiram.
Vocês, meninos, conseguiram, isso é incrível.
Como os Lyons que criamos.
Isso mesmo. Querem saber? Vamos para casa e comemorar.
- Hoje não, mãe. - Como assim?
Tenho que verificar os lucros dessa noite
e o investimento de Kingsley.
- Kingsley? - Ele nos fez um cheque, mãe.
Deu-nos várias pistas sobre outros investidores.
Viu? Aquele garoto pode dar certo.
Devemos ter dinheiro suficiente para finalizar a turnê
e nos levar adiante.
Eu tenho que ir. Tenho que pegar meus bebês.
- Certo. - Até mais, mãe.
Espere um segundo.
Vem cá, cara. Vem, mãe.
- Nós conseguimos. - Sim.
Eu amo vocês, pessoal.
Eu também te amo. Andre, você está bem?
Estou bem, mãe...
- Tem sido um dia longo. - Sim.
Sim, ele está cansado. Vamos levá-lo para casa,
para ele ter o descanso que precisa.
Descanse um pouco, querido.
- Eu amo você, mãe. - Eu também te amo.
Eu estava esperando por aquele dia.
Eu estava esperando por isso.
Digo, muitas pessoas estavam falando...
Lucious?
Lucious.
Lucious?
Lucious.
Vou abrir o conhaque bom esta noite.
E então, finalmente,
eu alcanço o Joseph certo, no Maialino.
- Certo. - Me disse sua refeição favorita
então é isso que estamos comendo.
O que é isso?
Eu não digo o suficiente, mas eu amo você.
Eu também te amo.
Ele estava prestes a destruir isso.
É verdade.
Eu acho que isso quebraria seu espírito.
Levei anos para entender o que você fez...
nos deixando naquela época, sem amor.
E foi difícil para você, assim como foi para nós.
Você e eu nem sempre entendemos um ao outro,
mas eu espero que você possa entender
porque eu não te contei sobre meu coração.
Eu sei que você faria tudo o que pudesse para me salvar,
mas não há nada a ser feito.
Eu queria nos poupar desse sofrimento.
Estou apenas tentando descobrir quem...
vai cuidar der mim agora.
Pai...
Não.
Onde você está, Lucious? Por favor, atenda.
Quando você começou a falar sobre todas essas coisas,
cara, eu... eu questionei sua coragem.
Agora percebo que você é muito mais valente
do que eu jamais poderia ser.
Não seria o homem que sou hoje se não fosse por você, papai.
Andre, por favor...
Fiquei nesta suíte no SoHo James Hotel.
Meu Deus.
Obrigado, pai.
Sabe...
você não precisa fazer isso, filho.
Eu te amo.
Eu também te amo.
- Querida... - Andre!
- Amor, o que está fazendo? - Andre!
- Querida! - Afaste-se do meu filho!
- Como soube... - Por que?
- Você não está sob... - Ia deixá-lo?
Ia deixá-lo se matar?
- Ele é meu filho também! - Esse é meu filho, Lucious!
Carreguei por nove meses, não você, esse é meu filho!
Parem por favor.
Ele vai ter um bebê, Lucious.
- Andre... - O quê?
A Teri está grávida. Sim.
- O quê? - Não vale a pena lutar?
Por que você ia deixar ele fazer isso?
Eu não posso acreditar que você ia
deixar meu filho se matar, Lucious.
Você é o pai dele. Era seu trabalho protegê-lo!
- Você é o pai dele... - Espere!
Andre!
- Andre... - Andre!
Filho...
UNITED Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco