Anteriormente...
Deixe seus fãs saberem que a Turnê Trust acabou.
Depois do tratamento, estará livre do câncer.
- Meu Deus! - Graças a Deus!
Estou sem US$ 250 mil, e quero agora.
Posso vender e te dar o dinheiro.
Não, gostei disso.
Me apoiou quando precisei, mas isso acabou.
Gostaria de apresentar direito o Kingsley.
Todos sabem que vamos nos casar.
Mas queremos casar logo.
Um brinde a Jamal e Kai!
Qual o segredo do sucesso do seu casamento?
Achei que o New York Times estava escrevendo
sobre o casamento do Jamal.
O que isso tem a ver com nosso casamento?
Jamal disse que seu casamento é o epítome do amor eterno.
Bem, Jamal está certo.
Nosso casamento é o alicerce emocional dessa família.
O que amor significa para você?
Amor se trata de respeito.
Na verdade, amor é o que une minha família.
Amor por minha música, meus irmãos.
Amor por meus filhos.
O amor nunca morre.
Mesmo quando um ente querido se vai, sua memória, presença,
carregamos conosco.
Esteja ciente disso ou não.
Somos a soma de todo amor na nossa vida.
Nossa, o que mais amo no Jamal Lyon?
Não sei se pode colocar isso, mas...
Olha, não, para. Vamos lá.
- Mas sabe exatamente... - Pare.
Temos a oportunidade de inspirar a próxima geração,
- então faça direito. - Certo.
O que gostaria de dizer para a próxima geração?
Especificamente o...
menino negro de 8 anos no Missouri rural
que apanhava do pai por usar vestido.
Andando aqui como uma putinha.
Por favor não me coloque...
O que diria a ele?
Que ele é amado.
E que deveria ter paciência com ele mesmo.
E com seu pai.
O problema do meu pai com minha sexualidade não é segredo.
Mas da forma que vejo,
se o rei do hip hop pode mudar,
então existe esperança para todos os pais,
para todo filho.
Última coisa.
Recebi
um e-mail anônimo dizendo que o casamento foi cancelado.
Isso é ridículo. Por que seria cancelado?
O e-mail acusa Kai
de esconder seu status de HIV positivo de você
e que está tentando encontrar uma forma
de cancelar o casamento por causa disso.
Isso é ridículo. Não é verdade.
Sempre fui honesto com Jamal.
Vocês tem uma declaração oficial para registro?
UNITED apresenta:
Legenda: MaLorencini³ | Julie
Bea | Thales | SilneiS²
Revisão: SilneiS
O que faremos agora?
Quem mandou o e-mail para Stacey
pode mandar para qualquer lugar.
E se alguém publicar a história?
Então temos que sair na frente, dar nossa declaração.
Então a história será sobre mim, meu status,
- e não é da conta de ninguém. - Mas se alguém
publicar, então é só o que todos vão falar mesmo.
Todos, tipo, seus pais?
Está preocupado com o que vão pensar
e se afeta sua carreira e a Empire?
Você sabe que não ligo para isso.
Só acho que devemos controlar a narrativa.
Quer dizer controlar minha narrativa.
Só não quero que atrapalhe nosso casamento. É isso.
Olha, não podemos discutir sobre isso agora.
Certo? Estamos atrasados para o jantar. Vamos.
Nossa mãe, está tudo incrível.
- Obrigado. - Você acha?
- Não acha que exagerei? - Não.
É meu primogênito que poderei ver casando,
então tudo tem que ser perfeito.
Está perfeito. Achou que veria esse dia?
Achei que jamais se casaria,
por causa de tudo que eu e seu pai passamos.
Assim, nem sempre torci por vocês.
Mas...
Mas não sei, quero dizer, é tipo...
Deus, agora vocês estão bem, sabe?
Como se nada no mundo pudesse separá-los.
É isso que quero para mim e Kai.
Mal.
Melhor vir aqui fora, cara.
Fornecedores destruindo minha casa.
Não conheço nem metade dessas pessoas.
Obrigado, pai. Sei que é um saco
ter todos os repórteres na sua cara.
De nada.
Parecem ótimos.
Só isso, só uns dois.
Sei que ensaiamos,
sabe, andar até o altar comigo e a mãe.
Mas pensei que talvez fosse legal...
se nós três entrássemos juntos, sabe, unidos.
Espere. Isso é algo que aquela repórter sugeriu?
Não, eu quero isso.
É importante para mim.
Sim, mas... Andar até o altar
é o que o pai faz com a noiva.
Quero dizer, é a tradição.
Não ligam para tradições, ou foi o que disse
- não liga para tradição. - Não ligo.
Então isso não deveria importar.
Mas importa.
Importa para mim. Quero você do meu lado.
Olhe, só não quero ser exibido como se fosse parte
da agenda de alguém nem nada.
- Só isso. - Lucious.
É isso que você pensa?
Não sei. Dei mais entrevistas
e sessão de fotos que pessoas... eu nem ligo de fazer.
Certo.
Não, sério Mal, não é o suficiente?
É suficiente, pai. Já fez muito. Obrigado.
Você é um imbecil.
Então, seu filho dedo-duro
disse que não é fã de minhas músicas.
Bem, não diria isso.
Um de meus alunos citou
"What the DJ spins" em sua dissertação.
Você sabe como colocar o ouvinte
bem ali nas ruas de Filadélfia.
Certo, estou apenas brincando. Gosto de você, cara.
- É daí que vem sua força. - Saúde.
Como acha que estão indo?
- Eles sabem se comportar. - Sim.
Lucious disse se vai te levar até o altar?
Essa coisa toda de casamento é demais para ele.
Não dê desculpas por ele.
Vamos tomar champanhe.
Com licença.
Keem, estamos de saída.
Quero que as crianças descansem para amanhã.
Que horas vou na sua casa amanhã?
Nós vamos com Devon,
então encontro você na igreja.
Como assim, Devon?
Todos juntos?
Estamos nos conhecendo. Isso é um problema?
Não.
Ótimo. Viu a Bella?
Está no quarto com o Dre.
Devon, é?
O jogo começou.
- E quem é esse? - O nome dela é Piggy.
Ela acha você bonita, tia Teri.
Obrigada, Piggy.
Foi muito gentil.
- Andre, querido, precisa comer. - Já comi, mãe.
Eu sei, mas eu não vi, certo?
- Então coma isso. - Não, não.
- Certo? Coma. - Não o force a comer.
- Vamos, coma. - Não empurre
comida goela a baixo.
Quero dizer, ele está bem.
Bella está bem? Está dando trabalho?
- Não, não. - Não, não.
Ela me lembra do Quincy quando tinha a idade dela.
Nunca é tarde demais para começar novas memórias.
Mãe.
Não, está tudo bem.
Andre e eu estamos indo um passo de cada vez.
Sintam-se a vontade para subir ao altar quando quiserem.
- Você está oficialmente fora. - O quê?
- Andre, coma sua comida. - Sim, senhora.
Devolva a minha bebida.
Sinto muito.
- Tudo bem. - É vergonhoso.
Não.
Não, apenas termine.
Te ligo de volta.
Olha, odeio falar de negócios,
mas os blogs sentem cheiro de sangue na água.
Não podemos usar esse casamento para cobrir
o fato de que nossa turnê estar parada.
Precisamos dar uma declaração.
Já estou resolvendo isso.
Jamal, antes que... antes que me esqueça,
não tive tempo de comprar presente.
Mas... aqui uma coisinha.
Espere um minuto.
São as abotoaduras do meu pai, Jamal.
Nunca tirou elas de vista, Dre.
Bem, isso é o algo velho, algo novo,
algo emprestado, algo azul.
Isso é tudo.
Dre, não sei o que dizer.
Cuide delas tanto quanto eu cuidei.
- Obrigado. - Foi muito gentil.
Está tudo bem aí?
Você precisa de um pouco de água.
Com licença. Sr. Damon Cross para você.
Perdão pela intromissão,
mas tenho algo que pertence a vocês.
Meu corretor de arte encontrou isso.
Meu corretor não encontrava em lugar nenhum.
Só queria devolvê-lo ao lugar que pertence.
Lucious e Cookie merecem esse símbolo do seu amor duradouro.
Isso é loucura. Mãe, pai, isso é incrível.
- É sim. - E falando de amor,
Jamal, acho ótimo expor seu casamento ao mundo,
para que todos vejam, é isso mesmo.
Quando encontra a pessoa especial,
não deveria ficar com vergonha disso.
Agradeço por isso, cara. Obrigado.
É em cima da hora, mas o que fará amanhã?
Deveria vir ao casamento.
- Cara... - Ele deve ter outros planos.
E os lugares já estão todos marcados.
- Não traremos ninguém. - É muita gente.
Ficaria honrado. Obrigado.
- Vejo vocês amanhã. - Tudo bem.
Já podemos ir.
Espere, olhe. Olha só o mano.
O que Mark Zuckerblack está fazendo aqui?
Eu o convidei.
A vida é muito curta para brigas em família, e ele é da família.
Ele é?
Meus parabéns, Jamal.
Trouxe o seu microfone?
Sei que adora arruinar os eventos da família Lyon.
Sem grandes anúncios esta noite.
Bom, sente seu traseiro negro bem ali.
Porque temos surpresas. Temos surpresas, bebê!
- Calma! - Temos surpresas!
Aí vem ela! Isso!
Aí vem ela. Aí vem eles.
Temos surpresas para você.
Olhe, agora.
Nem vem!
Ela vai acabar pegando sífilis.
- Isso aí, Mal. - O que é isso?
Leve-o lá para cima. Vamos! Vamos logo com isso.
- O que é isso? - Qual é, cara.
Livrem-se dos seus celulares. Falo muito sério!
O que acontece na Laviticus, fica na Laviticus.
É melhor ele tirar o traseiro dele daqui.
Deixa rolar, como eu estou deixando. Olá.
- Tudo bem. Certo. - Becky!
- Aproveite. - Não. Pare!
- Ele gosta de você, Mal! - Pare com isso!
Estou falando sério!
- Agarra, Jamal! - Não resista.
E se o meu marido vir isso?
Não quero isso! E daí?
Eu me esfregando em você assim?
Conheço essa voz.
Peguei você, safado! Esse aí é o seu marido!
Precisamos melhorar a segurança daqui.
É um mandado de injunção. Deve ligar para seus ajudantes
e permitir que a Turnê Trust continue.
- Como conseguiu isso? - Lembra-se da minha namorada?
Trabalhava para a Promotoria.
Ela me contou sobre certo juiz que tira foto do pênis dele
e envia para garotinhas.
Então o chantageou?
Eu? Não... Prefiro ameacei mesmo.
Enfim, como nunca achou qualquer evidência
de tráfico de drogas na Empire,
o juiz ordenou que devolva todas as propriedades da Empire
dentro de 48 horas. E tenha um bom dia.
E, olhe, a decoração... é horrível.
Não pensaram no maldito estresse de casamento.
Você tirou minha cabeça dessas coisas estúpidas
usando sua dinamite de chocolate.
- Merda. Pegue. - Vamos...
- E aí? - Mandou bem ignorando o e-mail.
Deixou minha história fora do Times.
Sim, não é da conta de ninguém. Entende?
E se vazar em algum lugar, aí lidamos com isso.
Não mexerão comigo e o casamento de contos de fada.
Então, é essa a minha situação?
Atrapalhar seu conto de fadas?
Pare.
- Para mim, você é perfeito. - Tudo bem.
- Mesmo quando enche o saco. - Não sou tão ruim.
Você é.
Devo ir, meus pais me colocaram sob toque de recolher, e eu...
Está certo. E quem imaginaria que seus pais fariam isso?
Está criticando meus pais agora?
Quer saber? Vou calar a minha boca
para que você não cancele esse casamento.
- Isso mesmo. - Sim.
- Eu te amo. - Também te amo.
Vá!
Não posso ir ao casamento do Jamal sozinho,
já que a Tiana vai com o Devon.
Quer saber? Vou com a Haven.
Ela é bem bonita.
Se superou a Tiana, por que vê o que ela posta?
Cara, o que sabe sobre minha vida?
Fala pessoal? O que eu perdi?
Eu quase chutando o traseiro desse metade-Lyon.
Somos todos metade Lyon. É assim que a genética funciona.
Dre, eu sei que quis fazer uma coisa legal,
mas deveria ter perguntado antes de convidá-lo.
- Estou aqui. Posso ouví-lo. - Vejo você. Sei que está aqui.
Só estou sendo cordial com você em respeito a nosso pai.
Mas, não consigo fazer uma mágica
e esquecer as merdas que você fez.
Não vou fazer uma mágica
e esquecer que ele deu dinheiro à minha mãe.
Quer saber? Ele fazia isso com todos nós quando pequeno.
Certo, tudo bem. Não faremos isso agora. Somos uma família.
Por isso que deveríamos fazer isso.
Kingsley, como saberemos que não vai mais nos derrubar?
Não vão. Mas não é dessa forma que saberão que sou verdadeiro?
Está vendo? Ele está nos dizendo que pode fazer isso novamente.
Por favor, Kingsley. Convidei você aqui em paz.
Agora você é o mais velho. Precisa assumir
responsabilidade pela família e nos proteger. Consegue?
Estou te perguntando. Você consegue?
Sim.
- Vamos curtir. - Saúde.
Saúde, Dre.
- O que ainda faz de pé? - Algo sobre essa obra e...
O fato de estar com Damon Cross. Não faz sentido para mim.
Ele não comentou sobre isso quando estavam no Panamá?
Lucious, apenas fique contente que a recuperamos.
Não confio nele.
Isso não é sobre a obra. Ou sobre Damon.
É sobre o que Jamal pediu que fizesse mais cedo.
- Não, isso nós resolvemos. - Mesmo? Vocês resolveram?
Você viu o rosto do seu filho quando disse não a ele?
Ir ao casamento é mais do que o suficiente, Cookie.
Não é o suficiente, Lucious.
Seu filho achou o amor da vida dele.
Você se recorda desse sentimento?
E eu sei como é ser rejeitado pelo próprio pai
- por causa de quem ama. - Não é igual.
- Não é... - É uma questão de moral...
Lucious, deixe-me te explicar dessa maneira:
Você decepcionou meu filho muitas vezes.
Se fizer de novo dessa vez, vamos ter um problema.
Como diabos ele conseguiu aquela obra?
Eu lhe prometo, meu amor, que permaneceremos unidos
como prova viva que o amor pode transformar o mundo.
É fofo.
"Transformar o nosso mundo"?
Honestamente, estou pensando em Britney Spears
quando deveria estar pensando em India Arie.
Eu sei. Estou tentando fazer com que fique fofo.
Vai sair impresso no jornal. Preciso fazer isso direito.
É claro que você vai fazer isso direito.
Honestamente acho que está se estressando demais.
Tudo que precisa fazer é subir e falar com Kai
como se fossem os únicos no mundo todo. É fácil assim.
Isso é um chupão no seu peito?
Eu sou uma adulta. Não tenho chupões.
Foi o stripper que você estava secando?
Era ele que estava me secando! Olhe o chupão!
E além disso, sou uma mulher adulta.
Posso fazer o que eu quiser.
Certo, Rei B. Faça o que quer.
Eu vou. Ele é uma das coisas.
Tenho certeza. Você é suja.
Não, estou indo até a garagem agora.
Peça que a segurança me encontre lá. Meu terno...
Lucious, você apoia a comunidade LGBTQ?
Você se arrepende de usar insultos aos gays nas músicas?
Estou tentando apoiar meu filho
ainda que não aceito algumas das escolhas dele.
Lucious Lyon. Ao vivo e a cores!
Espero que não esteja com pressa. Temos que conversar.
Venha conosco.
Certo. Janice ou Harriet?
Hakeem, não pode levar uma atriz pornô ao casamento.
A não ser que queira que Tiana ache que tem clamídia.
Entendo. Se não quer ir sozinho, eu vou com você.
- O quê? - Só estou sendo uma amiga.
Além disso... Eu tenho um rostinho bonito.
Vejo você aqui às 15h.
Não se atrase.
Por favor, quanto tempo isso vai demorar?
Está ansioso para ir ao casamento de dois homens?
Porque posso oferecer uma carona.
Todos os Lyons estarão lá, certo?
Posso juntar todos e fazer perguntas.
Como isso seria conveniente para mim...
A noiva não se importaria, não? Perdão, quem é a noiva?
Seu filho?
O que você quer?
Ligue para Maya e descubra
onde ela está com minha orquídeas.
E notifique-a que não quero brincar com ela.
Certo. Obrigada.
O que está fazendo aqui?
Nada de: "Boa tarde, Damon, você está tão..."
Isso não é engraçado.
Venha. Ande logo!
- Certo, por que está aqui? - Fui convidado.
- Eu deveria recusar? - Sim, deveria.
Deveria ter inventado uma desculpa, sei lá.
E por que veio na minha casa com esse quadro?
Estava contigo todo esse tempo?
Qual a importância? Você terminou comigo, então...
Certo. Preciso que você pare de dizer isso.
Não havia nada para terminar, tudo bem?
Então, o que houve com tudo que me falou?
Você achava que isso não era certo.
Bem, eu acho que não tem nada mais certo.
- Eu sinto sua falta. - Certo.
Você não pode ficar aqui.
- Cookie... - Você precisa ir.
Saia!
Jamal!
- Jamal, espere. - Mãe, o que foi isso?
- Nada. - Parecia ser algo.
Certo. Quando Andre adoeceu,
eu precisei de apoio,
mas Damon acabou confundindo tudo, foi isso.
- Então, você contou ao papai? - Não.
Você sabe que ele não entenderia.
Você está mentindo para o papai desde então?
Mãe, eu sei que vocês tiveram altos e baixos,
mas de você, entre todos, eu esperava algo melhor.
Não vou ficar aqui
fingindo que meu casamento é perfeito. Certo?
- Você está prestes a... - Mãe.
Não faça isso. Não diga que casamento é assim.
Não deseje isso para mim. Hoje não.
Ajude o Estado a acusar Damon Cross,
e você fica livre. É simples assim.
Quem?
O dinheiro que ele trouxe do Panamá
está nos registros da Empire.
Achou que eu não sabia disso?
Eu dirijo uma empresa multinacional.
Não conheço nem metade dos nossos investidores.
Se você está protegendo-o
devido a alguma honra entre criminosos, pare.
Quando oferecer isso a ele, você vai desejar ter ajudado.
Só falei com você primeiro por cortesia,
porque eu odeio admitir...
Mas sou sua fã.
É mesmo?
Você é minha fã?
"Snitch Bitch" é minha preferida.
O engraçado é que se você soubesse
um décimo do que está me perguntando...
não estaria falando comigo, estaria?
Você brincou muito conosco, na época que a Casa Branca
tinha mais "melanina", mas o momento é outro.
Parar sua turnê por uma semana?
Bem, esse é apenas o meu aquecimento.
Enquanto você falava comigo,
Eu estava sentado aqui, pensando no meu filho.
E como este é o dia mais importante da vida dele.
Me arrependerei para sempre se deixar você,
ou qualquer outra pessoa arruinar isso.
Então, se você planeja ir ao casamento do meu filho,
e gosta de ouvir "Snitch Bitch"...
Você deveria ouvir "I Shot a Fed".
Algumas vezes.
Não acredito nisso.
- Ele está atrasado. - Deve estar vindo, querido.
Mãe, você não tem certeza.
Não era para ele me levar ao altar.
Devia saber que isso afetaria ele.
Sei que está sensível agora, mas é apenas nervosismo.
Mãe, não estou nervoso, tá? Estou com raiva.
Não sou mais o menino que ele jogou no lixo.
Sou um adulto que está puto.
Estou irado e desapontado dele não ser quem imagino.
Dê uma chance a ele, certo? Vou ligar para ele de novo.
Ali está ele. Onde diabos você estava?
Os federais me pegaram.
- O quê? - Nem me deixaram ligar.
Nada disso importa. O que importa é...
Que quase perdi a chance de levar meu filho ao altar.
Eu pensei que...
Pensei que havia sido um erro te pedir isso.
Nem sei o porquê.
Você pensou que eu tinha vergonha de você.
Tenho vergonha de mim.
Olha, ainda não sei o que penso sobre isso,
mas nada disso importa. O que importa é que...
Você é meu filho.
E houve muito sofrimento entre nós, eu...
Não quero causar mais dor.
Então vamos lá casar, certo?
- Sim. - Ele tem que ir logo.
- Vamos. - Vamos lá!
Aqui está minha mão
para você segurar
Aqui está a parte de mim
que eles não venderam
Já andei sem destino,
Já tive o suficiente
Amei você então
Você ainda me ama?
Só você viu
Outro lado de mim
Me chame de ingênuo
Acho que você vai
Amo você agora
Você ainda me ama?
Aqui estão os olhos
que só veem você
A boca que somente
chama seu nome
Essa é a música
que eles não podem matar
Amo você agora
Você ainda me ama?
- Chaka Khan - Chaka Khan?
Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka.
Ela veio em nosso casamento, pessoal.
- Parem com isso. - Obrigado.
- Deus te abençoe. - Deus te abençoe.
- Eu amo vocês dois. - Te amo.
Sou abençoada.
Nós todos somos, por estarmos aqui.
E estamos aqui por causa do amor.
Agora, antes de começarmos,
se alguém aqui quiser mostrar um motivo justo
do porquê esses dois não devem se casar,
é melhor sentar e ficar na sua, certo?
Pois estamos fazendo história para essas vadias...
Estamos na igreja, Becky.
Nesse lugar.
Desculpa.
Kai?
Jamal, primeiro você era
o homem lindo
que eu salvei de um estranho em um bar em Londres.
Então você era o homem vaidoso
que estava se gabando no estúdio
no nosso primeiro encontro.
- Obviamente, funcionou. - Certo.
Mas você é muito mais que isso.
Você é o homem compassivo...
que me ama por quem eu sou.
O homem atencioso que ainda encontra tempo
para me ligar,
mesmo quando há dez fusos horários entre nós.
E o homem paciente que vai ficar ao meu lado
não importa o que o mundo jogue em nós.
Você é o meu tudo.
E eu te amo muito.
Eu também te amo.
Jamal?
Sinto muito, não posso fazer isso.
- Jamal. - Todos, acalmem-se.
Eu não posso...
recite alguns votos clichês
sobre amor e casamento porque...
Porque sei em meu coração
que amor e casamento são confusos.
Mais confusos do que eu queria admitir antes.
Mas é isso que faz com que seja real.
Kai, eu não quero um conto de fadas com você.
Eu quero algo real... algo que perdure.
Como o que nossos pais têm.
Eu não sei sobre os Givens,
mas talvez um pouco menos de drama
do que os Lyons tiveram.
Mas aqui está o que posso prometer:
Eu prometo que serei...
30% bagunçado...
se você for também.
Eu vou.
Eu prometo que vou te perdoar
tanto quanto peço perdão, se você for também.
Eu vou.
E o mais importante, Kai, vou te apoiar todos os dias...
e estar com você.
E eu vou te amar para sempre, se você amar também.
Eu vou.
Parece que estamos casados.
Certo, espere...
Eu vou te dizer quando você estiver casado.
Troquem as alianças.
Bem, pelo poder investido em mim pela Igreja Universal da Vida,
eu agora os pronuncio... marido e marido.
Jamal!
Agora você pode pular a vassoura.
Enfim
Meu amor chegou
Acabaram meus dias de solidão
E a vida é como uma canção
Encontrei um sonho
Que eu poderia dizer
Um sonho que posso
chamar de meu
Encontrei uma emoção
Para pressionar meu rosto
Uma emoção que nunca,
nunca conheci
E você sorriu
Você sorriu
E assim o encanto foi lançado
Em mim
E aqui estamos nós no paraíso
Eu te amo.
Pois você é meu
Também te amo.
Enfim
Agora, todos!
Na pista de dança!
Obrigado.
Parabéns.
- Foi tão bonito. - Obrigado.
Nós decidimos deixar você publicar tudo.
Como sou soropositivo e como sou amado.
Toda a nossa história.
Eu pensei que não era da conta de ninguém.
Isso ainda é verdade
mas acabei de ver o Lucious te levar ao altar.
Eu sei.
Veja, isso aconteceu porque mostrou quem você é...
e ele cresceu a partir disso.
Não tenho vergonha do meu status.
É uma parte de quem eu sou
e eu não deixarei ninguém usá-lo contra mim.
Ninguém deveria.
Com licença, posso ter uma palavra com Mal?
Sim, claro.
O que você disse naquele altar foi lindo.
Eu quis dizer cada palavra.
O que você viu entre mim e Damon,
foi só um momento ou dois
isso não deveria nunca ter acontecido,
mas eu prometo a você que foram apenas momentos.
- Eu amo seu pai. - Mãe.
Você não me deve uma explicação
e eu não mereço julgar você, tudo bem?
Eu te amo muito.
Eu também te amo.
- Nós podemos dançar? - Sim, vamos.
Não imaginava que poderia se arrumar tão bem.
Isso não é para você, é para a Vanity Fair.
Quer saber? Eu volto já.
Ela está com sono.
- Hakeem, e aí? - Nós temos um problema.
Olha, Tiana me disse que pode achar estranho
- eu estar aqui. - Não é nem isso.
É o fato de eu nem ter dançado
com minha filhinha a noite toda.
Você quer dançar com o papai?
- Divirta-se. - Vamos.
- Certo. - Você está bem?
- Onde é o bar? - Por aqui.
Certo.
Meu Deus, nós evoluímos muito desde a nossa recepção
com os pratos de papel e os pequenos copos de plástico.
Sim, evoluímos.
Você evoluiu muito também, Lucious.
Quero dizer, você realmente apoiou o Jamal
de maneiras que nunca pensei que fosse possível.
E eu te amo por isso.
É o nosso garoto.
- Um que fizemos juntos. - Falando de filho.
Aí está você.
Só queria te agradecer por me convidar.
- Especialmente você, Cookie. - Sim, bem, você sabe
qualquer um que seja importante
para Lucious é importante para mim.
Mas vamos ser claros.
Se vier para cima de mim você verá.
Eu não trouxe você para este mundo, meu jovem,
mas posso te tirar daqui.
Sim, senhora.
Aproveite o bolo.
Tem pó de ouro na cobertura.
Esse é o jeito dela de dizer
que ela está começando a gostar de você.
Espero que sim. Aceito qualquer coisa.
Fiquei sabendo que você e seus irmãos
- saíram ontem à noite. - Você ficou sabendo.
Foi difícil. Eu não vou mentir.
Mas Andre me apoiou.
Ele me contou como era importante para ele
que eu assuma o manto agora que sou o mais velho.
Significou muito para mim.
- Parabéns. - Ótimo ver você.
Teri?
- Você está bem? - Eu?
Sim, eu...
Cookie, esse casamento foi lindo.
- Parabéns. - Sim, bem, você sabe
a função familiar dos Lyons geralmente são diferentes
então, foi uma vitória.
Teri, espero que você me deixe
um momento de mamãe coruja sobre o Andre.
- Eu realmente tenho escolha? - Na verdade não.
Olha, eu notei ontem
quando mencionei o futuro você meio que hesitou.
Agora, eu sei que não deveria ter te incomodado,
mas sinto que há algo que você não está dizendo.
Olha, o Andre tem uma nova vida,
e você o ajudou com isso.
Mas se você está tendo dúvidas sobre estar com ele...
não faça disso uma obrigação, está bem?
Ele pode lidar com a verdade.
Cookie, não é isso.
Eu amo o Andre...
Eu o amo mais do que eu jamais pensei
que poderia amar qualquer homem.
Eu estou...
grávida.
O quê? Você tem certeza?
Eu não achei que pudesse acontecer...
mas aconteceu.
- Bem, Andre sabe? - Não.
Não, Cookie, por favor, não conte a ele.
Ele não pode saber.
Porra, cara, aí está você.
Por que você está se escondendo aqui?
Apenas...
teve uma dor de cabeça, pai, só isso.
Você sabe, eu precisava de um pouco de silêncio.
Provavelmente por causa da maldita bebida de ontem.
Eu sei, pai. É uma ocasião especial.
O que você fez ontem à noite com...
Jamal
e os botões de punho do meu pai.
Você protegia aquilo com a sua vida.
Eu queria que ele tivesse algo especial.
Bem...
Eu estava conversando com Kingsley.
E ele me disse
sobre a conversa de vocês ontem à noite
sobre você passando o manto para ele
quando você sempre foi a rocha da nossa família.
E é como se você estivesse tentando passar o bastão.
Tem algo que não está me dizendo?
Não.
Eu não ia dizer nada, pai.
Eu juro que não ia dizer nada.
Você sabe, não é meu dia. Eu não estava...
Olha, cara, está realmente me preocupando agora.
- Eu ainda estou morrendo. - Não, você não é.
Eu ouvi o médico dizer
que o câncer estava agora sob controle.
Está sob controle.
As drogas de quimioterapia que tomei
para combater o câncer destruiu meu músculo cardíaco.
Os médicos confirmaram isso.
Eles estão dizendo que é irreversível.
Não há nada que seja irreversível.
Eles disseram que o câncer não pode ser vencido.
Nós o vencemos.
Eu não vou vencê-lo, pai.
Não dessa vez.
Eu preciso de um novo coração.
E não tem como eu conseguir um
depois de toda a medicação tóxica
que tomei para matar o linfoma.
Tudo bem, cara, droga.
Certo, quanto...
Quanto tempo eles te dão?
Algumas semanas.
Meses, talvez. Eu não sei.
Eu não posso ir assim, pai, sabe?
Eu...
Não posso simplesmente...
Eu não posso murchar.
Sabe o que eu quero dizer?
Eu não sei o que está dizendo agora, cara.
Eu estou dizendo que vou acabar
- com a minha vida, pai. - Não, você não vai.
Nós somos Lyons. Não é assim que fazemos.
Nós... nós não desistimos, cara.
Eu não estou desistindo.
Pai, eu decidi.
Eu quero morrer do jeito que deveria ter vivido.
Nos meus termos.
Meus.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco