Anteriormente...
Estou aqui para você se quiser conversar.
Posso dizer que gosta dela, e ela gosta de você também.
- Está bebendo sozinho? - Espero que não.
Quando Cookie conheceu Lucious, eu perdi tudo.
Você é meu filho.
Peguei a coisa que você mais valoriza,
e deixei melhor do que você poderia.
Preciso que acredite em mim agora.
A única coisa que tenho energia é para cuidar do Andre.
Começaremos imediatamente com a quimio.
Trataremos agressivamente.
Andre tem lutado contra um linfoma
as últimas seis semanas.
E em alguns dias,
os médicos nos dirão
se ele está ganhando a batalha.
Mas acredito em algo
maior que a medicina.
Amém.
Acredito no poder de Deus.
Amém.
Então vamos colocar meu Andre
e toda a família Lyon em oração
e dar boas vindas ao Pastor Brown.
Deus é bom. Amém?
Sim.
Obrigada, irmã Teri.
Enquanto rezamos por Andre,
vamos lembrar que o Senhor é sempre gracioso.
Sempre amável.
E Ele pede para fazer amizade com inimigos e amigos
para dar espaço para Sua cura.
Coloque sua casa em ordem,
e deixe Deus cuidar da sua vida.
Amém.
E agora,
Tina Jenkins Crawley nos levará na música.
Sei que tem orado
Orado por um milagre
Precisa direcionar sua fé
E Eu serei uma mão Para te firmar
Procurou em várias pessoas
Em todos, menos em si mesmo
Estou perdendo Toda minha paciência
Não sei o que fizemos De errado
Deus, sei que não creio
Mas deixe-me ajoelhar
Eu peço, estou implorando
E Ele me pediu Para contar para vocês
Que sempre quando chove
Quando lá fora Está frio e escuro
Eu serei sua luz Seu farol
- Brilhe - Eu estarei lá
- Brilhe - Estarei bem aqui
- Brilhe - Como um farol
Acalme-se Pois a batalha não terminou
Deixe que a esperança Seja um ombro
E que te mantenha são Durante a escuridão
Estamos nessa juntos Somos uma família
Meu coração está carregado Neste momento
E nem sei se pode me ouvir
Eu serei seu sol Por detrás das nuvens
Sua luz, seu farol
Sempre quando chove
Quando lá fora Está frio e escuro
Eu serei seu farol
- Brilhe - Foi o que Ele me pediu
- Brilhe - Vamos iluminar os céus
Brilhe
Como um farol No meio do oceano
- Brilhe - Eu estarei lá
- Brilhe - Estarei bem aqui
- Brilhe - Como um farol
Um farol
Você parece bem, querido.
Estou lidando com câncer por seis semanas, mãe. Você...
Não precisa mentir para mim.
Ainda tem seu cabelo. Isso deve ser...
Deve ser um bom sinal, certo?
Estava dizendo ao Andre
que toda a igreja está rezando por ele.
E Andre,
você ficaria tão orgulhoso de Teri hoje.
Você foi absolutamente incrível.
Querido, quer que faça um prato para você?
Não estou com fome, mãe. Obrigado.
Eu cuido dele, Cookie.
Certo. Bom, estaremos no andar de cima.
Tudo bem, querido?
Se precisar de qualquer coisa...
Eu amo você.
Amo você também, mãe.
Estou começando a achar que...
Talvez o pastor estava certo.
"Pastor" e "certo".
Duas palavras que nunca achei que usaria na mesma frase.
Não, estou falando sério, amor.
Talvez precisemos colocar nossa casa em ordem.
Sabe, talvez se me acertar com Kingsley,
talvez o carma vá embora
e as coisas deem certo para Andre.
Certo, se acha que salvará Andre
ou aliviará sua alma, então faça, Lucious.
Olha querida, eu sei que...
Tem sido muito difícil ultimamente,
mas está melhorando,
prometo para você.
- Podemos perder Andre. - Não diga isso.
Tem que parar de dizer coisas desse tipo!
Não sei o que fazer.
Lucious, me sinto inútil.
Não, tem que ser positiva.
Não pode ter todos esses pensamentos negativos
sobre nosso filho.
Então tenho que sentar aqui
e escutar você falando sobre Kingsley.
Mas não pode ouvir como me sinto?
Não, o que estou dizendo é que seus medos sobre Andre,
não estão nos ajudando.
- Temos que ser positivos. - Preciso ir.
- Não tenho tempo para isso. - Onde está indo?
Tenho que me encontrar com Carol.
Precisamos conversar sobre a fase dois da Turnê Trust.
Olha, essa sou eu sendo positiva, certo?
Vou voltar ao trabalho.
Querido.
Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem.
Caramba, amor. O que... Senti saudade também.
- Porque a pressa? - Ficarei só por dois dias,
e você tem uma turnê para fazer.
Eu sei.
Esqueceu, não foi?
Vamos lá, querido. Olhe seu calendário.
Não ficamos juntos em semanas.
Encontro de sexo.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Só quero que entenda que tem coisa acontecendo.
A turnê vai muito bem, é só que...
Eu não sei...
Só queria descansar um pouco, entende?
Como foi a prova dos ternos?
- Você ficou de cuidar disso. - Não fiquei, Kai.
Você viu os gráficos que passei horas fazendo?
Acabei de me ouvir e isso soou como um maldito idiota.
Desculpe.
- Eu cortei o clima? - De jeito nenhum.
Além disso, passei o dia todo querendo beijar seu pescoço.
Vá em frente.
O encontro de sexo está rolando.
Que bom que ligou. É bom te ver.
É bom te ver também.
Entre. Estou terminando o jantar.
Eu dei semanas para pensar.
Precisamos de uma resposta.
Minha relação com Lucious não é lá essas coisas.
Se eu aparecer do nada, ele vai suspeitar de algo.
Lyon é um gangster de rua. Ele sempre suspeita de algo.
E você é mais esperto. Não é?
Pelo menos você diz isso para mim.
Você vai convencê-lo.
Isto é um dispositivo de gravação.
Depois de colocá-lo, vá falar com seu pai
como ele conseguiu tanto dinheiro do Panamá
com a ajuda de Damon Cross.
Acha mesmo que eu vou usar um grampo?
Não.
Você não é obrigado.
Mas se você quer ter a satisfação de saber
que você derrubou Lucious Lyon
por tudo que ele fez a você e sua mãe,
então irá nos ajudar.
Mostre-me como essa coisa funciona.
UNITED Apresenta:
Legenda: MaLorencini | AirtonSub | Julie
Bea | Thales Sassenach | SilneiS
Revisão: BrunoLoko
E agora ele quer trazer Kingsley para nossas vidas.
Agora? Não é o melhor momento.
Ele quer muito de você.
Logo agora...
Com o Andre passando por isso.
Estou tentando me controlar, mas às vezes...
Você não pode.
E está tudo bem.
O que você está sentindo é normal.
Aterrorizada, culpada, inútil... Tudo isso é normal?
Quando seu filho está em tal posição, sim.
Foi o que senti quando minha filha estava doente.
Lucious diz que temos que ser fortes, ser firmes.
Não é bastante para alguém como você.
Sabe como eu passei por isso?
Tive que deixar de ser um cara durão.
Eu não enterrei meu medo. Eu me permiti sentir.
Eu tive que sentir pela minha garotinha.
Eu precisei.
Lucious não me permite dizer isso, mas...
Não posso enterrar meu filho, Damon.
Cookie, apenas permita-se.
Você não pode fugir disso.
Obrigada.
Você sabe como é.
Eu sempre estarei aqui por você.
Sempre.
Eu queria que você tivesse ido nas minhas sessão de terapia
com o Pastor Brown.
Vocês falaram sobre mim?
Falamos.
Está pronta para falar sobre Deus?
Se você estiver pronto.
Fico feliz que tenha a igreja para se apoiar, Teri.
Não me sinto como você sobre Deus.
Você não acredita?
Eu acredito em Deus.
Na verdade, há muito tempo, eu e Deus éramos amigos.
Então o que mudou?
Eu o amava.
Ele me retribuiu esse amor com punição
várias vezes.
Andre, Deus não pune.
Ele pode nos testar...
Deus não só me testou, é bem mais que um teste, Teri.
É pessoal.
Tenho certeza que não foi isso.
Deus levou minha esposa.
Deus tirou o meu filho de mim.
Não há nada que Deus possa fazer por mim
porque eu não quero ter nada a ver com Deus, Teri.
Você tem que aceitar isso.
Não.
Não posso.
Mas, posso deixar isso de lado...
Por enquanto.
Obrigado.
Oi, mocinha.
Não sabia que a gente podia se ver sem marcar antes.
Desculpe.
O que você quer, Lucious?
A última vez que veio, passou o tempo todo
- renegando seu filho. - Não.
Eu vim para perguntar sobre o filho
que você nunca disse que eu tinha.
E aí?
Agora, de repente, enfim quer ser o pai dele?
Tracy, não vim aqui para discutir com você
sobre algo que aconteceu há 35 anos.
Por que não? Ainda estou pagando pelo o que você fez comigo
- 35 anos atrás. - O que eu fiz a você?
O que eu fiz a você?
Diga-me.
Você sabe.
Só sei de uma história que Jeff me contou
sobre você levá-lo até minha casa.
Quero dizer, em uma época que eu nem me lembro.
Queria que conhecesse o seu filho.
Queria que eu conhecesse o filho que nunca disse que eu tinha.
E agora me culpa por isso.
Ou está me culpando por tudo isso?
- Tudo. É tudo culpa sua. - Minha culpa?
Mas foi você que viciou em crack.
Transformou meu filho em um inimigo.
Você me fez ser o bandido, porque não conseguia lidar
com seus próprios problemas.
E contou aquelas mentiras para ele.
Veja bem...
Tracy, eu não vim aqui...
Para tentar reescrever ou consertar o passado.
Eu só quero construir...
Um futuro melhor para nosso filho.
Certo? Eu só quero ter
uma relação com o meu filho.
Éramos tão incríveis naquela época.
Você sempre bem vestido
e eu era a garota branca bonita que sabia dançar.
Sabe? Eu costumava sonhar que nos casaríamos,
teríamos um filho e moraríamos em uma mansão.
Consegui uma de três, não é tão ruim, certo?
Tracy.
Estou pedindo a você...
Que ajude a construir uma ponte...
Entre meu filho e eu.
Estou pedindo por favor.
Vai ser decisão dele.
Mas, falarei com ele.
Obrigado.
Oi, Keem.
Hakeem.
Pronto. Oi.
Então, preciso de um favor.
- Fala comigo. - Tudo bem. Então...
Devon finalmente terminou o álbum dele, e, honestamente,
está incrível. E, ainda mais honestamente,
eu contribuí muito para isso, então...
Sabe, obrigada...
Mas, eu estava pensando...
E que forma melhor
de apresentar Devon para os fãs
que através de você?
Não.
Oi! Estou aqui ainda.
Por que não?
- Porque eu apresentei Blake. - E daí?
E aquilo nos gerou muito drama.
Então, não.
Certo, primeiro de tudo...
Devon não é o Blake,
e segundo, aquele drama foi culpa sua e nós sabemos.
Viu só? Você com isso de novo.
Preciso estar focado em mim esses dias.
E como isso é diferente dos outros dias?
Terminamos aqui. Certo, bom...
Muito obrigada.
Bom dia, Cook.
Acho que já está com meu cheque pronto, certo?
- De que cheque está falando? - Lucious está por aqui?
Não, ele não está. Ele já saiu. Por quê?
Acredita que ele teve a coragem de me ligar procurando você?
Aparentemente, você e eu faremos a fase 2 da turnê.
Não, relaxe.
Relaxe, eu não disse nada.
Graças a Deus.
Queridinha, não agradeça Deus. Agradeça a mim.
Isso é sobre o cara que estava com você?
Pensei que era uma única vez.
Não estamos dormindo juntos, então relaxe.
Então por que está me fazendo mentir por você?
Porque encontrei uma...
Amizade há um tempo e Lucious não entenderia.
Você tem minha completa atenção.
Damon Cross tem me ajudado a me recuperar
desde que Andre adoeceu, certo?
E eu e seu marido? Não podemos te ajudar?
Ele entende, a filha dele lutou contra o câncer
então ele sabe pelo que estou passando. Lucious...
Ele não me escuta. Damon é diferente.
A única diferença é que não está dormindo com ele ainda.
Você não está, certo?
Nem todo mundo é uma piranha como você, Carol.
Não estou. Amo Lucious.
Ele só não me dá o que quero nesse momento.
Tudo bem, irmã. Você faz o que quiser.
Mas aviso. Se está mentindo para o seu marido
e se apoiando em outro homem, é uma ameaça ao seu casamento.
Tudo parece limpo, sabe?
Como tem passado? Notícias de Andre?
Não sei, cara.
Talvez tenhamos notícias boas em alguns dias.
- Ele ficará bem, é forte. - Oi, Lucious.
Kingsley.
Que prazer em te ver.
Veja quem voltou. O mais fraco da matilha.
Thirsty.
Lucious, posso falar com você? À sós?
- Claro, deixe-nos sozinhos. - Está falando sério?
- Claro que sim. - Tudo bem.
Talvez precise de um advogado. Precisa fazer um teste de DNA
por causa do filho perdido.
Estou feliz que você veio, cara.
É muito bom te ver, rapaz.
- Quer algo para beber? - Sim.
- Forte ou fraco? - Forte, por favor.
Obrigado por me receber.
Pensei que não iria tentar apagar minha música de novo.
Sim, desculpe-me por isso.
Estava sendo vingativo e emocional.
Mas você está aqui agora. Está tudo bem.
Parabéns pela turnê Trust.
Uma ótima ideia.
Tive que lidar com alguns reparos com os fãs.
Especialmente depois da bagunça que fizemos aqui, sabe?
Novamente, a culpa é minha.
E pelo que vale, desculpe.
Pensei que você viria aqui esperando
que eu me desculpasse.
Desculpasse pelo que?
- Por me abandonar? - Não.
- Fumar crack com minha mãe? - Não.
Não posso me desculpar por algo que nunca fiz.
Eu era um traficante.
Mas nunca usei nada.
Eu não era tão bobo.
- Mesmo? - Mesmo.
Nunca toquei nessas coisas.
Queria te parabenizar por fazer o impossível.
Empire voltou após quase morrer.
Sim, é difícil acabar com um Lyon.
O rei da selva e mestre do universo, não?
Lucious...
Eu poderia aprender muito contigo.
O último acordo que você fez
foi uma aula avançada.
Meu último acordo?
Você obviamente juntou dinheiro para financiar a turnê.
Sim, a turnê...
Sem ofensa, mas não existem mais empréstimos para Empire
no momento, então... Fusão de dinheiro? Ou...
Dinheiro no exterior?
Não, talvez um contato pessoal. Um amigo.
Como se fosse lavagem de dinheiro.
Estou impressionado contigo, Lucious.
De verdade.
Eu falei sério.
Arrependo-me do que fiz.
De verdade.
Você já disse isso algumas vezes.
Sua mãe te pediu para vir aqui?
Minha mãe? Não, foi ideia minha.
Caramba.
Com licença.
Vamos ter que interromper nossa conversa.
Lembrei que há um incêndio que preciso apagar.
Agora?
Isso.
Chame o Thirsty aqui!
Nós dois,
por que não nos encontramos mais tarde,
- para jantar ou algo do tipo? - Boa ideia.
É bom te ver, filho.
Digo o mesmo.
O que o filho do diabo queria?
Você está bem?
Não sei dizer.
Ele começou a perguntar várias coisas sobre...
O financiamento da turnê.
Acho que ele está cooperando com os federais, cara.
Ele tentou armar para mim.
Embora o linfoma não esteja em remissão,
está respondendo muito bem aos tratamentos, Andre.
Passadas seis semanas, eu espero que sim.
Isso significa que o câncer regrediu do estágio 4?
Não é bem assim que funciona.
O objetivo não é diminuí-lo, e sim removê-lo.
Doutor, por que não vai direto ao ponto?
Não gosto de fazer previsões,
mas analisando seu progresso, Andre,
acredito que após o próximo tratamento,
você estará livre de câncer.
- Meu Deus! - Graças à Deus!
- Obrigado, Deus! - Obrigado, doutor.
E obrigada, Dr. Swain.
- Por nada. - Obrigado, Deus! Obrigado.
Não vamos esquecer da medicina ocidental
e das habilidades do doutor.
Sim, com certeza.
- Estou feliz por você, filho. - Obrigado, mãe.
- Ele vai melhorar. - Eu sabia.
Ele vai ficar bem.
Oi, mãe.
Oi, querido.
Lucious veio me visitar.
Ele tentou me levar na lábia.
O ego dele é tão grande.
Ele realmente acha que pode me ter de volta.
O que ele disse?
Ele é o próprio diabo.
Ele só nos trouxe dor, desde quando o conheci.
Eu o odeio.
Devia gostar bastante, já que dormiu com ele.
Olha o que fala, garoto.
Eu era tão jovem e estúpida.
Eu estava apenas tentando me encaixar,
e ele só...
Ele "só" o quê?
Ele "só" o quê, mãe?
Conte-me.
Ele...
Por acaso ele te forçou?
Ele era muito esperto para isso.
Não sabia nada sobre crack,
até começar a andar com ele.
Ele estava fumando, então fumei com ele.
- Vocês fumaram juntos? - Sim.
Mas ele disse que apenas traficava,
- que ele não usava. - Ele é um mentiroso.
Ele me destruiu.
Ele nos destruiu.
Quando disse a ele que estava grávida de você,
ele disse que me espancaria até eu abortar.
Ele disse que não te queria.
Ele disse isso?
Eu te salvei.
Se você me ama do jeito que deveria,
vai parar de perguntar
- todas essas coisas. - Me desculpe.
Estou com muita dor.
O que posso fazer?
Bem, você pode...
Me dar um beijo, como bons garotos fazem.
Isso é tão bom.
Agora, diga àquela maldita enfermeira preguiçosa
que ela precisa me dar algo para eu poder dormir?
Vai lá.
Agora!
EMPIRE APRESENTA: A TURNÊ "TRUST".
Nova Jersey!
Como vocês estão?
Antes de qualquer coisa,
quero apresentar o novo membro da família.
É a primeira vez dele em uma turnê
então façam ele se sentir em casa.
Ele é incrível.
- Nós amamos você, Tiana! - Sim.
Por favor, recebam, Devon.
Não gosto de me sentir assim
Meu coração diz que não Mas meu corpo diz sim
Toda vez que me convida Para entrar
Eu fico mais envolvido
Não poderia ser mais óbvio
Mas tenho Alguns demônios interiores
E é perigoso Se eu ficar contigo
Se me deitar contigo Fico o dia todo
Mas sei que é inevitável
Se terminarmos Vou acabar contigo
Vou dizer novamente
Se eu ficar contigo
Se me deitar contigo Fico o dia todo
Sei que devia Te deixar partir
Você tem mais valor
Do que estou preparado
Aqui vamos nós.
- Comemoração. - Sim.
- Está bom. - Beleza.
- Aos milagres. - Milagres.
Isso é delicioso.
E tem sabor de caro.
Estamos celebrando a vida do seu filho.
Sim. E isto...
Estava maravilhoso.
Então, você é um cozinheiro "chef".
Algo me disse que era um tipo de frango com alecrim.
Podemos?
Muito obrigada.
Claro. Fazer você feliz,
me faz feliz, Cookie, estou falando sério.
Mal pude esperar para te contar as novidades sobre o Andre.
Não conseguiria passar por isso sem você.
Sim, estas últimas semanas, não foram fáceis.
Nem me fale, cara.
Mas aqui estamos do outro lado.
Amém.
Amém, querida.
Mentindo para o seu marido e apoiando-se em outro homem,
isso aí é um perigo para o seu casamento.
Coloque sua casa em ordem.
Você é tudo para mim, Cookie.
Eu não deveria estar aqui.
- Quer ir a outro lugar? - Não.
Eu não posso ficar aqui em seu apartamento,
fazendo isso com você, seja o que for isso, acabou.
- Por quê? Está tudo bem. - Não, não está, e...
Desculpe, provavelmente te enviei sinais confusos.
Não, nós já passamos pelo fogo.
Já passamos por isso, está tudo bem.
Sim, assim como o Lucious.
Qual é, nós dois sabemos...
Eu te dou o que Lucious não pode dar.
Você me ajudou...
E sou grata por tudo, mas isso acabou.
Me apaixonei por você Mais do que estava preparado
Tenho te ligado Mais do que estava preparado
Se me entregar seu corpo Não posso dar meu coração
Isso é um pouco mais Do que estou preparado
Esses olhos de cachorrinho não combinam contigo.
Quem? Tiana?
- Não é nada disso. - Sério?
Porque, de onde estou, parece exatamente isso.
Não é bem assim.
Se me entregar seu corpo Não posso dar meu coração
Tudo bem, então.
Isso é um pouco mais Do que estou preparado
Lucious?
Preciso saber a real história de como Tracy conheceu você.
É verdade que você viciou minha mãe no crack?
Quando sua mãe me conheceu
e viu que eu era traficante,
ela perguntou se poderia experimentar minhas coisas.
Contra cada aviso que dei a ela, ela provou...
E gostou.
Como posso acreditar em você?
Porque eu admito o que faço de errado.
Eu admito que vendi para ela.
E na minha mente pervertida, eu senti que...
Que talvez eu a estivesse protegendo
porque as coisas que eu vendia eram boas
comparada com a porcaria que os outros vendiam
- na rua... - Quanta nobreza a sua.
Não foi.
Sua mãe era uma boa pessoa.
Ela merecia mais do que o que fiz por ela.
É verdade
que ameaçou matá-la se ela não me abortasse?
Isso não é verdade.
Ela nem me disse que estava grávida de você
e então todo o pessoal que ela...
Apenas diga.
- Eu aguento. - Olha, cara...
Tracy deixou de ser...
A bela Tracy...
Para ser a Tracy drogada,
para ser a Tracy prostituta.
Sinto muito. Mas não tinha como
eu deixar alguém assim criar um dos meus filhos.
Mas ela sempre disse que você não me queria.
Essa é a coisa mais distante da verdade, filho.
Sabe, há...
Muitas coisas que fiz na minha vida,
das quais não me orgulho,
mas não cuidar da minha família...
Não cuidar dos meus filhos, esse...
Esse é um pecado que nunca cometi.
Sua mãe me roubou
a oportunidade de criar você.
Mas ela não vai nos roubar esse momento, sabe?
Eu ainda posso ser seu pai.
Deixe-me ser seu pai.
Deixe.
Vamos lá, cara.
- Pra mim chega. - Eu que determino isso.
Fiquei sabendo sobre seu momento de união.
Lucious te enganou.
Não me importo, cansei de ser seu informante.
Ele te ameaçou?
Porque podemos obter um mandado.
- Nós podemos te proteger. - Você não entende.
Do nada agora você é um Lyon?
Eu não sei sobre ser um Lyon, Srta. Conway...
Mas decidi que não serei um rato.
Tudo bem, Kingsley. Apenas saiba disso:
Lyon ou não,
estou atrás de cada um de vocês.
- Onde o papai está? - Quem sabe, criança?
Não deixemos a comida esfriar. Vamos comer.
Espere, e a oração?
Sinto muito, pessoal. Estamos um pouco atrasados.
Entre, cara.
Espere, o que esse palhaço está fazendo aqui?
Este é seu irmão, filho.
Eu gostaria de apresentar corretamente o Kingsley.
Ele é um Lyon...
E ele é meu filho.
Eu sei que causei muita dor...
E fiz estragos...
E levará tempo para me redimir com vocês...
Mas espero que possamos recomeçar.
Aqui, vamos lá. Sente-se, cara.
Agora escute, eu tive que fazer as pazes
com todos nessa mesa em algum momento.
Eu e meu filho precisamos de tempo para curar.
E eu peço que vocês nos deem essa chance.
Aqui, pegue meu prato.
Obrigado, querida.
- E deixe-me levar isso. - Obrigado.
E eu vou pegar algo para você beber.
- Obrigado, Juanita. - Claro.
Juanita, vou precisar de mais vinho.
- Imediatamente. - Sim, imediatamente.
Certo.
Eu gosto de ser consultada
sobre quem se senta na minha mesa de jantar.
Mas estou me sentindo um pouco caridosa
porque meu bebê vai ficar bem.
Bem-vindo, Kingsley.
Isso não pode ser consertado hoje,
mas, certamente, podemos começar aqui.
Obrigado, querida.
Coma, filho.
Tudo bem, bem...
Já que todo mundo está estranho e quieto...
Eu acho que gostaria de dizer algo.
Irmão, eu te amo tanto.
E sou muito grato por você estar bem de novo.
Obrigado, irmão.
Ver você literalmente lutar por sua vida tem...
Lembrado a mim e Kai de como a vida é preciosa.
E ela deveria ser vivida.
- Não apenas planejada. - Não.
Todos vocês sabem que vamos nos casar.
Mas queremos nos casar o mais rápido possível.
O quê? Você tem certeza?
Sim, mãe, quero apenas me casar
e começar a vida, sabe?
Nós nos cansamos de nos preocupar
com smokings e talheres
É horrível. Nós odiamos isso.
Isso é maravilhoso. Parabéns.
- Obrigado. - Obrigado.
Isso é uma grande passo, Mal.
É isso.
Vamos brindar a Jamal e Kai.
Vamos ter um casamento Lyon, pessoal!
Sim!
Isso!
Aquele, isso.
O que vocês acham que estão fazendo?
Eu preciso ver um mandado!
Nós o temos, Sra. Williams.
Agora, gentilmente, afaste-se
e deixe meus homens trabalharem.
Vadia, você não acha que eu sei que isso é assédio?
Você não é nosso alvo, Srta. Williams.
Está se voluntariando?
É isso que está fazendo? Não?
Então é uma das espertas. Seu chefe? Nem tanto.
Não sei por que não esquece o passado.
Quer reviver seus dias de glória usando essa turnê
para mover narcóticos por todo o país.
Verifique os ônibus, o local, tudo.
E se eu fosse você, eu deixaria
seus adorados fãs saberem que a turnê Trust acabou.
Alguém abra o ônibus número dois agora.
Sim.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco