Anteriormente...
Temos que começar imediatamente a quimio.
Andre tem câncer.
Acha que perderia sua apresentação?
Posso dizer que gosta dela. Ela gosta de você também.
- Está bebendo sozinho? - Espero que não.
Treasure, o que está fazendo? Não, isso não está certo.
Sua vadiazinha suja!
Andre nunca apareceu com o dinheiro.
Ele não é o talentoso.
Viu Ben Simmons perder outra cesta?
Cara, não sei porque não usa a mão direita.
Não é?
- Me dá um cigarro? - Claro.
E aí, caras?
- Estão procurando um isqueiro? - Nossa. Lucious Lyon?
Quero dizer, desculpe incomodá-lo senhor,
mas ouvimos que o show foi ótimo.
Obrigado, irmão.
Não esqueça de avisar os amigos e família
para conferir as próximas datas,
porque estamos fazendo isso pelos fãs e é de graça.
Fiquem a salvo e confiem no processo.
- Tudo bem. - Obrigado, cara. Agradeço.
Viva a Empire.
- Viu aquilo? - Aquilo foi louco, cara.
Foi, cara.
- O que está fazendo aqui? - É isso que quer fazer agora?
Fazer perguntas?
- Demorou demais, cara. - Desculpa, desculpa.
- Sabe a rotina. - Sim, senhor.
Itens pessoais queimados, membros espalhados.
Não podemos nos dar ao luxo de cometer erros desta vez.
Com a Conway e a promotoria atrás de mim.
UNITED Apresenta:
Legenda: MaLorencini | AirtonSub
Legenda: Julie | Bea | Thales
Legenda: Sassenach | SilneiS
Revisão: BrunoLoko
Vamos lá, Cookie.
É Cook, sabe o que fazer.
Caramba.
Recepção, como posso ajudar?
É o Lucious Lyon. Minha esposa fez check in
em outro quarto noite passada?
Desculpe senhor, mas não temos nenhum registro disso.
"Se a Rua Squeal pudesse falar."
- Viu isso... - Desrespeito.
Respeite James Baldwin. Vamos.
Heterossexuais precisam ser parados. Não é mesmo?
Você também precisa.
- Sai de cima de mim. - Tudo bem,
mas Hakeem está cuidando da produção,
e você não precisa passar som.
Por horas.
Jamal...
Eu coloquei o negócio do "Não Perturbe".
É seu pai, Mal.
Não afogue em minha onda Garota
Sim! É disso que estou falando.
Vê a diferença?
Podem ir beber água, meninas. Ótimo trabalho.
- Pai, o que foi? - Jamal está na recepção.
Preciso de vocês em um avião
de volta para Nova York imediatamente.
Certo.
Lucious provavelmente escondeu o dinheiro nessas paredes.
Deveria ser meu centro comunitário.
Qual é desse humor?
Pensei que você e Luce estariam nas alturas com a estreia.
Não devo a você e nem ninguém nenhuma explicação, certo?
Sou adulta.
Talvez não deva, mas essa cara suja
e a roupa de ontem devem alguma coisa.
Esteve fora a noite toda?
- Deu uma cavalgada? - Não, mas deveria te bater...
Não tenho tempo...
O que foi?
É o Lucious.
O que quer que eu faça?
Ele não tem nada a dizer que eu queira ouvir.
Oi Luce. Escute, agora não é uma boa hora.
Espere, Cook.
É o Andre.
Linfoma Estágio 4 nunca parece bom,
mas graças à Teri, estou em um ciclo agressivo de doxorubicina.
Antibióticos antraciclinas têm efeitos colaterais agressivos,
mas os sintomas estão dentro do que o Dr. Swain espera.
Dre, sinto muito, como se sente?
Vai se sentir melhor agora que sabemos,
teremos os melhores médicos do mundo,
- e estarão a sua disposição. - Mãe, já tenho um plano.
Não, não, vamos transformar essa casa
na melhor estação de tratamento que já viu.
Assim podemos ficar com você durante cada passo.
Sim, e vou reorganizar minha agenda.
E aquela Giselle pode finalmente
assumir aquele título falso ou o que quiser...
Mas não pedi isso.
Jamal, tem a turnê. Que está falando?
Esqueça turnê.
Não podemos pensar em turnê agora.
Chega!
É por isso que não queria dizer que estava doente!
Toda a existência da Empire
depende desta turnê, e deste título...
- Você não deve ficar chateado. - Vamos ter calma, cara.
- Por favor. - Preciso de uma pausa.
- Andre, por favor... - Falo sério, mãe.
- Andre. - Andre.
Dre. Espere aí, Dre.
Agora pode me dizer onde estava essa noite?
Eu procurei você por toda parte.
Dre?
- Eu sinto muito, cara. - Tudo bem.
O que aconteceu agora com Lucious e Cookie...
Eu já esperava.
Vai ser muito para eles lidarem,
é por isso que devem dar um passo adiante
e cuidar da bagunça.
A Empire é de vocês por direito.
É o momento de vocês.
Mostre-me que estão prontos para liderar esta turnê.
Vem cá.
Vem cá, Hakeem.
Eu amo vocês.
- Entendeu? - Sempre.
Preciso que acreditem que tudo irá ficar bem.
Só assim eu também posso acreditar.
Beleza?
Beleza.
Por favor, Cookie, me escute.
Não posso, a equipe do Dr. Swain virá em breve
para preparar a quimioterapia de Andre. Entendeu?
Eu preciso que você me ouça.
Não aconteceu nada entre mim e a Treasure.
- Eu juro. - Então,
ela deve ter tropeçado e caído em cima de você.
- Ela é realmente talentosa. - Não, não, não.
Ela tentou mostrar gratidão de uma maneira errada,
mas eu a cortei. Eu juro.
Parece legal.
Tanto quanto quando disse que estava dormindo
com Giuliana por minha causa.
Suas palavras não são mais suficientes, Lucious!
Eu realmente preciso que acredite em mim.
Isso é problema seu, Lucious.
A única coisa que posso fazer agora
é cuidar do nosso primogênito!
Na verdade, ele não é seu primogênito.
Essas bolhas ao redor são comuns.
Elas te incomodam?
Não mais que os vômitos.
Estamos colocamos gelo a noite para controlar o inchaço.
Doutor.
Vi que Andre recebe tratamento tipo CHOP. Por que não uma PVC?
PVC é uma opção para o linfoma folicular,
mas dado o diagnóstico avançado de Andre,
a adição de doxorrubicina é essencial.
E quanto à imunoterapia?
Andre tem produzido bons anticorpos até agora.
Depois desta leitura
veremos se ele se qualifica para a fase dois.
Se assim for, adicionamos rituximab.
E se ele não se qualificar?
Nós vamos explorar todas as opções.
Por que não vai para Empire, pai?
Cuide da recepção da turnê.
Tem certeza?
- Você está bem? - Sim, pai, estou.
Pois é. Não é uma má ideia.
Cook, você vem?
Não, eu estou onde eu tenho que estar.
Juanita, pode pedir para trazerem o carro?
Agora mesmo, senhor.
Está tudo bem.
Onde está minha jaqueta?
O quê? Não consigo te ouvir.
Como alguém escuta algo com toda essa tosse?
Eu não durmo há dias.
Como vou conseguir me apresentar hoje?
Perdão que nosso filho seja um incômodo para você.
- Então faça alguma coisa. - O que quer que eu faça?
Não podemos pagar um médico. Não o levarei a qualquer lugar.
Preciso de sua ajuda. Não da sua falação.
Quando não estou trabalhando na minha música,
estou nas ruas lutando para manter um teto
sobre a cabeça de vocês. Este sou eu ajudando.
Tenho um corpo parecido Com uma arma
Ele faz
E toda vez Que estamos juntos
Te deixo louco
- Me tem na mão, pense bem - Ouviu isso?
Preciso de um homem Que saiba mirar, vamos lá
Sinta-se feliz, amor
Mas não tenho tempo Para o amor
Não tenho tempo para o amor
Siga seu caminho
Mas não tenho tempo Para o amor
Não tenho tempo para o amor
Siga seu caminho
- Idiota. - Siga seu caminho
- Qual seu problema? - Tive uma noite ruim, cara.
Ficarei bem. Estarei bem na hora do show.
Vá tomar um banho ou algo assim. Vá logo.
Vá.
Jamal.
Viu as críticas sobre o encontro com os fãs?
Sim, eu vou ver isso.
As dançarinas estão reclamando dos quartos delas.
Porsha, acha que deveríamos falar nisso agora?
Certo.
Porsha, diga aos hotéis que ficaremos nos quartos deles
pelo resto da viagem, se nos derem desconto.
Você está arrasando, certo? A gente consegue.
Obrigada, pessoal. Descanso de 5 minutos.
Tia, só precisa ser mais barulhento aqui. É isso.
- April? - O que foi, Tee?
Então, as luzes?
- Descontroladas. Não vejo nada. - Tia.
Achei que precisaria de mais energia.
Não consumo laticínios enquanto estou dançando
e não repito meus erros.
Especialmente erros que dão nome ao seu pênis.
- Sobre isso... - Aí está você.
Liguei e mandei mensagens, quero mais daquele respeito mútuo.
Andre está doente. Linfoma em estágio 4.
O quê?
Meu Deus. Sinto muito, Jamal.
Você está bem? Quer que eu o leve...
Não, não. Ficarei com a turnê.
- Precisamos de toda ajuda. - Está certo.
- Já vou. Já vou. - Espere.
- Respire fundo. - Não posso agora...
- Fique um minuto. - Não, certo?
É como você disse, é...
Mais um drama da família Lyon.
Sim, tudo bem, nos falamos depois.
Não.
Kai, adorei vê-lo e estar com você ontem à noite.
Já é o primeiro dia e não acho tempo para nós dois.
E isso...
Isso faz com que eu me sinta péssimo.
- Bom... - E isto...
Isso, acima de tudo, deveria ser insuportável.
Acho que você estava certo o tempo todo, e que...
Ser um Lyon vem em primeiro lugar.
Eu preciso ir.
Lucious?
Disseram que estava aqui. Achei que estaria com Andre.
Sim, eu sei. Deixei Andre nas mãos de profissionais.
- Queria dizer isso da Empire. - Como é que é?
Estamos a 3 meses de sermos extintos
e tudo o que vejo aqui é um monte de...
De mediocridade e complacência.
Gerar manchetes empolgantes não é complacência, certo?
O New York Post nos chamou de "fenômeno grátis".
Quase todas as críticas chamaram a Treasure de estouro.
Bom, então temos um problema. Pois não iremos agenciá-la mais.
- O quê? - Digamos que ela...
Se comportou mal depois da after-party
e se tornou um risco para esta empresa.
O que ela fez, ou não, não chegou aos blogs de fofoca.
Lucious, ela não é um risco.
Ela é um achado.
Então ela não terá problemas em achar outra gravadora.
Eu quero reunir toda a equipe...
Dos promotores aos estrategistas e quero uma reunião...
E discutir todo o cenário aqui.
Tudo bem.
Já terminamos.
Confiança.
Você sempre tem que estar em cima de mim.
Pode me culpar?
Teri? Este é o dr. Seccia. Pedi que ele viesse.
Soube que tem discrepâncias
- na quimio do Andre... - Não, não há
discrepância nenhuma. Andre já conseguiu uma segunda,
uma terceira e uma quarta opiniões.
E em nenhuma delas a mãe dele esteve presente.
Estou aqui agora. Então...
Bom, eu estive aqui
e foi, e continua sendo, a melhor opção para ele.
Qualquer desvio pode comprometer os testes do dr. Swain.
Quietinha. Eu aprecio a sua preocupação, querida,
mas vamos ouvir o médico. Ele é especialista.
Em quê? E eu sou só uma enfermeira?
Agora, me desculpe,
pois sou a enfermeira que Andre confiou o diagnóstico dele.
Tudo bem. Olha o tom de voz, certo?
- Aquele é meu filho. - E é meu homem,
de quem estive ao lado
neste mês, quem alimentei por um canudo
- e veio me... - Que fofo.
Você o alimentou por um canudo. Obrigada. Muito obrigada.
- Isso não nega tudo que fiz... - Mãe...
- Tudo bem? - Mãe.
Já temos um plano de tratamento.
- Mas, querido, eu... - Está tudo bem.
- Me desculpe. - Está tudo bem.
Estou bem.
Adie a passagem do som. Se ele não chegar, não recebe.
Blake disse que Treasure foi demitida.
É verdade? O que ela fez?
Giselle disse "comportamento inapropriado."
Não podemos mais nos divertir.
Divertir? Juro que às vezes não entendo você, Keem.
Nosso irmão está com câncer e você está falando em diversão.
Estou fazendo o que ele pediu. Mantendo essa turnê de pé.
Você o procurou?
Não. Não somos tão próximos quanto vocês dois.
Quando Andre estava na prisão, ele me ligava toda a semana
para literalmente saber como você estava.
Ele te ama.
Tente ter um pouco de compaixão.
- Espere. - O quê? Mais desculpas?
Tenho uma ideia melhor.
Críticas positivas nos prejudicaram? É possível?
A demanda de ingressos e vantagens gratuitas é alta.
Ênfase em "gratuito." Ninguém compra uma assinatura
do XStream e ninguém compra música também.
Certo. Então precisamos de mais promoções
sobre as opções de pagamento nos locais de turnê.
- Não. - Que tal registros automáticos?
A última coisa que alguém quer quando está saindo
é se lembrar de pagar as contas. Vamos ser odiados.
Vamos gastar esses 100 milhões muito rápido.
O que não podemos fazer. Então...
O que podemos fazer é montar um cenário internacional,
porque a mineração de dados não foi um escândalo lá fora.
Foi o que Andre sugeriu. Acho que deveríamos fazer isso.
Isso, continue assim, Philly!
Teremos muita coisa hoje! Façam barulho!
Têm uns representantes aqui.
Bunkie ouviu dizer que veio de Nova Iorque.
- Tem que arrasar, Lu. - Cookie já chegou?
Não. Ela está com o menininho.
Vernon, juro que ele tem uma tosse do exorcista.
E agora no palco, daqui de Philly...
Todos podem dizer que conhecem Lucious Lyon!
Me desculpe se nosso filho é uma inconveniência para você.
Lucious, eles estão esperando.
Lucious, você vai participar da reunião que pediu?
Preciso estar em outro lugar.
Sei que seu tempo é valioso, Dr. Seccia.
Mas veja, todo mundo estava bem emotivo.
Sei que posso fazer isso valer a pena.
Por favor?
Obrigada.
Veja o que o Sedex me enviou.
Meu próprio saco de pancadas customizado.
Cookie, se é isso que precisa, entendo completamente.
Não vim aqui para pedir nada.
Se eu estivesse no seu lugar, teria me deixado também.
Porém eu faria isso publicamente com um maçarico.
Está tentando me dar ideias?
Veja...
Cookie, passei para dizer que foi tudo minha culpa.
Meu agente caloteiro me fez acreditar
que minha música não chamava a atenção de homens importantes.
Disse que precisava convencê-los que eu valia a pena
antes de me escutarem.
Lucious era diferente.
Ele só queria me ajudar. Vocês dois. E eu arruinei tudo.
Eu sinto muito.
Me desculpe, Cookie.
Vou embora.
Espere aí.
O que você fez foi estúpido e doloroso.
Mas acima de tudo, foi perigoso, menina.
Sabe quantas pessoas ficariam felizes em tirar vantagem
de um docinho como você?
Sem falar o que eu poderia ter feito
com esse seu traseirinho.
Não quero que deixe a Empire.
Peraí, você não vai me demitir?
Você ainda tem o que crescer.
E claramente passou por algumas coisas.
Então, arrumaremos alguém para te ajudar.
Aí você vai por esse traseiro
de volta ao estúdio e vai me fazer alguns hits.
Sim, senhora. Obrigada.
Muito obrigado. Eu prometo, Cookie,
o que tiver que fazer para confiar em mim, farei.
Obrigada.
- Obrigado. - Tudo bem, vai para lá.
Obrigada.
O que está havendo aqui? O que ela está fazendo?
- Meu serviço. - Não teria que fazer
se você não queimasse óleo nas minhas panelas.
Cookie, o que há de errado? Tem a ver com o Andre?
- Ele está piorando? - Pior que câncer estágio 4?
É sério isso? Isso não tem a ver com ele.
Se trata do Lucious mais uma vez.
Tem a ver com hoje de manhã?
Cookie, o que foi?
Você está com problemas, querida?
Pensei que Lucious tinha feito algo imperdoável,
e tentei fazer o mesmo.
Sabe o que você faz? Arrume outro homem, querida!
- Cook. - Não sei o que pensei.
Eu fui a piada, pois, pela primeira vez,
Lucious é inocente.
Eu só queria...
Acreditei tão rápido no pior, sabe, Carol?
Talvez desejasse que fosse verdade.
- Preciso explicar para ele. - Espere aí.
Espera um pouco.
- Quer continuar casada? - Claro.
Tudo bem, querida, então me ouça.
Pessoas como Lucious não entendem essas coisas.
- Tenho que contar a ele. - Não, não.
Cook, você não pode contar nada para ele.
O que houve na noite de microfone aberto?
Eu desisti.
Como o Dre está?
Não está melhorando.
Ele está com infecção respiratória.
Liguei para todas as clínicas daqui,
e disseram para levá-lo lá para fora.
O quê?
Pai?
Você voltou.
É claro que voltei.
Não é fácil ver meus meninos doentes,
especialmente você.
Não queria que me visse assim, pai.
Eu já te disse...
Sobre a primeira vez que você adoeceu?
Eu e sua mãe havíamos começado a superar
a perda do nosso primeiro filho.
Você começou a tossir, mas não sabíamos o que era.
Então ligamos para todos os prontos-socorros,
e essa enfermeira, ela pegou o telefone
e ela disse: "O que você precisa fazer,
é envolver o menino,
e levá-lo atá a rua para respirar ar frio."
E cara, estava frio, muito frio.
Qual é o sentido disso? Para todos ficarem doentes?
- Você tem outra sugestão? - O xarope não basta para você?
Estávamos na rua há uma hora.
Sua mãe estava congelando e chorando.
Lucious, por favor.
Eu rezava e olhava para você.
Vai ficar tudo bem, amigo. Estou contigo, certo?
Você olhou para mim, e era como se soubesse
que eu precisava que você melhorasse.
Ainda preciso que você melhore.
Entendeu?
Não quero ser um fardo, pai.
E quando você seria um fardo para mim?
Você é meu filho.
Eu mataria...
Para te defender.
Não vai ser fácil te ver doente,
não me importa o quão ruim ficará...
Eu serei sua força.
Não há nada que vá me dizer
que eu não compreenderei.
Não há escuridão que eu não tenha sentido.
Não há sacrifício que eu não possa fazer.
Você entendeu?
Diga que entendeu!
Eu entendi, Pai.
Você vencerá isso.
Sim, senhor.
É assim que se fala!
Jamal, temos alguns geradores de reserva em espera
mas só chegarão em algumas horas.
Então, eles chegarão aqui e nós a caminho de outra cidade?
Isso não faz sentido.
Mudando de vida, certo?
Estou apenas experimentando novos sabores
caso alguém queira outra mordida.
- Certo. Esperto. - Deveria experimentar.
Ei, Carli, você sabe o que é um rider?
- Sei. - Tipo, as coisas
que eu pedi, como esse aqui, esse presunto...
é o que eu queria, então, se quiser,
peça no seu próprio rider.
Bote na minha conta, Blakey.
Na sua conta? 20%, que tal isso?
- Lá vamos nós. - Você acredita nisso?
Nem disfarça sobre a Tiana na minha frente.
- Sim. Jamal? - Um segundo, certo?
- Me dá o lugar da Treasure? - O quê?
Jamal, eles podem ter geradores a gás aqui.
- Onde estava à noite? - Preocupa com o regulamento?
- Jamal? - Jamal?
Quer ligar para sua cadela?
Blakey, por que está gritando comigo?
Não estou com sede! Estou bem.
O que você vai fazer sobre isso?
- Saia da frente! - O que vai fazer sobre isso?
Que porra é essa?
Todo mundo cala a boca!
Segunda noite, caramba. É isso que fazemos?
Vocês precisam pegar suas rixas e idiotices e por de lado.
Porque a Turnê Trust é mais do que isso. Tem que ser.
Qualquer um de vocês que não concorde,
por favor, pegue suas coisas e siga em frente!
Nossos fãs, seus fãs,
passam por coisas em suas vidas que nós nunca vamos saber.
Mas levantaram da cama esta manhã,
e estão vindo para nos ver hoje à noite,
então, todas as vezes que sobem naquele palco, todas as vezes...
vocês são a esperança deles, os sonhos deles, a fuga deles.
Agora...
Conseguem fazer isso?
- Conseguem fazer isso? - Sim.
Vamos lá, pessoal.
Cada membro da equipe, venham aqui, aproximem.
Todas as mãos no convés, no três.
Pelo Andre.
- Um, dois, três. - Trust!
Cookie, fiquei surpreso em querer me ver.
Você ficou estranha depois que saiu.
Alguém viu você entrar aqui?
Apenas o segurança, mas o juiz me autorizou assinar o papéis
para o centro comunitário, estamos garantidos.
Tem que permanecer assim, certo?
Olha, Damon,
o que aconteceu,
você não pode contar para ninguém.
Espere.
- Mais devagar? - Não. Isso não está certo.
- O quê? - Não posso fazer isso.
- Ei. - Eu...
Qual é!
Tem certeza?
Isso não está certo.
Sinto muito.
Pensa assim tão mal de mim?
Claro que o que aconteceu foi só por nós.
Certo, veja...
Não há "nós", certo? Então pare de dizer isso.
Você me queria, Cookie.
- Não há vergonha nisso. - Nada disso importa agora.
Meu filho, Andre...
tem linfoma em estágio 4.
Sinto muito. Fico triste em ouvir isso.
Conheço essa dor.
Eu sinto que...
É minha culpa, sabe? Sinto que...
Fui desleal com minha família e...
E agora meu filho tem que pagar.
Vamos parar por aqui.
Você não é tão importante.
Como é?
Quando minha filha foi diagnosticada com câncer,
Eu pensei a mesma coisa.
Fiz algumas coisas ruins, Cookie.
Meu ajuste de contas é inevitável.
Mas a ideia de que minha filha teria que pagar o preço...
Cara, isso era insuportável.
O que você faz para parar...
De se sentir assim?
Ver ela lutar.
Isso me fez perceber exatamente o quão pequeno eu era.
E eu não tinha o poder de controlar a doença dela.
E nem você.
Escute, quando disser isso, certo?
Você não é importante o suficiente
para causar nada disso.
O que eu faço?
Esteja lá para o seu filho. Para o que ele precisar.
Tudo bem.
Obrigada.
Estou aqui para você, se precisar conversar.
Tudo bem.
E...
você não precisa se preocupar com mais nada de mim.
Estamos bem, pessoal. Obrigado.
Eu só preciso me centrar.
Acho que você fez exigências demais.
Você não pode mais fazer
decisões unilaterais sobre o nosso relacionamento.
- Relacionamento? - Sim.
- Estamos juntos novamente. - Jamal, dois minutos.
- Espere um pouco... - Sim, por favor?
Olha, eu não sei como minha vida será
nos próximos meses, e nem tenho controle disso.
Por isso você precisa de alguém racional
para evitar de tomar decisões loucas e imprudentes.
Eles não são im...
Olha, eu te amo e agradeço o que está fazendo,
mas é só...
Como isso funcionaria?
Vamos descobrir tudo isso juntos, Jamal.
E vai ser um desafio, e dramático
e, sim, provavelmente vamos brigar muito.
Então, por que faríamos isso?
Porque, assim que o vi de novo, eu soube.
Prefiro ter sua bagunça do que de outra pessoa.
Eu preciso...
Você é meu lar, Jamal.
Agora, coloque isso de volta.
Filadélfia, estão prontos
para Hakeem e Jamal Lyon?
Nós te amamos!
Nós te amamos muito.
Não há apenas dois irmãos Lyon.
Nós temos um irmão mais velho
e seu nome é Andre Lyon.
Não haveria uma turnê Trust
e não haveria Empire sem o nosso irmão.
Então, Filadélfia, esta é a nossa casa.
Por favor...
Por favor, ajude-nos a mostrar ao nosso irmão
o quão amado ele é.
Vamos lá.
Às vezes, em nossas vidas
Todos sentimos dor
Todos sentimos tristeza
Mas se formos sábios
Saberemos que sempre
Haverá o amanhã
- Apoie-se em mim - Dre
Quando não tiver forças
E serei seu amigo
Te ajudarei a prosseguir
Para que isso não dure
Até que eu precise
- De alguém para me apoiar - Eu tenho
É só me chamar, irmão
Quando precisar de uma mão
Contem comigo, irmão
É só me chamar, irmão
Quando precisar de uma mão
Conhece a energia Estou do seu lado
Dizem que é guerra Temos o orgulho Lyon
Eu te apoio e você a mim Nas horas mais difíceis
Viajo nesse labirinto Que Deus desenhou
É todo alinhado, todo divino
Dor e alegria O sol brilha cem vezes
Curta a chuva, é meio estranho Mas me sinto abençoado
Quando deveria estar nervoso
Ele foi feito para definir O verdadeiro teste
Dará certo, continue escalando A escalada é dura
Não desespere ou desista Pois quando está triste
É aí que murmuram e planejam Crescer não é cômodo
É aí que tentam Tomar seu lugar
Me ame ou não Vou cuidar do que é meu
E honrar e apoiar Os que desejam meu tempo
Minha alma, coração e mente Meu irmão de sangue e par
Apoie-se se precisar Tudo ficará bem
Apoie-se em mim
Quando não tiver forças
E serei seu amigo
Te ajudarei a prosseguir
Para que isso não dure
Até que eu precise
De alguém para me apoiar
Essa é para meu irmão
Eu te amo como ninguém
Não importa O que você passar
Apoie-se em mim
Estarei presente por você
Amo você, Andre
Todos te amamos, irmão
Estamos aqui, por você
Perceba
Amamos você
Sra. Cookie? O Dr. Seccia está na linha.
Gostaria que eu fizesse conferência
com o Dr. Swain, quando chegar os resultados do teste?
Isso não será necessário, Juanita.
Andre tem tudo e todos que ele precisa.
Eu ouço um trem.
Você ouve um trem, querido? Você ouve um trem?
Meu Deus. Esse é o meu menino.
- Obrigado. - Pelo quê?
Eu nunca pensei que teria tudo isso.
Eu nunca vou deixar isso passar.
Querida...
Realmente não dou a mínima
Para o que esse médico tem a dizer.
Eu não vou desistir do nosso garoto.
E eu não vou desistir de nós também.
- Você me entende? - Eu sei.
Eu acredito em você. Eu sinto muito, Lucious.
Dr. Swain.
Muito obrigada por ter vindo.
Sr. Lyon, Sra. Lyon.
Andre.
Como está se sentindo?
Bem, minha náusea está firme,
mas a fadiga está diminuindo ligeiramente.
- A perda de cabelo... - Andre...
Seja sincero.
Eu me sinto terrível, doutor.
Isso é uma ótima notícia.
Significa que a quimioterapia está funcionando.
Seu hemograma voltou robusto.
Qualificou para passar à próxima fase do processo.
- É sério? - Sim.
Sim, é sério.
- Obrigada. - Claro!
Lucious?
Podemos conversar?
Podemos fazer qualquer coisa que você queira fazer.
Sabe aquela noite, com você e a Treasure.
Sabe o que eu estava pensando.
Sim, mas está tudo no passado agora.
E o Andre está melhorando e...
Estamos bem.
Eu tenho algo que preciso te contar.
O que, querida?
O que é?
Eu te amo.
Eu também te amo, querida.
Eu te amo tanto.
Você é muito difícil de rastrear.
Eu mal posso esperar para ver
como você vai fazer isso para mim.
Por que eu te ajudaria?
A associação com o FBI destruiu minha carreira.
Porque eu sou a melhor chance que você tem
de derrubar seu pai, Lucious Lyon.
É isso que você quer, não é?
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco