Anteriormente...
Vocês lembram das Three Black Divas?
Elas voltaram!
- Case-se comigo. Eu te amo. - Eu te amo.
- Como sabe que sou adotada? - Conheço sua mãe verdadeira.
Eu estava na cadeia com ela.
- Aprontou e precisa de ajuda. - Você pode ser forte.
Não faça por mim, faça por seus filhos.
Não se importou quando matou a mãe!
Quando eu soube que Blake compôs...
"Blake compôs"? Disse a ela que compôs a minha música?
Quando deram o tiro E o corpo caiu
Precisamos de um minuto De silêncio
Silêncio
Quando se está no topo E querem seu lugar
A música para
Precisamos de um minuto De silêncio
Silêncio
Eu ressurjo das cinzas Sem amor, sem confiança
Se esperar, vem conosco Sou só eu e meu sangue
Quer um lanchinho da meia-noite?
Eu levo o cookie, você leva o leite.
Está falando sério?
Espere um minuto, por que esse cheiro de celeiro?
Por que o garoto está fedendo bunda?
- Há quanto tempo estão aqui? - Estamos há tempo suficiente
para ele perceber que o monstro dele voltou.
Provocou e sobreviveu Não quero
Ele se encontrou.
Lembra quando fiquei no estúdio por umas 72 horas, certo?
Tentando fazer dois álbuns.
Eu fazia a mesma coisa que ele. Estava exorcizando os demônios.
Ele está os tirando dele. Deixei-o ficar ali,
e me guarda um pouco disso para depois.
Não, Lucious. Ele precisa de uma esponja
e precisa dormir um pouco, Lucious.
- Querida... - Não venha com essa.
Isto é um negócio de família, espero que cuide de nosso filho.
Esqueça-se disso, e pode se esquecer disto,
e com certeza pode esquecer disto.
- Não vou esquecer. - Não.
- É inesquecível. - Limpe aqui.
Quando se está no topo E querem seu lugar
A música para
Precisamos de um minuto De silêncio
Preciso
Legenda: Darrow | AlanCristianoBr | LolaT
Legenda: Sassenach | BrunoLoko² | Btarth
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
Sabia que, com os novos avanços da medicina,
alguém com HIV deve viver mais
que alguém com diabetes tipo dois?
- Não é interessante? - Sabe o que mais não sabia?
Se Jamal pensasse que Kai precisa de sua ajuda,
acho que ele pediria.
Nosso filho ama aquele homem. De verdade.
E não quero ser ignorante ao que Kai pode estar passando,
então estou me dedicando, entendeu?
Então, por que não confia nele?
Talvez assim não tenha que se preocupar.
É tudo que estou dizendo.
E quanto aos artistas que deveríamos assinar ontem?
Posso me preocupar com isso?
Acabamos de assinar Devon com a Def Jam.
E vamos perder tudo se não colocarmos dinheiro
nessa nova companhia, Lucious.
Querida, pode relaxar? Seu homem está cuidando disso.
Thirsty está a caminho daqui agora mesmo,
e estamos finalizando os planos para conseguir Carlito
para a Agência Lyon Family.
É dinheiro de verdade chegando.
Ainda devo assinar com alguém mais rápido que você.
- Isso é um desafio? - Quem trouxer um artista antes
fica em cima esta noite.
O gerente de Carlito joga poker toda quarta-feira,
e ele é muito bom, mas parece que está quebrando.
- Como isso me ajuda? - Está com problemas no jogo.
Limpou a conta bancária, hipotecou a casa, tudo.
- Tudo menos... - Carlito.
Exatamente.
Consiga um assento na mesa, cara.
Já consegui.
Thurston Rawlings.
Antes de chegarmos nos elogios, temos um porém.
O jogo tem uma entrada de US$ 500 mil.
Blinds são 250 e 500.
Acredito que não tenha todo esse dinheiro por aí.
Sim, droga.
Como vai ser bom o poker
sem nenhum blefe?
- Está roncando, de novo. - Tenho certeza que não estava.
Respirando pesado, tanto faz. Tenho certeza.
Não. Vamos, levante-se.
Estamos há três dias nesse apartamento.
"Quando vai pedir?"
Disse que mamãe iria acabar com nossos planos.
Não, é a Becky. Está confirmando esta noite.
Tem certeza que não quer cancelar?
Mesmo quando estava em Londres, não cancelava nosso FaceTime.
- Não posso começar agora. - Você está noivo.
Não está na hora de novas regras?
Nova regra: Não olhe assim quando tento explicar algo.
Tudo bem. Uma hora.
Se ela ainda estiver aqui quando eu voltar,
vou ficar peladão,
pegar meu homem e iremos para a cama.
- Quando você coloca assim. - É.
Certo, aqui vamos nós. Oi, pessoal. Isso!
Fez um ótimo trabalho montando isso, Porsha.
Estou te vendo!
Vou ver como se sai também.
Menina, esse público é tudo. Estou te vendo!
Sim, vamos contratar alguém aqui.
Estão prontos para a audição. Vamos terminar isso.
- Certo. Fiz seu discurso... - Sei como falar com as pessoas.
Certo, pessoal, escutem. Vamos começar.
Cinco bairros em cinco dias, e começaremos bem aqui.
Isso mesmo. No Harlem's Riverside Park.
Por quê? Porque a ALF está procurando
artistas que tenham algo a dizer.
E sabemos que podemos achá-los aqui nestas ruas.
Isso mesmo.
Quero que me ouçam quando digo isso.
Vocês não precisam que todos acreditem em vocês.
Só precisam que uma pessoa acredite.
E ela está em pé, bem aqui, na frente de vocês.
Cookie, eu te amo!
Então arrasem!
O dinheiro está todo lá e tudo limpo.
Não precisam vigiar a saída primeiro?
Não, estamos de boa.
Está tudo lá.
- Nathan, obrigado, amigo. - Você conseguiu, cara.
A caminho.
Veja, não é por nada, mas pode mesmo jogar?
Esse quadro foi um presente de casamento para Cookie.
Este cara faz transações de arte há anos.
Ele vai mantê-lo na prateleira.
Recupere-o antes de Cookie saber que ele sumiu.
Fale-me sobre esse jogo de poker, cara.
Na antiga propriedade de Hampton,
A gerente do jogo, Srta. Shelby, atenderá os convidados.
Os convidados da noite devem ser...
O alvo mais fácil é o Dr. Dave Smith.
Maureen Lowenstein, revolucionou o fundo de financiamento.
E temos Vincent Green, galã de Hollywood
virou jogador de poker.
Nikolay Stanislaski,
pai da máfia chechena de NY. Não preciso dizer mais nada.
Karl Binyan, empresário do Carlito.
Se deixarmos Binyan no vermelho
ele será forçado a colocar Carlito no jogo.
- Tem alguma pergunta? - Tenho.
Acha que preciso de um terno novo?
Obrigada.
Pode ir. Vamos te ligar.
Só se este próximo tiver um pouco de talento.
Acredite. Ele é muito talentoso.
- Como você saberia? - Porque é de família.
- É meu primo. - Porsha, não temos tempo
para o seu jogo de nepotismo.
Sério, Cookie Lyon,
mãe do Andre, Jamal e Hakeem Lyon?
- Qual é o seu nome, rapaz? - Me chamo Big City.
Por que está tão nervoso, Big Town?
É Big City, e também estaria nervosa
se Cookie te encarasse. Dê-nos uma chance.
- Nos? - Sim. Farei a introdução.
Deixe-me começar Apresentando o garoto
Já que entrou no jogo Seu futuro é de ouro
O cara nem trafica Ele é bem virtuoso
Agora vai Big City Todos já te conhecem
Ele foi presenteado E nem é seu aniversário
Balançando no ritmo É a letra do abalo
Cheio de ferramentas Ele não precisa de amparo
Casou-se com o espetáculo E vai mudar seu sobrenome
Todo limão se azeda Porque eu sou picante
Sei que estão na minha mira Como sniper ambulante
Pago tudo à vista Pegam empréstimo na RedBox
Acha que está vencendo Que comédia
Redd Foxx.
Porsha, primeiramente, não sabia que você tinha isso em você.
Não sou eu. Só representei para o Big City.
- Estou falando dele. - Por isso não te elogio,
porque você não sabe como calar a boca e agradecer.
Certo, obrigada. E o que acha do meu garoto?
Você tem habilidade. Só não tem a confiança
para harmonizar, mas está no caminho certo.
Precisarei que grave algumas mixagens,
que toque em algumas boates.
- Respeito, rainha. - Faça isso e venha me ver.
- Continue assim. - Você foi bem. Vai conseguir.
- Olá. - Você está...
Sem cortar a fila.
Está mesmo no lugar certo?
Se você for Cookie Lyon, estou.
Sou Elizabeth Landry.
Mãe da Maya.
- Pronto? - Procurando por alguém
Solteiro para sair à noite
Não precisamos de ninguém
Só você do meu lado
Porque você tem um corpo
Que me traz à vida
Olha o que começou
É legal, não me importo
Pode balançar Para a esquerda?
E eu farei direito
Vamos no seu ritmo
Pois trouxe meu carro
Traga-me seu belo amor
E eu farei igual
Toque aquela
Sabe por que vim
Becky, estou dizendo, isso vai ser um sucesso.
Vou levar para Essence Fest neste verão.
Sei que fiz nos expulsarem da Essence Fest,
mas não foi para sempre.
Você tentou tirar seu tomara que caia.
- Entre aqui. - É assim que vivemos
- Está ouvindo isso? Incrível. - Beijarei suas feridas
Te farei sentir invencível Essa noite
Esvazie aquele guarda roupas
Tire todas as roupas
Cinco minutos de descanso, meninas.
As 3 insossas decrépitas são coisa do passado.
Por favor, pare de perseguir o passado.
Desculpe, está falando sério?
- Não ouve o mesmo que nós? - Becky quer dizer, Jeff...
Não, irmã.
Becky disse exatamente o que Becky queria dizer.
- Vou esfriar a cabeça. - Certo.
Tire um minuto, Becky.
- Jeff... - Giselle, cansei de repetir.
Os dados mostram que TBD nunca dará lucro.
Dariam lucro com o apoio de uma gravadora.
A parte difícil da conversa: estou as demitindo.
Essa música é pesada, cara.
Blake não estará preparado para essa humilhação.
- Faz o upload. - Tudo bem. Está feito.
Não vai acreditar
no que Kingsley me disse hoje. Ele estava fala...
Estou confusa. Onde está seu pijama?
Certo, o pijama.
Não tive um segundo para me recompor.
Por quê? Por estar embaixo do seu novo homem?
Podemos não fazer isso hoje?
Talvez tenha que ser breve, porque prometi ao Kai que eu...
Prometeu ao Kai. Quer saber, me dá meu lanche.
Onde está indo? Becky.
Siri, encontre para mim um novo melhor amigo que veja Insecure
e não me largue sempre que tiver um novo namorado.
- Vou embora daqui. - Estou viajando, está bem?
- Fui um babaca total. - Concordo.
Estou. Então fique.
E vai usar o pijama?
Sim, vou usar a porcaria do pijama.
Boa noite, Sr. Lyon.
Estamos com um jogador a menos?
Dr. Smith teve que ficar no hospital,
mas o cavalheiro na lista de espera
deve chegar em breve.
Bem-vindo.
Vem sempre aqui, Sr. Lyon?
Pretendo ser.
E você é?
Damon Cross.
Espero que esteja pronto.
Porque sou um divisor de águas.
- Maya, passe o narguilé. - Aqui.
Entende por que sua mãe está chateada, não é?
Ela sabe que está fumando.
Você se entregou.
Está brava porque não estou deixando que me controle.
- Eu não postei aquilo. - Sabia...
Que algo estava rolando quando parou de me ligar.
Devia ter tentando mais.
Como consertamos isso?
- Oi, amor. - Oi.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Essa é Cookie.
Minha mãe mandou ela me seguir.
- Oi. Evan. - Evan.
Não tem algum lugar para ir, Cookie?
De onde você é, Evan?
Fairfield.
- Família? - Cookie.
Meu pai morreu quando tinha 5 anos.
Criado pela minha mãe.
E uma boa pensão do meu pai.
- NYU, certo? - Sim.
Tem planos para quando se formar?
Abrir boates por todo o planeta.
Com um pouco de ajuda da pensão.
Obviamente.
- Só mais uma coisa. - Sim.
Pare de postar seus vídeos no Snapchat
porque eles são idiotas, obviamente.
Te ligo mais tarde, está bem?
Desculpe.
Onde está seu espírito competitivo,
senhoras e senhores?
Isso é só dinheiro. Não pode levar com você.
Não pode comprar felicidade. Não é, Lucious?
Desculpe, eu...
Estamos nos tratando pelo primeiro nome agora, Damon?
Tudo bem. Aposto tudo.
US$ 250 mil, por favor.
Receio que seja seu último empréstimo.
Vamos?
Sim.
Vamos lá.
Desculpe-me, mas
o que o senhor faz?
Nada de desculpas, cara.
Diferente de você, evito os holofotes.
Sou o cara do dinheiro.
Investidor de risco? Bancário? Fundo de investimentos?
Não gosto de rótulos. Mas quem precisa de meu serviço
sabe que sou o melhor no que faço.
Nem sei por que
quer gerenciar uma gravadora pra começar.
Ele claramente odeia música.
Olá?
O que é tão engraçado? Minha dor?
Sinto muito, amor. Sinto muito mesmo.
Não, não.
Esses são meus. Estava comendo esses?
Sim, foi mal.
Fiquei com fome.
Não, querido, esses são...
Esses são os meus batizados.
- Seus o quê? - Meus batizados.
Não posso comer batizados.
Estou recuperando. Nem comemoro 04:20 mais.
- Então por que está comendo? - Por que trouxe?
Para minha ansiedade.
Gosto de ficar doida.
Porque diabos você...
Está bem?
Becky, eu...
É o seu telefone.
Você vai ter que superar isso, certo?
- O quê? - Kai está voltando para casa.
E daí?
- Esconda. Esconda - Qual é seu...?
Esconder do quê? De quem? Kai?
- Por que está se escondendo? - Becky!
Desculpa, Juanita.
Hakeem.
Acorde.
Vamos lá, cara. Venha, levante-se.
Tome um banho, cara.
- Onde Chiken e Marcel estão? - Foram para casa.
Agora prove que não preciso me preocupar com você.
Tome um banho e vamos comer alguma coisa.
Não se mexa. Vou dizer uma coisa.
- Quieto! - É que tenho que te contar.
Quieto!
Vocês sabem que posso ver e ouvir vocês, certo?
Por isso que falei, quieto.
- Oi, Kai. - Oi.
Querido, Becky acabou comigo.
As fichas de sobriedade já eram.
Primeiramente, nem ofereci para você.
Você pegou na minha bolsa e agora me suja
- com seu homem? - Você não entende, B.
- Não. - É o que estou dizendo,
- ela não entende. - Então nos explique, Jamal.
Explico.
Às vezes sinto...
Que até vocês dois não sabem o que é estar na minha pele.
Exato, e não poder falar com ninguém,
porque falam: "Ninguém quer ouvir
sobre uns bonitões, sexys como o deus do R&B".
- Sei que parece ridículo. - Jesus, deus do R&B?
- É isso que pensa? Certo. - Parem.
Você sabe o que é ser eu? Não tem sido fácil.
Sozinho, como um perdedor.
Estamos juntos nisso.
- Maluco. - Mas você gosta disso.
Gosto.
Cookie, diga "Oi".
- Tira isso da minha cara. - Você está ao vivo.
É hora do jantar,
e até o Cookie Lyon tem fome.
Mas ela nunca desiste.
Estaremos de volta no Riverside Park
para terminar o Manhattan Day em algumas horas.
Ei, vamos encontrar essa estrela, hoje à noite.
Tudo bem, vejo vocês depois do intervalo.
Encontramos uma estrela.
Espero que não esteja falando do seu primo falso, Lil Town.
- Big City. - Certo.
E estou falando de você.
Seus seguidores e as postagens estão subindo.
Estão dizendo que se Simon Cowell e Iyanla
tivessem um bebê, seria você.
O quê?
DESCONHECIDO
- Alô? - Você tem uma chamada a cobrar
da Polícia de Manhattan.
Para aceitar, pressione um.
Quem está me ligando da cadeia?
Quem é?
É a Maya.
- Tem algo errado, Maya. - Eu te contei tudo.
Sim, contou tudo para me impedir
de fazer a pergunta milhonária.
- O que está falando? - Por que levava coisas
para um suposto promotor de eventos, hein?
Conte-me!
Bem, porque ele...
Certo. Fui para a lavanderia
- e um cara chamado Sh... - Ei...
Continue.
Um cara chamado Ship se identificou,
como Evan disse que seria.
Dei a ele a bolsa e ele me deu o dinheiro
- e assim que peguei a sacola... - Sim, ele mostrou o distintivo
e policiais estavam em toda parte?
Como sabia disso?
Porque sou da rua, Maya. Entendeu?
Você é apenas uma garota de classe média que sabe
como dizer se uma bolsa Balenciaga é falsa ou não,
porque é isso que faz. Eu sei a diferença
de um traficante de drogas real e um policial disfarçado,
porque é isso que eu faço.
Droga.
Eu me sinto muito idiota.
Venha aqui.
Você não é idiota, querida.
É apenas uma boba apaixonada.
Cookie, eu não posso...
Não posso ficar com ele.
Eu sei disso.
Você me ajuda a pegar minhas coisas?
Com toda certeza.
Táxi!
Você tem um minuto, jovem gênio?
- O que foi? - Eu confio nas análises
quase tanto quanto você.
Só quero ter certeza que está colocando os valores certos,
antes de despejarmos uma possível mina de ouro.
Three Black Divas esgotaram datas da turnê na costa leste.
O sucesso chamou a atenção
de Andy Cohen e Steve Wynn.
Se as cortarmos agora
estaremos jogando dinheiro fora.
Voltar atrás, para ganhar centavos com o passado
não ajudará a Empire com seu futuro brilhante.
Faça o que eu disse, por favor.
Isso não é por causa das TBD.
É por causa dos Lyons.
O sucesso das TBD seria uma vitória
para Cookie e Lucious.
E prefere destruir as carreiras
dessas cantoras talentosas do que arriscar Lucious
levar o crédito pelo sucesso delas, não é?
Está prestando atenção no que diz, Giselle?
Está parecendo louca.
Parece loucura, não é?
Concentre-se.
- Tive uma ideia, pessoal. - Eu também tive.
Qual é sua ideia?
Nenhuma, eu estava só te apoiando.
Estava tentando voltar à comunhão,
- entendeu? - Jamal. Meu bem...
- Eu te amo! - Também te amo.
Deixa eu perguntar... Qual sua ideia?
Meu Deus.
Tudo bem, devíamos brincar de verdade ou consequência.
Puxa! Verdade.
Ninguém fez perguntas ainda.
Verdade: Jamal tem medo de palhaços, certo?
- Verdade. - É verdade.
Jamal tem um chulezão, daqueles tipo: Eca!
- Verdade! - Tipo lixão.
É muito verdade. E também, todos os ex-namorados
do Jamal, ele teve muitos, porque ele se faz de tímido.
E quer saber? Michael é meu favorito.
- Mas quem disse isso? - É pura verdade.
Certo, mas não é assim que brinca, mas verdade:
Kai fez a faculdade de direito
como um dançarino exótico chamado
Chocolate e Dinamite.
Se Michael era tão especial,
por que tenho um anel no meu dedo?
Inferno.
Pediu ele em casamento e não me contou?
Escutem! À Giselle e Becky!
- Saúde. - Isso mesmo! Toma essa!
E à nova visão de Jeff Kingsley para a Empire.
- Isso mesmo! - Tome mais um pouco.
Jeff, droga nenhuma. Acho que precisam...
Darem a si mesmas mais créditos, senhoras.
Porque Jeff Kingsley não percebe é que...
Vocês cresceram do zero.
Tem razão.
- Gastaram seu tempo. - Isso.
- Pagaram suas dívidas. - É.
- E o momento de vocês é agora. - Isso mesmo.
E Jeff Kingsley não tem visão...
Ele tem um computador.
Certo, qual o problema nisso?
Qual o motivo de ele estar no estúdio hoje?
Estava cuidando dos meus problemas.
O motivo real:
Ele é um idiota.
E um otário.
E quer tirar vocês da gravadora.
- O quê? - Que diabos está...
- Eu não entendo... - Nós arrasamos ali.
O quê?
- Ele não entende. - Eu não entendo...
- Não entendo. Oi? - É porque...
Ele não tem noção de nada.
- Espera aí... - Não se preocupem, cuido disso.
Ele é um idiota...
- Digital. - Não, nós...
Trabalhamos muito duro.
Isso nos faz sentir saudades dos Lyons.
Porque pelo menos sabiam nos valorizar.
Hakeem.
Achei que tínhamos um acordo, cara: banho e jantar.
- Sem tempo. - Ouvi sua música ofensiva.
- É ótima, não é? - Ouvi muita dor.
Acho que precisa falar com alguém, um psicólogo.
Não é para mim, o lugar de doido na família é seu.
Eu saberia quando precisam de ajuda.
Certo?
Fazer rap é minha terapia.
Olhe para você.
Não está funcionando. Não quer ser o melhor pai
que puder? Seja por seus filhos.
Sou um ótimo pai.
E cresci sem minha mãe.
Não preciso de psicólogo para dizer o quanto isso dói.
Nunca quis que Bella passasse por isso.
Mas você causou isso a ela.
25 de novembro significa algo para você?
Seria quando Rhonda daria a luz.
Eu ia ser pai.
Meu filho teria cinco anos de idade agora.
Anika o matou, Hakeem.
E não estou tentando brigar com você por causa disso.
Sinto muito pela dor que causei a você.
Mas não se arrepende.
Me arrependo.
Você é meu irmãozinho, Hakeem.
Nunca quis machucar você ou a Bella.
E juro para você...
Passarei o resto da minha vida
compensando isso.
Hakeem, preciso que nós dois compreendamos
o que estamos passando.
Pode fazer isso?
Sabe de uma coisa?
Estou indo embora.
- Becky, disse que iria, - Deixe-me pegar minhas coisas.
Apenas relaxe, é tudo amor.
Yeller! Você ouviu. Batata frita!
Eu certamente ouvi isso. Diga para beijar seu traseiro.
Vocês dois estão certos. Beije meu traseiro!
- Becky... - Tchau!
- Espera! Becky, Becky... - Deixe-a ir!
Você não me quer mesmo aqui, quer?
Claro que ele quer. Becky, nós dois queremos.
Jamal só está sendo um idiota agora.
Bem, então estou esperando minhas desculpas.
Bosta.
Becky, por favor, fique.
Você promete que ele é o último?
Literalmente, sim.
Pelo resto da minha vida.
Ótimo! Porque estou farta disso.
E, verdade:
Quando você sumiu, eu realmente não senti nada.
- Tudo bem. - Isso foi rude.
Não estava triste, magoada, nada disso.
- Bem colocado. - Essa é minha verdade.
Mas, deixe-me terminar.
Tipo, se você morresse agora,
sabe, tipo, neste exato momento...
Eu ficaria triste se você morresse agora.
Obrigado! Também ficaria triste se eu morresse.
Vocês têm que me abraçar agora.
Já que somos família agora.
Abaixe, porque gosto de ir por cima.
- Abaixe... - Entendi..
- Estou feliz que disse algo. - Vou te acarinhar.
- Mal? Mal? - Tentou entrar nisso?
- Somos família agora. - Querido?
- Então temos que... - Ai está.
- Por que está demorando? - Cookie.
Cookie, mudei de ideia.
Mudou de ideia?
Ou aquele idiota sorridente lá no canto mudou sua mente?
Ele só não me tira daqui, Cookie,
- é porque sua pensão... - Querida, escuta.
Aquele cara não liga para você, certo?
Ele se importa com alguém como você,
alguém idiota o suficiente
para carregar suas encomendas e não dedurá-lo se for pega.
Ele não te ama, Maya. Isso não é amor.
E você ama?
Cookie, você me apresentou minha mãe biológica presidiária.
Você virou meu mundo de cabeça para baixo.
Não é justo, porque Poundcake amou mesmo você, Maya.
E achei que deveria saber.
Sim, mas por um segundo, Cookie, você pensou
que talvez eu descobrir que sou um produto
de estupro na prisão poderia me desequilibrar?
Sinto muito.
Acho que a rainha Cookie não sabe de tudo, sabe?
Porque certamente não sabe nada sobre amor,
se soubesse, não estaria com um cara
que a deixou apodrecer na prisão por 17 anos,
e com Hakeem,
cantando no palco, "Drop the Mic" com uma arma?
Cookie, já tem sua família para consertar.
Não. Honestamente, o que está fazendo aqui?
Exatamente.
Veja toda essa gente esperando você mudar a vida delas.
Como se sente sobre isso, Cookie?
Eu acho...
Não tenho todas respostas.
E as que eu tenho, não são as respostas certas.
Olhem para mim, parecendo que estou chocada.
Quem diabos penso que sou?
Achando que posso consertar todo mundo
e salvar tudo.
Não posso nem mesmo consertar minha família.
Quer saber, Cookie? Vou parar com isso.
O que eu sei?
O que eu sei, além da música?
Eu conheço um sucesso quando ouço um.
Então, cinco bairros em cinco dias.
E como eu disse: Manda ver!
Você nunca devolveu os meu sapatos, Porsha.
Aposte ou cale-se, cara!
Anda, Al B. Sure!
Você não é nada, Lyon.
É, isso vindo de um quebrado.
O que você tem?
Me dê mais US$ 250 mil. Eu dou conta.
É a minha vez, eu dou conta.
Já estourou, Sr. Binyan. Eu já te cortei.
Desculpa, mas terá que desistir
se não quiser aceitar a aposta do Sr. Lyon.
Vou te dizer uma coisa, gostosão.
Se tem tanta certeza das cartinhas em sua mão,
por que não coloca o Carlito aqui nas fichas?
Viramos as cartas e o vencedor leva tudo?
Está blefando.
Talvez sim.
Ou talvez não.
Apostado.
Trinca de dez.
Mas...
Espero que o Carlito venha à minha casa
conhecer seus novos papais na Agência Lyon Family.
Ninguém se mexe!
Mãos ao alto! Não...
Pegue todo o dinheiro.
- Cara! - Mãos ao alto!
- Anda. - Mãos ao alto!
Não faria isso se fosse você.
- Mãos ao alto! - Tudo bem.
Pegue todo dinheiro.
Todos calmos, ninguém se fere, se não se mexerem.
Um homem que se planeja, cara.
Meu lema é: "nunca entrar em um lugar...
Se não tiver uma estratégia de fuga.
Fico te devendo.
Mal posso esperar para ver que fará na Agência Lyon Family.
O povo fala que está vindo com tudo.
Nós Lyons,
só sabemos ir com tudo.
Certo.
Vou te falar que seu...
Nosso plano foi perfeito. Armas automáticas, máscaras...
Conseguimos US$ 4 milhões.
E ganhou o Carlito, certo?
O plano...
Foi quase perfeito.
Quase perfeito?
Fui buscar o Derrick Adams.
Seu camarada o vendeu.
Eu sei.
Algum empresário
fez uma oferta irrecusável. Estou o rastreando agora.
Vou arranjar uma réplica até recuperarmos o original.
Cookie nem vai perceber.
Recupere aquele quadro maldito.
Estava me perguntando onde estava.
Achei que estava na cama,
esperando eu
montar em cima de você.
Sabe de uma coisa? Não é nada sexy
quando fica se sentindo assim.
Puxa, qual seu problema? Pensei que fosse ser acarinhado.
O que foi?
Acho que estamos indo rápido demais, sabe?
Tendo todas essas decisões,
e não estarmos pensando nelas.
Meu bem, percebi que juntos, tomamos as melhores decisões
Quando somos corajosos e agimos.
É assim...
Que conseguiremos...
O que quisermos e precisamos dessa vida.
Não é especial?
Sabe que eu te amo, não é?
Por que esse exagero?
Eu não exageraria se não estivesse compondo...
Parecendo que quer matar alguém.
Mãe, eu precisava desabafar.
Mas estou bem.
Isso deve ser interessante.
Nós temos uma proposta para você.
Nós?
Oi, Lucious!
Se quer ganhar dinheiro, convide-nos para entrar.
Querida...
Temos visita.
QUATRO MESES E MEIO DEPOIS
Podemos acabar isso, por favor?
O Sr. Lyon ainda precisa ir ao cemitério.
Por favor.
A última vez que nos falamos, disse não conhecer esse homem.
Diga que não está atrapalhando o luto de meu cliente
para repetir o que ele já disse.
- Isso é uma perda de tempo... - Não, Thirst, espera.
Ele não viria até aqui,
a menos que achasse ter algo...
Que valesse a pena me mostrar.
- Vá em frente. - Pode não conhecer Damon Cross.
Mas sua esposa certamente o conhece.
Na verdade, parecem bem amigáveis.
Se importa em explicar?
Junte-se à nossa equipe! bit.ly/LegendeConosco