Anteriormente...
Empire me mostrou outro mundo, mas eu recusei.
Vocês fizeram eu me sentir em casa.
É horrível não conseguir proteger meu filho aqui.
Se quiser, é sua. É uma música nova.
Vou gravar com você mas é só para nós.
Não temos notícias de Kai há 48 horas.
Encontraram a carteira e o celular dele.
Não, mãe.
Continuamos procurando pelas últimas informações
sobre o repórter desaparecido, Kai Givens,
que agora está desaparecido por 5 dias.
Nem imagino minha vida sem ele.
Quando tive ataque cardíaco, sabe o que me manteve viva?
Seus filhos insanos?
Claro que meus bebês ajudaram, mas foi o rosto de seu pai.
Saber que havia um amor a espera me manteve lutando,
e esse amor vai manter Kai lutando também.
- Guarde minhas palavras. - Espero que sim.
Pelo que aconteceu com a equipe de notícias,
e não houveram exigências para resgate.
Atenda.
Atenda o telefone, garoto. Aqui.
Alô?
Certo.
Sim, tudo bem.
Entendido. Obrigado.
Encontraram Kai.
Eu te disse, garoto! Venha cá.
Trouxeram ele de volta. Trouxeram aqui.
- Que bom! - Ele está no hospital.
Estou dizendo, Jackson, você não ouve um talento assim
desde quando ainda era meu estagiário.
Isso foi há muito tempo, Lucious.
Quando usar a corrente dos Lyon te tornava importante.
Mas é verdade.
Devon tem o que procuro, mas uma demo não é suficiente.
Espere, desde quando?
Talento, talento de verdade. Isso não muda.
- Esse garoto? - Não. Devon. Lembre-se disso.
Sorte dele você promovê-lo, ou seria perdido na multidão.
Avise-me quando tiver mais para ouvir.
Na verdade, vamos dar uma festa nesta sexta-feira.
Pensei em te trazer a primeira impressão dele
já que eu e você temos passado, mas podemos fazer do seu jeito.
Terei outras pessoas da indústria,
e estou dizendo, será arrasador quando o ouvir ao vivo.
Leve sua melhor oferta, cara.
Fazem dois anos, cavalheiros.
Irmãos de república para sempre.
Como você está, cara? Já faz um tempo.
É o que acontece quando se é preso.
Estou brincando.
Pensaria que todos acabaram de cumprir pena.
Vamos, relaxem.
Andre Lyon está com vocês no recinto.
- Voltando ao negócio familiar? - Estou, é como uma startup.
Todos cooperando e esperando até termos capital.
Precisam de nós para alguma consultoria?
Com meu histórico, pode ser complicado.
Qual é, sabemos que não é criminoso.
Minha acusação é verdadeira.
Mas você não é um animal perigoso
que precisam trancar e jogar a chave fora.
Nem todos lá são animais, sabia?
Sabia, mas você é um de nós.
- Ao Andre. - Andre.
Saúde.
- Oi. Kai Givens? - Por ali.
Ele está bem ali, mãe.
- Kai, oi. Você está bem? - Oi.
Venha cá.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Meu Deus.
- Graças a Deus. - É tão bom te ver.
- Querido. - Mostre o sorriso?
- Qual é. - Mostre seu sorriso, por favor?
- É isso que me trouxe. - Eu te disse.
- Não te falei? - Ela literalmente falou.
Não assuste meu bebê assim de novo.
- Nunca, eu prometo. - Certo.
- Bem-vindo de volta. - Obrigado.
- O que aconteceu? - A equipe foi emboscada.
Estavam nos perseguindo e, não sei como,
mas escapamos e passamos a fronteira.
Olhe só você, um herói.
Odeio interromper.
Se puderem sair, encerrarei e poderão ficar com ele.
- Tudo bem. - Não. Não se preocupe.
Eles são minha família.
- Vamos lá. - A laceração no braço é menor.
Os pontos devem se dissolver dentro de uma semana.
Seus exames chegaram.
Sua carga viral está levemente elevada.
É de se esperar.
Você esteve sem medicação para HIV
e seu sistema imunológico lutou
para evitar que a ferida infeccionasse.
Logo faremos sua carga viral voltar a ser indetectável.
Licença. Jamal.
Vamos dar um pouco de privacidade.
Vamos.
- Eu te amo. - Também te amo.
Tudo bem. Certo.
Por que o médico disse aquilo
tipo, que o Kai tem HIV?
Porque Kai tem HIV, mãe.
O quê?
Então vai permitir que ele te infecte?
- Você está doente, Jamal? - Não, mãe.
Kai é indetectável quando toma remédios,
o que torna quase impossível a transmissão, e estou no PrEP.
PrEP? O que é isso? Está se preparando para morrer?
É para pessoas como eu, HIV-negativas
para que não nos infectemos.
Isso não é algo novo, mãe. Não é só para os gays.
Então age como se não houvesse efeitos colaterais?
O que sabe? Qual é o efeito desse material?
Eu sei. E há efeitos colaterais.
Mas decidi como um adulto fazer o necessário
para ter uma vida saudável com o homem que eu amo.
Cansei de falar da minha vida sexual.
Kai está em casa, mãe. Isso é incrível.
Por favor, não estrague isso.
É melhor arruinar um momento do que o resto da sua vida.
Ele é minha vida.
- Você está bem? - Sim, claro.
Legenda: Darrow | AlanCristianoBr
Legenda: Sassenach | BrunoLoko | Btarth
Legenda: AlexandreMT | LikaPoetisa
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
"Tudo o que você precisa saber sobre viver com o HIV"?
Pode não me surpreender desse jeito?
Você nos convidou para ajudar a planejar a festa do Devon.
Três dias não é muito tempo.
Não vou levantar um dedo até que você explique...
- Por que pesquisava HIV? - Primeiramente, cale-se.
Consegue manter sua voz baixa?
Segundo, estou decidindo se vou contratar este artista
quem tem AIDS, isso é tudo.
Sério?
O que é esse hematoma? O que aconteceu?
Que hematoma? Deixe-me ver.
Vimos você e Kevin brigando no outro dia.
Por favor. Meu marido não ousaria.
As coisas só ficaram um pouco turbulentas na aula de spinning.
Faz spinning com as mãos ou com os pés?
- Estou confusa. - Voltando a este artista.
Cook, não faça isso. Não pode confiar nessas pessoas.
Lá vem ela, toda julgadora.
Falei para vocês do escândalo que aconteceu na minha igreja?
- Não tenho tempo. - Não tenho interesse.
Meu pastor foi pego dormindo com alguns homens
e transmitiu a AIDS para a primeira dama.
Que descanse em paz.
Somos mulheres negras, nós que estamos morrendo disso.
O que diabos isso tem a ver com o artista?
Essas pessoas que pegam esta doença são imprudentes
- e irresponsáveis. - Por favor, pare.
"Essas pessoas" são humanas. Onde está sua compaixão?
Só o que digo é, Cook, por que arriscar expor
sua nova empresa e sua família a isso?
Meu Deus.
Tenho que me levantar.
Amor, sabe o que esse lance do Kai sumido me fez pensar?
Que nosso tempo juntos é precioso, cada segundo.
Permita-me.
Princesa.
Então, você concorda? Posso voltar?
Espere. Não estamos juntos novamente.
Mas deveríamos. Não estou bebendo nem brigando.
Eu sei.
Olha, não posso fazer isso agora.
Tenho que preparar meu discurso para Kingsley.
Preciso mesmo.
Andar por aí com essa arma na cintura
não vai trazer de volta o que perdemos.
Sabe disso, certo?
Homens são tão bobos.
O corretor ainda está nos esperando.
Acha que é a hora certa?
Eddie praticamente me excluiu.
Precisamos de um lugar grande para os bebês,
em algum lugar que estivéssemos juntos e seguros.
Você quer sentir, Bella?
- Isso. Sentiu? - Amo vocês.
Querido.
Acho que minha bolsa estourou.
Você entende isso, certo?
Sim, sei disso, querida. Mas não serei emboscado de novo
por ninguém.
Provarei que estou pronto para voltar para casa.
Tudo bem.
Mas leve a sério desta vez.
Certo, preciso voltar ao trabalho.
Vou botar As cartas na mesa
Para que estejamos No mesmo barco
Isso é promissor.
Tem ficar perfeito.
Superação. Sei tudo sobre superação.
Não. Superação é algo que você conquista, irmão.
Quis dizer, perfeição... Não sinto isto.
Você mal me deixa passar do primeiro verso.
Tenho uma ideia. Veja isso.
É mais que bastante para mim
Adoro fazer amor contigo Em pensamento
Mas não podemos fazer Tudo em uma noite só, garota
Você está se segurando.
Um grande amor não significa nada
se não vier de um bom lugar.
É mais que bastante para mim
Adoro fazer amor contigo Em pensamento
- Não podemos fazer tudo... - Não, pare!
Aumentar o tom não significa que sentirá mais.
Certo, aqui vem o refrão.
Perdi todo o controle Em um piscar de olhos
Só me vem uma ideia Na cabeça
Eu peço, imploro, suplico
Por só mais um minuto Mais um minuto
Pare com isso.
O que é isso?
É pesada, mas queria que ouvissem primeiro.
Em termos de som, é o que quero para o meu álbum de retorno.
Você quer apostar todo o seu retorno
com todo esse recurso, em um artista sem contrato?
Não, mas esta faixa fala sobre a minha verdade.
Do seu maridinho analfabeto, Hakeem Lyon?
Por que você está chamando esse idiota
usando os clichês de família e crescimento que discutimos?
Análise de dados não tem nada a ver com arte.
Nem é a vida real, Kingsley.
Jogue fora, tudo isso.
- Está falando sério? - O quê?
Recomece.
Recomeçar?
Vou reunir alguns novos produtores.
Sinto Muito. Temperamento artístico
realmente não é o forte dele.
- Quer dizer, falar com humanos? - Exatamente.
Aguenta firme. Vou falar com ele, certo?
Vou ver quem mais posso chamar.
Você tem que deitar.
Isso.
Não me sinto bem. Pode chamar o meu médico?
Está tudo bem querida. São apenas as contrações.
Você ainda não dilatou tudo, então aguente firme.
Sei o que senti. Hakeem, faça alguma coisa.
Enfermeira, ela tem alto risco.
Não há nada anormal aqui.
Enfermeira!
Tee!
Preparem o Centro Cirúrgico! Chamem o Dr. Green!
Ela disse para vocês!
Estou cansada das pessoas dizerem o que é melhor para mim.
Na verdade, sou responsável pela sua volta à Empire.
- Pare com isso. - Não.
Tenho filhos para sustentar.
E você entenderia se tivesse.
Ter filhos não é motivo
para ignorar as regras da gravadora.
Bem, eu não fiz as regras por aqui
então por que tenho que seguí-las?
Cansei de esperar, Becky.
Cansei.
Querida!
Por que não vem cá comer meus mundialmente famosos
sanduíches de bife com queijo?
Você só faz isso quando está frustrado.
Então, o que está acontecendo?
Devon.
Vou te dizer uma coisa o instrumento dele é incrível.
Tecnicamente, a voz está no ponto, mas...
- Mas? - Ele não é a cura para nada.
Ele não acredita em nada.
Não dá para acreditar em nada que ele fala, não tem alma.
É melhor você ajudar e deixá-lo no ponto,
porque sem ele, a gestão Lyon Family
vai estar morta antes mesmo de começar.
Você sabe quem pode ajudar.
Jamal. Você precisa chamá-lo.
Kai acabou de chegar em casa.
- Ele não vai sair por dias. - Isso mesmo.
Aquele garoto precisa aparecer no trabalho.
Nós dois sabemos disso.
Sim, conheço essa voz. O que há de errado?
Kai tem HIV.
Eu sei, quase desmaiei quando ouvi dos médicos ontem.
- Então Jamal... - Não, não, não.
Jamal está bem agora.
O que faremos?
Cuidamos da nossa vida.
- O quê? - Kai é um adulto
que decidiu fugir de um país hostil
sem passaporte, celular...
É muito heróico, mas não tem nada a ver
com a doença que pode matá-lo.
Quis dizer que ele é bem determinado.
Se ele e Jamal querem ficar juntos,
não há nada que possamos fazer.
Se estiverem errados, pagarão na outra vida.
Olha só! Com quem estou conversando?
Com o Lucious, ou com o Dwight?
Alô! Quem é você?
Sou eu.
Eu não vou ficar sentada vendo meu filho arriscar a vida,
achando que está apaixonado de novo.
Beleza, tente impedí-lo.
Não pode decidir por quem ele apaixonará,
ou quem apaixonará por ele, ou o que ele fará da vida dele.
Eu tentei, não funcionou.
Não é da nossa conta...
Estou dizendo, meu bem, esquece isso.
Certo, silêncio no estúdio.
Ele está indo bem assim? E aí, cara? Sou Jamal.
E aí, cara? Prazer em conhecê-lo.
- Igualmente, cara. - Acredite, ele chegará lá.
Se ele permitir.
Sua mãe me contou que deram alta para o Kai.
Contou, né?
Você está se cuidando?
Estou, pai.
Ótimo, você já é adulto. Não quero ter...
Conversa de sexo seguro contigo.
É, eu já sou adulto e não quero
que converse isso comigo.
É a sua mãe, você sabe. Ela te ama e fica preocupada.
Eu sei.
Sabe que também se preocupa.
Olha, talvez possa me ajudar com esse jovem
no que ele precisa.
Ele tem todo o talento do mundo, mas se acha demais.
Tenho medo que sua prévia acabe sendo seu funeral.
Que drama, pai!
Deve ter uma grana para movimentarmos, cara.
Algo resguardado do processo Calhoun.
Qualquer coisa ajuda.
Entendi.
Disse que entendi! Não sabe falar inglês?
Obrigado por nada!
Alô? O que esses CDs fizeram contigo?
Desculpa, mãe.
Certo, preciso que saiam para almoçar.
Leve-os para comer alguma coisa.
- Já almoçamos. - Quer saber? Tchau!
Vão comer rosquinha com refrigerante, sei lá.
- Vamos almoçar, pessoal. - Tchau!
Queria conseguir dinheiro para o povo...
Que deixei para trás.
- Na cadeia. - É, tudo bem.
Você não para de se culpar ao se afastar das pessoas, amor.
Meus amigos de faculdade...
Nos chamou de animais.
Você disse a esses ignorantes
que só porque alguém cometeu um erro,
ele não deixa de ser menos humano?
E aqueles que foram presos sem fazer nada,
além de ser negro ou estrangeiro?
Quer saber? Não vou entrar nessa hoje.
Posso falar contigo, mãe?
Te devo desculpas.
Antes de ser preso, também não entendia.
Quando meus amigos perguntavam por seu afastamento...
Eu mudava de assunto.
E às vezes eu falava que estava morta.
Eu dizia a mim mesmo que era mais fácil aceitarem.
Na verdade era mais fácil para mim.
Fico feliz que tenha sido fácil para alguém.
Desculpa, mãe, eu te amo. Sabe...
Garoto, não é nada disso.
Estou orgulhosa.
Por tentar ajudar.
- Isso é bom. - Não ajudei ninguém.
Esse é o problema...
Não tenho dinheiro para ajudar ninguém.
Andre.
Se pensar...
Que tudo que temos a oferecer é dinheiro...
Então eu falhei mesmo contigo.
Trabalhar com Jamal ajudou, mas ainda está se segurando.
Posso ficar com isso um pouquinho, mano?
De boa.
- Valeu, cara. - Que loucura...
Foi aqui que minha namorada,
a única que já amei, partiu meu coração.
Sério?
- Minha irmã te contou, não? - Talvez.
Vocês são uns danadinhos...
Só estou tentando entender
o que houve com você, cara.
Se está fugindo, tem algum motivo.
Com uma voz igual a sua,
deveria ser muito famoso. Mas não é.
Sabe como é, ou você joga, ou cai fora da quadra.
Na música, ou você canta, ou volta para o ferro-velho.
Muito bem.
Quer saber o que houve?
Eu fiz uma escolha que ela não apoiou.
Está bem? Ser celibatário.
Preciso focar totalmente em fazer minha música
e cuidar da minha família. Não usei drogas.
Não estava por aí curtindo e zoando.
Sinceramente, se estivesse, ela ainda estaria comigo.
Teria feito mais sentido.
Quanta besteira, cara. Celibato?
Eu sabia que iria me zoar.
- Não estou zoando, cara. - Está.
Só que é a última coisa que esperava ouvir de você.
Se você consegue pegar esse foco e essa disciplina
e combinar com seu coração,
é o que diferencia um cantor de um grande artista.
Posso trabalhar com isso.
Escute, velhote. Não vou facilitar para você.
Falar é fácil, cara.
Se tivesse a chance de fazer tudo de novo,
tomaria as mesmas decisões
ou faria diferente?
Eu...
Faria tudo de novo. Não mudaria nada.
Está bem.
Quero que me mostre como faria para ela ficar.
Temos o tempo
Do nosso lado
Hoje não precisamos Apressar nada
Vou botar As cartas na mesa
Para que estejamos No mesmo barco
Colocarei respeito
Entre suas pernas
Você tem uma mentalidade Que eu quero conhecer
E quero descobrir Como você se sente
Podemos amar o ritmo?
Enquanto o mundo todo Está correndo
Com medo de esperar
Estou tocado.
Valeu.
Leão na floresta
Ruja, jovenzinho
Sou uma mistura De meu pai e minha mãe
Tentando salvar minha filha De meus vícios e carmas
Se não respeita meu sucesso Te como feito canibal
Tento melhor minha vida Ser melhor, brilhar para sempre
Perguntam De onde tiro meu foco
Você nunca enfrentou Uma arma
Ainda a vejo nos pesadelos Não tem fim
Querem meu legado
O que é um príncipe Sem princesa?
Acordo suando frio, tremendo Tentam roubar meu trono
Sangue jorra Aumenta a adrenalina
São meus últimos segundos De vida?
- Mano. - É isso aí.
Lance essa urgente.
Por que seu garoto Blake estava falando comigo
- como se fosse amigo? - Ele também falou comigo.
Parece que ele e Tiana vão lançar algo novo.
- Como é? - Complex está dizendo
que Tiana lançou de surpresa uma música nova com Blake.
- Espera, essa letra é minha. - Nunca ouvi nada igual.
Veja isto.
TIANA E BLAKE LANÇAM NOVA MÚSICA
Não sei o que dizer, mano,
mas com Tiana no refrão, o som fica bom.
Talvez até demais.
Nunca pensei vê-lo aqui de novo, Andre.
Pois é, nem eu.
Vou ajudar você a sair daqui, Quincy.
- Vai me ajudar a fugir? - Não, não.
Nada disso.
Vou ajudar a inocentar você, garoto.
De onde isso vem?
Quincy...
Você é um bom garoto. Merece ser livre e ter futuro.
- Mais do que eu. - Preciso levá-lo, Andre.
Está tarde.
Mantenha-se seguro, está bem?
- Amo você. - Amo você também, mãe.
Confie no Andre. Se ele diz ajudar, ele vai.
Fique firme, irmãozinho.
Bem...
Ter um Lyon do nosso lado não deve fazer mal.
E o fato de você ter sido condenado injustamente
talvez ajude os advogados a nos ouvirem.
Teri, eu nunca disse que sou inocente.
- Você matou aquela mulher? - Ela tirou tudo de mim.
Tirou minha esposa, meu filho.
Você não tem arrependimentos,
remorsos?
Quer que eu minta?
Meu plantão no hospital já vai começar.
- Teri... - É melhor eu...
Preciso ir.
Depois, age como me fizesse Um favor
Quero que saiba
Se ficar indo e vindo Sempre que quiser
Prefiro ficar solteira
Se for criar Esses filhos sozinha
É uma das minhas músicas.
Foi dada para um artista que sabe ouvir
e não lança músicas que condeno.
Disse que números não mentem. Não é o seu "lema"?
Os números estão dizendo que você custa muito caro.
As negociações dos direitos do Blake...
A divulgação grátis dela vai compensar isso.
Certo, incluam o Blake. Inclua taxas e divulgação,
vai sair de suas despesas.
Que teríamos recuperado com a venda de seus discos,
mas alguém quis dar de graça.
Kingsley, já provou seu ponto.
Lucious Lyon pode ter tolerado seu desrespeito,
Eu não irei.
Você está liberada.
Tenho um artista prioritário para cuidar.
Ela nunca será Tiana. "Artista prioritário". Olá!
Becky, estou tão acima disso.
Sozinha Prefiro ficar solteira
- Teri. - O que faz aqui?
Precisa da minha ajuda.
Veja, André, agradeço por cuidar do meu filho,
- agradeço mesmo, mas... - Mas o quê?
Sabe o que houve com Quincy, como tudo melhorou?
Achou um jeito de fazer aqueles caras o deixarem em paz.
Não encontrei apenas um jeito, Teri.
Quando vi o perigo que ele corria,
o que poderiam fazer com ele...
Não decidi matar Anika Calhoun, certo?
Tomei a decisão de matar o homem
que teria assassinado o seu filho.
Agora, posso não ser o homem bom como achou que eu era.
Teri, sou o homem que você precisa.
Preciso do meu filho em casa.
Tudo bem.
Certo. Vai...
Você está se molhando. Vamos.
Posso acompanhar você?
Até o fim da rua.
Temos o tempo
Do nosso lado
Hoje não precisamos Apressar nada
Temos tempo
Hoje não precisamos Apressar nada
É mais que bastante para mim
Adoro fazer amor contigo Em pensamento
Mas não podemos fazer Tudo em uma noite só
Temos o tempo
Do nosso lado
Não é o seu amigo ali em cima?
Apressar nada
Podemos amar o ritmo?
- Volto logo! - Tudo bem.
Enquanto o mundo todo Está correndo
Com medo de esperar
Vamos aplaudir mais uma vez o meu cara, Devon!
Meu parceiro, Devon!
Agora, sabemos que estamos olhando para um futura lenda
bem aqui no palco, o Devon.
E agora quero dar as boas-vindas a outro grande compositor
ao palco, Jamal Lyon!
Obrigado! Amo todos vocês, também. Muito obrigado!
Na última semana, me lembraram muito
de quão precioso o amor é, não é?
Então, irmão Devon, se não se importar,
Adoraria cantar essa música com você.
Eu a escrevi para o meu amor que está na plateia.
Não preciso de tudo isso.
Certo? Então, vamos lá!
Eu sinto do fundo do peito
Agora eu sei que você me tem
Uma sensação Sei que não posso controlar
E invadiu todo meu corpo
Sinta a febre Que queima em seu beijo
E eu não vou desistir
Não, não vou te deixar
Deixe as barreiras romperem E inundar seu amor
Só quero curar minha dor Com esse belo amor
Amor
Consegue sentir o amor?
Amor
O amor está na mente
É por isso Que vou enlouquecer
Acho que vou enlouquecer
- Posso falar com você? - Quando me toca devagar
Cura a dor do passado E você nem sabe
Deixe as barreiras romperem E inundar seu amor
Deixe a água correr E nos levar
Só quero curar minha dor Com esse belo amor
Amor
Preciso do seu amor
Amor
Tudo que preciso é amor
Não é por você
Não é por mim
É por nós e esse A-M-O-R
Sabe, na verdade, eu nunca o vi
cantar para uma plateia.
Ele sempre faz assim?
Olha, sei que você diz que ama meu filho,
mas não posso deixá-lo adoecer.
- Prometo, que nunca acontecerá. - Certo.
Essa é uma promessa que não pode cumprir.
Sei o que vi ao meu redor todos esses anos que fiquei presa.
AIDS fazendo mulheres sumirem em versões delas mesmas
que ninguém jamais as reconheceriam.
Não posso deixar isso acontecer com meu filho.
Sinto muito isso ter acontecido com você, de verdade.
Mas eu tenho HIV, Cookie, não AIDS.
Há uma diferença.
Sou um homem gay, negro, que é soropositivo.
Levou um longo tempo para eu ter confiança
de dizer isso em voz alta.
E o mais importante, eu amo Jamal.
Quase tanto quanto você.
E eu nunca faria nada que comprometesse a saúde dele.
E também sei que não posso ter meu filho destruído
da forma que estava nos últimos dias
apenas pensando...
Em perder você.
Amor
Estou amando
Cookie, prometo,
vai precisar mais do que um vírus estúpido
para que eu deixe Jamal.
Acredite.
- Você realmente o ama, não ama? - Amo sim.
Vem aqui.
Você é tão corajoso.
Obrigada.
- Ouvi um sucesso. - Eu avisei, cara.
Lucious, tenho que admitir,
Esqueci quão experiente você e Cookie são.
- Ouvi falar meu nome? - Sim, ouviu, querida. Venha cá.
Estava falando ao Lucious que vocês não criam só sucessos,
literalmente criam estrelas.
Sim, e estamos apenas começando com Devon.
Acredito nisso. Quero fechar com ele.
Ora, isso não é adorável? Muito generoso da sua parte.
- Sim. - Mas infelizmente, Jackson,
o preço do Devon dobrou.
Quem está tentando bancar, Lucious?
Bem, se esperar mais tempo o preço triplicará.
Mandarei o pessoal cuidar da papelada,
e mandar para você.
Cara, amo fazer negócios com você.
- Sabia que seria rei. - Vamos construir.
Cara esperto.
Estamos mesmo fazendo isso.
Está feito.
Oi, Tiana.
Oi, o que houve? O que está fazendo aqui?
Procuro você e Keem há dias.
Como lança "One More Minute" sem me falar?
Sua melhor música da vida?
- De nada. - Não, não é isso.
Isso deveria ser algo entre nós.
Sei que prometemos isso, mas, olha...
- E aí, mano! Ouvi a faixa. - É, sobre isso.
- O quê? Ficou irado. - Eu te disse.
Quando eu soube que Blake compôs a faixa,
foi tão verdadeiro, eu precisava lançar.
"Blake compôs"? Disse a ela que compôs a minha música?
Estávamos só zoando no estúdio.
Eu nem ia lançar.
Olha, Keem, você me deu a faixa...
Relaxa! Blake, você precisa ir.
Precisa de um ajuda? Sai daqui, cara.
Pare! Alguém faça alguma coisa!
Chega!
Cai fora! Cara, o que eu disse? Vaza!
Tudo bem, já vou.
É a minha casa!
- Larga, cara. - Sai daqui.
- Cara, você tem que ir. - Hakeem!
- Hakeem - O quê?
- Não está cansado disso? - Sim, estou cansado disso.
Pessoas vindo até mim.
Tudo e todos tirando tudo de mim, sim.
Estou cansado, Tiana.
Ela deveria estar aqui ao lado do irmão.
Meus sentimentos pela perda de vocês.
Aquele menino não deveria entrar neste mundo sozinho, doutora.
Eu sei, Sr. Lyon.
E agora, a parte difícil.
- Gostaria de ver sua filha? - Não.
Não sei se eu... Se podemos...
Escute-me, querida.
Você tem que fazer isso, acredite em mim.
Você quer ter seu último momento com ela.
- Está bem. - Vou com você.
Está bem.
- Fez um ótimo trabalho. - Ela fez sim.
Eu sei que parece
que não vai conseguir superar isso,
mas prometo, meu filho, você vai superar.
Você tem que ser forte
e proteger sua família.
Sabe...
Finalmente achei palavras para expressar como me sentia
por perder nossa filha,
para ele tirar isso de mim também.
- Você deu a música para ele! - Dei a música,
mas não dei minha mulher, dei?
- É óbvio que ele te quer, Tee. - O quê?
E ele se aproveitando da dor da minha filha?
Eu também a perdi.
Caramba, ela era minha filha também.
Não tem um minuto que não penso nela.
Mas tenho que ser forte pela Bella e Prince.
O que você tem feito e como tem agido
desde que a perdemos não é justo com eles nem comigo.
- Vamos... - Eu te amo, mas...
Não vou mais fazer isso.
- Não posso. - Tee.
Cansei.
Tiana!
Tee.
Por que veio embora?
Sua mãe e eu estávamos discutindo minha situação.
Kai, querido, por favor, desculpe qualquer ignorância
que minha mãe disse sem pensar, está bem?
Nunca conheci uma mãe tão ferozmente protetora
com seu filho do meio.
- Quer saber? - Só estou dizendo.
Cookie não brinca em serviço quando se trata de você.
E isso me fez pensar em como me sinto seu protetor.
Não quero te perder, Jamal.
Você não vai. Nunca.
Tomara que não.
Jamal Joseph Lyon,
você me dá a honra de se tornar meu marido?
Quando teve tempo de comprar um anel?
Assim que saí do hospital.
Você roubou minha jogada.
- Então deixa... - Não, fique abaixado.
- Você só... - Desculpe aí.
Desculpe.
Kai Eugene Givens,
você é meu amante e meu melhor amigo.
Você é minha única razão.
Agora eu imploro do fundo do meu coração
para, por favor, casar-se comigo.
Bem...
Isso vai depender
se isso é um sim ou não ao meu pedido.
- Óbvio que sim. - Claro que vou casar com você.
Espera.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Junte-se à nossa equipe! bit.ly/LegendeConosco