Anteriormente...
Este lugar é bom para mim.
Estou aprendendo como as ruas funcionam.
Eu serei invencível
Precisa de mim no escritório subsaariano.
Em Lagos.
Se quiser, é sua. É uma música nova.
O que escreveu foi o que sentiu.
Se Hakeem conseguisse colocar as emoções no papel como você.
Isso vai ser maior que a Empire. Construído pela família.
Sejam bem-vindos, ao primeiro evento da gestão Lyon Family.
- Sim! - Nós fizemos isso.
Você quer alguma coisa.
Acho que seremos muito bons amigos.
- Caramba, está quente aqui. - Está.
Ele deve sair logo. Se isso fosse há dois anos,
estaríamos no camarote da Laviticus,
- filas por todo lado. - Não vamos olhar para trás?
É nosso garoto. Está voltando. Ele merece.
Quase acabamos com todo o dinheiro dos investidores
que demos duro para ter.
Querida, preocupe-se em conseguir uma estrela
e me deixe tomar conta do capital.
- É ele? - Sim, acho que é ele.
Prometa, Lucious, que vai mantê-lo fora da prisão.
Se ele fizer algo, vão jogá-lo de volta aqui.
- Prometo. - Preciso ouvir.
Prometo que nenhum Lyon voltará para trás das grades.
- Meu bebê voltou para casa. - Oi, mãe.
- Graças a Deus. - Pai.
- Filho. - Certo, vamos sair daqui.
- Sei que está faminto. - Estou.
Garoto, o que anda fazendo?
Você voltou. Duas visitas essa semana.
Achei que ser chefe-executivo de um monumento dos negros
o manteria mais ocupado.
Claramente, seu charme não foi o suficiente, Diana.
E mesmo assim, só quer saber dos Lyon.
Você já tomou a Empire. O que mais quer?
Sangue?
Sabia que Empire foi fundada em uma mentira?
Um álbum de sucesso não passa de várias decisões
baseadas em dados empíricos.
Instinto de Lucious? Ouvido de ouro da Cookie?
- É tudo bobagem. - Por favor,
quem você acha que sou?
Lucious te envergonhou na sua festa
quando recusou o convite de ser sua marionete.
Isso te irritou, não foi?
Lucious te lembrou dos valentões que batiam em você
antes de virar estrela do Vale do Silício?
Ele te lembrou.
Você é a Ursa Menor da Ursa Maior dele.
E na frente de todas aquelas pessoas.
- Se não vai me ajudar... - Vou ajudá-lo, querido.
Quando me disser a verdade. Isso se trata de seu ego.
Envergonho-me por não perceber o problema que ele seria.
Posso entregar o calcanhar de Aquiles de Lucious.
Mas antes, precisarei de algo em troca.
Adelaide Shea criou o mais incrível hidratante.
Dizem que é feito de célula tronco e tecido fetal.
Nada menos que milagroso.
Está presa e preocupada com pés de galinha?
Uma dama deve estar bela não importa a circunstância.
Traga-me o que quero
e darei o que precisa.
Legenda: Darrow | BrunoLoko³ | FKillerii
Legenda: MatheusBozetti | LikaPoetisa
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
- Graças a Deus o ar voltou. - Nem me fale.
Porsha, quem são essas pessoas na minha casa?
São meus estagiários.
Investiguei os antecedentes, tudo bem?
A mãe dele vai a igreja com meu primo.
Eu e ela temos 10 amigos em comum no Facebook.
Eu e Joey temos o mesmo fornecedor.
Desde que Lucious sambou no Jeff Kingsley,
temos 500 interessados por dia.
Eu precisava de ajuda.
O que preciso é que dê conta dessa pilha.
Porque, se não temos ninguém para gerir,
não podemos nos chamar de empresa de gestão, podemos?
Não, por isso quero mostrar uma coisa.
Ela está bombando.
- Não chega na Cardi B. Passo. - O quê?
Ela já tem dois milhões de seguidores.
Se assinarmos com ela e lançarmos um single,
vamos estourar, teremos dinâmica.
Gosta de pegar atalhos?
Por que não volta para o táxi que dirigia?
Porsha, nós criamos tendências.
Nós encontramos talentos, os desenvolvemos até o sucesso
e os seguidores acompanham. Entendeu?
- Quem é esse cantando no fundo? - Ela marcou ele.
Viu só? Esse som? Essa voz?
Isso é talento. Como ele se chama?
O cara do fundo é um ninguém chamado Devon.
É aí que nós entramos.
Pegamos o cara do fundo e colocamos em primeiro plano.
Faremos dele uma estrela. Encontre-o.
E dê um jeito nisso.
Melhor não terem mãos leves, sei o que tem na minha casa.
- Ninguém quer... - Cale a boca, Porsha!
Cadê o William Bonner Jr.?
Achei que viria para o café de boas vindas.
Kai ainda não voltou.
- O voo atrasou? - Não, na verdade eu liguei
para seu editor. Ainda não fez check-in.
Mas tudo bem, ele está bem.
Não fez check-in? Falam em desaparecimento?
Não. Desaparecimento? Claro que não.
Sabem que ele está em algum lugar,
só não sabem exatamente onde isso seja.
Mas eu não vou neurar, não vou surtar,
então por favor, também não surte.
- Não surtei, ele está bem. - Exato.
Tudo vai ficar bem.
Kai provavelmente está são e salvo,
e não tem nada que se preocupar.
Aposto que te ligará a qualquer segundo.
- Vocês têm leite de amêndoas? - Temos.
LONDRES DOIS ANOS ATRÁS
O que é isso, vodca com soda?
Posso te pagar outra?
Na verdade é só soda, sem vodca. Obrigado.
Saúde!
Com licença.
Não terminaria essa bebida se fosse você.
Você foi drogado e não acho que seja...
- Fui drogado? - Foi.
De soda?
- Que gracinha, obrigado. - Não, sério.
Lá atrás? Paparazzi da Fleet Street.
Então você veio me salvar? Você...
É meu cavaleiro...
- Não, não. - De camisa apertada? Por favor.
Você é o quê? Turista?
- Não é inglês. - Americano, só vivendo aqui.
Certo, vem cá.
Vamos.
Quer saber? Cansei de conversar.
Conseguirei seu dinheiro.
- Tem 24 horas. - Espera, Lucious...
Pai...
Estava vendo as contas.
Mesmo com o investimento,
a LF precisará de dinheiro rápido.
Me diz algo que eu não sei.
Esse é o livro?
O que sabe sobre meu livro?
Eu costumava vir aqui e o via quando era criança.
É cheio de valores, datas e apelidos.
Boston Red,
Roughhouse, Silky Slim.
Queria poder estar nas ruas contigo,
fazendo o que você fazia.
O que eu fazia?
Nunca achei que chegaria o dia em que eu tivesse
que correr atrás de novo, mas chegou.
Momento de desespero, hein?
É o que está fazendo?
Eu conheço esse olhar, Dre.
Não vai rolar.
Esse lance de reinserção é superestimado, pai.
Disse que eu resolvo.
Não lembro de você ir receber sem apoio, pai.
Deixe eu ir contigo, eu sei me virar.
Ninguém disse o contrário.
Mas não vai vir comigo.
Eu continuo aqui na Empire como interina, se ainda quiser.
Seu trabalho era me ajudar na transição,
e já fiz a transição, então...
Por favor, você precisa de mim.
Você não conhece tanto assim desse negócio
ou da comunidade musical como pensa.
Vi todos seus pontos cegos,
e garantirei que ninguém mais veja.
Você conhece o mercado da música.
Não acho que trabalharia para mim.
Não acho que superou.
Superou o quê? O clubinho dos nerds?
O trabalho, a gente.
Nunca houve "a gente".
- Por favor, claro que havia. - Eu admito
que jogamos um joguinho e você venceu.
Bravo.
Mas de agora em diante seremos profissionais, certo?
Caso contrário...
Te processo por assédio sexual
todinho.
Certo, bem-vinda novamente.
Por que está andando tão rápido?
Acha que meu primo vai comprar...
Ninguém quer saber do seu primo, garota.
O insta dele marca aqui como seu trabalho.
- Acha que é ele? - Tomara que não.
Escuta aqui, Luther Vandross não parecia com Denzel.
Estamos aqui pela voz. Recomponha-se.
Olá, como vai? Estamos procurando o Devon.
Devon! Clientes.
Olá!
- Como vão? - Minha nossa!
Posso ajudá-las em algo?
Acho que o encontramos.
Cookie Lyon, gestão Lyon Family.
- A Cookie Lyon? - A única, meu bem!
Espere até contar isso para minha irmã.
- Essa é Porsha, A&R. - Como vai?
Ouvimos você fazendo vocais em um vídeo no Instagram.
Mas foi sua bela foz
que mais nos chamou a atenção.
Tenho rezado por um sinal e aqui estão vocês.
E tenho orado por um homem...
Por que não me deixa ouvir essa música?
Por favor.
O que faria se soubesse?
Às vezes me escondo
Às vezes estou bem contigo
É só um pouquinho. Tenho muito...
Te transformarei em uma estrela.
Um superstar. Quero empresariar você.
Deus... Duas vezes num dia. Isto é loucura.
Espere, o que quer dizer com "duas vezes num dia"?
Sim, está animado. Certo, deixe-me... Certo.
Vou desligar agora. Te ligo depois.
Oi!
Oi, bom dia!
Oi, Becky.
Olhe para você, Becky.
Acordando brilhante e cedo, arrebatando
a próxima melhor novidade.
Como nos encontrou aqui, Becky?
A Empire tem um algoritmo A&R
e Devon é uma tendência.
Está deixando os computadores fazerem o trabalho.
- Que preguiçoso! - Olha...
Não quero brigar
Kingsley nunca deixa assinar seus artistas,
e cheguei aqui primeiro.
Pode pegar o próximo.
Isto está longe de terminar.
Porque não vou deixar esse jovem talentoso
ir de um ferro-velho para outro.
Devon, conte a Sra. Cookie tudo sobre como
vou te levar à Empire e dar cobertura total de mídia,
do jeito que ela e Lucious me ensinaram.
Quer saber?
É um jovem muito respeitoso e gosto mesmo disso.
Quero que vá com ela e confira este circo que vão te mostrar.
Mas me prometa uma coisa:
Não assine até que Cookie mostre o que pode fazer por você.
Certo? Tudo bem?
Deixe-me tirá-lo dessa chave kung fu.
- Se me permite... - Certo, garota. Vá em frente!
Há mais cantores no Instagram, Cookie.
- Você consegue. Tchau! - Tchau.
Não esqueça que transformei meus filhos em estrelas.
Entendido? Posso te levar ao topo.
Quando chegar na Empire vai achar o paraíso.
Sabe de uma coisa?
Vou precisar que seja mais profissional.
Mude suas roupas. Parece uma caixa de Skittles.
Não gosta desta? Pensei que gostava.
Onde estacionamos o carro, Porsha?
Lá em baixo.
Andre.
- O que está fazendo aqui? - Cara, Lucious Lyon.
Sonny.
Seu velho. Como está?
Pulando e esquivando, como faço.
Acho que se lembra do meu mais velho.
Andre, sabia que era você.
Um homem crescido. Ouvi que acabou de sair.
- Bem-vindo. - Obrigado, Sonny.
Sonny, sabe por que estou aqui, certo?
Lucious, tenho uma dupla de competidores,
mas ainda estou vivendo mês a mês.
Sonny, não estaria aqui
se não fosse absolutamente necessário.
De todos 20 lutadores que treinei aqui,
talvez haja um que seja especial.
Tem alguns lutadores com grandes vitórias
nos últimos seis meses e não investiu esses fundos
em reforma, com certeza.
Sabe como dizem,
é como o negócio da música às vezes, Andre.
Os hits pagam pelas perdas dolorosas.
Exatamente.
Vou pegar seu dinheiro. Só preciso de tempo.
Sei que vamos resolver.
O que estava fazendo lá?
Achei que viria aqui primeiro. Sonny tem maior conta.
Rapaz, perdeu a cabeça?
Primeiro me desobedece, depois interfere
quando vou receber?
"Rapaz"?
"Desobedecer"? Pai, sou homem.
Não é mais assim, não.
- É mesmo? - É, você foi mole com o Sonny.
- Estava te ajudando. - Quer me ajudar?
Aprenda como manter sua boca fechada.
E observe, ouça e aprenda!
Como sabe que ele não tem, pai?
- Porque conheço Sonny. - Saiu de lá de mãos vazias.
Não queria que parecesse fraco.
Isso teria me matado por dentro, pai.
Estou dizendo, não seja idiota usando a cadeia
como se fosse troféu de honra! Estava lá porque foi pego.
Não há honra nisso.
Eu entrei ali e conversei com Sonny.
Não mandei um cobrador, nem um assassino.
Isso significa muito para mim.
Ou significa que não tem dinheiro para apoio, pai?
Não disse ao mundo que os Lyons estão quebrados?
Te digo que, se Sonny espalha
que Lucious Lyon foi suave, pai,
não rebemos um centavo. Nem um tostão!
Você foi preso, cumpriu pena, foi sentenciado.
Agora vai me dizer como as ruas...
Cara, entre no carro.
O talento verdadeiro é raro.
Mas uma tripla ameaça: presença, boa composição,
e uma voz para encaixar, é um em um milhão.
E você, Devon, é um em um milhão.
E o que precisamos fazer é te tirar dos vocais
no Instagram para...
O vencedor do Álbum do Ano no Grammy.
Seria maravilhoso!
Essa é minha música. Como fizeram isso tudo?
Um remix é fácil.
Te transformar em uma estrela,
é um milhão de vezes mais complicado.
Mas a Empire tem algo que ninguém mais tem.
Análise proprietária.
Sabemos tudo sobre seu público.
Sabemos onde vivem, o que comem, o que assistem,
e quem exatamente estão ouvindo.
E os dados nos dizem que um cantor de R&B
precisa ter muito estilo.
Ser sarado, ter um apê, carro, mulheres.
Te transformaremos no sonho de todo homem,
que toda mulher quer dormir com ele.
Está tentando me transformar em cantor ou stripper?
Eu nunca vi Ne-Yo tirar suas roupas.
Sem ofensa, Sr. Kingsley,
Não sei se isso tudo é minha cara.
Luther, Marvin, Teddy, D'Angelo.
O Monte Rushmore do R&B.
E só os conhecemos pelo primeiro nome.
E apesar dos dados...
Acredite, são todos reais...
Ainda tem uma mágica que fazemos por aqui.
O que você ganha na Empire
é nossa habilidade de o tornar uma estrela.
Maior e mais rápido que qualquer um.
Queremos colocar seu rosto na montanha.
Marvin, Luther, Teddy,
D'Angelo...
Devon.
- Isso é legal. - É?
Certo, Becky e Giselle
te mostrarão os estúdios de gravação.
- Claro. - Temos 11, pode escolher.
Pare de se gabar, ele sempre faz isso.
Parece e não parece contigo.
Quer dizer que gostou ou não?
É incrível, mas diferente.
- É, essa é para o Kai. - É como eu e a Tiana.
Quando nos conhecemos, ela mudou meu som.
Contou isso à ela?
Sabe, Mal, quando se ama alguém,
sempre te acrescentam algo.
Acrescentam mesmo.
ONDE O LYON DORMIU ESSA NOITE?
NOVO CASAL, ATRAENTES OU NÃO?
Não, inferno.
O que fez, me drogou para aparecer naTV?
- Bom dia para você também. - Cansei de pessoas como você.
Contou aquela besteira de paparazzi,
de estarmos em Nova York, na verdade,
é o lixo que tenta estar nos tabloides.
Que diabos ganha com isso?
Terminou?
Caso sim, eu não sabia que estávamos sendo seguidos.
Se eu soubesse, teria escondido meu rosto na camisa,
porque aparecer com um popstar drogado e problemático...
É veneno para jornalista de verdade.
Calma, espera aí.
Por que me salvou, então?
Não gosto de ver pessoas tirando vantagem.
É meio que meu trabalho.
Olha, foi mal.
Eu sinto muito.
Não costumo conhecer pessoas sem interesse.
É um assunto que pode contar ao seu terapeuta.
Provavelmente.
Posso ir?
Me deixa te levar para jantar?
- Acho que não. - Olha, prometo que serei...
33% menos problemático.
- 33? - Pra mim é um grande feito.
Que tal se eu pensar a respeito? 33%.
Jamal? Eric Nelson.
Keem, esse é o editor chefe do Kai.
Tem boas notícias?
Prometi ao Kai, se chegássemos à essa situação...
Que situação?
Não temos nenhuma notícia dele nas últimas 48 horas.
Estamos usando todos contatos que temos.
Nessa parte do mundo, depois de tanto tempo,
tenho que ser honesto,
estamos preocupados.
Eu entendo.
Você foi à toda-poderosa Empire,
por que assinaria com um povo
trabalhando em casa, certo?
A Empire te disse no que te transformariam.
Mas te perguntaram quem é você?
- Como assim? - O que te motiva, filho?
- Eu amo minha irmã. - Que gracinha.
- E amo cantar na igreja. - Certo, isso é lindo.
De onde vem sua música, garoto?
- Não sei. - Não sabe?
- Ela simplesmente surge. - Não!
Nada inspirador simplesmente surge.
Agora, de onde vem sua música?
Do meu coração.
- Vem da minha alma. - Isso!
Deus te abençoou, Devon.
Mas todo talento do mundo não vale de nada
se usado de forma errada.
Por que não deixa essa família te guiar
e te levar direto ao topo?
Posso...
Ter um tempinho...
Para falar com minha irmã antes de assinar?
Sim, claro.
Agora, não demore muito.
É tudo que achou?
Kingsley é certinho, entendeu?
Isso eu acho no Google. Por que estou te pagando?
Calma, eu andei o seguindo
e parece que o cara ama viajar.
Visitando uma mulher na prisão ao norte do estado.
Certo.
PASSEI EM SEU TESTE?
Obrigado, Remo.
Às novas empreitadas. Saúde.
Fiquei sabendo que saiu para receber, Lucious.
As notícias correm.
Sabe quão caros são
os novos empreendimentos, Mike.
Sabe...
O Lucious Lyon de dois anos atrás, rei mundial,
entra aqui, eu tremia as pernas,
mas o Lucious de hoje chega na minha área
implorando seu dinheiro de volta?
Minha resposta: "ganhará nada", nenhum centavo.
Agora quer ser engraçadinho?
- O que foi, grandão? - Calma, pai.
Senhores, talvez podemos fazer um acordo.
Agora tem algo a dizer, Sr. MBA?
Onde é o cofre? Cofre!
- Atrás do disco de ouro! - Qual a combinação?
- 3-2-1. - Ridículo.
Isso é tudo? Cadê o resto do meu dinheiro?
- Eu arranjo o resto, eu juro! - Faz alguma coisa.
Eu vou voltar, cara. Quero meu dinheiro.
Esse é dinheiro retirado daquele cofre.
Dois mil, que nos tirará de um mal bocado ou dois
mas a que custo?
O que fez naquela sala foi imprudente.
- Sei o que estou fazendo. - Sabe?
Não teremos um futuro, pai,
se não deixarmos claro para qualquer um,
qualquer um que cruzar nosso caminho.
Tomaremos o que é nosso.
Eu sou o pai!
Se alguém tem que se arriscar por essa família,
Serei eu.
Esse é o meu trabalho.
Agora, sei que foi para lá,
e aprendeu algumas coisas, mas durante o percurso,
quando tiraram seu nome e te deram um número,
você esqueceu seu valor para mim, para esse negócio,
- para essa família. - Eu sei meu valor, pai.
Como irá criar o próximo Empire XStream,
se estiver espancando alguém em um beco?
Agora...
Eu te disse.
Fui eu que te dei essa chama.
Deixe-me te mostrar como controlá-la.
Como aprimorá-la.
Tudo bem.
Você é tão lindo
Dance, dance E não me importo quem saiba
Mexe, mexe Para cima, para baixo
Mexa-se rápido
Você é tão lindo
Dance, dance E não me importo quem saiba
Mexe, mexe Para cima, para baixo
Quero mais, Sr. Lyon.
Certo, mão pesada.
O que é isso?
Vincit omnia veritas. O que é isso?
A verdade tudo vence.
Aprendeu na faculdade de jornalismo?
Algo parecido.
Certo, é óbvio que não é isso.
- O que é? Qual a história? - Quem falou em história?
Sério? Você não vai me contar?
Ainda não chegamos lá.
- É só uma tatuagem. - Qual botão é o autotune?
- Autotune, sério? - É aquele ali?
Na verdade, é aquele ali perto
do seu teleprompter. É, ele está aqui.
Touché.
Qual é o local favorito em que já esteve?
Dakar, Senegal.
- Me diz por que é tão especial. - É linda, barulhenta,
caótica e tem o pôr-do-sol mais laranja que já vi.
- É Dakar. - Não exatamente, mas...
É o que amo fazer com minha música,
fazer as pessoas sentirem o que estou sentindo.
Quer ir para o quarto?
Tenho que ir ao escritório amanhã cedo.
Certo, legal.
A manhã será louca também, não se preocupe.
- Eu te ligo. - Certo, isso foi divertido.
Deveríamos repetir isso um dia.
- Com certeza. - Certo, legal.
Minha vida brilha
Meu abandono à frente
Esse dedo no gatilho Me faz ver o que mereço
Serei condenado Se minha família for atingida
Seja homem e enfrente Esse homem zangado
Sem nada a perder
Diga se não é um desfecho Meu corpo mal reage
Acho que é só uma ilusão
Mas a bala me conta A verdade
Porque minha vida mudou
Se eles morrerem Não sobreviverei
Nem sei dizer o que sinto Rezo, só mais um minuto
Perdi todo o controle Em um piscar de olhos
Só me vem uma ideia Na cabeça
Eu peço, imploro, suplico Por só mais um minuto
Mais um minuto
Olhos abertos Não, não é a hora
Preciso fazer uma escolha Eu irei lutar?
Eu peço, imploro, suplico Por só mais um minuto
Mais um minuto
O que você fez? Eu vi o que fez.
- Eu sei, olha. - Diz.
Esse é seu melhor trabalho.
Não, foi seu refrão que arrebentou.
- Foi. - Tanto faz.
Parece que finalmente ficou pronta, sabe?
- Sei. - Por isso que te chamei,
para que finalizássemos a gravação hoje.
Tudo bem, mas isso não é para o mundo ouvir.
Por que não? É a nossa história. É real.
Sim, é muito real.
Vou gravar com você
mas só se você me prometer que é só para nós,
ninguém além de você e eu.
- Tudo bem. Está pronto? - Sim.
- Vamos nessa. Do começo. - Vamos nessa.
Olá, sou Cookie Lyon, procuro o Devon
- para assinar alguns papéis. - Ele não está aqui.
Sou a irmã dele, Janae. Quer entrar?
Tudo bem.
Ele me contou tudo de você,
do Lucious, Jamal e do Hakeem.
Ele está tão animado.
Ele tem muito talentoso.
É um dom.
Só moram vocês dois?
Sim, perdemos nossos pais há alguns anos.
Sinto muito.
Obrigada.
- Sente-se. - Certo.
Vou bem devagar, mas em alguma hora eu chego.
Preciso de cirurgia no quadril, mas a Medicare não cobre,
e parei de trabalhar. o Devon trabalha em quatro empregos.
Odeio que precise fazer isso.
Sei que ele não se incomoda.
Você faria o mesmo por ele. É o que a família faz, certo?
Parece algo que a minha mãe diria.
Ele deve chegar logo. É bem-vinda para esperar.
Quer saber? Tenho outra reunião.
Mas há algo que gostaria que eu ajudasse?
Estou bem. Quer deixar esses papéis?
Não, está tudo bem. Obrigada.
Becky, entre.
Me chamou para se vangloriar?
Devon é seu, certo? Estamos desistindo.
- Por quê? - Não posso dar
o que ele precisa agora. A Empire pode.
- E como Lucious diz... - O artista vem primeiro. Certo.
Ele disse isso quando me contratou
para ser assistente e você me lembrou
o dia que me promoveu a chefe de A&R.
Becky, prometa que vai assinar o contrato dele.
Consiga o bônus de contrato dele o quanto antes.
Cookie, eu prometo. Vou cuidar dele.
Tudo bem.
Continuamos na mesma hora amanhã, certo?
- Sim. - Tudo bem, boa noite.
Aonde você vai?
- O que está fazendo aqui? - Lembra que eu trabalhava aqui?
Bem, está tarde. Preciso ir para casa.
Já estive em casa.
Alimentei os bebês, coloquei eles para dormir.
Até dei um extra à babá para ficar.
Hakeem, você não pode fazer isso.
Querida, você tem trabalhado duro.
Tenho algo para você. Quero mostrar quanto te aprecio.
Vamos, me deixe te mostrar.
Só para você, querida.
Sei que gosta, então pedi para o cozinheiro fazer.
Veja isto.
Obrigada.
Tee, desculpe se estou sendo apressado,
mas posso te ajudar.
Espere.
Isso é muito legal,
mas não podemos, Hakeem.
Todo mundo foi para casa, querida.
Esta noite não é para mim
é para você.
Como foi com o Devon? Ele se empolgou com o contrato?
Combinamos não ter segredos, certo?
Diga-me que não o perdemos.
Não, mas o entreguei à Empire.
- Você o fez quê? - Eu não poderia encará-lo
e dizer que não sabia quando ele teria dinheiro.
- A família dele está falida... - Querida, nós estamos falidos.
Sei que seu coração está no lugar certo, querida,
mas em um mês conseguiríamos um acordo com a gravadora.
Ele não tem um mês, tudo bem?
E tomei uma decisão. Que tal isso?
- Mais sal e pimenta... - Sr. Lucious, Sra. Cookie,
- vocês têm um convidado. - Devon. Lucious, este é Devon.
Não precisa vir aqui para dizer que assinou com a Empire.
Eu sei, te entendo.
Não, vim para dizer que recusei.
- O que está dizendo? - Honestamente,
Empire me mostrou um mundo diferente.
Tudo que eu poderia imaginar
mas vocês fizeram eu me sentir em casa.
E quanto a Janae?
Disse que você a fez se sentir da família.
Bem...
Venha, sei que está com fome. Bem-vindo à família.
Lucious, pegue um prato extra.
Esta cozinha é muito louca.
Foi muito honrável o que você fez, cara.
Por que não usa isso
até poder fazer dinheiro conosco?
- A família vem primeiro aqui. - É isso mesmo.
Seja bem-vindo à nossa. Estamos com você.
Obrigado, Sr. Lyon. Obrigado.
Não tem que agradecer. Agora pegue os talheres.
Você tem que trazer sua irmã aqui às vezes.
- Trarei. - Sinta-se em casa, querido.
Você está bem? O que foi?
Este é meu lembrete da época em que não me cuidava.
Eu deixo alguém mentir para mim e isso...
Esta tatuagem é um lembrete do poder da verdade.
Sabe que são 6h, não é?
Quando fui diagnosticado há três anos...
Pensei que meu mundo fosse acabar.
Sou soropositivo, mas indetectável.
- Se você não sabe o que é... - Não, claro que sei.
O vírus está bem baixo no sangue e é difícil de transmitir.
Isso. Não queria ter essa conversa
enquanto nos beijávamos, então pensei...
Que às 6h era a melhor opção.
Não quero que pense que não estou interessado,
porque eu estou.
E muito.
Mas se você não quiser fazer isso...
Por que não iria querer? Eu não...
Algumas pessoas têm problema com isso e...
Tive receio que também tivesse.
Acho que deveria deixá-lo saber que...
Sou negativo, então...
Eu sei como é ficar desse jeito.
Então não tenho problema com isso.
Eu acho que você é perfeito.
Não fique animado.
Vamos voltar a dormir.
Vamos.
Oi, querido.
O que está acontecendo? Você está bem?
Eles não conseguem encontrá-lo e não é algo sigiloso.
Então para mim, isso significa
que ele ainda está por aí...
- Por favor. - Não, é sério.
Ele só aceitou esse trabalho de merda
porque eu o fiz vir até aqui.
- Onde diabos eu coloquei? - O que está procurando?
- Eu ajudo. - Pus em um lugar bom,
porque ele é curioso demais. Se procurasse...
Jamal, precisa se acalmar.
Você achou?
Eu ia pedir a mão dele, mas...
Antes de ele partir, mas...
Tivemos uma briga.
Jamal.
Mas ia ser tão perfeito.
Liguei porque não sabia o que fazer.
- Ele está surtando... - Fez a coisa certa.
- Aonde está indo? - Vou procurá-lo.
Não. Então você vai a um país em guerra
e se perder também? Acho que não.
O que eles dizem?
Ninguém o vê há três dias.
- Exato, então eu vou. - Não pode ir correndo
para outro continente sem um plano.
Não, tudo bem, Mal. Vou com você.
- Não. Parem. - E agora...
Mal, eu sei como se sente em relação ao Kai.
Se fosse sua mãe ou seus irmãos,
- já teria pego o avião... - Exatamente,
então deixe-me ir. Isso não se trata
- de uma produção Lyon. - Não, precisamos esperar.
Recebi uma ligação do Departamento de Estado.
Alguém vai me dar mais algumas respostas.
Eu prometo. Apenas seja paciente.
Paciente, está bem?
Sei que não está me contando tudo.
Filho...
Encontraram a carteira e o celular dele
ao lado de uma estrada.
Isso significa que ele está morto?
O que disseram? Então ele está morto?
Isso não significa que ele... Não, não.
- Não sabemos ainda. - Não.
- Então, quem sabe? - Espera...
Espera aí, mãe. Desculpe, só um minuto.
- Não podemos esperar... - Não.
- Preciso que se acalme. - Não, mãe.
Está tudo bem. Não podemos fazer nada agora.
- Eu o amo tanto. - Eu sei.
Eu o amo tanto.
Está tudo bem.
Nós vamos passar por isso, está bem?
De repente, sou tão popular.
Prazer em conhecê-la, Sra...
Giselle Sims.
Ex-Barker.
Uma das muitas viúvas do Eddie Barker.
Que ele descanse em paz.
Tudo foi muito trágico.
Ainda não me recuperei totalmente.
Se vamos ser amigas, há uma coisa
que é primordial, honestidade.
O quão abalada pelo Eddie você poderia estar
quando você continua com Jeff Kingsley?
Ele te disse isso?
Ele me disse muitas coisas. Ele tem muitos segredos.
Ele me cegou,
assim como os Lyon fizeram com você.
E eu preciso que todos eles saibam
que não deixarei isso acontecer novamente.
E preciso da sua ajuda.
Os Lyon.
Sim, os Lyon.
Kingsley me prometeu que daria uma lição nos Lyon.
Eles precisam sentir na pele
como é enterrar um deles.
CINCO MESES DEPOIS
Meu Deus.
O que eu fiz?
UNITED Quality is Everything!
Junte-se à nossa equipe! bit.ly/LegendeConosco