Anteriormente...
Não consigo rimar, Tee. Preciso de espaço pra recuperar.
- O que faz aqui? - Quis apresentar Kai à família.
Viram Andre batizando a bebida.
Eu aguento dois anos.
Eu precisava disso. Somos uma boa equipe, Kingsley.
Tire a mão de mim!
- Tínhamos ele! - Nosso acordo está morto.
Quero que seja CEO provisória da Empire.
Começamos nossa gravadora.
Essa é Treasure, acabamos de contratá-la.
Aos Lyons!
Não tinha como você saber.
Legenda: Darrow | Sassenach | FKillerii
Legenda: Thales | BrunoLoko
Legenda: MatheusBozetti | Viana
Revisão: BrunoLoko
UNITED: Quality is Everything!
SEIS MESES ANTES
- Ficou demais. - Estou vendo um sucesso ou não?
Se eu disser que sim, para de me bater?
- Talvez não. - Certo, qual o próximo passo?
Somos eu e você amanhã, de volta nisso,
tentando encontrar o próximo hit.
A última coisa que quer, é ter uma música no rádio
e não ter um sucesso para acompanhar.
- Disse "no rádio"? - Disse.
Tyree, conseguiu as locações para amanhã?
Quer locações, vai ter. Colocarei na sua conta.
- Sei que são bons para isso. - Sim, você sabe.
Acham mesmo que podemos chegar no rádio?
O quê?
Garotinha, colocar você no rádio é fácil.
Não há uma estação de rádio no país
que não está ansiosa para gravar com a Empire...
- Com a Lyon Family. - Cobriu bem.
Isso foi muito rápido, acabamos de terminar.
Quem fará minha promoção?
Treasure, é a primeira artista da gravadora,
então terá uma promoção individual.
No momento, não precisa de uma equipe.
Só precisa de dois famosos dispostos a morrer por você.
Vamos mudar sua vida. Toque a música de novo.
Chefe Executiva da Empire, estou muito animada por você.
Fique animada por nós duas, Becky.
Assim que eu entrar e Kelly fazer o anúncio,
saiba que estou com você.
Sei que minha chefa está comigo.
- Como chamamos isso? - Magia de Garotas Negras.
Espere para ver o sofá que comprei para o escritório.
Já? Antes do anúncio?
Não acredito no azar, temos que tomar o que é nosso.
Pensei que Kingsley estava no Vale do Silício.
Fofo da parte dele, veio para o anúncio.
Gosto muito disso.
- Oi. - Senhoritas, bem na hora.
- Oi, que bom vê-lo. - Bom dia.
- Prazer revê-lo. - Champanhe?
Obrigada.
- Giselle. - Sim?
Nem consigo agradecer o trabalho que fez como CEO provisória.
Você é verdadeiramente da equipe.
Por falar nisso...
Pessoal, gostaria de fazer um anúncio.
Está acontecendo.
Mais perto, cheguem mais perto.
Juntem-se a mim para um brinde
ao mais novo chefe executivo da Empire Entertainment.
- Minha garota. - Jeff Kingsley.
Giselle, posso contar com você para deixá-lo a par de tudo?
O mundo da música para nós é como uma língua estrangeira.
- Obrigado. - É claro.
Trabalho em equipe, certo?
Bom dia.
Devo aceitar que esse é o novo normal?
Não há nada de normal nisso.
Cara...
Não consigo... Keem!
Tire essa perna. A poltrona é sua?
Levantem suas bundas, e vão.
Qual é, sabe que a gente é da casa.
Marcel, tire sua bunda da minha casa.
E você...
Não se envergonhe agora, vá para cima.
Tome banho, fique sóbrio, despeça-se dos amigos estúpidos.
Temos um lugar para ir.
- Vamos na sala de convidados. - Vai.
- Você conhece bem. - Você também.
Trouxe bebida, pensando que estaria em prantos,
mas acho que isso também é saudável.
- Não choro no trabalho. - Certo, legal.
Então, o que vai fazer?
Kelly Patel cometeu um erro em me deixar para trás.
Então, depois que eu tirar a faca das minhas costas,
vou pregar Jeff Kingsley em uma parede!
Certo, garota, garota. Vá com calma.
Certo.
Era um presente de aniversário, mas tudo bem.
Sim, Lucious, bom te ver
de volta ao trabalho. Afinal, você é de casa
- e nos trouxe a Empire. - Exatamente.
É por isso que estamos tentando seguir este legado
com, uma artista incrível.
E te digo, depois de tocar a música dela...
Sim, nós vamos, mas antes de falarmos de futuro,
vamos voltar um pouco ao passado.
Faz apenas dois anos que você perdeu a Empire.
Tudo bem, na real, cara.
Sabe, depois de fazer algo por 20 anos,
você percebe que às vezes, é hora de mudar. Essa é a real!
A conversa real cara, você sabe qual é.
A conversa não é real até o povo dizer que é.
E de acordo com o povo,
você e a Cookie acabaram de levar um tombo
porque você deixou o Eddie Barker
roubar toda sua empresa.
Venha aqui.
Quer que seu coração continue em seu peito?
Está tentando me enganar?
Era para ser uma entrevista
e não expor meus negócios pessoais
como se estivesse em um reality show.
Não há nada exposto se o boato não é verdade, certo?
Nós tínhamos um acordo.
Eu venho aqui, sou entrevistado pelo rapaz.
Eu fiz a minha parte, agora toque minha música
e ligue para suas filiais de norte a sul
e diga para tocarem também.
Não posso fazer isso, Lucious. Sem desrespeito.
Mas se não falar da sujeira
que está acontecendo com você Cookie e os Lyons.
O que está acontecendo? Não há sujeira nenhuma.
Isto é para ser sobre música, cara.
Sabe o que está acontecendo? Você teve a chance
de ter a próxima Whitney Houston.
Você perdeu.
- Olhe para você. - Programa de quinta.
Respondendo um idiota pelo telefone.
Estou detonando essa rádio no Twitter.
Eles que não mexam comigo. Pode ter certeza.
Você não devia estar no estúdio com a Treasure?
Eu assovio e chupo cana ao mesmo tempo, Lucious.
Eles esqueceram quem somos.
- Querida. - Deixe-me mandar isso.
- Vamos. - Monstro.
Olha, vou dizer o que temos que fazer:
vá para o estúdio, faça outro sucesso com Treasure.
Vou colocar no rádio. Tenho um conhecido Bakari,
que está no comando da rádio da Universidade Lincoln
por 25 anos. Vou conseguir, te prometo.
Tudo bem.
- Por que isso? - Preciso de motivo?
Talvez eu não precise também.
Não, está muito quente para isso.
Joe, você era pra ser o agente dela.
Você acha que pode conseguir dizer onde diabos ela está?
Olha, eu não quero ser desmancha prazer,
- mas você disse uma hora atrás, - Sim, eu sei.
E eu tenho Hootie e eles chegam às 2 horas
e se sua garota não aparece nós precisamos...
Quer saber? Tudo bem.
- Tudo bem, Cookie. - Tudo bem.
Você é de casa. Vou dar uma força.
NÃO CONSEGUIREI IR PRECISO TRABALHAR
Ela precisa dizer o que foi.
Ela não vai aparecer.
Vou colocar isso na sua conta.
Sim, eu sei que vai.
Vamos encerrar, amigos, ela não vem.
Droga.
Tudo bem, tudo bem.
- O que houve? - O que aconteceu, B?
Gusto, por favor, cara...
Já te falei isso, certo? Agora, rasteje.
- O que você quer, cara? - Não me questione.
Comece a rastejar.
Nada de bom virá se fizer o que está pensando.
Você sabe do caso dele, Miles.
É inocente, deveria sair daqui.
Você está quase saindo, Dre.
Você vai se indispor por quem nem conhece?
Rasteje por aqui, irmã.
Ei, Gusto, quem é sua garota?
Isso aí. É melhor você rastejar.
Está brincando com meu dinheiro, Treasure.
O que foi, um problema e corre para seu trabalho?
Cookie, não é apenas um trabalho.
Estou pagando minhas contas.
É pensão, plano de saúde.
Meu pai continua dizendo pra não fugir
da realidade por um sonho.
Meu pai colocou comida na mesa para três garotas,
com nada além de sua caixa de ferramentas
e suas mãos calejadas e com cicatrizes.
E quando disse que estava indo atrás dos meus sonhos
ele colocou as mãos no rosto e chorou.
E você sabe o que é lamentável?
Ele morreu antes de descobrir
que levei a sério o ensino sobre trabalho duro
e eu apliquei em algo que despertou minha alma:
Música.
Eu vejo grandeza em você, mana.
Procure-me quando a encontrar em você.
Tenha um bom dia em seu trabalho.
Aí vem ele. Vamos.
Aí está você.
Todos os três irmãos Lyon no mesmo lugar?
Agora com vocês, os Yard Boys. Confiram.
- Mostrem a eles o que temos. - Tudo bem.
Andamos muito pelo pátio
Nós falamos muito Eu conheço meu jeito
Perto da grama Tipo carrinho de golfe
Sou muito dedicado Encarcerado
Mas educado Fui impaciente, imprudente
Fiz um controle para a gente
Olha só, estou usando Seus ossos de pingente
- Sério. - Gratidão.
Cavalheiros... Estou com minha família.
- Foi mal. - Nosso respeito.
Por que a visita?
Vou embora em dias. Sentem a minha falta?
- Realmente sinto. - Eu não.
E ainda está aqui, garoto.
- Primeira vez em tempos. - Está certo.
Não sei por que vim ver quem matou a mãe da minha filha.
- Para com isso? - Não.
Sério.
Vão ter que parar com isso, seja o que for.
Vou voltar para Londres.
E mãe e pai vão precisar de vocês dois, os dois.
- Não, estou bem. - Sério?
Está andando igual o G.I. Joe e está bem.
O garoto gosta de andar com armas agora.
Desculpa, deixa-me reformular.
Muitas... Muitas armas.
Sim, é um cara durão
que joga pedras na parede da prisão
até que te deixem entrar.
Vindo de um condenado, isso é profundo.
Por que estou recebendo conselhos desse idiota?
Porque nós dois amamos você, Hakeem.
Porque é nosso irmãozinho.
Porque aprontou e precisa de ajuda.
Você é um idiota, Hakeem,
mas pode ser forte se preparar sua mente.
Não faça por mim, faça por seus filhos.
Não se importou quando matou a mãe!
- Pare com isso! - Não.
Ele está certo. Mereço isso.
Como Anika merecia o que teve.
Está falando sério? Certo.
Vou ser claro.
Minha filha não tem mãe porque meu irmão a matou.
E enquanto estou no hospital recuperando por meses...
Você sumiu.
Estava em Londres curtindo, certo?
- Sim. - Tenho mais uma pergunta.
Por que estou aqui?
Muito obrigado por ter marcado esta reunião, Becky.
Obrigado por ter vindo. Você é da família.
Sei que não tenho lançado muita música
- desde que Eddie me deixou. - Primeiro, não sou o Eddie.
A filosofia de Eddie era velha guarda.
- Tão velha guarda! - Formar uma imagem
artística e depois abandoná-la?
Seus filhos, sua experiência de vida...
Essas coisas te diferenciam num mercado superlotado.
- Absolutamente. - Esconder o que devia celebrar?
- Vamos celebrar você. - Certo?
- Comemorar como?
Quem olha Bella e Prince quando está no estúdio?
Sabe o nome dos meus filhos?
Claro que sei.
Não se preocupe, pedirei ao RH para criar creches aqui.
Na verdade, vamos para no estúdio agora.
Com certeza.
Obrigada.
Mostre-me quem realmente é.
Acredito que a música irá fluir daí.
Paz, irmão.
Paz para você, irmã.
Salaam, irmão Lucious.
Salaam Alaikum, cara.
Então, irmão Lucious,
a música que quer que toquemos.
Com todo o respeito, não podemos.
Temos um repertório seleto.
Tudo bem. Que tal assim:
Você toca minha música...
E eu te dou uma entrevista exclusiva
ao vivo.
Com o segredo por trás de "A Child is Born."
A música "A Child Is Born"? Nunca falou sobre isso.
Nem vou falar sobre isso novamente.
Mas tem que tocar minha música.
Você primeiro.
O médico saiu,
e eu fiquei ali em pé, olhando,
Cookie dormir na cama do hospital.
E pensamentos vieram à minha cabeça,
como: se a tivesse levado para o hospital a tempo,
nossa filhinha teria sobrevivido.
E se meu filho mais velho,
meu primogênito,
fosse aquela menina?
Sabe, e se ela não respirou
seu primeiro e último suspiro naquele dia?
E se eu pudesse voltar no tempo
e ver minha filha nascer?
Lembro de pensar na época
que se eu e Cookie superássemos algo parecido,
então poderíamos...
superar qualquer coisa, sabe?
Nosso trato é sério, Lucious.
Conte-nos sobre a sua nova artista.
Bem, poderia te contar sobre um tesouro
mas é muito melhor você ver por si mesma.
Tudo bem, então,
sem mais delongas, o programa Culture Freedom
traz a estreia mundial
da artista da Lyon Family...
Treasure.
Reserva para Lyon.
A música da Treasure já é a mais pedida em todas rádios.
Ela vai largar a assistência social em breve.
O Sway está me ligando o dia todo,
implorando para fazer uma entrevista, se desculpando.
Cara, por que ainda estou esperando?
Desculpe a demora, senhor.
Srta. Barker mudou a reserva para ela.
Srta. Barker?
Não acredito.
Cooks, Lucious, que bom que vieram.
- O que faz aqui? - Não culpe a Treasure.
Fiz uma oferta irrecusável a ela,
agora ela é artista Empire.
Sua ladra, vadia. Você caiu nessa, Treasure?
Dinheiro bom não é dinheiro fácil, certo?
Você vale mais que qualquer adiantamento
que essa cobra possa oferecer.
Eles vão te colocar com produtores fracos
que não entendem nada, que não te conhecem.
Olha, pessoal, não assinei com a Empire
por causa das vendas.
Você mesma me disse, Cookie, para "Não temer o sucesso."
E, sinto muito.
Fazer músicas na sua sala de estar era fofo,
mas a Empire tem recursos para me fazer brilhar.
Aquela empresa é comandada por um cara da informática,
que não sabe nada de música,
igualzinho a essa galinha seca.
Não esqueça que nós construímos a Empire do nada.
Sabemos fazer estrelas,
e sabemos como derrubá-las do céu.
Lembra do contrato que assinou conosco?
Nós vamos processá-la.
Se o fizer, vão entrar em anos de litígio,
taxas legais, vocês não têm tempo
nem recursos para lidar. Quer mesmo fazer isso?
Vou fazer um cheque por suas...
Fique com o cheque, vadia.
Venha, querida.
Sou normalmente impaciente
Não gosto de perder tempo
Sei se a primeira noite
Valerá a pena
Não costumo dizer isso
Mas acho que devo
Acho que me ganhou Para sempre
Acho certo
Porque te amar é fácil
Como dia de verão
Diversão sem jogos
Você é bom para mim Meu bem
Amar você é fácil
Fazemos toda noite
Parece o paraíso
Só você e eu, amor
Ficou bom, querido.
Kai, minha família precisa de mim.
- Sei que precisam. - Eu sei.
Preciso ficar em Nova York por uns meses.
- Meses. - Mas, escuta...
Eu esperava, sabe...
Ou gostaria...
Que ficasse aqui comigo.
Não tínhamos uma vida e uma carreira em Londres?
Temos, temos sim.
Londres é nossa casa, sabe?
Não quero mudar isso, nem que você mude também.
Enquanto ajuda sua família... O que propõe que eu faça?
Querido, o que sempre faz? Trabalha.
Qual é, você tem um milhão de amigos
jornalistas em Nova Iorque.
Convide-os para jantar ou para beber.
Sabe, só...
Alguns meses?
Só três meses.
- Não serão quatro? - Não.
- Talvez dois? - Três.
- Certo. - Obrigado.
Chave inglesa, edição de laboratório.
O modelo usado por físicos especialistas da Caltech
e engenheiros da NASA.
Bem, nesse caso,
como pode garantir sua precisão?
Pois um segundo depois de apertar...
O que eu disse sobre paquerar sem permissão?
Ei, Gusto. Gusto!
- Fica na sua. - Vamos negociar então.
Deixe o Quincy em paz
e quando eu sair ficará com tudo do meu armário.
- Tudo? - Até o celular.
Certo.
Tenho uma contra proposta.
Levo tudo do seu armário, incluindo o celular.
Pego a princesa aqui até cansar dele
enquanto você ainda está aqui.
Pode ser?
Ei, pare! Vamos, ande!
Agora! Vamos!
Andando.
Alguém anda ouvindo minha ligações.
Tenho que avisar a Juanita sobre a maldita conta de luz.
Queria arrancar no tapa aquele loiro da Giselle.
Afundar aquele olho verde na cabeça dela.
Talvez faria se os pés não estivessem doendo.
Deixe-me vê-los.
E agora, Cook?
Só nós dois de novo. De volta à estaca zero.
Querida.
- É o meu antigo escritório. - Atenda.
Quem fala?
É o Kingsley.
- O quê? - Kingsley. Quer se encontrar.
Espera aí. Vai devagar, cara.
Primeiro: Por quê?
Cookie. Lucious.
Que bom que vieram.
Tive a liberdade de pedir por você.
Bem, você esqueceu da melancia.
Estão perguntando por que vieram aqui.
Espero que não seja para se gabar
porque a Empire roubou Treasure debaixo de nossos narizes, Jeff.
Minhas desculpas. Giselle por conta própria.
E por favor, me chame de Kingsley.
- Meus amigos chamam. - Não sou sua amiga.
- Por que acreditaríamos nisso? - Porque respeito vocês,
por isso estão aqui,
o lugar é simbólico aos meus planos para a Empire.
Baseado em seu histórico...
Escoteiro, escola preparatória...
Vendeu seu primeiro app quando estava em Stanford.
Depois se tornou o amorzinho de Kelly Patel.
Nada neste currículo diz
que você tem o que precisa para fazer planos
para a minha Empire.
Quero que a Empire volte às raízes.
Eddie Barker, que Deus o tenha...
Estragou tudo quando cortou vocês.
Enquanto um forasteiro tiver as chaves,
o inferno pode congelar. Nunca voltaremos.
Lar, lá é a casa de vocês.
Vocês construíram o lugar.
Um jovem casal do norte da Filadélfia
começar uma gravadora e conquistar o mercado musical?
Mas não é o principal para vocês.
E acha que sabe o que é importante para nós?
Família.
Toda família precisa de uma matriarca
e um patriarca.
Ofereço a vocês dois a presidência emérita.
Como assim, uma representação?
Eu pago vocês para ir a alguns eventos,
apertar mãos de alguns acionistas.
E o melhor, seu rosto retorna ao logo da Empire, Lucious,
onde é o lugar dele.
Cookie...
Lucious...
Venham para casa, por favor.
Juro que vou beber toda vez
que Bryson me lembrar que é ex do Kai.
Vamos pedir outra taça.
Viemos conseguir emprego para seu namorado.
em Nova York para mantermos encontros assim.
- Tem razão. - Você não disse
que me mostraria uma música nova?
Porque acho que disse.
Não disse, sem papo de Empire. Deixe-me em paz.
Você mudou depois que voltou de Londres.
Não tem aceitado serviço de verdade
- desde que Jamal te domesticou. - Cara.
Lá vem. Não é verdade. É, amor?
Minha vida nova é escolha minha.
- Estou feliz. - É, mas é uma pena.
Há um trabalho novo no FBI de Nova York.
Tráfico infantil em Mogadishu.
Isso é incrível, amor.
Chance de trabalhar com criança em país de terceiro mundo.
Terceiro mundo é um termo colonialista.
- Um colonizador saberia. - Cara, tem problema nós não...
Ele quis dizer "pare a palhaçada
e não fale assim com meu namorado."
- É, por favor. - Desculpe.
- Obrigado. - Eu exagerei um pouco.
Vou parar.
Mas te conheço, Kai. Está tentado.
Talvez, depende quem for filmar.
Eu.
Como nos velhos tempos.
- Tem certeza? - Vai me ajudar ou não?
Estou contigo, Dre.
Agora estou do jeito que você ficou
quando pedi para ficar em NY. Você ficou de pensar,
E entendo... Depois, assim que aquele
tiradinho do Bryson fala em trabalho, ou sei lá,
- você fica pensativo. - O que quer dizer?
Quero ter certeza que pensa
em ficar em Nova York comigo e não com ele.
Espera aí, está de brincadeira agora?
Vamos lembrar, Jamal. Isso foi ideia sua, não minha.
Sei do seu passado.
Foi magoado muitas vezes, sinto muito por isso.
Mas não traga seu passado para o presente, meu caro.
Ou confia em mim, ou não.
Senhor, não podemos deixar entrar.
Meus pais criaram isso aqui!
- Senhor... - Vão me deixar entrar.
Vaza daqui, cara. O que foi?
- Hakeem. - Cabeça de ovo.
- Querida, fala para esses... - Arma!
O que foi? Pare!
- Me solta, baixinho! - Solta ele!
Estão olhando o quê?
- Está bêbado? - Vai dar sermão também?
Estou com saudade de você.
Vim ver meus filhos!
- Não vai vê-los.. - Onde eles estão?
Toque em mim outra vez e peço para te tirar daqui.
Vá, agora!
- Tudo bem, garotinha. - Saia.
Sou um gênio!
De agora em diante, vocês me chamarão
de Sid, o Senhor do Fogo.
Por que fala tanto comigo ultimamente?
Medo de ter saudade?
No chão. Afaste-se. Contra a parede!
Vamos.
Keem, a Tiana nos ligou.
Garoto, deixe-nos te ajudar.
- Estou bem. - Não está,
andando com armas e bebendo como se te pagassem para isso.
- Sem discurso, cara. - Vou te bater...
Querida.
Ouça, cara.
Tenho reparado em você, Hakeem.
Sei que acha que não,
mas tenho.
Sei exatamente do que se trata.
- Está com medo agora. - Não estou com medo.
Está sim. Com medo de não ser
tão bom quanto era antes.
Acha que não tive medo em cada álbum que produzi?
Medo de que não fosse tão bom quanto o anterior?
Com medo de que pensassem,
"O Lucious é um rapper falido
que teve seus 15 minutos de fama e agora acabou."
Acha que sua mãe e eu não tivemos perdas,
mágoas,
decepções e sofrimento?
Música é só o que sei fazer.
Venha para casa.
Tudo bem? Volte para casa.
Vamos resolver tudo.
Só por alguns dias, cara.
Tudo bem, vou pegar minhas coisas.
Certo.
Nossa família precisa de nós.
Vamos aceitar o acordo com o Kingsley.
- Srta. Juanita. - Olá. Como vai, querido?
Vou bem, e você?
Não demorou muito para se acomodar.
Não demorou muito para vir aqui e tomar café de graça.
Seus pais me convidaram, idiota.
- Obrigado. - De nada.
Mudando de assunto,
vou ficar por um tempo.
Dê-me uma chance fazer você voltar com sua música.
- Se tiver interesse. - Vou pensar nisso.
Pense nisso.
Mãe?
É bom ver meus meninos rindo e você dedurando.
Significa que estão melhores.
Escutem,
sua mãe e eu tomamos uma decisão.
Decidimos que vamos voltar para a Empire.
Por quê?
- Não faz sentido. - Certo. Escutem, garotos!
Esta é a melhor escolha para esta família, tudo bem?
Farão uma cerimônia de "boas-vindas".
no lobby da Empire mais tarde hoje à noite.
- Obrigado Juanita. - Obrigada.
Pensamos que seria bom se formos como uma família
- e fazermos juntos. - Sim.
- Tudo bem? - Temos escolhas agora?
- Não, não têm. - Nunca temos.
- Não, não têm. - Certo. Então...
- Que bom. - Que seja.
Garoto, não responda.
Tenho algo incrível para mostrar.
- Há muitas caras novas. - Sim.
Acho que vou pegar uma bebida.
- Fazer o quê? - Suco de cranberry.
Tudo bem.
Cuido dele. Façam o que vieram fazer.
Coloquei essa coisa para todo mundo ver.
Nossa, então essa é nossa casa agora?
É nossa homenagem aos velhos tempos.
O trono original Lyon.
Deus! Olhe para nós, somos só algumas relíquias.
Enquanto ele assinar os cheques, Lucious,
estaremos bem.
- Obrigado. - Obrigado.
- Sinto muito. - Não.
Também sinto.
Vou ficar em Nova York, mas...
Aceitou o trabalho com o Bryson.
Sim.
Aproveitando seu retorno?
Para ser honesto,
é estranho, alguma coisa parece estar diferente.
Você superou isso.
Você e a Cookie podem focar nos garotos
enquanto dou uma de babá.
- Babá? - Claro.
Conhecemos estes artistas.
"Artistas" que não entendem que a função deles
é ajudar na nossa base.
Eles são mimados. Você já se cansou disso.
Quando criei este lugar, fiz isso
porque amava a música
- e amava esses "bebês". - Sim?
Eles são a base deste lugar.
São o propósito por trás disso.
Se não entende isso, como podemos trabalhar juntos?
As pessoas e a imprensa estão aqui pelo seu retorno.
Certo, é assim que vai ser,
você e a Cookie
não só aceitarão os meus termos,
como farão com um grande sorriso no rosto.
- E se eu não fizer? - Eu vou sair daqui
e anunciar que os Lyon
os grandes, assustadores Lyons
faliram. Estão velhos.
E acabados.
A escolha é sua.
Senhoras e senhores,
hoje, apresentamos a vocês
a mais nova descoberta musical da Empire,
Treasure!
Nunca viu uma garota como eu
Nunca conseguem me prender
Não
Eu sou sozinha
Eu cuido de mim
Nada veio fácil
Me disseram que isso Era só um sonho
Mas eu
Vou provar que estão errados
Está falando comigo?
Por favor, garota
Não preciso Da sua arrogância
Não quero seu homem Com sapato velho
Eu ando com confiança Tenho muito a provar
Quebro pescoços Mexendo o meu corpo
Sei que perguntam: "Quem é Aquela garota confiante?"
Chego na área Dominando assim
Estou chegando para você ver Sou um enfeite
Não quero um pedaço Quero tudo isso
E eu acordo assutada Tenho que ganhar grana
Cada dia um desafio Não, não é divertido
Usain precisa voar Tenho que continuar correndo
Não vou parar até estar no topo Eles dizem
Fria Nunca vi uma garota tão fria
Nunca vi um gingado tão frio
Me diz se já viu Uma garota tão fria
Eles dizem "nunca vimos Uma garota tão fria"
Nunca vi um colar Tão dourado
Nunca vi uma pulseira Tão brilhante
Diamantes em meu pescoço Tudo brilha
Branco como no Polo Norte
Nunca vi uma garota tão fria
Treasure vai ser a joia da coroa da Empire.
Patel vai saber que errou,
e que consigo fazer algo, e você não.
Ele sabe que a contratou, pelas minhas costas
- só para me ultrapassar. - O quê?
Jeff, eu ralo muito.
Eu mereço o cargo da diretoria, que você me roubou.
Você não sabe nem soletrar A&R, quanto mais explicar o que é.
Sabe o que, sabichão?
Você é só um Backstreet Boy com um laptop.
- É o que pensa de mim? - É o que eu sei.
Eu não vou a lugar algum, Giselle.
Tem um lugar aqui no Empire, se quiser.
Por favor. Como sua fã?
Como meu braço direito.
Não vou insistir.
Tire um tempo.
Pense se quer ficar ou ir.
Nunca vi uma garota tão fria
Sou muito fria
Muito fria Muito
Minha luz brilhando Sou a melhor
Nunca viram ninguém como eu
Treasure, senhoras e senhores! Treasure, vamos ouvir!
Fantástico. Parabéns. Bom trabalho.
Uma nova voz que estamos muito orgulhosos de receber
na família Empire.
Falando em família...
Vamos receber os Lyons. Sejam bem-vindos!
Lucious Lyon,
suba ao palco.
Cadê ele?
- Ali ele! - Esse é o cara.
Como estão?
Deixa a minha família subir no palco.
Eu sou o Lucious, mas não sou nada sem Cookie,
Jamal, Hakeem e até mesmo o Andre
que não pôde estar conosco em ocasião tão especial...
Subam aqui. Uma salva de palmas.
Cookie, confia em mim, meu amor?
- Sim. - Não, de verdade.
Confia em mim, meu amor?
- O que foi? - Confia em mim?
- Sim. - Certo
Todos confiam em mim?
Tudo bem. Peço a todos que sentem-se
e vamos ter uma conversa familiar.
Se possível.
Por favor. Meu amor, sente-se.
Muito obrigado.
Agora, eu sei que vocês ouviram rumores
que os Lyons faliram.
Bem, eu estou aqui para lhes contar
que não são rumores. É a mais pura verdade.
Estamos super falidos.
Gastamos cada centavo que tínhamos
brigando para recuperar a Empire.
Mas isso acabou.
Como a Bíblia diz: "Tempo de buscar
e tempo de perder."
Então pensamos em continuar andando para o futuro.
E, infelizmente...
- este não é o lugar para isso. - O quê?
Vejam, gravadoras como esta
não passam de dinossauros.
E Jeff Kingsley não passa de um cara dos números
que não tem respeito pelos músicos
ou pela música que produzem.
O que você os chamou? Você os chamou
de bebês mimados.
Tudo que quer fazer é tirar de você o que puder
pelo maior período de tempo.
Mas eu sei que o poder real está no artista,
porque vocês têm a habilidade de criar.
Então vou oferecer a vocês...
A todos contratados da Empire
que não querem um nerd tecnológico
dançando em seus vídeos,
quem quiser saber seu real valor nesse mercado
e o poder real...
Vou pedir que se junte a nós, os Lyons
e deixe-nos andar com vocês para o futuro
com a nossa nova empresa e produtora
onde vamos priorizar você,
e você e você!
E a sua música. Estamos fora.
Vamos, meu amor.
- Estamos bem? - Estamos mais que bem.
Amém.
Está cometendo um erro, Lucious.
Me parece tão correto.
A limusine está na frente.
Quer ir com quem?
- Vou sozinho, cara. - Certo.
Estão de brincadeira?
Isso é um funeral. Ele está de luto.
Entendemos, mas precisamos falar com ele.
Agora.
Junte-se à nossa equipe! http://bit.ly/LegendeConosco