Anteriormente...
Andre, me prometa que acabará com a vadia
que matou nosso filho.
Laviticus Las Vegas, não é um lugar convencional.
Você e Nessa estão fora.
Vocês se conhecem?
Lucious, deixe-o ir para Vegas e montar o "Inferno".
E aí, tiramos da mão dele.
Sua melodia junto com o meu arranjo,
ficou lindo.
Cookie, quando minha família decidir atacar,
sua família inteira cairá.
Recebemos denúncias de maus tratos infantil.
Calma, calma, pare, pare!
- Não me faça repetir. - Entregue-a para mim, Sr.
Sei quem planejou isso. Foram os Dubois.
Eu e minha família...
- Deixe-os começarem. - Como é?
Seria melhor se sua família começasse a falar primeiro.
Sei que você tem contatos e credibilidade.
Por isso sei que é culpada sobre meu neto ser recolhido.
Além de todo o resto dessa merda,
vocês têm tramado, como qualquer outro político desta cidade.
Cuidado como fala, Lucious.
Vadia, quer que eu vá até aí?
Não tenho o dia todo para isso.
Está tentada? Então venha.
Aí vou eu.
Não, não. Pare.
Deixe-me...
- Qual é? - Diga a essa vadia quem eu sou.
O que a Sra. Lyon está tentando dizer,
isto é sobre uma criança.
Entendo que os nervos estejam à flor da pele.
Os Lyons acreditam que os Dubois
estão envolvidos com o Conselho Tutelar
tirar deles a bebê Bella.
Uma ato covarde, que impediu o pai da criança,
Hakeem Lyon, de comparecer aqui hoje.
Exigimos que a criança volte para casa.
Se isso acontecer, tudo estará resolvido.
Minha família não tem nada a ver com isso.
Você aceitou meus US$ 5 milhões, perdão, sua família aceitou.
O que mais você quer? Quer nos humilhar,
quer que a gente implore?
- Por isso está fazendo isso? - Nós?
Meu tio, Angelo, perdeu tudo por sua causa...
- Tudo bem. - Ezekiel, o banqueiro do Snoop.
Dubois tem sido governadores, senadores, membros do gabinete.
Angelo poderia ir além...
Não compare política, com o bebê sendo levado dos braços da mãe.
Não comece com isso.
- Política é o que... - Então tá, vamos fazer isso...
- Essa estúpida mania de... - Eles querem brigar...
Assim como todos sabem que sua família é...
Por favor, por favor pessoal?
Por favor, calem a boca!
Não me interessa quem fez o que para quem.
Eu só quero minha filha de volta.
Por favor.
Por favor, me ajudem a achar minha filha.
Por favor.
Eu sinto muito.
Acho horrível o que aconteceu com sua filha.
Poupe-me.
Você é muito melhor do que tudo isso.
- E sim, eu tenho meus contatos. - Eu sei disso.
Contatos derivados de gerações servindo esta comunidade,
uma comunidade que escolheu representar de outras maneiras.
Tudo bem, tudo bem!
Estou vendo onde está querendo chegar.
Já entendi, vocês são poderosos.
Sabem se vingar. E são sofisticados.
Mas quando nós atacamos, atacamos para valer.
Não faço idéia do que aconteceu com sua filha.
Querem realmente seguir este caminho?
ThunderSubs apresenta: ~ Empire S03E16 ~
~Legenders~ Evs | BrunoLoko | IAmGroot
~Legenders~ AnchorBoy | Taigra
~Legenders~ Lontrinha | Caruso
~Revisão e Ressync~ Evs | Miss S.
Já se passaram 30 minutos.
Tudo vai ser como o prometido. Tudo funcionará.
Meu Deus, pobre do meu bebê.
Pagando pelas coisas ruins que eu mesma fiz.
Não se culpe desse jeito. Thirsty irá trazê-la de volta.
Falei com o supervisor para colocar o nome na base de dados.
Por quê? O que houve?
- Não, ela deve estar bem. - O que quer dizer com "deve"?
O que ela está tentando dizer, é que não conseguimos achá-la.
- Como é? - Ou só não querem?
Eu entendo que seja confuso.
Por favor venha até meu escritório...
Me falaram que a criança voltaria para a mãe ainda hoje.
Eu entendo e sinto muito. Isso é muito estranho.
As propostas foram arquivadas, mas não sabemos por quem.
Qualquer proposta levaria ao menos um mês para desenrolar.
É melhor desenrolar logo.
Pelo que posso ver,
não vai ver aquela criança tão cedo.
- Não, não, não. - Sobrenome Lyon, nome Bella.
- Isso é... - Estamos falando
- de tempo ou dinheiro? - Sobrenome Lyon, nome Bella!
Quero a minha filha, cara!
Eles devem estar loucos, pensando que vou ficar quieto.
O que vai fazer? Entrar no Conselho Tutelar atirando?
Dubois é um tipo de poder que nunca vimos antes.
Somos os monstros que eles nunca imaginaram que lidariam.
Eles certamente são fortes, e permanecem unidos.
Ver quão unidos eles são, me lembra
o quão fracos nós somos, quando divididos.
Precisamos fazer melhor.
Precisamos fazer melhor, Lucious.
Vamos limpar isso, porque se for Hakeem,
e ele ver isso tudo, vai pirar.
Pode levar isso para o quarto, por favor? Aquilo.
Você estava certa.
Nunca devia ter deixado eles levarem o bebê.
Certo...
Lucious, não faz sentido o bebê ter desaparecido.
Eu não sei. Tem que ser os Dubois.
Não podem se safar dessa.
Sabe de algo? Podem e já fizeram.
Aparentemente, subestimamos quão poderosa essa família é.
O que faremos?
Bom, apenas pense em Bella sozinha em um lar temporário.
Onde está minha filha, mãe?
- Onde ela está? - Eu não sei.
A notícia ruim é que vamos ter que distanciar
a maior parte da família da criança.
Certo, por que isso?
Porque no papel, todos são incapazes.
- Eu sabia, eu sabia, eu sabia. - Por favor.
Toda essa situação é doentia.
Toda essa família é doentia.
Anika, vocês ainda estão casados,
mas se expedirmos um divórcio, mostraria de boa fé,
que está fazendo um esforço para se distanciar da família,
e isso nos beneficiaria.
Thirsty, faça acontecer.
Certo, vou começar.
Escutem, para o resto de nós,
a pergunta é: para que tipo de família a Bella vai retornar?
Então preciso que todos mantenham suas vidas nos eixos,
para que ela retorne para uma família forte.
- Temos que ficar sãos. - Papai está certo.
Precisamos entender que estamos todos juntos nessa, pela Bella.
- Para que saibamos nos unir. - Sim.
Vamos ser mais capazes que qualquer um.
Vamos tê-la de volta. De um jeito ou de outro.
Livre, livre, livre, livre
Sinto isso em minha alma
Sei que estou pronta
E agora ele está mais forte Do que nunca
Pronto para comandar Meu mundo
A única coisa que poderia Quebrar o lacre
Para abrir o meu coração Que já foi tão duro
Mas agora, mas agora
Nos curvamos aos pés dele
A coroa é apenas dele
Estou olhando o meu rei
Tomar de volta seu trono
E ele voltou para eu e você
Nós nunca vamos ficar sozinhos
Estou olhando o meu rei
Tomar de volta seu trono
Livre, livre, livre
Parou, parou.
Garotas, vou falar a verdade, amo tudo que estão fazendo.
É um espetáculo lindo, realmente é.
O problema é: é o espetáculo errado.
Tem tanto Cirque ali, que falta o Soleil.
Está falando a alma da coisa toda.
Precisava ser isso, com uma pegada mais hip-hop,
urbana, contemporânea. Sabem do que estou falando?
- Sim. - Podem me dar isso?
- Sim. - Obrigado.
- Vamos garotas. - Por que estão indo embora?
Estou aqui para ver a extravagância do "Inferno".
Vai ver a extravagância do "Inferno"
quando for parte do espetáculo, ou pagar como todo mundo.
Certo, um passo de cada vez, não cinco, mano.
Então, ouvi a primeira mixagem da música.
- E? - É fogo.
- Boom. - Tanto faz.
É disso que estou falando.
- É disso que estou falando. - É.
Sabia que você ia amar. Mas sabe o que estava pensando?
Por que a mesma música em dois álbuns separados?
É meio superficial, não é?
Acho que quero remixar a minha.
Sei lá, não tenho certeza sobre remixar.
- É, porque é incrível, certo? - É, é sim.
Mas, olha, se for remixá-la, se for o que estávamos falando,
- Eu ainda tenho que... - É claro.
Mas vou ter um jovem MC para me representar nesse lance.
Não, calma. Não tem rapper na música.
Não tem. Me mande as partes.
Por que? Para deixá-la suave? Não, confie em mim.
Vou marcar estúdio para você com esse cara.
Quando digo que ele é incrível, sei o que estou dizendo.
Por que está tão desanimado?
Estou viajando, certo? Pode marcar.
Não chame minha música de suave.
Este álbum é uma obra de arte.
E isso não vai levar Lucious para onde eu preciso.
- Você não sabe disso. - Sei sim.
Lucious não está se esforçando, o acordo em Vegas vale bilhões.
- Oi, mãe. - Ei.
Passei para ele seu plano básico, mas,
estamos preocupados com o curto prazo.
Cansei de alcançar curtos prazos hoje, meu bem.
A propósito, estamos fazendo o que conversamos,
- para ter minha neta de volta? - É, estamos trabalhando, mas...
vamos falar sobre o lance em Vegas.
Sabemos que é Vegas ou fracasso, certo?
Temos que transformar este álbum em uma produção de Vegas.
E "Inferno"?
Eles já estão ficando para trás, criança.
Lucious é sério igual ao Dr. Dre ao se tratar de perfeccionismo.
Eles não têm um roteiro, não vão acompanhar.
Diferente de "When Cookie Met Lucious".
Nós construímos uma história.
Shine, precisa nos levar ao Marcone.
- O que isso tem a ver comigo? - Protegemos o local, ou acabou.
Como não entende isso?
Entendo que precisa baixar o tom, Andre.
Certo, olha, se trocarmos "Inferno" por nosso show,
prometo, Shine, eu te entendo, eu insisto.
Vou fazer Lucious rastejar.
Isso não tem nada a ver com punir seu pai, garoto,
é por causa da família e aquela mulher pirou seu pai.
- Isso não é bom para ninguém. - Meu sobrenome não é Lyon.
Pode uma vez, esquecer a sarjeta e pensar grande?
Pode fazer isso? Pode pensar grande, Shine?
- Pode? - Andre.
Faça-me um favor:
me liga depois que botar esse doido para dormir.
- Vemos os detalhes mais tarde. - Sim.
Vou precisar que se acalme.
Seja proativo e ligue para seu médico, garoto.
Andre, eu conheço um bom médico.
Cala a boca, Porsha! Cuide da sua vida.
Brilhando forte Como a manhã
Não demora para a glória - Estou aqui.
Até que enfim.
- E aí, Tyree? - E aí, J?
Trouxe Tyree para tentarmos lembrar a mágica
que você fez na primeira.
Mágica? Parece que você acelerou a música.
Parece. Onde está esse MC que quer que eu conheça?
Ty, pode desligar um minuto?
Ele está atrasado.
Acabou de sair, estará aqui em um minuto.
Como assim, "acabou de sair"?
Esperamos um artista porque ele foi preso?
Ele não está vindo da cadeia.
Alega-se que alguém atirou nele 4 vezes ontem.
O drama aumenta. Você devem estar brincando.
Como vamos ter um rapper que levou tiro?
Supostamente. Ninguém confirmou.
- Olha quem chegou. - E aí, cara?
E aí, irmão? Você está bem?
Muitos curativos para abraçar, cara.
- Trouxe os remédios? - Cara, melhor ter cuidado,
vão começar a te chamar de ceifeiro.
Cara, fique com a muleta, está escorregadio.
- Obrigado por vir. - Sabe que estou contigo, cara.
Pai, vamos, cara.
Esse cara não fica em pé, muito menos se apresenta.
Dê uma chance ao irmão, por favor?
Deveria estar num hospital agora.
Se tivesse que estar num hospital, estaria.
Ele tinha que estar aqui, agora.
Eu nem queria um rapper nesta música
Tyree, pode dar uma aula à esse jovem Lyon, por favor?
Calar esse irmão?
Irmãozinho negro Da batalha
Mamãe diz que se eu orar Não podem te tocar
Só quando estiver no céu Todos te amarão
Te verão e você se sentirá bem Todos irão te abraçar
Meu bem, sou um rei Mike Jordan
Cheio de anéis Campeão da minha liga
Só vou à guerra pelo verde
Só mostro amor Pelo meu time
Sabe que eu tenho Meus parceiros
Te mostrar como vivemos bem Nós vivíamos errado
E agora vivemos bem Vindo de onde vim
Apenas tentando viver
- Tentando ficar vivo. - Está vendo?
Cuidar de meu filho Sinto que fui escolhido
Veja, este é seu momento e ele está disposto a morrer por isso.
Primeiro não estavam nisso Agora os tenho em algo
Éramos maus E agora vivemos no bem
Vindo de onde vim Apenas tentando viver
Tentando ficar vivo e Cuidar da vida do meu filho, é.
Esta bem, o cara é bom. Mas sua música não.
Não, você só está dizendo isso porque a letra é pesada.
Vê aquele jovem lá, sangrando? Ele faz aquilo porque é o preço.
Ele tem coração, cara. Foi baleado 4 vezes e onde está?
Aqui, no estúdio.
Você levou um só tiro e o que fez? Desapareceu.
Não, Mal, não estou dizendo isso como desrespeito.
Estou dizendo que entendo essa música de um jeito
- que você ainda não entende. - É, está bem.
Quantos de vocês já foram baleados antes?
Mas você não.
Pai, ninguém te ensinou a lidar com seu pai sendo baleado,
então não me diga como lidar com isso.
E, desculpe, mas você dificulta e é cabeça dura
e faz tudo do seu jeito, por isso que levaram Bella.
Agora, quero trabalhar com você, mas não recuarei.
Você precisa ouvir minha versão, agora.
Tyree, pegue isso, por favor, e ensine este velho Lyon.
Meu Deus.
Lucious, ele mandou muito bem, de verdade.
Mesmo?
Não sei se...
Andre.
Achei que fosse Lucious.
Temos negócios inacabados.
Não sei do que você está falando.
Sabe sim. Sobre a morte do meu filho.
Rhonda me disse que você a empurrou na escada.
Não, não. Meu Deus! Não...
Não minta para mim! Cala a boca!
Acha que te deixarei em paz?
Acha que pode matar minha esposa e filho e ficar tranqüila?
Vou fazer você pagar, vadia.
Faça! Faça, eu mereço!
O quê? Por quê?
Sinto muito!
Eu queria tanto ser uma Lyon.
Vendi minha alma, e agora...
E agora a minha filha.
Mereço sofrer!
Faça.
- Faça. - Não.
Sofra...
Como eu sofro.
Sofra.
Keem?
Está me deixando nervosa, cara.
Nunca te vi assim.
Tenho que fazer algo. Sinto que devo fazer.
É, está certo, deve mesmo.
- Desliga isso. - Não, deixe a música tocando.
Na verdade, você, baixinho,
você, você e você saiam daqui!
Sei que Cookie mandou me vigiarem, mas vão vazando.
Vazem daqui!
Sem ofensa, mas você também.
Preciso ficar sozinho.
Segura.
Pode pedir para Paulie Walnuts se afastar?
Por que deste encontro escondido do Lucious?
Pois você está fazendo negócio com um mentiroso.
- Do que ele está falando? - "Inferno".
Lucious faturará com performances
dos artistas da Empire, mas ele não tem Jamal Lyon.
Maior estrela da empresa.
Sem falar que o show está tendo dificuldades.
Lucious não gostou do roteiro, então...
O que você está oferecendo?
Veja, todos sabemos que as pessoas vêm a Vegas
procurando algo especial. Bem, quero dar isso a eles.
Tenho um espetáculo na Empire que é melhor que "Inferno".
Chama-se "When Cookie Met Lucious", de Jamal Lyon.
É um álbum visual... Você viu "Lemonade", certo?
Conta a história da primeira família do hip-hop.
Apresentado e produzido por todos os Lyons.
Vai conseguir Jamal e Lucious?
- Sim, eu... - Não, não. Lucious não...
Sim.
Você acompanha o Twitter.
Eles não param de falar de Coocious.
Querem saber nossa história. Como construímos a Empire.
Isso pode ser grandioso. Muito dinheiro.
Mas Lucious não está aqui. Como saber se está dentro?
Eu prometo: ele é um empresário e artista. Ele vai adorar isso.
Quem não iria? Quem não gosta de dinheiro? É Vegas, querido.
- Traga Lucious, e estou dentro. - Ele é mentiroso e uma cobra.
Não vou trabalhar com ele.
- Que tal isso? Ei, cara. - Senta aí.
- Me solta. - Tira as mãos do meu filho.
Mande-os soltar. Larga ele.
- Chega. Chega. - Isso, chega. Afastem-se.
Andre.
Sai da frente.
Pazzo.
Digo a vocês, a família Dubois usou a luta da minha família
para ludibriar o sistema e pegar meu bebê.
E antes estava bravo com meus pais,
porque acreditei mesmo. Tudo que queremos é a Bella.
Eu quero ela de volta!
Nasci com o fogo dentro de mim
Aceitei a luta Esse é o Lyon em mim
Eles dizem que perdemos Mas eles falharam em perceber
Que estou falando a verdade E eles estão contando mentiras
Tudo que fiz foi pela Bella Como vão me parar
Estou lutando como o Rocky Me odeiam porque sou convencido
Eles desprezam minha família Mas mesmo assim nos levantamos
É a corrupção no sistema E estou de olhos abertos
Dói aqui dentro Mas eles não sentem, não adianta
Pois minha pele é negra Como as nuvens, eu faço chover
Como vão tirar Minha filha de mim?
Ela tem Lyon nas veias
O Governo tem tratado Negros como animais
Tentando ver por onde começar
Como tirá-los do caminho
Saúdo meus pais Porque esse é meu coração
E se eu derramar uma lágrima Espero que me percebam
Eu luto por quem eu amo Acabei de mostrar quem eu sou
A família Dubois está pronta para esquecer esse impasse.
Por isso sugerimos punição por difamação contra Hakeem.
Devemos deixar isso para lá. O garoto está bravo com razão,
mas não tivemos nada a ver com o Conselho Tutelar
ter tirado a criança de sua família.
O quê... Certo, mãe?
A família Lyon. Uma desgraça.
Um atraso para a raça inteira
com sua letras degradantes e comportamento marginal.
Não vou mentir. Não tive nada a ver com isso.
Mas não posso dizer que sinto uma gota de pena deles.
Mas concorda que não podemos deixar evoluir
para um grande conflito entre as famílias,
- certo? - Ora, claro...
que não.
Devolvam Bella!
Isso, devolvam Bella! Devolvam Bella!
Precisam devolver Bella, seus imundos.
O que é isso?
Sério? Roubaram uma criança?
Você é desprezível. Time Keem!
Devolva Bella! Sim, devolva Bella!
O que disse sobre um grande conflito entre as famílias?
Devolva Bella! Devolva Bella! Devolva Bella! Devolva Bella!
Mãe.
O que está fazendo?
O que você está fazendo?
Acho que pensando.
Tão estranho.
Nunca pensei que me sentiria desamparado.
Se soubesse que seria assim, juro, teria feito diferente.
Sabia?
Não pode ser tudo culpa minha.
Disso eu sei.
Ei, mãe.
- Acha que sou um bom pai? - Não é nem uma boa pessoa.
Verdade.
Garoto, que diabo está errado com você?
Agindo como um idiota na reunião,
como um zero à esquerda.
Disse que não faço o acordo com Lucious.
Não teria acordo se não o fechasse com Marcone.
Falei que perdeu a cabeça mas que está dentro.
Sim, então disse-lhe uma mentira.
Isso, isso, garoto. Se contenha.
Disse que está cuidando de nós.
Sempre acaba protegendo o Lucious.
Não importa o que custa para o resto de nós.
- Tínhamos um acordo sem ele. - Esta família precisa dele.
"When Cookie Met Lucious" precisa dele, idiota.
Isso. Por que não falou nada antes de encontrarmos
com o Marcone? Vou te dizer porquê.
Por dentro está envergonhada de ter cedido àquele cara,
e deveria estar. Deveria estar, mãe.
Olhe, se incluirmos Lucious no acordo,
evitamos que ele vá à guerra, idiota. Conhece seu pai.
Todos pegamos um pouco de Vegas.
Eu não pego um pouco de Vegas. Esse novo show não me dá nada.
Acho que está esquecendo
que Lucious não é nosso maior problema.
É aquela vaca, Giuliana.
Viu como ela sorrateiramente chegou nos negócios da família.
Aquela safada está tentando roubar tudo.
Também não gosto dela, mãe, está bem?
- Andre... - Não, o quê?
Ainda assim mandou mal trazendo Lucious para o acordo.
- O que disse, garota? - E Andre cresceu, Cookie,
não fale como se ele fosse uma criança. Ele não é!
Preciso que entenda o que estou prestes a fazer, Andre.
Vadia, não se meta entre mim e meu filho.
Andre.
Doce criança minha.
Vamos fazer do meu jeito,
com toda a família, ou perderemos tudo.
Entendeu?
Merda!
Vadia, na próxima, pense antes de falar!
Tenho algo para te mostrar.
- É ele. - Quem?
Seu pai.
Aqui, sente-se, Mamãe.
O dia em que ele me pediu em casamento.
Se ele não tivesse morrido, as coisas seriam melhores.
Eu teria sido uma mãe melhor.
Violência fez o que você é hoje, Dwight.
E essa aqui?
Você não podia dizer ao Joe que ele não era afiado
como vidro quebrado naqueles dias.
Talvez o Hakkem tenha pego o estilo dele.
Eu teria dado tudo para salvá-lo naquele dia.
Do que está falando? Você era um menino.
Você teria corrido para o meio daquela bagunça
e morrido junto.
Sim...
É como o Jamal, quando ele estava na mesma situação,
Ele nem mesmo hesitou em pular na frente da bala.
Ele só...
Vou te contar isso.
Por tudo o que eu puder ou dizer sobre você,
esse garoto, Jamal, é especial.
Ele tem um pouco de Deus nele.
Você fez isso, Dwight.
Você colocou aquela luz no mundo.
Aonde vai, grande gastador?
- Oi, pai. - Escute.
Já discutimos isto.
É óbvio que você tem problemas
comigo assumindo o controle da música.
Só faça "Inferno", e me deixe fazer...
Terminou? Eu te ouvi.
Vá em frente.
- Esse é seu... - Sim. Meu pai.
Seu avô, Sr. Joe Walker.
Você se parece muito com ele.
Principalmente quando eu estava gordo.
Achei que isso poderia ajudar com sua ajuda visual,
e nos ajudar a fazer um álbum melhor.
O que quer dizer, nós?
Sim, eu cedi. Vou fazer do seu jeito.
Por quê?
Estou cansado de brigar contigo.
E a verdade é que eu estava lutando
contra o curso natural das coisas.
Digo, todo filho assume o lugar do pai.
Quando meu pai morreu, eu assumi,
da mesma forma que minha música foi o legado da Empire,
sua música será o legado da Empire.
E pode muito bem começar com essa música.
Está na hora. Está na hora.
Esse é o nosso momento
Não há como nos segurar, hora de possuir
Brilhante como a manhã
Não vai demorar muito Pois a glória está chagando
Venha e nasça
Posso sentir o fogo queimando por dentro
Sabe que sou aquele
O pai e o Sol
O Sol parece estar distante
Sempre esteve aqui Mesmo que a uma distância
Vi você mover a Terra Com as mãos
Sei que está ficando difícil Sou o primeiro a ajudar
Quando estiver velho e grisalho Lembre-se que vou cuidar de você
Tarefas gratificantes Farei o que tiver que fazer
Temos de deixar a natureza Tocar o seu curso
Esse é o nosso momento
Não há como nos segurar, hora de possuir
Brilhante como a manhã
Não vai demorar muito Pois a glória está chagando
Venha e nasça
Posso sentir o fogo queimando por dentro
Sabe que sou aquele
O pai e o sol
Você prometeu uma parte do cassino.
Dre virá. Estaremos comandando Vegas quando isso acontecer,
confie em mim.
Não, não, não, não, não. Andre. Ele não pode ficar aqui.
Ele é velho demais para saber como as coisas funcionam.
- Idiota. Oi, querido. - Mãe, o que foi?
Ele disse que achariam a Bella.
Você está bem?
- Mãe, ela vai ficar bem? - Vai sim.
- Vamos recuperá-la. Certo? - Tem certeza?
Espere no carro. Vá!
Está me dizendo que você e Shine farão isso?
Estamos ansiosos para isso. Tire ele daqui. Idiota.
Vai ficar tudo bem, prometo.
- Pronto. - Certo.
Não sei o que quer de mim.
Não sou eu que quero. É a ela que você responderá.
Cookie.
Escutem a Cookie. Eles acham
que fiz algo com a sua neta.
Eu não fiz nada com sua neta.
Escutem a Cookie.
Diga para eles.
Não acredito em você, então, não direi nada.
Cookie, não. Olha...
quando terminamos, as coisas ficaram estranhas,
mas você tem que entender,
- eu nunca faria nada do tipo. - Não. Não, não, não.
Quando terminamos, você e sua mamãezinha
decidiram travar guerra contra minha família. Chega.
Olha, Cookie. Por favor. Cookie.
Quê?
Você partiu meu coração.
Eu sei que surtei com você e Lucious,
e eu peço desculpas, mas esse não sou eu.
Você me conhece. Não iria tão longe.
Nunca faria nada com sua neta.
Está certo. Vamos conversar.
Sei que sua mãe é responsável
por minha neta ser arrancada dos meus braços.
- Então... - Não, não.
você me conta aonde ela está, e eu te deixo ir.
Que tal?
Não sei aonde ela está. Não sei.
Eu juro, não tive nada a ver com isso.
Não tive nada a ver com isso.
Por favor, acredite em mim...
Sabe de todas aquelas coisas que sua mãe disse sobre mim?
- Sobre ser violenta e favelada? - Não.
- Eu juro. - Ela estava certa.
Olha para mim.
Precisa falar com a sua mãe
porque eu sei que ela sabe aonde minha neta está.
- Cookie. - Cookie, Cookie.
- Não vai se safar com isso. - Fica só me olhando, babaca.
Vão em frente, queridos.
Eu estava brincando.
- Cookie, espera. - Babaca.
Espera. Pare!
Eu realmente pressionei ele, Lucious.
Eu fiz de tudo. Ele não cedeu.
Honestamente não acho que Angelo esteja envolvido.
Prometo que vamos pegar a Bella de volta.
Certo.
Tem algo que preciso dizer à você.
"When Cookie Met Lucious" vai acontecer em Vegas.
Já falei com Marcone, ele concordou, está feito.
Cookie.
É o que os fãs querem, Lucious, você e eu, juntos.
Todas essas briguinhas,
foi assim que perdemos a Bella.
Precisamos nos unir, Lucious.
Não acho que vai acontecer.
Lucious, é uma vitória para a família.
Você ganha o show em Vegas e a Empire ganha o cassino.
E o que eu ganho?
Porque o Marcone me ligou para falar sobre suas conversas.
Então pensei em vir
e garantir que Lucious e eu ainda estamos de acordo.
Estamos.
"Inferno" é o acordo em Vegas, Cookie.
E "Inferno" será o show que lançará o Cassino Empire.
Jamal e eu gravamos a faixa hoje de manhã.
Será uma que estará em "Inferno".
Então, está dizendo "não"
para algo que uniria essa família?
Você sabe disso, Lucious.
Sabe que amo minha família, Cookie...
mas já fiz minha escolha.
Fiquei presa 17 anos por você.
Agradeço por isso, mas eu assumo daqui.
Estou te ligando o dia todo. Cadê seu telefone?
Minha família precisou de mim.
"When Cookie Met Lucious", vai mesmo acontecer?
Disse a Cookie que pensaria sobre.
Qual o plano, Dre?
Porque sei que não espera que eu sente e olhe da platéia.
Pode fazer o que quiser. Isso é entre minha família e eu.
- Você e sua família? - Exato.
Achei que eu era família.
- Sua mãe me desrespeitou. - E achei que agüentaria.
Tory Ash me roubou uma música e você não fez nada a respeito.
Giuliana esfrega Vegas na sua cara,
e você faz o que? Aceita.
Já disse, é como faço negócios.
É como faz negócios.
Nunca foi sobre mim, não é? Era sobre você.
Precisava de uma artista que pudesse controlar.
Alguém cuja carreira pudesse elevar a sua
e você só me escolheu.
E podia ter sido bom para você.
Ainda pode.
Você é louco.
Sou mesmo?
Fique parado, querido.
Vou ver o chefe de polícia logo em seguida.
Sinto muito.
Não é mais sobre a Cookie.
Vou garantir que sejam presos, todos os Lyon.
Não, Angelo.
Tempos duros pedem medidas duras.
Mãe?
Mãe, o que você fez?
Conheça a mais nova membro da família Dubois.
Eles arruinaram um dos meus, e eu peguei uma deles.
Não foi? Foi sim.